{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-04-16","category":"laws","code":"LP74/2014","slug":"lp74-2014","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-01","category":"laws","code":"LP64/2011","slug":"lp64-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP119/2010","doc_id":106586,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 18.06.2010 pentru modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"ЗАКОН № 119 от 18.06.2010 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2010/","ru":"/ru/act/lp119-2010/"},"in_force_from":"2010-06-29","json":"/api/act/lp119-2010.json","norm_code":"LP119/2010","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-109 art. 332","ru":"Опубликован : 29.06.2010 в MONITORUL OFICIAL № 108-109 статья № 332"},"published":"2010-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106586","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106586&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l2"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Registrul alegătorilor” se înlocuieşte cu următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Registrul de stat al alegătorilor – sistem informaţional unic integrat de evidenţă a alegătorilor din Republica Moldova, realizat în baza Registrului de stat al populaţiei, destinat colectării, stocării, actualizării şi analizei informaţiei despre cetăţenii Republicii Moldova, inclusiv despre cei din străinătate, care au atins vîrsta de 18 ani şi nu au interdicţii legale de a alege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „alegeri”, după cuvintele „social-politice,” se introduc cuvintele „blocurilor electorale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „alegeri anticipate” se introduce noţiunea „bloc electoral” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„bloc electoral – uniune benevolă a 2 sau mai multor partide şi/sau altor organizaţii social-politice, constituită în scopul participării în comun la alegeri, care este înregistrată, respectiv, de Comisia Electorală Centrală, în cazul alegerilor parlamentare şi alegerilor locale generale, ori de consiliile electorale de circumscripţie, în cazul alegerilor locale noi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „candidat”, textul „ , precum şi independent de acestea” se înlocuieşte cu textul „a blocurilor electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „candidat independent”, după cuvintele „social-politice\" se introduc cuvintele „şi de blocurile electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „candidat independent” se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Centrul de instruire continuă în domeniul electoral – subdiviziune specializată, instituită în cadrul Comisiei Electorale Centrale în scopul sporirii calificării funcţionarilor electorali, perfecţionării profesionale continue a acestora, precum şi a altor subiecţi implicaţi în procesul electoral;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „concurenţi electorali”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în primul alineat, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „şi blocurile electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul al doilea, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , blocurile electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „desemnarea candidaţilor”, după cuvintele „social-politice”, în ambele cazuri, se introduc, respectiv, cuvintele „ , de către blocurile electorale” şi „ale blocurilor electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „drept electoral” se introduc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„educaţie electorală – activitate cu caracter educativ, apolitică, realizată de organizaţii şi grupuri ale societăţii civile, de instituţii de educaţie, de mass-media şi alte părţi interesate, menită să sporească gradul de cunoştinţe ale cetăţenilor privind procesele politice şi electorale, pentru exercitarea votului conştient şi liber exprimat. Educaţia electorală poate fi desfăşurată liber de subiecţii interesaţi, prin intermediul seminarelor, cursurilor de instruire, meselor rotunde, campaniilor informaţionale, dezbaterilor publice electorale şi altor acţiuni educaţionale nereglementate de Comisia Electorală Centrală sau de alte autorităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"funcţionar electoral – persoană fizică care activează sau a activat, în condiţiile prezentului cod, în calitate de membru al consiliului electoral al circumscripţiei electorale sau al biroului electoral al secţiei de votare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „listă de candidaţi”, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , de blocurile electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „listă electorală”, cuvintele „domiciliază pe teritoriul” se înlocuiesc cu cuvintele „domiciliază sau îşi au reşedinţa în raza”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „listă electorală” se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„listă electorală suplimentară – listă electorală întocmită de organul electoral, în care se înscriu persoanele care nu au fost înscrise în listele electorale principale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „minim de locuri speciale de afişaj electoral” se introduc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„observatori naţionali – reprezentanţi ai asociaţiilor obşteşti calificate din Republica Moldova sau reprezentanţi ai concurenţilor electorali, acreditaţi de organele electorale în condiţiile prezentului cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"observatori internaţionali – reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, ai guvernelor statelor străine şi ai organizaţiilor neguvernamentale din străinătate, precum şi experţi internaţionali în domeniul electoral, acreditaţi de Comisia Electorală Centrală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oficiul de protocol al observatorilor internaţionali – organ constituit pe lîngă Comisia Electorală Centrală în perioada electorală în scopul acordării de asistenţă necesară observatorilor internaţionali pentru buna desfăşurare a procesului de monitorizare a alegerilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „persoane autorizate să asiste la operaţiile electorale”, cuvîntul „membri” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „referendum” se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Registrul funcţionarilor electorali – sistem de evidenţă (bază de date personale) la nivel naţional a funcţionarilor electorali, întoсmit de Comisia Electorală Centrală, în care se indică numele şi prenumele acestora, anul naşterii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă, telefonul de contact, domiciliul, cine i-a desemnat, iar în cazul participării la alegeri, se indică data desfăşurării alegerilor şi calitatea deţinută în organele electorale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoanele care au fost lipsite de dreptul de vot prin hotărîre judecătorească definitivă. Organele electorale sînt informate despre existenţa interdicţiilor de către organele Ministerului Afacerilor Interne, Ministerului Justiţiei, de către autorităţile administraţiei publice locale şi de către alte instituţii responsabile deţinătoare ale informaţiei respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoanele care sînt condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă şi îşi ispăşesc pedeapsa în instituţii penitenciare, precum şi persoanele care au antecedente penale nestinse pentru infracţiuni săvîrşite cu intenţie. Organele electorale sînt informate despre existenţa antecedentelor penale de către organele Ministerului Afacerilor Interne;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) viceprim-miniştrii, miniştrii şi viceminiştrii, membrii din oficiu ai Guvernului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „şi blocurile electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Membrii reprezentanţi ai” se înlocuiesc cu cuvîntul „Reprezentanţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Drepturile şi obligaţiile generale ale reprezentanţilor concurenţilor electorali sînt stabilite prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale, precum şi de către concurenţii electorali care îi desemnează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Constituirea Comisiei Electorale Centrale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală este organ de stat constituit pentru realizarea politicii electorale, pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Electorală Centrală este constituită din 9 membri: un membru este desemnat de către Preşedintele Republicii Moldova, ceilalţi 8 membri sînt desemnaţi de către Parlament, cu respectarea reprezentării proporţionale a majorităţii şi a opoziţiei. Componenţa nominală a Comisiei se confirmă prin hotărîre a Parlamentului, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După confirmare de către Parlament, membrii Comisiei Electorale Centrale depun în şedinţa în plen a Parlamentului următorul jurămînt: „Jur să respect Constituţia şi legile Republicii Moldova, să apăr drepturile şi libertăţile fundamentale ale cetăţenilor, să îndeplinesc cu onoare, conştiinţă şi fără părtinire atribuţiile ce îmi revin potrivit funcţiei, să nu fac declaraţii politice pe parcursul validităţii mandatului”."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia Electorală Centrală se conduce în activitatea sa de Constituţie, de prezentul cod, de legislaţia în vigoare şi de regulamentul comisiei, aprobat prin hotărîre a acesteia."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Comisia Electorală Centrală este persoană juridică, are buget propriu, cont bancar şi sigiliu cu imaginea stemei de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 17, alineatul (6) se completează în final cu textul: „În cazul în care mandatul Comisiei Electorale Centrale expiră în cursul perioadei electorale, mandatul se prelungeşte de drept pînă la finele acestei perioade şi intrarea ulterioară în funcţie a noilor membri, dar cu cel mult 90 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), textul „membrilor cu drept de vot deliberativ” se înlocuieşte cu textul „membrilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Hotărîrile Comisiei Electorale Centrale, adoptate în limitele competenţei acesteia, sînt acte administrative cu caracter individual sau normativ, executorii pentru organele electorale inferioare, pentru autorităţile publice, întreprinderi, instituţii şi organizaţii, pentru persoanele cu funcţii de răspundere, partide, alte organizaţii social-politice şi organele acestora, precum şi pentru toţi cetăţenii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Membrii Comisiei Electorale Centrale cu drept de vot deliberativ:” se înlocuieşte cu textul „Pe durata mandatului, membrii Comisiei Electorale Centrale:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) nu pot fi membri ai partidelor şi ai altor organizaţii social-politice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „cu drept de vot deliberativ” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În perioada electorală (alegeri parlamentare, alegeri locale generale şi referendumuri republicane), membrilor permanenţi ai Comisiei Electorale Centrale li se stabileşte un spor la salariul mediu de 25 la sută. Membrii Comisiei care nu activează permanent vor primi în perioada electorală, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, un salariu cu 25 la sută mai mare decît salariul mediu de la locul de muncă permanent, dar nu mai puţin de un salariu mediu pe economie. Între perioadele electorale, membrii Comisiei care nu activează permanent primesc o indemnizaţie în mărime de 15 la sută din salariul mediu pe economie pentru o şedinţă a Comisiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „organizarea şi desfăşurarea alegerilor” se înlocuieşte cu textul „modalitatea organizării şi desfăşurării alegerilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) şi e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) asigură întocmirea şi verificarea listelor electorale, colaborînd în acest scop cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, cu misiunile diplomatice şi oficiile consulare;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ţine şi gestionează Registrul funcţionarilor electorali care pot fi desemnaţi în consiliile electorale de circumscripţie şi în birourile electorale ale secţiilor de votare, inclusiv în cele din străinătate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuţă, sintagma „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se înlocuieşte cu sintagma „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”, iar cuvintele „Registrul alegătorilor” se înlocuiesc cu cuvintele „Registrul de stat al alegătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se completează cu următoarea liniuţă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, misiunile diplomatice şi oficiile consulare, la constituirea secţiilor de votare pentru cetăţenii aflaţi în străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „în perioada dintre alegeri” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera o), textul „consultă asociaţiile obşteşti locale” se înlocuieşte cu textul „acordă consultaţii asociaţiilor obşteşti”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), textul „membri reprezentanţi ai partidelor şi ai altor organizaţii social-politice” se înlocuieşte cu textul „reprezentanţi ai partidelor şi ai altor organizaţii social-politice, ai blocurilor electorale în organele electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera r), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , cu blocurile electorale, precum”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele s) şi t) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s) ţine Registrul de stat al alegătorilor şi exercită controlul asupra actualizării acestuia;"},{"id":"art-i-p5-t","spans":[],"t":"p","text":"t) iniţiază procedura de validare a mandatului de deputat în Parlamentul Republicii Moldova, în cazul apariţiei vacanţei la funcţia de deputat, conform procedurii stabilite la art. 87 şi 88.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Aparatul Comisiei Electorale Centrale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală este asistată de un aparat al cărui stat de personal se aprobă de către comisie. În perioada electorală (alegeri parlamentare, alegeri locale generale şi referendumuri republicane), Comisia Electorală Centrală poate angaja, după caz, prin contract individual de muncă, personal în cadrul aparatului Comisiei, degrevînd persoanele respective de atribuţiile de la locul de muncă permanent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Remunerarea angajaţilor permanenţi ai aparatului Comisiei Electorale Centrale se efectuează conform prevederilor legislaţiei în vigoare, pentru perioada electorală (alegeri parlamentare, alegeri locale generale şi referendumuri republicane) fiindu-le stabilit un spor la salariul mediu de 25 la sută.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 24, propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Comisia prezintă anual Parlamentului, pînă la data de 1 octombrie, propunerea privind includerea în bugetul de stat a cheltuielilor legate de funcţionarea sa şi de efectuarea alegerilor, inclusiv pentru activităţile pe care preconizează să le desfăşoare pe parcursul următorului an bugetar, însoţită de avizul Ministerului Finanţelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „şi al listelor electorale” se înlocuiesc cu textul „ , al listei electorale de bază, al listei suplimentare şi al celei pentru votarea la locul aflării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) în caz de utilizare intenţionată de către concurentul electoral a mijloacelor financiare nedeclarate sau din străinătate, adresează, adoptînd o hotărîre în acest sens, o cerere de anulare a înregistrării concurentului electoral Curţii de Apel Chişinău, în cazul alegerilor parlamentare, sau instanţei de judecată în a cărei rază teritorială se află consiliul electoral respectiv, în cazul alegerilor locale generale sau alegerilor locale noi. Instanţa judecătorească va examina cererea şi va emite o hotărîre asupra ei în decursul a 5 zile, dar nu mai tîrziu de ziua anterioară alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Codul se completează cu articolul 261 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 261. Centrul de instruire continuă în domeniul electoral"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrul de instruire continuă în domeniul electoral este o subdiviziune a Comisiei Electorale Centrale, care realizează instruirea specializată a funcţionarilor electorali. La solicitare, instruirea poate fi acordată şi altor subiecţi implicaţi în procesul electoral (partide politice, observatori, mass-media, autorităţi ale administraţiei publice locale etc.). Comisia Electorală Centrală poate decide degrevarea de atribuţiile de la locul de muncă permanent a persoanelor care urmează instruirea în domeniul electoral."