{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-10-29","articles":{"ro":"/api/art/lp1181-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1181-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1181-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1181/1992","doc_id":62492,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1181 din 29.10.1992 privind bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992","ru":"ЗАКОН № 1181 от 29.10.1992 o сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1181-1992/","ru":"/ru/act/lp1181-1992/"},"in_force_from":"1992-10-29","json":"/api/act/lp1181-1992.json","norm_code":"LP1181/1992","number":"1181","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.11.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 10 art. 288","ru":"Опубликован : 01.11.1992 в MONITORUL OFICIAL № 10 статья № 288"},"published":"1992-11-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1181-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62492","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992 se stabileşte după cum urmează: venituri în sumă de 21 583 177 mii ruble şi cheltuieli în sumă de 35 878 760 mii ruble."},{"spans":[[22,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 modificat prin LP1227-XII din 08.12.1992, MO12/1992 art.365]"}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 se aprobă după cum urmează: venituri în sumă de 14 738 243 mii ruble şi cheltuieli în sumă de 26 653 489 mii ruble. Cota maximă a deficitului bugetului republican se aprobă în sumă de 11 915 246 mii ruble."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul acoperirii cheltuielilor neprevăzute, în componenţa bugetului republican pe semestrul doi al anului 1992 se constituie fondul de rezervă al Guvernului în sumă de 250 000 mii ruble."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul reputblican pe semestrul doi al anului 1992 se includ încasările de la următoarele surse de venituri: (mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["impozitul pe beneficiu perceput de la întreprinderi, asociaţii şi organizaţii de stat","2486724"],["impozitul pe valoarea adăugată","4496384"],["accizele la unele mărfuri","5212000"],["impozitele percepute de la populaţie","211074"],["veniturile din activitatea economică externă","207213"],["plata pentru energia termică realizată consumatorilor","1596000"],["alte încasări","528848"],["inclusiv:",""],["încasarea mijloacelor de la reevaluarea stocurilor de mărfuri","200700"],["restituirea împrumuturilor bugetare","53 800"]],"t":"table"}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile pentru finanţarea economiei naţionale de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 se aprobă în sumă de 9556164 mii ruble, inclusiv pentru: (mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["complexul agroindustrial","2690783"],["transporturi şi telecomunicaţii","333142"],["construcţii","99081"],["alte cheltuieli","6433158"],["Inclusiv:",""],["compensarea din buget a: diferenţei de preţuri la unele produse realizate la preţuri fixe","5068540"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Alocaţiile pentru finanţarea măsurilor de ocrotire a naturii şi de protecţie a mediului înconjurător de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 se aprobă în sumă de 113173 mii ruble."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile penttu. finanţarea sferei social-culturale de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 se aprobă în sumă de 6494472 mii ruble, inclusiv pentru: (mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["învăţămînt","4167913"],["cultură şi mijloacele de informare publică","863962"],["ocrotirea sănătăţii şi cultură fizică","1093037"],["asistenţă socială","369560"]],"t":"table"}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile pentru finanţarea ştiinţei de la bugetul republican pe semes- trul doi al anului 1992 se aprobă în sumă de 507 300 mii ruble."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile pentru întreţinerea organelor de ocrotire a normelor de drept şi a organelor administrative de la bugetul republican pe semestrul doi ai anului 1992 se aprobă în sumă de 1 751 209 mii ruble."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alicaţiile pentru întreţinerea organelor puterii şi administraţiei de stat de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 se aprobă în sumă de 646 055 mii ruble, conform anexei nr.1."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mărimea maximă a alocaţiilor de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992 pentru întreţinerea aparatului de conducere al organelor de autoadmini-strare locală se stabileşte în sumă de 357 268 mii ruble."