{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-07-27","articles":{"ro":"/api/art/lp1187-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1187-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1187-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1187/2000","doc_id":61886,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1187 din 27.07.2000 pentru modificarea şi completarea Codului civil","ru":"ЗАКОН № 1187 от 27.07.2000 о внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1187-2000/","ru":"/ru/act/lp1187-2000/"},"in_force_from":"2000-12-31","json":"/api/act/lp1187-2000.json","norm_code":"LP1187/2000","number":"1187","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 166-168 art. 207","ru":"Опубликован : 31.12.2000 в MONITORUL OFICIAL № 166-168 статья № 207"},"published":"2000-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1187-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61886","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul civil, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.81), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 24. Categoriile de persoane juridice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoane juridice pot fi organizaţiile care au drept scop de bază al activităţii lor obţinerea de profit (organizaţii comerciale) sau care nu au drept scop principal obţinerea de profit şi nu distribuie profitul obţinut între participanţi (organizaţii necomerciale)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele juridice care sînt organizaţii comerciale pot fi constituite în formă de cooperative de producţie, societăţi cu răspundere limitată, societăţi pe acţiuni, întreprinderi de stat şi municipale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele juridice care sînt organizaţii necomerciale pot fi constituite în formă de cooperative de consum, asociaţii obşteşti şi religioase, fundaţii, societăţi, uniuni, în alte forme prevăzute de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizaţiile necomerciale pot exercita activitate de întreprinzător numai în cazurile prevăzute de statutele lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După capitolul al treizeci şi cincilea se introduce capitolul al treizeci şi cincilea prim, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul al treizeci şi cincilea prim"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ADMINISTRAREA FIDUCIARĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului Conform contractului de administrare fiduciară a patrimoniului, una din părţile contractante (fondatorul administrării) transmite, în administrare fiduciară, celeilalte părţi (managerului fiduciar), pe un termen prevăzut de contract, bunurile sale, drepturile sale patrimoniale şi drepturile personale nepatrimoniale, iar cealaltă parte se obligă să desfăşoare contra plată administrarea patrimoniului în interesul fondatorului administrării sau al unei persoane desemnate de acesta (beneficiarului). Fondator al administrării fiduciare este proprietarul patrimoniului, iar în unele cazuri prevăzute de legislaţie - o altă persoană. Manager fiduciar poate fi un cetăţean sau o organizaţie comercială care desfăşoară activitate de administrare fiduciară, iar în unele cazuri prevăzute de lege, manager fiduciar poate fi numai o persoană juridică. Autorităţile publice nu pot exercita funcţia de manager fiduciar. Nu poate fi beneficiar, conform contractului de administrare fiduciară, persoana care, conform aceluiaşi contract, este manager fiduciar. Articolul 440/2. Administrarea fiduciară a patrimoniului pe motive prevăzute de lege Administrarea fiduciară a patrimoniului poate fi, de asemenea, constituită: 1) ca urmare a necesităţii administrării permanente a patrimoniului persoanei aflate sub tutelă în cazurile prevăzute de lege; 2) pe alte motive prevăzute de lege. În cazurile cînd administrarea fiduciară a patrimoniului se constituie pe motive prevăzute de lege, drepturile fondatorului administrării aparţin organului de tutelă sau altei persoane menţionate în lege. Articolul 440/3. Obiectele administrării fiduciare În administrare fiduciară poate fi transmis orice patrimoniu (întreprinderi sau alte complexe patrimoniale, obiecte separate ce fac parte din patrimoniul imobil, valori mobiliare şi alt patrimoniu), atît cel existent la momentul încheierii contractului, cît şi cel ce poate să apară în viitor, inlcusiv patrimoniul creat sau procurat de managerul fiduciar în baza condiţiilor stipulate în contract, precum şi drepturile patrimoniale şi drepturile nepatrimoniale personale ce se referă la acest patrimoniu. Mijloacele băneşti nu pot fi considerate obiect aparte al administrării fiduciare, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege. Patrimoniul aflat în gestiune economică nu poate fi transmis în administrare fiduciară. Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului aflat în gestiune economică este posibilă numai după lichidarea persoanei juridice, în a cărei gestiune economică s-a aflat patrimoniul respectiv, sau în urma suspendării dreptului de gestiune economică a patrimoniului şi trecerii acestuia în posesia proprietarului din motive prevăzute de lege. Patrimoniul transmis în administrare fiduciară se separă de alt patrimoniu al fondatorului, precum şi de patrimoniul managerului fiduciar. Nu se permite urmărirea patrimoniului transmis în administrare fiduciară de către fondatorul administrării pentru obligaţiile sale, cu excepţia cazurilor de insolvabilitate (faliment) a acestei persoane. În cazul falimentării fondatorului administrării fiduciare, administrarea fiduciară se suspendă şi patrimoniul se include în masa de concurs. Articolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului transmis în administrare fiduciară Transmiterea patrimoniului în administrare fiduciară nu are ca efect trecerea dreptului de proprietate asupra acestui patrimoniu la managerul fiduciar. Articolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciară a patrimoniului Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului se perfectează în formă scrisă şi se autentifică notarial. Contractul de administrare fiduciară a imobilului se perfectează conform cerinţelor stabilite în privinţa formei contractelor de vînzare-cumpărare a imobilului, prevăzute la art.240 din prezentul Cod. Nerespectarea formei contractului de administrare fiduciară a patrimoniului sau a cerinţei de înregistrare a transmiterii imobilului în administrare fiduciară atrage după sine nevalabilitatea contractului. Articolul 440/6. Conţinutul contractului de administrare fiduciară a patrimoniului Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului trebuie să conţină: 1) denumirea şi datele de identificare ale părţilor; 2) informaţia despre patrimoniul transmis în administrare fiduciară; 3) condiţiile administrării fiduciare; 4) denumirea persoanei juridice sau numele şi prenumele cetăţeanului, în al cărui interes se efectuează administrarea patrimoniului (fondatorului administrării sau beneficiarului); 5) drepturile şi obligaţiile fondatorului administrării; 6) drepturile şi obligaţiile managerului fiduciar; 7) împuternicirile managerului fiduciar în vederea reprezentării fondatorului administrării în relaţiile cu terţii; 8) cuantumul şi forma remunerării administratorului, în cazul cînd plata este prevăzută de contract; 9) condiţiile denunţării contractului înainte de termen; 10) alte condiţii ce nu contravin legislaţiei. Articolul 440/7. Drepturile şi obligaţiile managerului fiduciar Managerul fiduciar exercită drepturile de proprietar al patrimoniului transmis în administrare fiduciară în limitele stabilite de lege şi de contractul de administrare fiduciară. Dispunerea de imobil managerul fiduciar o exercită în cazurile stipulate de contractul de administrare fiduciară. După intrarea în vigoare a contractului de administrare fiduciară, fondatorul administrării nu este în drept să intervină în nici un mod în exercitarea de către managerul fiduciar a drepturilor şi obligaţiilor sale stipulate de contract, dacă contractul nu prevede altfel. Drepturile obţinute de managerul fiduciar ca rezultat al activităţii de administrare fiduciară a patrimoniului se includ în componenţa patrimoniului transmis în administrare fiduciară. Obligaţiile ce rezultă din această activitate a managerului fiduciar se execută din contul patrimoniului aflat în administrare fiduciară. În scopul protecţiei drepturilor asupra patrimoniului aflat în administrare fiduciară, managerul fiduciar este în drept să ceară, conform art.154 al prezentului Cod, înlăturarea încălcării drepturilor sale. Articolul 4408. Executarea contractului de către managerul fiduciar Managerul fiduciar efectuează personal administrarea fiduciară a patrimoniului. Totodată, managerul fiduciar are dreptul exclusiv, dacă contractul nu prevede altfel, să determine care mod de acţiune corespunde cel mai mult intereselor beneficiarului la executarea obligaţiilor contractuale. Legea şi contractul pot stipula restricţii asupra unor acţiuni referitoare la administrarea fiduciară a patrimoniului. Tranzacţiile cu patrimoniul transmis în administrare fiduciară sînt efectuate de managerul fiduciar în numele său, indicînd, totodată, faptul că acţionează în calitate de manager fiduciar. Această condiţie se consideră respectată dacă, la efectuarea acţiunilor fără perfectare în scris, a doua parte contractantă este informată despre faptul că acţiunile se efectuează de managerul fiduciar în această calitate, iar în documentele perfectate după numele sau denumirea managerului fiduciar se face nota \"M.F.