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrul de instruire continuă în domeniul electoral este finanţat din mijloace prevăzute în bugetul Comisiei Electorale Centrale, precum şi din mijloacele acordate ca asistenţă tehnică/financiară de organismele internaţionale, de donatorii externi şi interni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul Centrului de instruire continuă în domeniul electoral se aprobă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 27 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Constituirea circumscripţiilor electorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi comisiilor electorale de circumscripţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală, cu cel puţin 55 de zile înainte de alegeri, constituie circumscripţiile electorale care corespund hotarelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova, unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, municipiilor Chişinău şi Bălţi, precum şi, cu cel puţin 50 de zile înainte de alegeri, constituie consiliile electorale de circumscripţie. Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, circumscripţiile electorale şi consiliile electorale de circumscripţie se constituie în acelaşi termen."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliile electorale de circumscripţie se constituie dintr-un număr impar de membri, de cel puţin 7 şi de cel mult 11 persoane, dintre care în consiliile de circumscripţie de nivelul doi cel puţin 3 persoane cu studii juridice superioare sau cu studii în domeniul administraţiei publice. Pot fi desemnate la funcţia de membru în consiliul electoral de orice nivel persoanele care au urmat cursuri de perfecţionare în cadrul Centrului de instruire continuă în domeniul electoral şi deţin certificate de calificare corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul alegerilor şi referendumurilor locale, candidaturile a 2 membri ai consiliilor electorale de circumscripţie de nivelul întîi se propun de către consiliul local de nivelul întîi, iar în cazul cînd lipsesc aceste propuneri, ei sînt numiţi de Comisia Electorală Centrală din numărul persoanelor incluse în Registrul funcţionarilor electorali. Candidaturile celorlalţi membri se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscripţie, cîte unul de la fiecare partid sau altă organizaţie social-politică, iar dacă nu este suficient, numărul rămas de membri se completează de Comisia Electorală Centrală, din Registrul funcţionarilor electorali. Pe măsura posibilităţii, în componenţa consiliilor electorale de circumscripţie se includ persoane cu studii juridice superioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul alegerilor parlamentare, referendumurilor republicane şi alegerilor locale generale, candidaturile a 2 membri ai consiliului electoral de circumscripţie de nivelul doi se propun de către judecătorie sau, după caz, de către curtea de apel, candidaturile altor 2 membri – de către consiliile locale de nivelul doi şi Adunarea Populară a Găgăuziei. Candidaturile celorlalţi membri se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscripţie, cîte unul de la fiecare partid sau altă organizaţie social-politică, iar dacă nu este suficient, numărul rămas de membri se completează de Comisia Electorală Centrală, din Registrul funcţionarilor electorali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă candidaturile lor în componenţa consiliului electoral de circumscripţie cel tîrziu cu 7 zile înainte de expirarea termenului de constituire a acestuia, numărul necesar de candidaturi se completează de către consiliile locale şi Adunarea Populară a Găgăuziei, iar dacă nici acestea nu prezintă candidaturile, consiliul electoral se completează de Comisia Electorală Centrală, din Registrul funcţionarilor electorali. În cazul în care consiliul electoral de circumscripţie îndeplineşte şi funcţia de birou al secţiei de votare, membrii propuşi de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament nu pot fi membri de partid."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Membrii consiliului electoral de circumscripţie propuşi de instanţele judecătoreşti şi de consiliile locale nu pot fi consilieri în consiliile locale, deputaţi în Adunarea Populară a Găgăuziei şi/sau membri de partid."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În decursul a 3 zile de la data constituirii consiliului electoral de circumscripţie, membrii acestuia aleg din rîndurile lor, prin vot secret, preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul consiliului, comunicînd imediat Comisiei Electorale Centrale rezultatele acestor alegeri."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În decursul a 4 zile de la data constituirii, consiliul electoral de circumscripţie aduce la cunoştinţa publică componenţa şi sediul său, modul de contactare pentru relaţii."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Consiliul electoral de circumscripţie adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Consiliul electoral de circumscripţie este asistat de un aparat al cărui stat de personal se aprobă de Comisia Electorală Centrală, la propunerea consiliului electoral de circumscripţie. Pentru perioada degrevării de atribuţiile de la locul de muncă permanent, funcţionarii aparatului consiliului vor primi, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, un salariu cu 25 la sută mai mare decît salariul mediu de la locul de muncă permanent, dar nu mai puţin de un salariu mediu pe economie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , a blocurilor electorale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Secţiile de votare se constituie de către consiliile electorale de circumscripţie în localităţi, în baza propunerilor primarilor oraşelor (municipiilor), sectoarelor şi satelor (comunelor), cu cel puţin 35 de zile înainte de data alegerilor, şi vor cuprinde cel puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, secţiile de votare se constituie în acelaşi termen. Sediile secţiilor de votare se stabilesc, de regulă, în sediile aflate în proprietate publică şi se amenajează astfel încît să faciliteze accesul în ele al persoanelor în vîrstă şi cu dizabilităţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (13) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (10) şi (11) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Birourile electorale ale secţiilor de votare se constituie de către consiliile electorale de circumscripţie cu cel puţin 25 de zile înainte de ziua alegerilor, dintr-un număr impar de membri, de cel puţin 5 şi cel mult 11 persoane. Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, birourile electorale ale secţiilor de votare se constituie în acelaşi termen."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Pot fi desemnate la funcţia de membru în biroul electoral persoanele care au urmat cursuri de perfecţionare în cadrul Centrului de instruire continuă în domeniul electoral şi deţin certificate de calificare corespunzătoare. Candidaturile a 3 membri ai biroului electoral al secţiei de votare se propun de către consiliile locale. Candidaturile celorlalţi membri ai biroului electoral al secţiei de votare se propun de către partide şi alte organizaţii social-politice reprezentate în Parlament, cîte unul de la fiecare partid sau altă organizaţie social-politică, iar dacă nu este suficient, numărul rămas de membri se completează de consiliul electoral de circumscripţie, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, din Registrul funcţionarilor electorali. Membrii biroului electoral al secţiei de votare nu pot fi consilieri în consiliile locale şi membri de partid. În cazul cînd partidele şi alte organizaţii social-politice nu prezintă candidaturile lor în componenţa biroului electoral al secţiei de votare cel tîrziu cu 7 zile înainte de expirarea termenului de constituire a biroului, numărul necesar de candidaturi se completează de către consiliul local, iar dacă nici acesta nu prezintă candidaturile, biroul electoral se completează de consiliul electoral de circumscripţie, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, din Registrul funcţionarilor electorali.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Codul se completează cu articolul 291 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 291. Particularităţile constituirii şi funcţionării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiilor de votare din străinătate şi a birourilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"electorale ale secţiilor de votare din străinătate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate secţiile de votare constituite în străinătate aparţin circumscripţiei electorale a municipiului Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul alegerilor parlamentare şi al referendumului republican, pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova se organizează una sau mai multe secţii de votare pentru alegătorii care se află în străinătate la data alegerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În afară de secţiile de votare prevăzute la alin. (2), vor fi organizate, cu acordul autorităţilor competente ale ţării respective, secţii de votare şi în alte localităţi. Organizarea acestor secţii de votare se stabileşte de Comisia Electorală Centrală, la propunerea Guvernului, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi cu alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, în baza înregistrării prealabile a cetăţenilor aflaţi în străinătate. Regulamentul privind înregistrarea prealabilă se aprobă de Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Biroul electoral al secţiei de votare din străinătate este constituit dintr-un preşedinte, desemnat de şeful misiunii diplomatice ori al oficiului consular din cadrul acestora sau al personalului altor instituţii ale serviciului diplomatic, şi din 6–10 reprezentanţi ai partidelor şi altor organizaţii social-politice reprezentate în Parlament, cîte unul desemnat de fiecare partid sau altă organizaţie social-politică. Completarea birourilor electorale ale secţiilor de votare din străinătate cu reprezentanţii partidelor şi ai altor organizaţii social-politice reprezentate în Parlament se face de către consiliul electoral de circumscripţie Chişinău, iar în cazul în care numărul persoanelor propuse este insuficient pentru completarea birourilor electorale ale secţiilor de votare din străinătate, acestea sînt completate de către Comisia Electorală Centrală, din Registrul funcţionarilor electorali, cu persoane de o bună reputaţie, fără apartenenţă politică, cu avizul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Particularităţile organizării şi funcţionării birourilor electorale ale secţiilor de votare din străinătate se reglementează de Comisia Electorală Centrală, în coordonare cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, iar cheltuielile aferente organizării şi funcţionării acestor birouri se suportă din bugetul alocat pentru alegeri/referendum. Pentru secţiile de votare constituite peste hotare, cheltuielile se estimează în prealabil de către Guvern şi Comisia Electorală Centrală, iar în cazul cînd nu sînt prevăzute în bugetul alocat pentru alegeri/referendum, mijloacele financiare se alocă din Fondul de rezervă al Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Procesele-verbale întocmite de birourile electorale ale secţiilor de votare din străinătate, însoţite de toate contestaţiile privitoare la operaţiunile electorale ale biroului electoral al secţiei de votare, sînt transmise, prin mijloace electronice, la consiliul electoral de circumscripţie în cel mult 24 de ore de la închiderea secţiilor. Exactitatea datelor din aceste procese-verbale este confirmată telefonic, iar în cazul unor neconcordanţe şi neajunsuri probate suficient, acestea se corectează de către consiliul electoral de circumscripţie Chişinău.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), b) şi c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) păstrează listele electorale, asigură integritatea acestora şi a buletinelor de vot;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) examinează cererile în legătură cu incorectitudinile din listele electorale, efectuează modificările necesare în acestea şi eliberează certificate pentru drept de vot alegătorilor care nu se vor afla la domiciliu în ziua alegerilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) întocmeşte liste electorale suplimentare, înscriind în ele persoanele care votează în baza certificatelor pentru drept de vot, precum şi persoanele care, din anumite cauze, nu au fost înscrise în listele electorale de bază;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „care se anexează la procesele-verbale ale şedinţelor biroului” se înlocuieşte cu textul „ale căror copii se anexează la raportul biroului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) asigură accesul alegătorilor, observatorilor şi concurenţilor electorali la informaţia din Registrul de stat al alegătorilor şi listele electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „cu drept de vot deliberativ ai” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2), (4) şi (7), textul „cu drept de vot deliberativ” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 33, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Membrul consiliului electoral sau al biroului electoral este revocat de organul (autoritatea) sau concurentul electoral care l-a desemnat, pentru încălcarea interdicţiilor stabilite la art. 32 alin. (7), pentru lezarea drepturilor electorale ale alegătorilor, pentru absenţa consecutivă nemotivată la 2 şedinţe ale organului electoral sau pentru refuzul de executare a deciziilor organului electoral din care face parte, constatate prin hotărîre a organului electoral din care acesta face parte. În cazul cînd hotărîrea a fost contestată, revocarea se face după confirmare de către organul electoral ierarhic superior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 35, alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 36 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 36. Interzicerea subvenţionării din străinătate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzic finanţarea directă şi indirectă, susţinerea materială sub orice formă a campaniilor electorale ale candidaţilor la alegeri şi ale concurenţilor electorali de către alte state, de către întreprinderi, instituţii şi organizaţii străine, internaţionale şi mixte, precum şi de către persoane fizice care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova. Sumele astfel primite se confiscă prin hotărîre a instanţei de judecată şi se fac venit la buget. Prevederile în cauză nu pot fi interpretate şi aplicate în sensul limitării finanţărilor alocate cu scopul sprijinirii eforturilor de promovare a valorilor democratice, a standardelor internaţionale pentru alegeri libere şi corecte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care concurentul electoral a utilizat intenţionat mijloace băneşti din străinătate, Comisia Electorală Centrală adresează Curţii de Apel Chişinău o cerere de anulare a înregistrării acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 38 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) după începutul campaniei electorale, mijloacele financiare şi alte forme de susţinere materială a activităţii concurenţilor electorali vor fi declarate săptămînal: în cazul alegerilor parlamentare – într-o publicaţie de circulaţie republicană; în cazul alegerilor locale – într-o publicaţie de circulaţie regională, în teritoriul respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) informaţia despre veniturile şi cheltuielile concurenţilor electorali se plasează pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale în termen de 24 de ore de la primire şi va conţine informaţii de identificare a persoanei fizice sau juridice care a donat/cheltuit mijloacele, suma acestora şi numerele actelor financiare de evidenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Codul se completează cu articolul 381 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 