{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-05-15","articles":{"ro":"/api/art/lp1188-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1188-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1188-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1188/1997","doc_id":65132,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1188 din 15.05.1997 privind modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1997","ru":"ЗАКОН № 1188 от 15.05.1997 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1997 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1188-1997/","ru":"/ru/act/lp1188-1997/"},"in_force_from":"1997-05-22","json":"/api/act/lp1188-1997.json","norm_code":"LP1188/1997","number":"1188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.05.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 33-34 art. 299","ru":"Опубликован : 22.05.1997 в MONITORUL OFICIAL № 33-34 статья № 299"},"published":"1997-05-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1188-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65132","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 1997 nr. 1127- XIII din 21 martie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 25-27, art. 252) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 29 alineatul (1) punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul \"lucrările ce ţin de autentificarea drepturilor deţinătorului de teren;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) seminţele destinate înmulţirii şi implementării de noi tehnologii, pesticidele şi îngrăşămintele minerale, premixele proteico - vitamino-minerale, grăunţoasele furajere, preparatele veterinare, animalele şi păsările de rasă, tineretul de o zi al tuturor speciilor de păsări, ouăle pentru incubaţie, ouăle de viermi de mătase, materialul de prăsilă pentru ramurile apicolă şi piscicolă, făina de peşte, şroturile de soia, autoturismele special echipate pentru scopuri medicale (ambulanţele), tehnica, utilajul (cu excepţia tehnicii de birou, utilajului pentru businessul de joc şi de distracţie) şi piesele lor de schimb, importate din ţările care nu sînt membre ale C.S. I., şi din ţările membre ale C.S. I. care calculează taxa pe valoarea adăugată după criteriul originii, precum şi materia primă, articolele de asamblare şi ambalajul importate de producători din ţările sus-menţionate;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 14 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării şi se aplică de la data intrării în vigoare a Legii bugetului de stat pe anul 1997."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1188 din 15-05-1997","privind modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1997","Publicat : 22-05-1997 în Monitorul Oficial Nr. 33-34 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 mai 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1188- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 1997 год № 1127-XIII от 21 марта 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 25 - 27, ст. 252) внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте 1) части (1) статьи 29: дополнить подпункт с) словами \"работы, связанные с подтверждением прав обладателей земель;\"; подпункт е) изложить в следующей редакции: \"е) семена, предназначеные для размножения и внедрения в производство новых технологий, пестициды и минеральные удобрения, протеино-витаминно-минеральные премиксы, фуражное зерно, ветеринарные препараты, племенные животные и птица, суточный молодняк всех видов птицы, инкубационые яйца, грены тутового шелкопряда, племенной материал для пчеловодства и рыбоводства, рыбная мука, соевый шрот, автомобили, специально оборудованные для медицинских целей (санитраные машины), техника, оборудование (за исключением оргтехники, оборудования для игорного бизнеса и бизнеса в сфере развлечений) и запасные части к ним, импортируемые из стран, не входящих в СНГ, и из стран СНГ, исчисляющих налог на добавленную стоимость по принципу места происхождения, а также сырье, комплектующие изделия, упаковка и тара, импортируемые из вышеуказанных стран производителями;\". 2. Исключить приложение 14."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и применяется со дня вступления в силу Закона о государственном бюджете на 1997 год."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1188 от 15-05-1997","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1997 год","Опубликован : 22-05-1997 в Monitorul Oficial № 33-34 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1188-XIII. Кишинэу, 15 мая 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-05-22","doc_id":65132,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-05-22","doc_id":65132,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1997","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1997 год"},"versions":[{"date":"1997-05-22","doc_id":65132,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65132&lang=ru"}}],"year":1997}