\". În cazul cînd nu se indică faptul că managerul fiduciar a acţionat în această calitate, el se obligă în faţa terţilor personal şi, respectiv, răspunde în faţa acestora doar cu patrimoniul ce-i aparţine. Articolul 440/9. Transmiterea funcţiilor de executare a contractului de administrare fiduciară altei persoane Managerul fiduciar poate delega altei persoane (împuternicitului) să efectueze, în numele managerului fiduciar, unele acţiuni ce sînt necesare pentru administrarea patrimoniului, în cazul cînd este împuternicit în acest sens prin contractul de administrare fiduciară, cînd a primit acordul fondatorului în formă scrisă sau cînd este forţat, în virtutea unor circumstanţe, să asigure interesele fondatorului administrării sau ale beneficiarului, dar nu are posibilitate de a primi la timp indicaţiile fondatorului administrării. În ultimul caz, managerul fiduciar este obligat să informeze fondatorul administrării despre delegarea efectuată. Managerul fiduciar răspunde de acţiunile împuternicitului său ca de propriile acţiuni. Articolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciar Managerul fiduciar are dreptul la remunerarea prevăzută în contractul de administrare fiduciară a patrimoniului, precum şi la compensarea cheltuielilor efectuate de el în cadrul administrării fiduciare. Remunerarea poate fi exprimată în procente faţă de venitul (profitul) obţinut din administrarea fiduciară a patrimoniului fie în sumă concretă, fie în formă de realizare a dreptului la procurarea unei părţi a patrimoniului administrat de managerul fiduciar în conformitate cu contractul de administrare fiduciară. Articolul 440/11. Darea de seamă a managerului fiduciar Managerul fiduciar prezintă fondatorului administrării şi beneficiarului darea de seamă a activităţii sale în termenele şi în modul stabilite de contractul de administrare fiduciară a patrimoniului. Articolul 440/12. Răspunderea managerului fiduciar Managerul fiduciar poartă răspundere materială pentru obligaţiile apărute în urma executării contractului, precum şi în cazul prejudicierii intereselor beneficiarului şi/sau proprietarului patrimoniului. În cazul executării neadecvate a administrării fiduciare, fondatorul administrării sau beneficiarul poate intenta în judecată o acţiune privind încetarea administrării fiduciare şi recuperarea de către manager a prejudiciilor cauzate. Managerul fiduciar care nu a dat dovadă de solicitudine faţă de respectarea intereselor beneficiarului sau fondatorului administrării patrimoniului compensează beneficiarului cîştigul nerealizat pentru timpul administrării fiduciare a patrimoniului, iar fondatorului administrării - prejudiciile cauzate de pierderea sau deteriorarea patrimoniului, ţinînd cont de uzură, precum şi cîştigul nerealizat. Obligaţiile la tranzacţiile săvîrşite de managerul fiduciar cu depăşirea împuternicirilor sale sau cu încălcarea restricţiilor stabilite pentru acesta sînt executate de el însuşi. Dacă terţii care au participat la tranzacţie nu au ştiut şi nici nu trebuiau să ştie despre depăşirea de împuterniciri sau despre restricţiile stabilite, obligaţiile apărute urmează a fi executate în modul stabilit la alin.5 din prezentul articol. Fondatorul administrării poate, în acest caz, să ceară recuperarea prejudiciilor cauzate de managerul fiduciar. Obligaţiile apărute în urma administrării fiduciare se achită din contul patrimoniului transmis în administrare fiduciară. În cazul insuficienţei acestui patrimoniu, se admite urmărirea patrimoniului managerului fiduciar. Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului poate prevedea depunerea unui gaj din partea managerului fiduciar pentru a asigura recuperarea eventualelor prejudicii cauzate de acesta fondatorului administrării sau beneficiarului prin executarea neadecvată a contractului de administrare fiduciară. Articolul 440/13. Denunţarea contractului de administrare fiduciară a patrimoniului Contractul de administrare fiduciară a patrimoniului se consideră denunţat în caz de: 1) expirare a termenului de valabilitate a contractului; 2) distrugere a patrimoniului transmis în administrare; 3) deces, încetare a activităţii (reorganizare sau lichidare) fondatorului administrării sau a beneficiarului sau dezicere a beneficiarului de drepturile sale contractuale, dacă contractul prevede astfel; 4) deces al cetăţeanului care este manager fiduciar, declarare a incapacităţii sau a capacităţii sale limitate de exerciţiu, absenţă fără veste a acestuia, precum şi declarare a insolvabilităţii (falimentului) persoanei juridice care este manager fiduciar; 5) renunţare a managerului fiduciar sau a fondatorului administrării la executarea administrării fiduciare în legătură cu imposibilitatea managerului fiduciar de a executa personal administrarea fiduciară a patrimoniului; 6) reziliere a contractului de către fondatorul