381. Registrul de stat al alegătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul de stat al alegătorilor reprezintă un sistem informaţional unic integrat de evidenţă a alegătorilor din Republica Moldova, destinat colectării, stocării, actualizării şi analizei informaţiei referitoare la cetăţenii Republicii Moldova care au atins vîrsta de 18 ani şi nu au interdicţii legale de a alege. Modul de formare, administrare, corectare şi actualizare a Registrului de stat al alegătorilor se stabileşte prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Formarea listelor electorale se face de către Comisia Electorală Centrală în baza Registrului de stat al alegătorilor constituit în baza Registrului de stat al populaţiei, a cărui autoritate deţinătoare pune gratuit la dispoziţia Comisiei, în fiecare an, cel tîrziu pînă la data de 31 ianuarie, precum şi periodic, iar în cazul desfăşurării alegerilor – şi odată cu anunţarea datei alegerilor, datele şi informaţiile necesare întocmirii şi actualizării Registrului de stat al alegătorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În Registrul de stat al alegătorilor se înscriu pentru fiecare alegător următoarele date:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele şi prenumele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) data, luna şi anul naşterii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) numărul de identificare de stat (IDNP);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) adresa de domiciliu (ţara, localitatea, strada, casa, apartamentul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) adresa de reşedinţă (ţara, localitatea, strada, casa, apartamentul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) seria şi numărul actului de identitate (buletin de identitate, paşaport, livret)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Alegătorii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate, precum şi alegătorii aflaţi temporar în străinătate, la cererea lor, se înscriu în Registrul de stat al alegătorilor cu datele corespunzătoare ultimei adrese de domiciliu sau de reşedinţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele decedate şi persoanele care au pierdut cetăţenia Republicii Moldova se radiază din Registrul de stat al alegătorilor conform informaţiei prezentate de autoritatea deţinătoare a Registrului de stat al populaţiei. Persoanele care au pierdut drepturile electorale se menţin în Registrul de stat al alegătorilor cu menţiunea „A pierdut dreptul electoral” şi nu se includ în listele electorale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Datele şi informaţiile cuprinse în Registrul de stat al alegătorilor sînt destinate exclusiv proceselor electorale şi sînt accesibile pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale, fiecare alegător avînd acces doar la informaţia personală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 39 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 39. Listele electorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Listele electorale, întocmite în baza Registrului de stat al alegătorilor, sînt liste ce cuprind toţi cetăţenii cu drept de vot care domiciliază ori îşi au reşedinţa pe teritoriul unei secţii de votare. Alegătorul poate fi înscris numai într-o singură listă electorală şi la o singură secţie de votare. Alegătorul care are şi domiciliu, şi reşedinţă este înscris, în perioada valabilităţii reşedinţei, în lista electorală de la secţia de votare în a cărei rază teritorială acesta îşi are reşedinţa. Regulamentul privind întocmirea, administrarea, difuzarea şi actualizarea listelor electorale se aprobă de Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În lista electorală se indică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) localitatea şi numărul secţiei de votare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numele şi prenumele, anul naşterii alegătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) domiciliul/reşedinţa alegătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) numărul de identificare de stat (IDNP);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) seria şi numărul actului de identitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Listele electorale se întocmesc, în cazul comunelor, pe sate şi, după caz, pe străzi, iar în cazul oraşelor şi municipiilor – pe străzi şi blocuri, repartizarea alegătorilor făcîndu-se în baza informaţiei prezentate de autorităţile administraţiei publice locale respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Listele electorale incluzînd militarii aflaţi în unităţi militare, precum şi membrii familiilor acestora, alţi alegători care domiciliază pe teritoriul unităţilor militare, se întocmesc pe baza datelor prezentate de comandanţii unităţilor militare respective. Militarii domiciliaţi în afara unităţilor militare, precum şi membrii familiilor lor, se înscriu în listele electorale de la domiciliu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru secţiile de votare constituite în sanatorii şi case de odihnă, în spitale şi alte instituţii curative staţionare, listele electorale se întocmesc pe baza propriei declaraţii de şedere ori a datelor prezentate de conducătorii instituţiilor menţionate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova, listele electorale se întocmesc şi pe baza datelor colectate de conducătorii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare care activează pe teritoriul statelor respective. La începutul perioadei electorale, misiunile diplomatice şi oficiile consulare aduc la cunoştinţa publică şi actualizează listele electorale deţinute. Cu 25 de zile înainte de ziua alegerilor, procedura de actualizare a listelor electorale încetează. Listele actualizate se trimit imediat Comisiei Electorale Centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care alegătorul îşi schimbă domiciliul sau reşedinţa în perioada dintre data întocmirii listelor electorale şi data alegerilor, biroul electoral al secţiei de votare corespunzător domiciliului precedent, la solicitarea alegătorului şi pe baza actului de identitate acceptat pentru participarea la votare, îi eliberează un certificat pentru drept de vot. Alegătorul care a primit certificat pentru drept de vot confirmă primirea acestuia, semnînd în lista electorală în dreptul numelui său, la rubrica „Notă”, unde este indicată data eliberării, numărul certificatului pentru drept de vot şi numele membrului biroului electoral care l-a eliberat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Persoanele cu drept de vot care, după ultima participare la alegeri, şi-au schimbat locul de şedere sînt în drept, cel tîrziu cu 30 de zile înainte de următoarele alegeri, să-şi declare locul nou de şedere la organul administraţiei publice locale pentru a putea fi înscrise în lista de alegători la secţia de votare corespunzător locului şederii. Autorităţile administraţiei publice locale respective comunică neîntîrziat informaţia în cauză Comisiei Electorale Centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Listele electorale se transmit de către Comisia Electorală Centrală autorităţilor administraţiei publice locale/misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare cu cel puţin 22 de zile înainte de ziua alegerilor, în 3 exemplare oficiale, ştampilate şi cu alte semne de protecţie pe fiecare pagină. Două exemplare ale listelor se transmit imediat biroului electoral al secţiei de votare, iar un exemplar se păstrează la primărie/misiunea diplomatică sau oficiul consular."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Modificări în listele electorale pot fi solicitate de către alegători Comisiei Electorale Centrale sau biroului electoral cu cel mult 5 zile pînă la ziua alegerilor. Biroul electoral comunică imediat Comisiei Electorale Centrale modificările solicitate, cu anexarea actelor doveditoare: cererea şi declaraţia alegătorului, copia actelor de identitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Listele electorale se fac accesibile în localurile secţiilor de votare, precum şi se plasează pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale cu 20 de zile înainte de ziua alegerilor. Un exemplar al listei se păstrează la primărie. Alegătorilor li se comunică, cel tîrziu cu 20 de zile înainte de ziua alegerilor, prin toate mijloacele de comunicare disponibile (mass-media, telefon, afişe, internet), sediul secţiei de votare la care ei vor putea vota.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Comisia Electorală Centrală elaborează şi aprobă procedura de întocmire, verificare şi actualizare a listelor electorale, reglementînd expres aspectele privind: transmiterea listelor la birourile electorale; includerea/excluderea alegătorilor de către membrii biroului electoral al secţiei de votare; prezentarea ulterioară a listelor electorale finale şi alte aspecte necesare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 41 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), ultima propoziţie se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera a) se introduce o literă nouă, care devine litera b), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) blocurile electorale, formate pe baza deciziilor adoptate conform statutelor (regulamentelor) partidelor şi altor organizaţii social-politice ce le-au constituit, care sînt înregistrate de Comisia Electorală Centrală, în cazul alegerilor parlamentare şi alegerilor locale generale, sau de consiliile electorale de circumscripţie, în cazul alegerilor noi. Candidaţii vor fi desemnaţi în decursul a 15 zile de la data constituirii blocurilor electorale, iar în cazul în care acestea s-au constituit pînă la începerea perioadei electorale – în decursul a 15 zile de la începerea acestei perioade;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „ , începînd cu ziua următoare zilei anunţării alegerilor şi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „sau a blocului electoral”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul „ , conţinînd şi declaraţia pe propria răspundere despre lipsa interdicţiilor legale/judecătoreşti de a candida”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), în prima şi a patra propoziţie, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , ai blocurilor electorale” şi, respectiv, „ , a mai multor blocuri electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (31) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cadrul aceloraşi alegeri, o persoană poate candida la mai multe funcţii elective doar din partea unui singur partid sau bloc electoral.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „sau a blocului electoral”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 46 alineatul (6), în a doua propoziţie, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „şi blocurile electorale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 47 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 47. Agitaţia electorală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenii Republicii Moldova, partidele şi alte organizaţii social-politice, blocurile electorale, candidaţii şi persoanele de încredere ale candidaţilor au dreptul de a supune discuţiilor libere şi sub toate aspectele programele electorale ale concurenţilor electorali, calităţile politice, profesionale şi personale ale candidaţilor, precum şi de a face agitaţie electorală în cadrul adunărilor, mitingurilor, întîlnirilor cu alegătorii, prin intermediul mijloacelor de informare în masă, prin expunerea de afişe electorale sau prin intermediul altor forme de comunicare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Exerciţiul acestui drept poate fi supus unor formalităţi, condiţii, restricţii sau sancţiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri necesare într-o societate democratică, pentru securitatea naţională, integritatea teritorială sau siguranţa publică, apărarea ordinii şi prevenirea infracţiunilor, ocrotirea sănătăţii sau protecţia moralei, protecţia reputaţiei, apărarea drepturilor altora, pentru a împiedica divulgarea de informaţii confidenţiale sau pentru a garanta autoritatea şi imparţialitatea puterii judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agitaţia electorală se admite numai după înregistrarea concurentului electoral de către organul electoral."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Modalitatea plasării în condiţii egale a publicităţii electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe cele aflate în proprietate privată, se aprobă de Comisia Electorală Centrală şi se aduce la cunoştinţa publică concomitent cu începerea perioadei electorale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Concurenţii electorali pot organiza întîlniri cu alegătorii, autorităţile administraţiei publice locale fiind obligate să asigure posibilitatea desfăşurării unor astfel de întîlniri în termene şi în condiţii egale. Organele electorale pot fi sesizate în cazul neregulilor constatate în legătură cu organizarea şi desfăşurarea întîlnirilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Candidaţii nu pot folosi mijloacele şi bunurile publice (resursele administrative) în campaniile electorale, iar autorităţile/instituţiile publice şi cele asimilate acestora nu pot transmite/acorda concurenţilor electorali bunuri publice sau alte favoruri decît pe bază de contract, în condiţii de egalitate pentru toţi concurenţii electorali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate ca, în termen de 3 zile de la data începerii perioadei electorale, să stabilească şi să garanteze un minim de locuri speciale de afişaj electoral, un minim de localuri pentru desfăşurarea întîlnirilor cu alegătorii. Deciziile (dispoziţiile) respective sînt afişate imediat la sediul acestor autorităţi şi sînt aduse la cunoştinţa subiecţilor interesaţi prin intermediul mijloacelor de informare în masă, al altor mijloace de comunicare disponibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În ziua alegerilor şi în ziua precedentă alegerilor nu se admite nici un fel de agitaţie electorală. Interdicţia dată nu se referă la informaţiile deja plasate în internet şi la afişele expuse anterior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 48 alineatul (2), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „blocului electoral”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „membrii reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentanţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „Membrii reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „Reprezentanţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „şi i se aplică în fişa de însoţire a buletinului de identitate sau în actul în a cărui bază votează ştampila cu menţiunea care confirmă votarea în ziua respectivă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Alegătorii din raza secţiei de votare care nu sînt înscrişi în listele electorale se înscriu într-o listă suplimentară la prezentarea documentului ce atestă domicilierea lor în perimetrul secţiei de votare în cauză. În aceeaşi listă suplimentară, în care se va indica numele şi prenumele alegătorului, data şi locul naşterii, ultimul loc de domiciliu în Republica Moldova, numărul de identificare de stat (IDNP), se înscriu şi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) alegătorii care au venit la secţia de votare cu certificatul pentru drept de vot. Certificatul pentru drept de vot rămîne la biroul secţiei de votare şi se anexează la lista suplimentară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele deţinute pe baza unui mandat de arest pînă la pronunţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) a căror sentinţă nu este definitivă, cele care execută o sancţiune contravenţională sub formă de arest, persoanele condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă, aflate în instituţiile penitenciare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alegătorii care nu au viză de domiciliu ori de reşedinţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul 41 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Alegătorii care au şi viză de domiciliu, şi viză de reşedinţă se înscriu în lista suplimentară de la locul de domiciliu sau de reşedinţă, fiind preavizaţi de membrul organului electoral despre răspunderea penală pentru votare dublă şi semnînd o declaraţie pe proprie răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu următoarea propoziţie: „Informaţia privind votarea pe listele electorale de bază şi listele electorale suplimentare se transmite o dată la 3 ore, în format electronic şi/sau telefonic Comisiei Electorale Centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Biroul electoral decide asupra prelungirii, cu cel mult 2 ore, a termenului votării pentru a le permite alegătorilor, care stau în rînd la secţia de votare respectivă, şă-şi realizeze drepturile, informînd despre prelungire consiliul electoral de circumscripţie şi Comisia Electorală Centrală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 54 alineatul (1), cuvintele „membrii reprezentanţi ai” se înlocuiesc cu cuvîntul „reprezentanţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „membrii reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentanţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care alegătorul, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, nu poate veni în localul de votare, biroul electoral al secţiei de votare desemnează, la cererea scrisă a acestuia, cel puţin 2 membri ai biroului care se deplasează cu o urnă de vot mobilă şi cu materialul necesar votării la locul unde se află alegătorul pentru ca acesta să voteze. Cererile pot fi făcute în scris, începînd cu 2 săptămîni înainte de ziua votării şi pînă la ora 18.00 a zilei precedente votării. În ziua votării, cererile pot fi făcute în scris pînă la ora 15.00 dacă se prezintă şi certificat medical. Aceste persoane votează conform listei de alegători pentru votarea la locul aflării, întocmită de biroul electoral al secţiei de votare în baza cererilor acestora, iar persoanele neînscrise într-o asemenea listă nu pot vota la locul aflării. În lista electorală, în dreptul numelui persoanei respective se face menţiunea „Votat la locul aflării”. Prevederile prezentului alineat nu se aplică la votarea în străinătate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele deţinute pe baza unui mandat de arest pînă la pronunţarea sentinţei judecătoreşti, persoanele condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) a căror sentinţă nu este definitivă, cele care execută o sancţiune contravenţională sub formă de arest, persoanele condamnate la închisoare (privaţiune de libertate) prin hotărîre judecătorească definitivă, aflate în instituţiile penitenciare, votează în conformitate cu alin. (4), prin deplasarea urnei mobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „membrilor reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentanţilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „membrii reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentanţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) observatorii naţionali şi internaţionali acreditaţi de către organele electorale respective, precum şi interpreţii acestora, după caz;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 56 alineatul (8), textul „membrilor reprezentanţi ai” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentanţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), prima propoziţie va avea următorul cuprins: „Modelul procesului-verbal privind rezultatele numărării voturilor, întocmit de biroul electoral al secţiei de votare, se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală pentru orice tip de alegeri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „cutie (pachet)” se introduce cuvîntul „sigilată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 60, alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul dezacordului cu rezultatele preliminare ale votării, pînă la confirmarea rezultatelor de către instanţele abilitate, concurenţii electorali pot solicita acestor instanţe să dispună renumărarea voturilor. Renumărarea poate fi dispusă de instanţa abilitată cu confirmarea rezultatelor alegerilor pentru motive întemeiate ce afectează rezultatele votării şi distribuirea mandatelor şi va avea loc în cel mult 7 zile calendaristice de la data adoptării hotărîrii privind renumărarea voturilor. Renumărarea se efectuează de către aceleaşi organe electorale, substituindu-se organele electorale vinovate de fraudă, procedura generală a renumărării fiind aprobată prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. La articolul 61, alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: „În cazul alegerilor parlamentare şi al celor locale generale, rezultatele preliminare, detaliate pe secţii de votare, vor fi plasate pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale imediat după procesarea lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 62:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „şi ale Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Arhivei Comisiei Electorale Centrale, aprobat prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), după cuvintele „şi buletinele anulate,” se introduc cuvintele „listele electorale şi certificatele cu drept de vot,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) După expirarea termenului de 6 luni, buletinele cu voturile valabil exprimate, buletinele nevalabile şi buletinele anulate, precum şi certificatele cu drept de vot remise instanţei de judecată se nimicesc, iar listele electorale se transmit Comisiei Electorale Centrale în termen de 10 zile de la confirmarea legalităţii alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: „Refuzul acreditării observatorilor trebuie să fie întemeiat şi poate fi contestat pe cale ierarhică, iar ulterior – în instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La cerere, Comisia Electorală Centrală va acredita ca observatori la alegeri reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, ai guvernelor statelor străine şi ai organizaţiilor neguvernamentale din străinătate şi va înregistra interpreţii acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „şi este considerată de către Comisia Electorală Centrală sau, în cazul unor asociaţii regionale, de către consiliul electoral de circumscripţie capabilă să exercite funcţii civice în alegeri” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu textul: „Observatorii au acces la toate informaţiile cu caracter electoral, la listele electorale, la procesele-verbale întocmite de organele electorale, ei pot efectua filmări foto şi video cu înştiinţarea preşedintelui organului electoral, fără a pune în pericol secretul şi securitatea votării, iar observatorii locali pot depune şi sesizări privind neregulile depistate, care se examinează de către preşedintele organului electoral, cu informarea obligatorie a autorului sesizării despre decizia luată. Observatorii acreditaţi îşi pot continua activitatea şi în turul al doilea al alegerilor, precum şi la votarea repetată/referendumul repetat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În scopul asigurării activităţii eficiente a observatorilor internaţionali, în perioada electorală Comisia Electorală Centrală constituie Oficiul de protocol al observatorilor internaţionali. Componenţa numerică şi principiile de activitate ale acestui oficiu sînt stabilite prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 64 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 64. Principii generale privind reflectarea alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de către mijloacele de informare în masă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Radiodifuzorii publici, în cadrul tuturor programelor lor, şi mijloacele de informare în masă scrise fondate de autorităţi publice au obligaţia de a respecta principiile de echitate, echilibru şi imparţialitate în reflectarea alegerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Radiodifuzorii şi mijloacele de informare în masă scrise au obligaţia să ofere condiţii egale, nediscriminatorii la acordarea timpilor de antenă sau a spaţiului publicitar pentru publicitatea electorală contra plată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Radiodifuzorii publici acordă concurenţilor electorali timpi de antenă gratuit, în mod echitabil şi fără discriminare, în baza principiilor de transparenţă şi obiectivitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Mijloacele de informare în masă nu vor adopta tratamente privilegiate faţă de concurenţii electorali în virtutea statutului social şi/sau a funcţiilor pe care le deţin candidaţii acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În perioada electorală, radiodifuzorii publici şi mijloacele de informare în masă scrise fondate de autorităţile publice vor face distincţie clară în materialele lor jurnalistice între exercitarea funcţiilor oficiale şi activitatea electorală a persoanelor care nu cad sub incidenţa art. 13 alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Concurenţii electorali şi/sau candidaţii care se consideră lezaţi în drepturi beneficiază de dreptul la replică. Cererea scrisă privind acordarea dreptului la replică se depune la mijlocul de informare în masă în termen de 2 zile calendaristice de la difuzarea/publicarea informaţiei. În cazul radiodifuzorilor, refuzul de a acorda dreptul la replică se contestă la Consiliul Coordonator al Audiovizualului, iar în cazul mijloacelor de informare în masă scrise – în instanţele de judecată. Dreptul la replică se acordă în termen de 3 zile calendaristice de la depunerea cererii/contestaţiei, dar nu mai tîrziu de ziua precedentă zilei votării, în condiţii egale cu cele în care au fost lezate drepturile legitime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Mijloacele de informare în masă au dreptul să reflecte alegerile şi să informeze publicul cu privire la toate aspectele electorale liber de orice ingerinţă sau amestec din partea autorităţilor publice, concurenţilor/candidaţilor electorali sau a altor entităţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Codul se completează cu articolul 641 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 641. Particularităţile reflectării alegerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de către mijloacele de informare în masă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În perioada electorală, programele şi materialele scrise care vizează, într-un fel sau altul, concurenţii electorali şi/sau candidaţii se difuzează/se publică cu respectarea Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale în mijloacele de informare în masă, aprobat de Comisia Electorală Centrală. Reprezentanţii mijloacelor de informare în masă beneficiază de aceleaşi drepturi ca şi observatorii naţionali."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În prima săptămînă a perioadei electorale, fiecare radiodifuzor depune la Consiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraţie privind politica editorială pentru campania electorală, în care indică numele proprietarului/proprietarilor instituţiei. Declaraţiile se publică pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului. Controlul asupra respectării acestei obligaţii este exercitat de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului din oficiu, conform prevederilor Codului audiovizualului al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În campania electorală pentru alegeri parlamentare şi referendumuri republicane, radiodifuzorii naţionali sînt obligaţi, iar cei locali/regionali sînt în drept să organizeze dezbateri electorale. În campania electorală pentru alegeri locale generale şi referendumuri locale, radiodifuzorii locali/regionali sînt obligaţi, iar cei naţionali sînt în drept să organizeze dezbateri electorale. Formatul, durata şi frecvenţa dezbaterilor electorale sînt stabilite de către radiodifuzori şi se aduc la cunoştinţa organelor electorale şi a concurenţilor electorali cu cel puţin 3 zile calendaristice înainte de difuzarea fiecărei emisiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În campania electorală pentru alegeri parlamentare şi referendumuri republicane, radiodifuzorii naţionali, a căror listă este făcută publică de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului în primele 3 zile ale perioadei electorale, acordă gratuit concurenţilor electorali cîte 5 minute de emisie la televiziune şi 10 minute la radio în scopul expunerii programelor electorale şi informării alegătorilor. Timpii de antenă respectivi sînt oferiţi în alt spaţiu de emisie decît cel rezervat publicităţii electorale şi dezbaterilor electorale. În campania electorală pentru alegeri locale generale şi referendumuri locale, radiodifuzorii cu acoperire locală/regională, a căror listă este făcută publică de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului în primele 3 zile ale perioadei electorale, acordă gratuit concurenţilor electorali cîte 5 minute de emisie la televiziune şi 10 minute la radio în scopul expunerii programelor electorale şi informării alegătorilor. Timpii de antenă respectivi sînt oferiţi în alt spaţiu de emisie decît cel rezervat publicităţii electorale şi dezbaterilor electorale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Radiodifuzorii publici acordă gratuit concurenţilor electorali cîte un minut pe zi, timp de antenă pentru plasarea publicităţii electorale. Pentru publicitate electorală contra plată, fiecărui concurent electoral i se oferă nu mai mult de 2 minute pe zi pe durata campaniei electorale la fiecare radiodifuzor. Condiţiile de procurare a timpilor de antenă şi taxele respective se comunică cu 3 zile calendaristice înainte de punerea pe post a publicităţii electorale. Plata pentru timpii de antenă acordaţi concurenţilor electorali nu poate depăşi plata încasată în mod obişnuit pentru publicitatea comercială. Timpii de antenă pentru publicitatea electorală contra plată se acordă tuturor concurenţilor electorali la unele şi aceleaşi ore de emisie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Răspunderea pentru conţinutul materialelor electorale publicitare, difuzate sau publicate, o poartă concurentul electoral. Fiecare material publicitar trebuie să includă denumirea concurentului electoral, data tipăririi, tirajul materialului şi denumirea tipografiei care l-a tipărit. Publicitatea electorală contra plată va fi însoţită de genericul „Electorala”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Refuzul de a difuza sau de a publica, în condiţiile prezentei legi, publicitatea electorală, contra plată sau gratuit, poate fi contestat în instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Publicitatea electorală în reţeaua internet şi prin intermediul telefoniei mobile este asimilată publicităţii electorale în presa scrisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) În ziua alegerilor, mijloacele de informare în masă, pînă la închiderea secţiilor de votare, nu vor difuza rezultatele chestionării alegătorilor privind opţiunile electorale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) În perioada electorală, orice sondaje de opinie privind preferinţele politice ale alegătorilor pot fi efectuate numai cu condiţia înştiinţării prealabile a Comisiei Electorale Centrale. Rezultatele acestor sondaje pot fi date publicităţii cel tîrziu cu 5 zile înainte de ziua alegerilor. În ziua alegerilor, pînă la închiderea secţiilor de votare, se interzice a da publicităţii în mijloacele de informare în masă materiale, inclusiv interviuri cu alegătorii, despre numărul de voturi întrunite de concurenţii electorali pe parcursul zilei şi despre şansele acestora, inclusiv rezultatele exit-poll-urilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Mijloacele de informare în masă fondate de autorităţile publice publică gratuit, iar radiodifuzorii difuzează gratuit, la solicitarea organelor electorale, spoturi motivaţionale, de educaţie civică şi electorală, desfăşoară campanii de informare a alegătorilor despre procedura de vot şi despre alte particularităţi ale votării."