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cotele defalcărilor din impozitul pe beneficiu (venit) întreprinderilor, organizaţiilor (inclusiv filialele), ce nu fac parte din gospodăria municipală se aprobă pe semestrul doi al anului 1992: la bugetele oraşelor de subordonare republicană în proporţie de 30 la sută, la bugetele raionale - 70 la sută; din impozitul pe venit, reţinut de la cetăţeni de către întreprinderi, instituţii şi organizaţii: la bugetele oraşelor de subordonare republi- cană în proporţie de 70 la sută, la bugetele raionale - 100 la sută; impozitul pe valoarea adăugată: la bugetele oraşelor de subordonare republicană - în proporţie de 30 la sută, la bugetele raioanelor - 50 la sută."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul asigurării echilibrării parţiale a bugetelor locale se repar-tizează, în semestrul doi al anului 1992 subvenţii raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană în sumă de 5 452 606 mii ruble, conform anexei nr.2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferarea subvenţiilor de la bugetul republican raioanelor şi oraşelor se efectu- ează, ţinîndu-se cont de executarea bugetelor respective."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor va finanţa de la bugetul republican instituţiile şi acţiunile luînd în considerare încasările reale de venituri la buget."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile bugetare folosite contra destinaţiei lor speciale se retrag în bugetele respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul definitivării bugetului pe semestrul doi al anului 1992, Ministerul Finan- ţelor va raporta la decontările cu organele de autoadministrare locală modificările ce rezul- tă din propunerile şi obiecţiile, expuse la şedinţele Parlamentului."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Naţională a Moldovei va acorda Ministerului Finanţelor, pentru. acoperirea deficitului bugetar, un credit în sumă de 2 miliarde ruble pe un termen de un an cu o dobîndă în mărime de 40 la sută."},{"spans":[[22,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-14","text":"[Art.14 introdus prin LP1227-XII din 08.12.1992, MO12/1992 art.365]"}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":1,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor va utiliza creditul acordat pentru majorarea fondului de salarii al instituţiilor finanţate din buget."},{"spans":[[22,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Art.15 introdus prin LP1227-XII din 08.12.1992, MO12/1992 art.365; art.14 devine art.16]"}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":1,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 29 octombrie 1992 nr. 1181-XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe stat centralizat pe simestrul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doi al anului 1192"}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru întreţinerea organelor puterii de stat şi de conducere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii ruble)"},{"head":true,"rows":[["Parlamentul - în total","49604,5"],["Inclusiv",""],["Secretariatul Prezidiului Parlamentului","25528,9"],["din care: cheltuielile legate de asigurarea activităţii deputaţilor poporului","14543,8"],["organizaţiile care deservesc Parlamentul","24075,6"],["Departamentul de Stat pentru Protecţia Mediului înconjurător şi Resursele Naturale","4878,4"],["Departamentul Controlului de Stat","9073,5"],["Departamentul de Stat pentru Privatizare","10114,2"],["Departamentul de Stat pentru Statistică","32519,9"],["Radioteleviziunea Naţională","3524,6"],["Agenţia Naţională de Presă \"Moldova-pres\"","7194,0"],["Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei","80800,9"],["Ministerul Informaticii, Informaţiei şi Telecomunicaţiilor","7266,5"],["Ministerul Justiţiei (inclusiv Camera Înregistrării de Stat)","8941,3"],["Ministerul Comerţului şi Resurselor Materiale","15280,6"],["Ministerul Sănătăţii","8191,5"],["Ministerul Transporturilor","13480,4"],["Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor","6909,7"],["Ministerul Industriei","11298,1"],["Ministarul Ştiinţei şi Învăţămîntului","7804,4"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale (inclusiv departamentele subordonate)","11533,2"],["Ministerul Culturii şi Cultelor","3679,0"],["Ministerul Afacerilor Externe","4295,4"],["Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului","7817,6"],["Ministerul Relaţiilor Econimice Externe","3903,2"],["Ministerul Economiei","8848,3"],["Ministerul Finanţelor (inclusiu organele financiare locale, inspectoratul fiscal, garda financiară)","177600,3"],["Departamentul de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi (inclusiv Direcţia Principală