administrării, dacă contractul prevede acest lucru, cu condiţia remunerării managerului fiduciar în conformitate cu contractul; 7) reziliere unilaterală a contractului de către manager dacă acesta nu a fost înştiinţat despre faptul că patrimoniul transmis în administrare este grevat de gaj. În acest caz, managerul este remunerat conform contractului; 8) declarare a insolvabilităţii (falimentului) proprietarului patrimoniului transmis în administrare fiduciară; 9) reziliere a contractului conform hotărîrii instanţei de judecată dacă obligaţiile contractuale sînt executate neadecvat; 10) încetare a tutelei şi curatelei. În cazul în care una dintre părţi renunţă la contractul de administrare fiduciară, cealaltă parte trebuie să fie informată despre acest fapt cu 3 luni înainte de denunţarea contractului, dacă contractul nu prevede altfel. La denunţarea contractului de administrare fiduciară, patrimoniul aflat în administrare fiduciară se transmite, dacă contractul nu prevede altfel, fondatorului administrării (succesorilor de drepturi) după executarea de către acesta a obligaţiilor contractuale privind remunerarea managerului fiduciar. Articolul 440/14. Transmiterea în administrare fiduciară a valorilor mobiliare Împuternicirile acordate managerului fiduciar de a dispune de valorile mobiliare se stabilesc în contractul de administrare fiduciară. La transmiterea în administrare fiduciară a valorilor mobiliare, în registrul deţinătorilor de valori mobiliare se face însemnarea respectivă. Alte particularităţi ale administrării fiduciare a valorilor mobiliare se stabilesc de legislaţie. Articolul 440/15. Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului grevat de gaj Transmiterea în administrare fiduciară a patrimoniului grevat de gaj nu lipseşte creditorul gajist de dreptul de urmărire a acestui patrimoniu. Managerul fiduciar trebuie să fie avertizat că patrimoniul care i-a fost transmis în administrare fiduciară este grevat de gaj. Dacă managerul fiduciar nu a ştiut şi nici nu a putut să ştie despre grevarea de gaj a patrimoniului care i-a fost transmis în administrare fiduciară, el are dreptul să ceară rezilierea, pe cale judiciară, a contractului de administrare fiduciară a patrimoniului şi remunerarea lui conform contractului.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se propune Preşedintelui Republicii Moldova să abroge Decretul nr.48 din 16 februarie 1994 cu privire la proprietatea fiduciară (trast). PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 27 iulie 2000. Nr. 1187-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1125-XV din 13.06.2002 MO 82-86/663 DIN 22.06.2002)"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,118,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 22.06.2002 în baza modificărilor prin LP nr.1125-XV din 13.06.2002 MO 82-86/663 DIN 22.06.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1187 din 27-07-2000","pentru modificarea şi completarea Codului civil","Publicat : 31-12-2000 în Monitorul Oficial Nr. 166-168 art. 207"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1125-XV от 13.06.02,MO 82-86/663 от 22.06.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 81), с последующими изменениями и дополнениями внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Статья 24. Категории юридических лиц Юридическими лицами могут быть организации, преследующие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности (коммерческие организации) либо не преследующие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющие полученную прибыль между участниками (некоммерческие организации). Юридические лица, являющиеся коммерческими организациями, могут создаваться в форме производственного кооператива, общества с ограниченной ответственностью, акционерного общества, государственного предприятия и муниципального предприятия. Юридические лица, являющиеся некоммерческими организациями, могут создаваться в форме потребительского кооператива, общественных и религиозных объединений, фондов, обществ, союзов, а также в других предусмотренных законодательством формах. Некоммерческие организации могут осуществлять предпринимательскую деятельность только в случаях, предусмотренных их уставами.\". 