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Consiliul Coordonator al Audiovizualului prezintă obligatoriu, o dată la două săptămîni, Comisiei Electorale Centrale rapoarte de monitorizare a modului de reflectare a campaniei electorale de către radiodifuzorii naţionali. Rapoartele de monitorizare trebuie să conţină informaţii referitoare la respectarea normelor legale în reflectarea alegerilor de către radiodifuzori în cadrul tuturor programelor. Cu două zile înainte de alegeri, Consiliul Coordonator al Audiovizualului va prezenta Comisiei Electorale Centrale un raport de totalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Articolul 65 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 65. Contestaţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegătorii şi concurenţii electorali pot contesta acţiunile/inacţiunile şi hotărîrile consiliilor şi birourilor electorale şi acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali. Depunerea cererii în instanţa de judecată trebuie precedată de contestarea prealabilă în organul electoral ierarhic superior organului al cărui act se contestă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Contestaţiile privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor se examinează de către organele electorale, respectîndu-se ierarhia acestora. Procedura detaliată de examinare a contestaţiilor în perioada electorală se aprobă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Contestaţiile privind reflectarea campaniei electorale de către radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova se examinează de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului al Republicii Moldova, iar contestaţiile ce vizează mijloacele de informare în masă scrise se examinează de către instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Deciziile organelor electorale şi ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului asupra contestaţiilor pot fi atacate în instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Contestaţia va conţine descrierea faptelor invocate ca presupuse încălcări, probele, temeiul legal, cerinţele contestatarului, semnătura şi datele de identitate ale persoanei care o depune. În cazul contestaţiilor privind hotărîrile organelor electorale, sarcina probării legalităţii revine acestor organe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Articolul 66 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 66. Depunerea contestaţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunile/inacţiunile şi hotărîrile organelor electorale, precum şi acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali pot fi contestate la organul electoral în termen de 3 zile calendaristice de la data săvîrşirii acţiunii/identificării inacţiunii sau adoptării hotărîrii. Termenul de depunere se calculează începînd cu ziua următoare zilei în care a fost săvîrşită acţiunea, a fost identificată inacţiunea sau a fost adoptată hotărîrea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul alegerilor locale, hotărîrile consiliilor electorale asupra contestaţiilor ce vizează acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali pot fi atacate în instanţa de judecată în a cărei rază teritorială se află consiliul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Contestaţiile privind acţiunile şi hotărîrile Comisiei Electorale Centrale se depun la Curtea de Apel Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Contestaţia concurentului electoral nu poate fi depusă de către membrul consiliului electoral respectiv, dar poate fi depusă de reprezentantul concurentului electoral în organul electoral respectiv sau de o persoană împuternicită de concurentul electoral prin procură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care examinarea nu ţine de competenţa organului electoral respectiv, contestaţia, precum şi materialele anexate la ea urmează a fi transmise spre examinare conform competenţei, în mod urgent, în cel mult 2 zile calendaristice de la data recepţionării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolul 67:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), după cuvîntul „zile” se introduce cuvîntul „calendaristice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: „La examinarea contestaţiilor şi litigiilor, instanţa de judecată va acorda prioritate celor care se referă la înregistrarea concurenţilor electorali şi la corectitudinea întocmirii listelor electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 69 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 69. Răspunderea juridică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice şi juridice care încalcă prevederile legislaţiei electorale, împiedică exercitarea liberă a drepturilor electorale ale cetăţenilor, împiedică activitatea organelor electorale poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru încălcarea legislaţiei electorale, Comisia Electorală Centrală sau consiliul electoral de circumscripţie poate aplica concurenţilor electorali sancţiuni sub formă de avertisment sau poate solicita aplicarea sancţiunii anulării înregistrării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Avertismentul se aplică prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale în cazul oricăror alegeri, precum şi prin hotărîre a consiliului electoral de circumscripţie – în cazul alegerilor locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Anularea înregistrării se aplică la solicitarea Comisiei Electorale Centrale, iar în cazul alegerilor locale – şi la solicitarea consiliului electoral de circumscripţie, prin hotărîre judecătorească definitivă care constată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) folosirea intenţionată de către concurentul electoral a fondurilor financiare şi materiale nedeclarate sau depăşirea cheltuielilor peste plafonul mijloacelor din fondul electoral, în toate cazurile în proporţii considerabile (mai mult de 5 la sută din suma-limită);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea intenţionată de către concurentul electoral a mijloacelor financiare din străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nesuspendarea din funcţie de către candidatul care are această obligaţie. În acest caz se anulează înregistrarea candidatului independent sau se exclude din lista concurentului electoral candidatul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. La articolul 70, alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) votarea intenţionată a unei persoane: fără a avea acest drept, fie de două sau mai multe ori, fie prin introducerea în urnă a mai multor buletine de vot decît are dreptul, fie prin utilizarea unui act de identitate fals sau a unui buletin de vot fals.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. La articolul 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) şi (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Contravenţiile se constată şi se examinează de către organele afacerilor interne conform Codului contravenţional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Preşedinţii organelor electorale, alte persoane care deţin informaţii concludente despre comiterea contravenţiilor sînt obligate să informeze imediat organele afacerilor interne despre faptele care le-au devenit cunoscute şi care, după opinia lor, conţin elemente constitutive ale contravenţiilor legate de efectuarea alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Articolul 74:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „art. 29” se introduce textul „şi art. 291”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „art. 29” se introduce textul „ , art. 291”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. La articolul 76:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „sau de la dizolvarea Parlamentului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „în termen de cel mult 45 de zile de la data intrării în vigoare a decretului” se înlocuieşte cu textul „peste cel puţin 60 de zile, dar nu mai tîrziu de 3 luni de la dizolvarea Parlamentului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Articolul 79 se completează cu următoarea propoziţie: „Dacă după înregistrare numărul de persoane incluse în lista de candidaţi se reduce sub minimul stabilit, înregistrarea nu se anulează, concurentul electoral fiind avertizat de către Comisia Electorală Centrală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Articolul 80 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 80. Modificarea listelor de candidaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Concurenţii electorali au dreptul să-şi retragă candidatura, să retragă întreaga listă de candidaţi, să înlocuiască un candidat, să anuleze decizia privind includerea în listă a unui candidat anume, dar nu mai tîrziu de 7 zile înainte de ziua alegerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind retragerea candidaturii, retragerea sau modificarea listei de candidaţi se adoptă de persoana sau de formaţiunea care şi-a înaintat candidatura ori a înaintat lista de candidaţi şi se prezintă Comisiei Electorale Centrale, aceasta aducînd-o la cunoştinţa publică imediat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. Articolul 86:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „social-politică” se introduce textul „ , de fiecare bloc electoral şi candidat independent”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifra „5” se înlocuieşte cu cifra „4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu literele b), c) şi d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru un bloc electoral format din 2 partide şi/sau organizaţii social-politice – 7 la sută;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru un bloc electoral format din 3 şi mai multe partide şi/sau organizaţii social-politice – 9 la sută;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pentru un candidat independent – 2 la sută.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Partidele, alte organizaţii social-politice, blocurile electorale şi candidaţii independenţi care au întrunit un număr mai mic de voturi decît cel specificat la alin.(2) se exclud, prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale, din operaţia de atribuire a mandatelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Articolul 87 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 87. Numărarea mandatelor obţinute de concurentul electoral"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatele de deputat în Parlamentul Republicii Moldova se distribuie numai concurenţilor electorali care au obţinut minimul necesar de voturi pentru trecerea pragului de reprezentare stabilit la art. 86."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Distribuirea mandatelor de deputat între partide, alte organizaţii social-politice şi blocuri electorale se efectuează numai după ce se stabileşte numărul candidaţilor independenţi care au acumulat cel puţin 2 la sută din voturile valabil exprimate ale alegătorilor şi se scade numărul respectiv de candidaţi independenţi din numărul total de mandate de deputat în Parlament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Numărul de voturi ce le revin candidaţilor independenţi care au acumulat cel puţin 2 la sută din voturile valabil exprimate se scade din numărul total de voturi valabil exprimate în alegerile parlamentare respective. Numărul de voturi obţinut se împarte la numărul de mandate de deputat rămase după scăderea mandatelor obţinute de candidaţii independenţi, obţinîndu-se astfel coeficientul electoral al alegerilor parlamentare respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Numărul de voturi valabil exprimate obţinut de fiecare partid, de altă organizaţie social-politică sau de fiecare bloc electoral care a trecut pragul de reprezentare stabilit la art. 86 se împarte la coeficientul electoral, obţinînd astfel numărul de mandate de deputat ce revin fiecărui concurent electoral. Numerele după fracţie mai mari de 5 se rotunjesc în partea crescîndă, iar cele de 5 şi mai mici se rotunjesc în partea descrescîndă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Numărul mandatelor de deputat rămase nedistribuite se repartizează succesiv, cîte unul fiecărui partid, altei organizaţii social-politice, fiecărui bloc electoral, începînd cu concurentul electoral care a obţinut cel mai mare număr de mandate, în ordine descrescîndă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. Articolul 88 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 88. Atribuirea mandatelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatele se atribuie concurenţilor electorali de către Comisia Electorală Centrală în ordinea înscrierii lor în liste."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Candidaţii incluşi în listele concurenţilor electorali care au trecut pragul de reprezentare stabilit la art. 86, dar nu au fost aleşi, sînt declaraţi supleanţi. Candidatul supleant va fi declarat ales de către Curtea Constituţională, la adresarea Comisiei Electorale Centrale, dacă, din anumite motive, un mandat de deputat aparţinînd partidului, altei organizaţii social-politice sau blocului electoral pe care îl reprezintă va deveni vacant. Candidatul supleant poate refuza mandatul de deputat, depunînd o declaraţie scrisă la Comisia Electorală Centrală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă un partid, o altă organizaţie social-politică sau un bloc electoral obţine un număr de mandate mai mare decît numărul candidaţilor incluşi în listă, acestui partid, acestei organizaţii social-politice sau acestui bloc electoral i se distribuie numărul de mandate egal cu numărul de candidaţi din listă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Mandatele de deputat rămase se redistribuie celorlalte partide, organizaţii social-politice sau blocuri electorale în modul stabilit la art. 87 alin. (5). La fel se va proceda în caz de vacanţă ulterioară a mandatelor, dacă concurentul electoral nu are candidaţi supleanţi ori dacă devine vacant mandatul de deputat obţinut de candidatul independent.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. Articolul 120:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „45 de zile” se înlocuieşte cu textul „55 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „40 de zile” se înlocuieşte cu textul „50 de zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. Articolul 126:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „şi blocuri electorale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: „Dacă după înregistrare numărul de persoane incluse în lista de candidaţi se reduce sub minimul stabilit, înregistrarea nu se anulează, concurentul electoral fiind avertizat de către organul electoral care l-a înregistrat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „şi blocurile electorale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. La articolul 127:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2), (3) şi (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care, la verificarea de către consiliul electoral de circumscripţie, în listele de subscripţie se depistează semnături false ori semnături repetate în mai multe liste, acestea se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă la verificare se constată că nu este prezentat numărul necesar de semnături sau, în urma excluderii semnăturilor nevalabile, numărul lor s-a redus sub plafonul minim prevăzut la alin. (1), candidatul independent nu este înregistrat, comunicîndu-i-se hotărîrea respectivă în termen de 24 de ore de la adoptare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu se admite depunerea unor liste de subscripţie suplimentare după ce consiliul electoral de circumscripţie a primit şi a înregistrat în registru setul de documente prevăzut la art. 44.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. La articolul 128, propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. La articolul 132 alineatul (2), după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „ , a blocului electoral”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. Articolul 133:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „social-politice” şi „social-politică” se introduc, respectiv, cuvintele „, blocurilor electorale” şi „, fiecare bloc electoral”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „social-politică” se introduc cuvintele „ , blocul electoral”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „organizaţie social-politică” se introduc cuvintele „sau un bloc electoral”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „sau unui bloc electoral”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a treia, după cuvintele „social-politice” se introduc cuvintele „sau ai unui bloc electoral”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. Articolul 139:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se completează în final cu textul „ , inclusiv din cauza privării de dreptul la ocuparea unor funcţii, stabilită prin hotărîre judecătorească definitivă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul „ , cu condiţia că alegerile noi vor avea loc concomitent, de cel mult 2 ori pe an, primăvara şi toamna”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. La articolul 145, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Referendumul republican nu poate avea loc, de asemenea, cu 60 de zile înainte şi cu 60 de zile după ziua desfăşurării alegerilor parlamentare şi locale generale, precum şi în ziua altui referendum republican.