pentru Păstrarea Secretelor de Stat în Presă şi în alte Mijloace de Informare în Masă)","2874,3"],["Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică","2952,2"],["Departamentul de Stat pentru Relaţiile Naţionale","1607,8"],["Departamentul de Stat pentru Gazificare","1901,8"],["Departamentul de Stat pentru Controlul Vamal (inclusiv organele locale)","41200,0"],["Departamentul de Stat al Limbilor","1834,6"],["Cancelaria de Stat (inclusiv organizaţiile de deservire şi alte organe)","58063,6"],["Serviciul de Stat pentru Arhivă","909,6"],["Alte organe ale conducerii de stat","47345,4"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*)Notă. Alocaţiile pentru finanţarea Agenţiei Naţionale de Presă \"Moldova-pres) nu sînt incluse în articolul 9 şi se referă conform clasificării bugetelor la cheltuieli pentru alte acţiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat centralizat pe simestrul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"doi al anului 1992."}],"id":"s-1","label":"CHELTUIELILE MAXIME","level":3,"lines":["CHELTUIELILE MAXIME"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subvenţiilor prevăzute pentru alocare raioanelor şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşelor de la bugetul republican pe semestrul doi al anului 1992"},{"head":true,"rows":[["Raioanele","(mii ruble)"],["Anenii Noi","107611"],["Basarabeasca","61153"],["Briceni","120100"],["Cahul","74510"],["Camenca","127797"],["Cantemir","127314"],["Căinari","103970"],["Călăraşi","59808"],["Căuşeni","50528"],["Ciadîr-Lunga","527"],["Cimişlia","100295"],["Comrat","96053"],["Criuleni","125744"],["Donduşeni","79109"],["Drochia","7817"],["Dubăsari","55058"],["Edineţ","74212"],["Făleşti","36999"],["Floreşti","42504"],["Glodeni","81842"],["Grigoriopol","47785"],["Hînceşti","194975"],["Ialoveni","79449"],["Leova","90994"],["Nisporeni","130732"],["Ocniţa","72963"],["Orhei","130629"],["Rezina","105924"],["Rîbniţa","66559"],["Rîşcani","117645"],["Sîngerei","113152"],["Slobozia","32091"],["Soroca","134720"],["Străşeni","144643"],["Ştefan Vodă","88779"],["Şoldăneşti","93955"],["Taraclia","64248"],["Teleneşti","136645"],["Ungheni","149307"],["Vulcăneşti","100639"],["Oraşele:",""],["Bălţi","278255"],["Bender","215024"],["Cahul","102526"],["Chişinău","917449"],["Dubăsari","35242"],["Orhei","70416"],["Rîbniţa","11180"],["Soroca","59806"],["Tiraspol","99756"],["Ungheni","34169"]],"t":"table"}],"id":"s-2","label":"MĂRIMEA","level":3,"lines":["MĂRIMEA"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1992","href":"/ro/act/lp1227-1992/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp1227-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992","ru":"О внесении изменений и дополнений в Закон о сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1181 din 29-10-1992","privind bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992","Publicat : 01-11-1992 în Monitorul Oficial Nr. 10 art. 288"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП1227-XII от 08.12.1992,MO12/365 от 1992"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить сводный государственный бюджет на второе полугодие 1992 года по доходам в сумме 21583177 тыс. рублей и по расходам в сумме 35 878 760 тыс. рублей."},{"spans":[[15,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 изменена ЗП1227-XII от 08.12.1992,MO12/365 от 1992]"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить республиканский бюджет на второе полугодие 1992 года по доходам в сумме 14738243 тыс. рублей и по расходам в сумме 26653489 тыс. рублей. Утвердить предельный уровень дефицита республиканского бюджета в сумме 11915246 тыс. рублей. Для покрытия непредусмотренных расходов образовать в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года резервный фонд Правительства в сумме 250000 тыс. рублей."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учесть в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года поступления по следующим доходным источникам:"},{"head":true,"rows":[["","(тыс. рублей)"],["- налог на прибыль государственных предприятий, объединений и организаций","2486724"],["- налог на добавленную стоимость","4496384"],["- акцизы на отдельные товары","5212000"],["- налоги с населения","211074"],["- доходы от внешнеэкономической деятельности","207213"],["- плата за тепловую энергию, отпускаемую потребителям","1596000"],["- прочие поступления","528848"],["в том числе:",""],["- поступления средств от переоценки остатков товаров","200700"],["- возврат бюджетных ссуд","53800"]],"t":"table"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на финансирование народного хозяйства в сумме 9556164 тыс.рублей. Из них направить на:"},{"head":true,"rows":[["","(тыс.