2. Дополнить кодекс главой тридцать пятой прим следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава тридцать пятая прим ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4401. Договор доверительного управления имуществом По договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на предусмотренный договором срок свое имущество, имущественные и личные неимущественные права в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять за определенное вознаграждение управление этим имуществом в интересах учредителя управления или указанного им лица (бенефициария). Учредителем доверительного управления является собственник имущества, а в отдельных предусмотренных законом случаях - другое лицо. Доверительным управляющим может быть гражданин или коммерческая организация, осуществляющие деятельность по доверительному управлению, а в отдельных предусмотренных законом случаях - только юридическое лицо. Функции доверительного управляющего не могут осуществляться органами публичной власти. Не может быть бенефициарием по договору доверительного управления лицо, являющееся доверительным управляющим по данному договору. Статья 4402. Доверительное управление имуществом по основаниям, предусмотренным законом Доверительное управление имуществом может быть также учреждено: 1) вследствие необходимости постоянного управления имуществом подопечного в предусмотренных законом случаях; 2) по иным основаниям, предусмотренным законом. В случаях, когда доверительное управление имуществом учреждается по основаниям, предусмотренным законом, права учредителя управления принадлежат органу опеки и попечительства или иному лицу, указанному в законе. Статья 4403. Объекты доверительного управления В доверительное управление могут быть переданы любое имущество (предприятия или другие имущественные комплексы, отдельные объекты, относящиеся к недвижимому имуществу, ценные бумаги и другое имущество), как существующее в момент заключения договора, так и могущее возникнуть в будущем, в том числе созданное или приобретенное доверительным управляющим на основаниях, вытекающих из договора, а также связанные с этим имуществом имущественные и личные неимущественные права. Не могут быть самостоятельным объектом доверительного управления денежные средства, за исключением предусмотренных законом случаев. Имущество, находящееся в хозяйственном ведении, не может быть передано в доверительное управление. Передача в доверительное управление имущества, находившегося в хозяйственном ведении, возможна только после ликвидации юридического лица, в хозяйственном ведении которого находилось соответствующее имущество, либо прекращения права хозяйственного ведения и перехода имущества во владение собственника по иным предусмотренным законом основаниям. Имущество, переданное в доверительное управление, обособляется от другого имущества учредителя, а также от имущества доверительного управляющего. Обращение взыскания по обязательствам учредителя управления на имущество, переданное им в доверительное управление, не допускается, за исключением случая несостоятельности (банкротства) этого лица. При банкротстве учредителя управления доверительное управление указанным имуществом прекращается и оно включается в конкурсную массу. Статья 4404. Право собственности на имущество, передаваемое в доверительное управление Передача имущества в доверительное управление не влечет за собой перехода права собственности на него к доверительному управляющему. Статья 4405. Форма договора доверительного управления имуществом Договор доверительного управления имуществом должен быть заключен в письменной форме и заверен нотариально. Договор доверительного управления недвижимым имуществом должен быть заключен в соответствии с требованиями к формам договоров купли-продажи недвижимого имущества, предусмотренными статьей 240 настоящего Кодекса. Несоблюдение формы договора доверительного управления имуществом или требования о регистрации передачи недвижимого имущества в доверительное управление влечет недействительность договора. Статья 4406. Содержание договора доверительногоуправления имуществом Договор доверительного управления имуществом должен содержать: 1) наименование и реквизиты сторон; 2) информацию об имуществе, передаваемом в доверительное управление; 3) условия доверительного управления имуществом; 4) наименование юридического лица или фамилию и имя гражданина, в интересах которого осуществляется управление имуществом (учредителя управления или бенефициария); 5) права и обязанности учредителя управления; 6) права и обязанности доверительного управляющего; 7) полномочия доверительного управляющего на представление учредителя управления в отношениях с третьими лицами; 8) размер и форму вознаграждения управляющему, если выплата вознаграждения предусмотрена договором; 9) условия досрочного прекращения договора; 10) другие условия, не противоречащие законодательству. Статья 4407. Права и обязанности доверительного управляющего Доверительный управляющий осуществляет в пределах, предусмотренных законом и договором доверительного управления имуществом, правомочия собственника в отношении имущества, переданного в доверительное управление. Распоряжение недвижимым имуществом доверительный управляющий осуществляет в случаях, предусмотренных договором доверительного управления. После вступления в силу договора доверительного управления имуществом учредитель управления не вправе каким-либо способом вмешиваться в осуществление