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. La articolul 146 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) adoptarea Constituţiei Republicii Moldova şi revizuirea Constituţiei Republicii Moldova;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. La articolul 158 alineatul (3), în prima propoziţie, după textul „art. 29” se introduce textul „şi art. 291”, iar în a doua propoziţie, textul „art. 29 şi 30” se înlocuieşte cu textul „art. 29, 291 şi 30”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. La articolul 168 alineatul (1), după cuvintele „o lege constituţională” se introduce textul „care prevede modificarea dispoziţiilor privind caracterul suveran, independent şi unitar al statului, precum şi a dispoziţiilor referitoare la neutralitatea permanentă a statului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. La articolul 171, textul „3/5 din numărul persoanelor înscrise în liste” se înlocuieşte cu textul „1/3 din numărul persoanelor înscrise în listele electorale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. La articolul 198 alineatul (1), după prima propoziţie se introduce următoarea propoziţie: „Decizia privind revocarea primarului se consideră adoptată prin referendum local dacă pentru ea a votat un număr egal sau mai mare de alegători decît au votat în cazul alegerii primarului, dar nu mai puţin de jumătate din numărul alegătorilor care au participat la referendum.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. La articolul 199, textul „jumătate din numărul cetăţenilor” se înlocuieşte cu textul „1/3 din numărul cetăţenilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispoziţiilor art. 27 şi 29 referitoare la admiterea în organele electorale doar a persoanelor care deţin certificat eliberat de Centrul de instruire continuă în domeniul electoral, dispoziţii ce se vor pune în aplicare începînd cu anul 2013;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) noilor prevederi ale art. 381 şi 39, altor noi prevederi din cuprinsul prezentei legi referitoare la Registrul de stat al alegătorilor şi la listele electorale, prevederi ce vor fi puse în aplicare începînd cu alegerile locale generale din anul 2011."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul Republicii Moldova, în comun cu autorităţile publice competente, cu instituţiile/organizaţiile internaţionale şi cu alţi subiecţi interesaţi (partide, asociaţii obşteşti), va evalua necesitatea şi oportunitatea deschiderii de secţii de votare suplimentare peste hotarele ţării, va negocia cu autorităţile statelor străine deschiderea acestora, luînd la bază criteriile domicilierii compacte a cetăţenilor Republicii Moldova, asigurării securităţii şi corectitudinii alegerilor, precum şi posibilităţile tehnice şi materiale de organizare şi desfăşurare a alegerilor libere şi corecte."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisia Electorală Centrală va întreprinde măsurile necesare pentru pregătirea următoarelor alegeri, asigurînd informarea funcţionarilor electorali, a alegătorilor şi a altor subiecţi vizaţi privind noile reglementări ale legislaţiei electorale."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.07.2010 în baza modificărilor prin RMO din 30.07.2010,MO131-134/30.07.2010 pag.41 NOTĂ: Modificările se referă doar la textul în limba rusă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 18-06-2010","pentru modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","Publicat : 29-06-2010 în Monitorul Oficial Nr. 108-109 art. 332"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 119. Chişinău, 18 iunie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие “Регистр избирателей” изложить в следующей редакции: “Государственный регистр избирателей – единая интегрированная информационная система учета избирателей Республики Молдова, созданная на основе Государственного регистра населения, предназначенная для сбора, хранения, обновления и анализа информации о гражданах Республики Молдова, включая находящихся за рубежом, которые достигли 18-летнего возраста и не лишены законом права избирать;”; понятие “выборы” после слова “организаций,” дополнить словами “избирательных блоков,”; после понятия “досрочные выборы” дополнить статью следующим понятием: “избирательный блок – добровольное объединение двух или более партий и/или других общественно-политических организаций с целью совместного участия в выборах, зарегистрированное Центральной избирательной комиссией в случае парламентских и всеобщих местных выборов или окружными избирательными советами в случае новых местных выборов;”; в понятии “кандидат” слова “а также независимо от них;” заменить словами “избирательных блоков;”; понятие “независимый кандидат” дополнить словами “и избирательных блоков;”; после понятия “независимый кандидат” дополнить статью следующим понятием: “Центр непрерывного образования в избирательной сфере – специализированное подразделение, созданное при Центральной избирательной комиссии в целях повышения квалификации служащих избирательной сферы и непрерывного профессионального образования их, а также других участников избирательного процесса;”; в понятии “конкуренты на выборах”: первый подабзац после слова “организации” дополнить словами “и избирательные блоки”; второй подабзац после слова “организации” дополнить словами “, избирательные блоки”; понятие “выдвижение кандидатов” после слов “организациями” и “организаций” дополнить соответственно словами “, избирательными блоками” и “, избирательных блоков”; после понятия “избирательное право” дополнить статью следующими понятиями: “просвещение в избирательной сфере – неполитическая деятельность просветительного характера, осуществляемая организациями и группами гражданского общества, образовательными учреждениями, средствами массовой информации и другими заинтересованными лицами, призванная повысить степень знания гражданами политических и избирательных процессов для осознанного и свободного осуществления права голоса. Просвещение в изби-рательной сфере может свободно осуществляться заинтересованными субъектами в форме семинаров, учебных курсов, круглых столов, информационных кампаний, публичных предвыборных дебатов и иных образовательных мероприятий, не регулируемых Центральной избирательной комиссией или иными органами; служащий избирательной сферы – физическое лицо, работающее или работавшее в соответствии с настоящим кодексом членом окружного избирательного совета или участкового избирательного бюро;”; понятие “список кандидатов” после слова “организациями” дополнить словами “, избирательными блоками”; в понятии “списки избирателей” слово “проживающих” заменить словами “имеющих место жительства или место нахождения”; после понятия “списки избирателей” дополнить статью следующим понятием: “дополнительный список избирателей – составленный избирательным органом список избирателей, в который включаются лица, не внесенные в основные списки избирателей;”; после понятия “минимум специально отведенных мест для размещения предвыборных афиш” дополнить статью следующими понятиями: “национальные наблюдатели – представители квалифицированных общественных объединений Республики Молдова или представители конкурентов на выборах, аккредитованные избирательными органами в соответст-вии с настоящим кодексом; международные наблюдатели – аккредитованные Центральной избирательной комиссией представители международных организаций, правительств иностранных государств и зарубежных неправительственных органи-заций, а также международные эксперты в избирательной сфере; Протокольное бюро международных наблюдателей – орган, созданный в период избирательной кампании при Центральной избирательной комиссии с целью оказания помощи международным наблюдателям в успешном осуществлении мониторинга выборов;”; в понятии “лица, уполномоченные присутствовать при избирательных процедурах” слова “члены-представители” заменить словом “представители”; после понятия “референдум” дополнить статью следующим понятием: “Регистр служащих избирательной сферы – созданная Центральной избирательной комиссией система учета на национальном уровне (база персональных данных) служащих избирательной сферы, содержащая их фамилию и имя, год рождения, профессию (род занятий), должность, место работы, контактные телефоны, место жительства, назначивший их орган, а в случае участия в выборах – дату проведения выборов и выполняемую в избирательных органах функцию;”. 2. В статье 13: пункт с) части (1) изложить в следующей редакции: “с) лишенные избирательного права окончательным судебным решением. Избирательные органы информируются о наличии запретов органами Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, органами местного публичного управления и другими ответственными учреждениями, располагающими соответствующей информацией.”; пункт с) части (2) изложить в следующей редакции: “с) лица, осужденные к лишению свободы окончательным судебным решением и отбывающие наказание в местах лишения свободы, а также имеющие непогашенную судимость за совершение умышленных преступлений. Избирательные органы информируются о непогашенных судимостях органами Министерства внутренних дел; “; пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: “a) первые заместители премьер-министра, министры, заместители министров, члены Правительства по должности;”. 3. В статье 15: часть (1) после слова “организации,” дополнить словами “избирательные блоки,”; в части (2) слова “членов-представителей” заменить словом “представителей”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Общие права и обязанности представителей конкурентов на выборах устанавливаются постановлением Центральной избирательной комиссии, а также конкурентами на выборах, которые их назначают.”. 4. Статью 16 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Образование Центральной избирательной комиссии (1) Центральная избирательная комиссия является государственным органом, созданным для реализации избирательной политики, организации и проведения выборов. (2) Центральная избирательная комиссия состоит из девяти членов, из которых один предлагается Президентом Республики Молдова, а остальные восемь – Парламентом с соблюдением пропорционального представительства большинства и оппозиции. Персональный состав комиссии утверждается постановлением Парламента, принятым большинством голосов избранных депутатов. (3) После утверждения Парламентом члены Центральной избирательной комиссии приносят на пленарном заседании Парламента следующую присягу: “Клянусь соблюдать Конституцию и законы Республики Молдова, защищать права и основные свободы граждан, честно, сознательно и непредвзято исполнять возлагаемые на меня должностные обязанности, не делать политических заявлений на протяжении срока полномочий”. (4) Центральная избирательная комиссия руководствуется в своей деятельности Конституцией, настоящим кодексом, действующим законодательством и регламентом комиссии, утвержденным постановлением последней. (5) Центральная избирательная комиссия является юридическим лицом, имеет свой бюджет, банковский счет и печать с изображением государственного герба.”. 5. Часть (6) статьи 17 дополнить предложением: “В случае, если полномочия Центральной избирательной комиссии истекают в течение избирательного периода, они продлеваются по праву до окончания этого периода и последующего вступления в должность новых членов, но не более чем на 90 дней.”. 6. В статье 18: в частях (1) и (2) слова “с правом решающего голоса” исключить; часть (3) изложить в следующей редакции: заменен согласно ПMO от 30.07.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.41 “(3) Постановления Центральной избирательной комиссии, принятые в пределах ее компетенции, являются административными актами индивидуального или нормативного характера, обязательными для исполнения ниже-стоящими избирательными органами, органами публичной власти, предприятиями, учреждениями и организациями, должностными лицами, партиями, другими общественно-политическими организациями и их органами, а также всеми гражданами.”. 7. В части (2) статьи 19: во вводной части слова “с правом решающего голоса:” заменить словами “на протяжении срока полномочий:”; пункт a) изложить в следующей редакции: “a) не могут состоять в партиях и других общественно-политических организациях;”. 8. В статье 21: в части (2) слова “с правом решающего голоса” исключить; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) На избирательный период (парламентские выборы, всеобщие местные выборы, республиканские референдумы) постоянным членам Центральной избирательной комиссии устанавливается 25-процентная надбавка к средней заработной плате. Члены комиссии, не работающие постоянно в ее составе, получают в избирательный период из выделенных на проведение выборов финансовых средств заработную плату, на 25 процентов превышающую среднюю заработную плату по месту постоянной работы, но не ниже средней заработной платы по экономике. Между избирательными периодами члены комиссии, не работающие постоянно в ее составе, получают вознаграждение в размере 15 процентов средней заработной платы по экономике за каждое заседание комиссии.”. 9. В статье 22: в пункте а) слово “процедуру” заменить словом “порядок”; пункты d) и e) изложить в следующей редакции: “d) обеспечивает составление и проверку списков избирателей в сотрудничестве с органами центрального и местного публичного управления, Министерством иностранных дел и европейской интеграции, дипломатическими представительствами и консульствами; е) создает и ведет Регистр служащих избирательной сферы, которые могут назначаться в состав окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро, в том числе зарубежных;”; в пункте g): в первом подабзаце слова “Министерством информационного развития” и “Регистра избирателей,” заменить соответственно словами “Министерством информационных технологий и связи” и “Государственного регистра избирателей,”; дополнить пункт следующим подабзацем: “– с Министерством иностранных дел и европейской интеграции, дипломатическими представительствами и консульствами при образовании избирательных участков для граждан, находящихся за рубежом;”; в пункте i) слова “в период между выборами” исключить; в пункте о) слова “консультируется с местными общественными объединениями, заинтересованными” заменить словами “предоставляет консультации местным общественным объединениям, заинтересованным”; в пункте p) слова “членов-представителей от партий и других общественно-политических организаций или от” заменить словами “представителей партий и других общественно-политических организаций, избирательных блоков в избирательных органах или представителей”; пункт r) после слова “организациями” дополнить словами “, избирательными блоками”; дополнить статью пунктами s) и t) следующего содержания: “s) ведет Государственный регистр избирателей и осуществляет контроль за его обновлением; t) в случае образования вакансии мандата депутата инициирует процедуру признания действительным мандата депутата Парламента в соответствии с процедурой, предусмотренной статьями 87 и 88.”. 10. Статью 23 изложить в следующей редакции: “Статья 23. Аппарат Центральной избирательной комиссии (1) Центральная избирательная комиссия обслуживается аппаратом, штаты которого утверждаются данной комиссией. В избирательный период (парламентские выборы, всеобщие местные выборы, республиканские референдумы) Центральная избирательная комиссия может при необходимости зачислять в свой аппарат работников по индивидуальному трудовому договору, освободив их от обязанностей по месту постоянной работы. (2) Оплата труда постоянных работников аппарата Центральной избирательной комиссии осуществляется в соответствии с действующим законодательством с установлением 25-процентной надбавки к средней заработной плате на избирательный период (парламентские выборы, всеобщие местные выборы, республиканские референдумы).”. 11. Второе предложение статьи 24 изложить в следующей редакции: “Ежегодно до 1 октября комиссия представляет Парламенту предложение о включении в государственный бюджет расходов, связанных с ее функционированием и проведением выборов, в том числе для деятельности, которую предполагает осуществлять в течение следующего бюджетного года, сопровождаемое заключением Министерства финансов.”. 