рублей)"],["- агропромышленный комплекс","2690783"],["- транспорт и связь","333142"],["- строительный комплекс","99081"],["- прочие расходы","6433158"],["в том числе:",""],["- выплаты из бюджета на возмещение разницы в ценах на отдельные виды продукции, реализуемой по фиксированным ценам","5068540"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на финансирование мероприятий по охране природы и окружающей среды в сумме 113173 тыс. рублей."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на финансирование социально-культурной сферы в сумме 6494472 тыс. рублей. Из них направить на:"},{"head":true,"rows":[["","(тыс.рублей)"],["- образование","4167913"],["- культуру и средства массовой информации","863962"],["- здравоохранение и физическую культуру","1093037"],["- социальное обеспечение","369560"]],"t":"table"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить в Республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на финансирование науки в сумме 507300 тыс. рублей."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на содержание правоохранительных и административных органов в сумме 1751209 тыс. рублей."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года ассигнования на содержание органов государственной власти и управления в сумме 646055 тыс. рублей согласно приложению 1."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить в республиканском бюджете на второе полугодие 1992 года предельные ассигнования на содержание аппарата управления органов местного самоуправления в сумме 357268 тыс. рублей."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить на второе полугодие 1992 года нормативы отчислений от налога на прибыль (доход) предприятий, организаций (включая филиалы), не входящих в состав муниципального хозяйства, в бюджеты городов республиканского подчинения в размере 30 процентов, в бюджеты районов – в размере 70 процентов; от подоходного налога, удерживаемого с граждан предприятиями, учреждениями и организациями, в бюджеты городов республиканского подчинения в размере 70 процентов, в бюджеты районов – в размере 100 процентов; от налога на добавленную стоимость в бюджеты городов республиканского подчинения в размере 30 процентов, в бюджеты районов – в размере 50 процентов."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения частичного сбалансирования местных бюджетов выделить во втором полугодии 1992 года субвенции районам и городам республиканского подчинения в сумме 5452606 тыс. рублей согласно приложению 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечисление из республиканского бюджета субвенций районам и городам производится с учетом исполнения соответствующих бюджетов."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов производить финансирование республиканского бюджета учреждений и мероприятий с учетом фактического поступления доходов в бюджет. Бюджетные ассигнования, используемые не по целевому назначению, подлежат изъятию в соответствующие бюджеты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов при доработке бюджета на второе полугодие 1992 года отнести на расчеты с органами местного самоуправления изменения, вытекающие из предложений и замечаний, высказанных на сессии Парламента."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальному банку Молдовы предоставить Министерству финансов сорокапроцентный кредит в сумме 2 млрд. рублей сроком на один год для прикрытия бюджетного дефицита."},{"spans":[[15,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-14","text":"[Ст.14 введена ЗП1227-XII от 08.12.1992,MO12/365 от 1992]"}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":1,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов использовать предоставленный кредит для увеличения фонда заработной платы учреждений, финансируемых из бюджета."},{"spans":[[15,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Ст.15 введена ЗП1227-XII от 08.12.1992,MO12/365 от 1992; ст.14 считать ст.16]"}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":1,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1 и 2 являются составной частью настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1992","href":"/ru/act/lp1227-1992/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp1227-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992","ru":"О внесении изменений и дополнений в Закон о сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1181 от 29-10-1992","o сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года","Опубликован : 01-11-1992 в Monitorul Oficial № 10 статья № 288"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа 1992 г. № 1181-XII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1 к Закону о сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДЕЛЬНЫЕ СУММЫ РАСХОДОВ на содержание органов государственной власти и управления из республиканского бюджета на второе полугодие 1992 года"},{"head":true,"rows":[["","(тыс.