доверительным управляющим его прав и исполнение им обязанностей по договору, если последним не предусмотрено иное. Права, приобретенные доверительным управляющим в результате действий по доверительному управлению имуществом, включаются в состав переданного в доверительное управление имущества. Обязанности, возникающие в результате указанных действий доверительного управляющего, исполняются за счет переданного в доверительное управление имущества. Для защиты прав на имущество, находящееся в доверительном управлении, доверительный управляющий вправе требовать в соответствии со статьей 154 настоящего Кодекса устранения нарушения его прав. Статья 4408. Исполнение договора доверительным управляющим Доверительный управляющий осуществляет доверительное управление имуществом лично. При этом доверительный управляющий имеет исключительное право, если договором не предусмотрено иное, определять, какой способ действия при осуществлении обязанностей по договору является наилучшим с точки зрения интересов бенефициария. Законом и договором могут быть предусмотрены ограничения в отношении отдельных действий по доверительному управлению имуществом. Сделки с переданным в доверительное управление имуществом доверительный управляющий совершает от своего имени, указывая при этом, что действует в качестве доверительного управляющего. Это условие считается соблюденным, если при совершении действий, не требующих письменного оформления, другая сторона информирована об их совершении доверительным управляющим в этом качестве, а в оформленных документах после имени или наименования доверительного управляющего сделана пометка \"Д.У.\". При отсутствии указания о действии доверительного управляющего в этом качестве он обязуется перед третьими лицами лично и отвечает перед ними только принадлежащим ему имуществом. Статья 4409. Передача исполнения договора доверитель- ного управления другому лицу Доверительный управляющий может поручить другому лицу (поверенному) совершать от имени доверительного управляющего некоторые действия, необходимые для управления имуществом, если он уполномочен на это договором доверительного управления имуществом, либо получил на это согласие учредителя в письменной форме, либо вынужден к этому в силу обстоятельств для обеспечения интересов учредителя управления или бенефициария и не имеет при этом возможности получить своевременно указания учредителя управления. В последнем случае доверительный управляющий обязан информировать учредителя управления о таком поручении. Доверительный управляющий отвечает за действия избранного им поверенного как за свои. Статья 44010. Вознаграждение доверительному управляю- щему Доверительный управляющий имеет право на вознаграждение, предусмотренное договором доверительного управления имуществом, а также на возмещение необходимых расходов, произведенных им при доверительном управлении имуществом. Вознаграждение может быть выражено либо в процентах от дохода (прибыли), получаемого от доверительного управления имуществом, либо в твердой сумме, либо в виде реализуемого в соответствии с договором права на приобретение части имущества, которым он управлял в силу указанного договора. Статья 44011. Отчет доверительного управляющего Доверительный управляющий представляет учредителю управления и бенефициарию отчет о своей деятельности в сроки и в порядке, установленные договором доверительного управления имуществом. Статья 44012. Ответственность доверительного управляю- щего Доверительный управляющий несет имущественную ответственность по обязательствам, возникающим у него в связи с исполнением договора, а также в случаях причинения им ущерба интересам бенефициария и/или собственника имущества. В случае ненадлежащего осуществления доверительного управления имуществом учредитель управления или бенефициарий может предъявить в суд иск о прекращении доверительного управления и возмещении убытков доверительным управляющим. Доверительный управляющий, не проявивший при доверительном управлении должной заботы о соблюдении интересов бенефициария или учредителя управления, возмещает бенефициарию упущенную выгоду за время доверительного управления имуществом, а учредителю управления - убытки, причиненные утратой или повреждением имущества с учетом его естественного износа, а также упущенную выгоду. Обязательства по сделке, совершенной доверительным управляющим с превышением предоставленных ему полномочий или с нарушением установленных для него ограничений, несет доверительный управляющий лично. Если участвующие в сделке третьи лица не знали и не должны были знать о превышении полномочий или об установленных ограничениях, возникшие обязательства подлежат исполнению в порядке, установленном в части пятой настоящей статьи. Учредитель управления может в этом случае потребовать от доверительного управляющего возмещения понесенных им