12. В статье 26: в части (1) : в пункте f) слова “и списков избирателей,” заменить словами “, основного и дополнительного списков избирателей, списка избирателей, голосующих по месту нахождения,”; пункт p) изложить в следующей редакции: “p) в случае умышленного использования конкурентом на выборах недекларированных финансовых средств или финансовых средств из-за рубежа обращается, приняв соответствующее постановление, с заявлением об анну-лировании регистрации конкурента на выборах в Апелляционную палату Кишинэу в случае парламентских выборов или в судебную инстанцию по месту нахождения соответствующего избирательного совета в случае всеобщих местных выборов либо новых местных выборов. Судебная инстанция рассматривает заявление и выносит по нему решение в течение пяти дней, но не позднее дня, предшествующего выборам.”; часть (2) признать утратившей силу. 13. Дополнить кодекс статьей 261 следующего содержания: “Статья 261. Центр непрерывного образования в избирательной сфере (1) Центр непрерывного образования в избирательной сфере является подразделением Центральной избирательной комиссии, осуществляющим специальное обучение служащих избирательной сферы. По договоренности может осуществляться обучение и других субъектов избирательного процесса (политические партии, наблюдатели, средства массовой информации, органы местного публичного управления и др.). Центральная избирательная комиссия может принять решение об освобождении лиц, подлежащих обучению в избирательной сфере, от обязанностей по месту постоянной работы. (2) Центр непрерывного образования в избирательной сфере финансируется из средств, предусмотренных в бюджете Центральной избирательной комиссии, а также за счет средств, предоставляемых в виде технической/финансовой помощи международными организациями, внешними и внутренними донорами. (3) Положение о Центре непрерывного образования в избирательной сфере утверждается постановлением Центральной избирательной комиссии.”. 14. Статью 27 изложить в следующей редакции: “Статья 27. Образование избирательных округов и окружных избирательных советов (1) Не позднее чем за 55 дней до дня выборов Центральная избирательная комиссия образует избирательные округа, границы которых совпадают с границами административно-территориальных единиц Республики Молдова второго уровня, автономного территориального образования Гагаузия, муниципиев Кишинэу и Бэлць, и не позднее чем за 50 дней до дня выборов – окружные избирательные советы. При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов избирательные округа и окружные избирательные советы образуются в те же сроки. (2) Окружные избирательные советы образуются с нечетным числом членов, не менее семи и не более одиннадцати, из которых в окружных избирательных советах второго уровня трое – лица, имеющие высшее юридическое образование или высшее образование в области публичного управления. Членами избирательного совета любого уровня могут быть назначены лица, окончившие курсы повышения квалификации в Центре непрерывного образования в избирательной сфере и имеющие свидетельство о соответствующей квалификации. (3) При проведении местных выборов и референдумов кандидатуры двух членов окружных избирательных советов первого уровня выдвигаются местным советом первого уровня, а в случае отсутствия таких предложений назначаются Центральной избирательной комиссией из числа лиц, внесенных в Регистр служащих избирательной сферы. Кандидатуры остальных членов выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, представленными в Парламенте на день образования окружного избирательного совета, по одной от каждой партии или другой общественно-политической организации, а если этого недостаточно, оставшееся число членов восполняется Центральной избирательной комиссией из Регистра служащих избирательной сферы. По мере возможности в состав окружных избирательных советов включаются лица, имеющие высшее юридическое образование. (4) При проведении парламентских выборов, республиканских референдумов и всеобщих местных выборов кандидатуры двух членов окружного избирательного совета второго уровня выдвигаются судом или апелляционной палатой, двух других членов – местными советами второго уровня и Народным Собранием Гагаузии. Кандидатуры остальных членов выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, представ-ленными в Парламенте на день образования окружного избирательного совета, по одной от каждой партии или другой общественно-политической организации, а если этого недостаточно, оставшееся число членов восполняется Центральной избирательной комиссией из Регистра служащих избирательной сферы. (5) В случае невыдвижения партиями и другими общественно-политическими организациями своих кандидатур в состав окружного избирательного совета не позднее чем за семь дней до истечения срока его образо-вания необходимое количество кандидатур восполняется местным советом и Народным Собранием Гагаузии, а если и они не выдвигают кандидатуры, окружной совет укомплектовывается Центральной избирательной комиссией из Регистра служащих избирательной сферы. Если окружной избирательный совет выполняет также функцию участкового избирательного бюро, члены окружного избирательного совета, предложенные партиями и другими обще-ственно-политическими организациями, представленными в Парламенте, не могут состоять в какой-либо партии. (6) Члены окружного избирательного совета, выдвинутые судебными инстанциями и местными советами, не могут быть советниками местных советов, депутатами Народного Собрания Гагаузии и/или состоять в какой-либо партии. (7) В течение трех дней со дня образования окружного избирательного совета его члены тайным голосованием избирают из своего числа председателя, заместителя председателя и секретаря совета. Результаты выборов незамедлительно доводятся до сведения Центральной избирательной комиссии. (8) Окружной избирательный совет в течение четырех дней со дня образования обнародует свой состав, место нахождения и порядок осуществления связи с ним. (9) Окружной избирательный совет принимает постановления большинством голосов его членов. (10) Окружной избирательный совет обслуживается аппаратом, штаты которого утверждаются Центральной избирательной комиссией по предложению окружного избирательного совета. В период освобождения от обязан-ностей по месту постоянной работы сотрудники аппарата совета получают из выделенных на проведение выборов финансовых средств заработную плату, на 25 процентов превышающую среднюю заработную плату по месту посто-янной работы, но не ниже средней заработной платы по экономике.”. 15. В статье 28: пункт е) признать утратившим силу; пункт g) после слова “организаций,” дополнить словами “избирательных блоков,”. 16. В статье 29: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Избирательные участки образуются окружными избирательными советами в пределах населенных пунктов на основании предложений примаров городов (муниципиев), секторов и сел (коммун) не позднее чем за 35 дней до дня выборов и включают не менее 30 и не более 3000 избирателей. При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов избирательные участки образуются в тот же срок. Помещения избирательных участков подбираются, как правило, в зданиях, находящихся в публичной собственности, и оборудуются таким образом, чтобы облегчить доступ в них пожилым людям и лицам с физическими недостатками.”; части (5) и (13) признать утратившими силу; части (10) и (11) изложить в следующей редакции: “(10) Участковые избирательные бюро образуются окружными избирательными советами не позднее чем за 25 дней до дня выборов с нечетным числом членов, не менее пяти и не более одиннадцати. При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов участковые избирательные бюро образуются в тот же срок. (11) Членами избирательного бюро могут быть назначены лица, окончившие курсы повышения квалификации в Центре непрерывного образования в избирательной сфере и имеющие свидетельство о соответствующей квалификации. Кандидатуры трех членов участкового избирательного бюро выдвигаются местными советами. Кандидатуры остальных членов участкового избирательного бюро выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, представленными в Парламенте, по одной от каждой партии или другой общественно-политической организации, а если этого недостаточно, оставшееся число членов восполняется окружным избирательным советом по предложению Центральной избирательной комиссии из Регистра служащих избирательной сферы. Члены участкового избиратель-ного бюро не могут быть советниками местных советов и состоять в какой-либо партии. В случае невыдвижения партиями и другими общественно-политическими организациями своих кандидатур в состав участкового избирательного бюро не позднее чем за семь дней до истечения срока его образования необходимое количество кандидатур восполняется местным советом, а если и он не выдвигает кандидатуры, избирательное бюро укомплектовывается окружным избирательным советом по предложению Центральной избирательной комиссии из Регистра служащих избирательной сферы.”. 17. Дополнить кодекс статьей 291 следующего содержания: “Статья 291. Особенности образования и функционирования зарубежных избирательных участков и зарубежных участковых избирательных бюро (1) Все избирательные участки, образованные за рубежом, входят в состав избирательного округа муниципия Кишинэу. (2) В случае проведения парламентских выборов и республиканского референдума при дипломатических представительствах и консульствах Республики Молдова образуются один или несколько избирательных участков для избирателей, находящихся в день выборов за рубежом. (3) Помимо избирательных участков, предусмотренных частью (2), с согласия компетентных властей соответствующей страны образуются избирательные участки и в других населенных пунктах. Образование этих избирательных участков устанавливается Центральной избирательной комиссией по предложению Правительства в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и европейской интеграции и другими центральными органами публичного управления на основании предварительной регистрации граждан, находящихся за рубежом. Положение о предварительной регистрации утверждается Центральной избирательной комиссией. (4) Зарубежное участковое избирательное бюро образуется в составе председателя, назначенного руководителем дипломатического представительства или консульства из числа его сотрудников или сотрудников других дипломатических учреждений, и шести–десяти представителей партий и других общественно-политических организаций, представленных в Парламенте, по одному от каждой партии или другой общественно-политической организации. Комплектование зарубежных участковых избирательных бюро представителями партий и других общественно-политических организаций, представленных в Парламенте, производится окружным избирательным советом Кишинэу, а в случае недостаточности таковых состав зарубежных участковых избирательных бюро восполняется Центральной избирательной комиссией из Регистра служащих избирательной сферы беспартийными лицами, имеющими безупречную репутацию, после согласования с Министерством иностранных дел и европейской интеграции. (5) Особенности организации и функционирования зарубежных участковых избирательных бюро регулируются Центральной избирательной комиссией по согласованию с Министерством иностранных дел и европейской интеграции, а расходы по организации и функционированию этих бюро финансируются из бюджетных средств, выделенных на выборы/референдум. Расходы для зарубежных избирательных участков предварительно рассчитываются Правительством и Центральной избирательной комиссией, а если они не предусмотрены в бюджете выборов/референдума, финансовые средства выделяются из Резервного фонда Правительства. (6) Протоколы зарубежных участковых избирательных бюро вместе со всеми жалобами на действия участковых избирательных бюро передаются электронными средствами окружному избирательному совету в течение не более 24 часов после закрытия участков. Точность сведений из этих протоколов подтверждается по телефону; доказанные несоответствия и ошибки исправляются окружным избирательным советом Кишинэу.”. 18. В статье 30: пункты a), b) и c) изложить в следующей редакции: “a) хранит списки избирателей, обеспечивает неприкосновенность этих списков и бюллетеней для голосования; b) рассматривает заявления о неточностях в списках избирателей, вносит в них необходимые изменения и выдает удостоверения на право голосования избирателям, которые в день выборов будут отсутствовать по месту жительства; c) составляет дополнительные списки избирателей, в которые включает лиц, голосующих на основании удостоверения на право голосования, а также не включенных по каким-либо причинам в основные списки избирателей;”; в пункте f) слова “которые прилагаются к протоколам заседаний бюро;” заменить словами “копии которых прилагаются к отчету бюро;”; дополнить статью пунктом i) следующего содержания: “i) обеспечивает доступ избирателей, наблюдателей и конкурентов на выборах к сведениям Государственного регистра избирателей и списков избирателей.”. 19. В статье 32: в частях (1), (2) и (7) слова “с правом решающего голоса” исключить во всех случаях; в части (4) слова “обладающим правом решающего голоса,” исключить. 20. Часть (2) статьи 33 изложить в следующей редакции: “(2) Член избирательного совета или избирательного бюро отзывается назначившим его органом или конкурентом на выборах за нарушение запретов, установленных частью (7) статьи 32, ущемление избирательных прав из-бирателей, необоснованное отсутствие на двух заседаниях избирательного органа подряд или отказ выполнить решение избирательного органа, в состав которого он входит, констатированные постановлением органа, в состав которого он входит. В случае обжалования постановления отзыв происходит после подтверждения такового вышестоящим избирательным органом.”. 21. В статье 35 часть (7) признать утратившей силу. 22. Статью 36 изложить в следующей редакции: “Статья 36. Запрещение зарубежного субсидирования (1) Запрещаются прямое и косвенное финансирование и материальная поддержка в иной форме избирательных кампаний кандидатов и конкурентов на выборах со стороны других государств, иностранных, международных и совместных предприятий, учреждений и организаций, а также физических лиц, не являющихся гражданами Республики Молдова. Полученные таким образом суммы конфискуются решением судебной инстанции и перечисля-ются в бюджет. Эти положения не могут толковаться и применяться для ограничения финансирования в поддержку усилий по продвижению демократических ценностей, международных стандартов свободных и честных выбо-ров. (2) В случае умышленного использования конкурентом на выборах средств из-за рубежа Центральная избирательная комиссия обращается в Апелляционную палату Кишинэу с заявлением об аннулировании регистрации этого конкурента.”. 23. В части (1) статьи 38: пункт a) изложить в следующей редакции: “a) после начала избирательной кампании финансовые средства и иные формы материальной поддержки деятельности конкурентов на выборах подлежат еженедельному декларированию: в случае парламентских выборов – в издании, распространяемом на территории всей страны, в случае местных выборов – в соответствующем региональном издании;”; дополнить часть пунктом c) следующего содержания: “c) информация о доходах и расходах конкурентов на выборах размещается на сайте Центральной избирательной комиссии в течение 24 часов после поступления и должна содержать идентификационные сведения о физических или юридических лицах, пожертвовавших/потративших средства, их сумму и номера отчетных финансовых документов.”. 24. Дополнить кодекс статьей 381 следующего содержания: “Статья 381. Государственный регистр избирателей (1) Государственный регистр избирателей является единой интегрированной информационной системой учета избирателей Республики Молдова, предназначенной для сбора, хранения, обновления и анализа информации о гражданах Республики Молдова, которые достигли 18-летнего возраста и не лишены законом права избирать. Порядок создания, ведения, корректировки и обновления Государственного регистра избирателей устанавливается постановлением Центральной избирательной комиссии. (2) Формирование списков избирателей осуществляется Центральной избирательной комиссией на основе данных Государственного регистра населения; орган, ответственный за его ведение, бесплатно предоставляет комиссии ежегодно не позднее 31 января и регулярно впоследствии, а в случае проведения выборов – после назначения даты выборов данные и сведения, необходимые для составления и обновления Государственного регистра избирателей. (3) В Государственный регистр избирателей вносятся следующие данные о каждом избирателе: a) фамилия и имя; b) число, месяц и год рождения; c) государственный идентификационный номер (IDNP); d) место жительства (страна, населенный пункт, улица, номер дома и квартиры); e) место нахождения (страна, населенный пункт, улица, номер дома и квартиры); f) серия и номер документа, удостоверяющего личность (удостоверения личности, паспорта, военного билета). (4) По заявлению избирателей, имеющих место жительства или место нахождения за рубежом, а также находящихся там временно, в Государственный регистр избирателей в качестве сведений о них вносится последний адрес их места жительства или места нахождения. (5) Умершие лица и лица, утратившие гражданство Республики Молдова, исключаются из Государственного регистра избирателей на основании информации, представленной органом, ответственным за ведение Государственного регистра населения. Лица, утратившие избирательные права, сохраняются в Государственном регистре избирателей с пометкой “Утратил избирательное право” и не включаются в списки избирателей. (6) Содержащиеся в Государственном регистре избирателей данные и сведения предназначаются исключительно для избирательных процессов, будучи доступными на сайте Центральной избирательной комиссии, при этом отдельный избиратель имеет доступ лишь к информации о себе.”