рублей)"],["Парламент","49604,5"],["в том числе:",""],["- Секретариат Президиума Парламента","25528,9"],["из них: расходы по обеспечению деятельности народных депутатов","14543,8"],["- организации, обслуживающие Парламент","24075,6"],["Государственный департамент по охране окружающей среды и природным ресурсам","4878,4"],["Департамент государственного контроля","9073,5"],["Государственный департамент по приватизации","10114,2"],["Государственный департамент по статистике","32519,9"],["Национальное радиотелевидение","3524,6"],["Национальное агентство печати “Молдова-прес”*)","7194,0"],["Министерство сельского хозяйства и продовольствия","80800,9"],["Министерство информатики, информации и связи","7266,5"],["Министерство юстиции (включая Государственную регистрационную палату)","8941,3"],["Министерство торговли и материальных ресурсов","15280,6"],["Министерство здравоохранения","8191,5"],["Министерство транспорта","13480,4"],["Министерство архитектуры и строительства","6909,7"],["Министерство промышленности","11298,1"],["Министерство науки и образования","7804,4"],["Министерство труда и социальной защиты (включая подведомственные департаменты)","11533,2"],["Министерство культуры и культов","3679,0"],["Министерство иностранных дел","4295,4"],["Министерство по делам молодежи, спорту и туризму","7817,6"],["Министерство внешних экономических связей","3903,2"],["Министерство экономики","8848,3"],["Министерство финансов (включая местные финансовые органы, налоговую инспекцию, финансовую гвардию)","177600,3"],["Государственный департамент по делам издательств, полиграфии и книжной торговли (включая Главное управление по охране государственных тайн в печати и других средствах массовой информации)","2874,3"],["Государственный департамент по стандартам, метрологии и техническому надзору","2952,2"],["Государственный департамент по национальным отношениям","1607,8"],["Государственный департамент по газификации","1901,8"],["Государственный департамент по таможенному контролю (включая местные органы)","41200,0"],["Государственный департамент языков","1834,6"],["Государственная канцелярия (включая обслуживающие организации и другие органы)","58063,6"],["Государственная архивная служба","909,6"],["Другие органы государственного управления","47345,4"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*) Примечание. Ассигнования на финансирование Национального агентства печати “Молдова-прес” не включены в статью 9 и относятся согласно бюджетной классификации к расходам на прочие мероприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2 к Закону о сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РАЗМЕРЫ субвенций, выделяемых районам и городам из республиканского бюджета на второе полугодие 1992 года"},{"head":true,"rows":[["Районы","(тыс.рублей)"],["Анений Ной","107611"],["Басарабяский","61153"],["Бриченский","120100"],["Кахулский","74510"],["Каменский","127797"],["Кантемирский","127314"],["Кэинарский","103970"],["Кэлэрашский","59808"],["Кэушенский","50528"],["Чадыр-Лунгский","527"],["Чимишлийский","100295"],["Комратский","96053"],["Криуленский","125744"],["Дондушенский","79109"],["Дрокиевский","7817"],["Дубэсарский","55058"],["Единецкий","74212"],["Фэлештский","36999"],["Флорештский","42504"],["Глоденский","81842"],["Григориопольский","47785"],["Хынчештский","194975"],["Яловенский","79449"],["Леовский","90994"],["Ниспоренский","130732"],["Окницкий","72963"],["Орхейский","130629"],["Резинский","105924"],["Рыбницкий","66559"],["Рышканский","117645"],["Сынжерейский","113152"],["Слобозийский","32091"],["Сорокский","134720"],["Стрэшенский","144643"],["Штефан Водэ","88779"],["Шолдэнештский","93955"],["Тараклийский","64248"],["Теленештский","136645"],["Унгенский","149307"],["Вулкэнештский","100639"],["Города",""],["Бэлць","278255"],["Бендер","215024"],["Кахул","102526"],["Кишинев","917449"],["Дубэсарь","35242"],["Орхей","70416"],["Рыбница","11180"],["Сорока","59806"],["Тирасполь","99754"],["Унгень","34169"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-12-08","doc_id":62492,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-12-08","doc_id":62492,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind bugetul de stat centralizat pe semestrul doi al anului 1992","ru":"o сводном государственном бюджете на второе полугодие 1992 года"},"versions":[{"date":"1992-12-08","doc_id":62492,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62492&lang=ru"}},{"date":"1992-10-29","doc_id":62491,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62491&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62491&lang=ru"}}],"year":1992}