убытков. Обязательства, возникшие в связи с доверительным управлением имуществом, погашаются за счет переданного в доверительное управление имущества. В случае недостаточности этого имущества взыскание может быть обращено на имущество доверительного управляющего. Договор доверительного управления имуществом может предусматривать внесение доверительным управляющим залога в обеспечение возмещения убытков, которые могут быть причинены учредителю управления или бенефициарию ненадлежащим исполнением договора доверительного управления. Статья 44013. Прекращение действия договора довери- тельного управления имуществом Договор доверительного управления имуществом прекращает действие в случае: 1) истечения срока договора; 2) гибели имущества, переданного в управление; 3) смерти, прекращения деятельности (реорганизации или ликвидации) учредителя управления или бенефициария либо отказа бенефициария от своих прав по договору, если это предусмотрено последним; 4) смерти гражданина, являющегося доверительным управляющим, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим, а также признания несостоятельным (банкротом) юридического лица, являющегося доверительным управляющим; 5) отказа доверительного управляющего или учредителя управления от осуществления доверительного управления в связи с невозможностью осуществлять его доверительным управляющим лично; 6) расторжения учредителем управления договора, если это предусмотрено последним, при условии выплаты доверительному управляющему обусловленного договором вознаграждения; 7) одностороннего расторжения договора доверительным управляющим при неуведомлении его о передаче в доверительное управление обремененного залогом имущества. При этом доверительному управляющему выплачивается обусловленное договором вознаграждение; 8) признания собственника имущества, переданного в доверительное управление, несостоятельным (банкротом); 9) расторжения договора по решению судебной инстанции в случае ненадлежащего исполнения договорных обязательств; 10) прекращения опеки и попечительства. При отказе одной стороны от договора доверительного управления имуществом другая сторона должна быть уведомлена об этом за три месяца до прекращения действия договора, если последним не предусмотрено иное. При прекращении действия договора доверительного управления имущество, находящееся в доверительном управлении, передается, если договором не предусмотрено иное, учредителю управления (его правопреемникам) после выполнения последним договорных обязательств по вознаграждению доверительного управляющего. Статья 44014. Передача в доверительное управление ценных бумаг Правомочия доверительного управляющего по распоряжению ценными бумагами определяются в договоре доверительного управления. При передаче в доверительное управление ценных бумаг в реестре владельцев ценных бумаг делается соответствующая отметка. Иные особенности доверительного управления ценными бумагами определяются законодательством. Статья 44015. Передача в доверительное управление имущества, обремененного залогом Передача в доверительное управление имущества, обремененного залогом, не лишает залогодержателя права обратить взыскание на это имущество. Доверительный управляющий должен быть предупрежден о том, что передаваемое ему в доверительное управление имущество обременено залогом. Если доверительный управляющий не знал и не мог знать об обременении залогом имущества, переданного ему в доверительное управление, он вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора доверительного управления имуществом и выплаты причитающегося ему по договору вознаграждения.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предложить Президенту Республики Молдова отменить Указ о доверительной собственности (трасте) № 48 от 16 февраля 1994 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1187-XIV. Кишинэу, 27 июля 2000 г. Утратил силу согласно ЗП1125-XV от 13.06.02,MO 82-86/663 от 22.06.2002"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[37,44,"l1"],[44,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с с12.06.2003 согласно ЗП1125-XV от 13.06.02,MO 82-86/663 от 22.06.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1187 от 27-07-2000","о внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс","Опубликован : 31-12-2000 в Monitorul Oficial № 166-168 статья № 207"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-06-22","doc_id":61886,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-06-22","doc_id":61886,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului civil","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс"},"versions":[{"date":"2002-06-22","doc_id":61886,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61886&lang=ru"}},{"date":"2000-12-31","doc_id":61885,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61885&lang=ru"}}],"year":2000}