. 25. Статью 39 изложить в следующей редакции: “Статья 39. Списки избирателей (1) Составленные на основе Государственного регистра избирателей списки избирателей включают всех граждан, обладающих избирательным правом, которые имеют место жительства или место нахождения на территории какого-либо избирательного участка. Избиратель может быть включен только в один список избирателей и только по одному избирательному участку. Избиратель, имеющий и место жительства, и место нахождения, включается в период действительности места нахождения в список избирателей избирательного участка по месту нахождения. Положение о составлении, администрировании, распределении и обновлении списков избирателей утверждается Центральной избирательной комиссией. (2) В списки избирателей вносятся: a) наименование населенного пункта и номер избирательного участка; b) фамилия и имя, год рождения избирателя; c) место жительства/место нахождения избирателя; d) государственный идентификационный номер (IDNP); e) серия и номер документа, удостоверяющего личность. (3) Списки избирателей в коммунах составляются по селам и по улицам (при наличии таковых), а в городах и муниципиях – по улицам и домам с распределением избирателей на основании информации, представленной соответствующими органами местного публичного управления. (4) Списки избирателей, включающие военнослужащих, находящихся в воинских частях, а также членов их семей и других избирателей, проживающих на территории воинских частей, составляются на основании данных, представленных командирами соответствующих воинских частей. Военнослужащие, проживающие за пределами воинских частей, а также члены их семей вносятся в списки избирателей по месту жительства. (5) Списки избирателей по избирательным участкам, образованным в санаториях и домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, составляются на основании заявления избирателя о месте нахождения или данных, представленных руководителями указанных учреждений. (6) Списки избирателей по избирательным участкам, образованным за пределами Республики Молдова, составляются также на основании данных, собранных руководителями дипломатических представительств и консульств, действующих на территории соответствующих государств. С началом избирательного периода дипломатические представительства и консульства обнародуют и обновляют имеющиеся у них списки избирателей. За 25 дней до дня выборов процедура обновления списков избирателей прекращается. Обновленные списки незамедлительно направляются в Центральную избирательную комиссию. (7) При перемене избирателем места жительства или места нахождения в период между составлением списков избирателей и днем выборов участковое избирательное бюро по прежнему месту жительства по его просьбе и по предъявлении удостоверяющего личность документа, приемлемого для участия в голосовании, выдает ему удостоверение на право голосования. Избиратель, получивший удостоверение на право голосования, расписывается в подтверждение получения в списке избирателей против своей фамилии в графе “Примечания”, где указываются дата выдачи, номер удостоверения на право голосования и фамилия члена избирательного бюро, выдавшего удостоверение. (8) Обладающие избирательным правом лица, сменившие место нахождения после последнего участия в выборах, вправе не менее чем за 30 дней до дня следующих выборов заявить о своем новом месте нахождения в орган местного публичного управления для внесения в список избирателей на избирательном участке по месту нахождения. Соответствующие органы местного публичного управления незамедлительно представляют эту информа-цию Центральной избирательной комиссии. (9) Не позднее чем за 22 дня до дня выборов Центральная избирательная комиссия передает органам местного публичного управления/дипломатическим представительствам или консульствам списки избирателей в трех официальных экземплярах, имеющих на каждой странице оттиск печати и другие знаки защиты. Два экземпляра списков незамедлительно передаются участковому избирательному бюро, а один экземпляр хранится в примэрии/дипломатическом представительстве или консульстве. (10) Изменения в списках избирателей могут запрашиваться избирателями в Центральной избирательной комиссии или в избирательном бюро не позднее чем за пять дней до дня выборов. Избирательное бюро незамедли-тельно сообщает о них Центральной избирательной комиссии с приложением подтверждающих документов: заявления и декларации избирателя, копии документов, удостоверяющих личность.”. 26. В статье 40: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) За 20 дней до дня выборов списки избирателей вывешиваются в помещениях избирательных участков, а также размещаются на сайте Центральной избирательной комиссии. Один экземпляр списков хранится в примэрии. Не позднее чем за 20 дней до дня выборов избирателям сообщается посредством всех возможных средств связи (средства массовой информации, телефон, афиши, Интернет) место нахождения избирательного участка, на котором они могут голосовать.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Центральная избирательная комиссия разрабатывает и утверждает процедуру составления, проверки и обновления списков избирателей, особо регламентируя порядок передачи списков избирателей избирательным бюро, включения/исключения избирателей из списков членами участкового избирательного бюро, последующего представления окончательных списков избирателей и другие необходимые аспекты.”. 27. В части (2) статьи 41: в пункте а) последнее предложение исключить; дополнить часть пунктом b) следующего содержания: “b) избирательные блоки, образованные на основании решений, принятых в соответствии с уставами (положениями) вошедших в них партий и других общественно-политических организаций, зарегистрированные Централь-ной избирательной комиссией в случае парламентских и всеобщих местных выборов или окружными избирательными советами в случае новых выборов. Выдвижение кандидатов осуществляется в течение 15 дней со дня образования избирательного блока, а если избирательный блок образован до начала избирательного периода, – в течение 15 дней после начала избирательного периода;”. 28. В статье 44: в части (1): во вводной части слова “начиная со дня, следующего за днем назначения даты выборов, но” исключить; пункт а) после слова “организации” дополнить словами “или избирательного блока”; пункт d) дополнить словами “, а также заявление под личную ответственность об отсутствии законных/судебных запретов баллотироваться;”; в части (2) первое и четвертое предложения после слова “организаций” дополнить словами “, избирательных блоков”; часть (31) изложить в следующей редакции: “(31) В рамках одних выборов одно лицо может баллотироваться на различные выборные должности только от одной партии или одного избирательного блока.”; часть (7) после слова “организации” дополнить словами “или избирательного блока”. 29. Второе предложение части (6) статьи 46 после слова “организации” дополнить словами “и избирательные блоки”. 30. Статью 47 изложить в следующей редакции: “Статья 47. Предвыборная агитация (1) Гражданам Республики Молдова, партиям и другим общественно-политическим организациям, избирательным блокам, кандидатам и их доверенным лицам предоставляется право свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы конкурентов на выборах, политические, профессиональные и личные качества кандидатов, а также проводить предвыборную агитацию на собраниях, митингах, встречах с избирателями, через средства массовой информации, посредством вывешивания предвыборных афиш или использования иных форм общения. (2) Реализация этого права может быть сопряжена с определенными формальностями, условиями, ограничениями или санкциями, предусмотренными законом и необходимыми в демократическом обществе в интересах национальной безопасности, территориальной целостности или общественного спокойствия, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, защиты здоровья или нравственности, защиты репутации и прав других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия. (3) Предвыборная агитация допускается только после регистрации конкурента на выборах избирательным органом. (4) Порядок размещения на равных условиях предвыборной рекламы на рекламных щитах, включая находящиеся в частной собственности, утверждается Центральной избирательной комиссией и доводится до сведения общественности одновременно с началом избирательного периода. (5) Конкуренты на выборах могут организовывать встречи с избирателями, при этом органы местного публичного управления обязаны обеспечить возможность проведения встреч в одинаковые сроки и на равных условиях. Жалобы на нарушения в организации и проведении встреч с избирателями могут подаваться избирательным органам. (6) Кандидаты не вправе использовать в ходе избирательной кампании публичные средства и имущество (административный ресурс), а публичные и приравненные к ним органы/учреждения не вправе передавать/предоставлять конкурентам на выборах публичное имущество или оказывать другие услуги иначе как на договорной основе с обеспечением равных условий для всех конкурентов на выборах. (7) Органы местного публичного управления обязаны в трехдневный срок со дня начала избирательного периода определить и гарантировать минимум специально отведенных мест для размещения предвыборных афиш, а также определить минимум помещений для проведения встреч с избирателями. Соответствующие решения (распоряжения) незамедлительно вывешиваются в помещениях этих органов и доводятся до сведения заинтересованных лиц через средства массовой информации, а также другие имеющиеся средства связи. (8) В день выборов и предшествующий ему день предвыборная агитация в любой форме запрещается. Этот запрет не распространяется на информацию, уже размещенную в Интернете, и на ранее вывешенные афиши.”. 31. Часть (2) статьи 48 после слова “организации,” дополнить словами “избирательного блока,”. 32. В статье 49: в части (1) слова “члены-представители” заменить словом “представители”; в части (5) слова “Члены-представители” заменить словом “Представители”. 33. В статье 53: часть (1) дополнить словами “, а на вкладыше к удостоверению личности или на другом документе, на основании которого он голосует, проставляется штамп, подтверждающий голосование в соответствующий день.”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Избиратели, проживающие на территории избирательного участка, не включенные в списки избирателей, вносятся в дополнительный список избирателей по предъявлении документа, подтверждающего факт их прожива-ния на территории данного избирательного участка. В этот же дополнительный список, содержащий фамилию и имя избирателя, дату и место рождения, последнее место проживания в Республике Молдова, государственный иден-тификационный номер (IDNP), вносятся также: a) избиратели, прибывшие на избирательный участок с удостоверением на право голосования. Удостоверение на право голосования остается в участковом избирательном бюро и прилагается к дополнительному списку; b) лица, содержащиеся на основании ордера на арест под стражей до вынесения судебного приговора, лица, осужденные к лишению свободы, в отношении которых приговор не является окончательным, лица, отбываю-щие наказание за правонарушение в виде ареста, лица, осужденные к лишению свободы окончательным судебным решением, которые находятся в пенитенциарных учреждениях; c) избиратели, не имеющие прописки или вида на жительство.”; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) Избиратели, имеющие и прописку, и вид на жительство, включаются в дополнительный список по месту прописки или месту нахождения и предупреждаются членом избирательного органа об уголовной ответственности за повторное голосование, о чем расписываются в декларации под собственную ответственность.”; часть (5) дополнить предложением: “Информация о голосовании по основным и дополнительным спискам избирателей передается каждые три часа в электронной форме и/или по телефону Центральной избирательной комиссии.”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Избирательное бюро принимает решение о продлении не более чем на два часа времени голосования, чтобы дать возможность всем избирателям, стоящим в очереди в соответствующем избирательном участке, реализовать свои права, информируя об этом окружной избирательный совет и Центральную избирательную комиссию.”. 34. В части (1) статьи 54 слова “членов-представителей” заменить словом “представителей”. 35. В статье 55: в части (3) слова “члены-представители” заменить словом “представители”; части (4) и (5) изложить в следующей редакции: “(4) Если избиратель по состоянию здоровья или по иным уважительным причинам не может прибыть в помещение для голосования, участковое избирательное бюро по его письменному заявлению направляет не менее двух членов бюро с переносной урной и необходимыми для голосования атрибутами по месту пребывания избирателя для проведения голосования. Заявления могут подаваться в письменном виде не ранее чем за две недели до дня выборов и не позднее 18 часов предшествующего голосованию дня. В день голосования письменные заявления могут подаваться не позднее 15 часов при условии представления медицинской справки. Указанные лица голосуют по списку избирателей, голосующих по месту нахождения, составлен-ному участковым избирательным бюро на основании их заявлений; лица, не включенные в такой список, не могут голосовать по месту нахождения. В списке избирателей против фамилии соответствующего лица делается пометка “Голосовал по месту нахождения”. Положения настоящей части не распространяются на голосование за рубежом. (5) Лица, содержащиеся на основании ордера на арест под стражей до вынесения судебного приговора, лица, осужденные к лишению свободы, в отношении которых приговор не является окончательным, лица, отбываю-щие наказание за правонарушение в виде ареста, лица, осужденные к лишению свободы окончательным судебным решением, которые находятся в пенитенциарных учреждениях, голосуют по месту нахождения в соответствии с положениями части (4) путем перемещения переносной урны.”; в части (6) слова “членов-представителей” заменить словом “представителей”; в части (8): в пункте b) слова “члены-представители” заменить словом “представители”; пункт с) изложить в следующей редакции: “с) национальные и международные наблюдатели, аккредитованные соответствующими избирательными органами, а также при необходимости их переводчики;”. 36. В части (8) статьи 56 слова “членам-представителям” заменить словом “представителям”. 37. В статье 58: первое предложение части (2) изложить в следующей редакции: “Форма протокола результатов подсчета голосов, составляемого участковым избирательным бюро, устанавливается Центральной избирательной комиссией для всех типов выборов.”; часть (7) после слова “которая” дополнить словами “опечатывается и”. 38. Часть (21) статьи 60 изложить в следующей редакции: “(21) В случае несогласия с предварительными результатами голосования конкуренты на выборах могут до подтверждения результатов выборов уполномоченными органами обратиться к этим органам за распоряжением о повторном подсчете голосов. О проведении повторного подсчета голосов не позднее чем в течение семи календарных дней со дня принятия постановления о повторном подсчете голосов может распорядиться орган, уполномо-ченный подтвердить результаты выборов, при наличии веских оснований, влияющих на результаты голосования и распределение мандатов. Повторный подсчет голосов производится теми же избирательными органами с замещением избирательных органов, виновных в подлоге. Общая процедура повторного подсчета голосов утверждается постановлением Центральной избирательной комиссии.”. 39. Часть (1) статьи 61 дополнить предложением: “В случае парламентских и всеобщих местных выборов предварительные результаты по избирательным участкам размещаются на сайте Центральной избирательной комис-сии сразу же после их обработки.”. 40. В статье 62: часть (1) дополнить словами “и Положения об организации и функционировании Архива Центральной избирательной комиссии, утвержденного постановлением Центральной избирательной комиссии;”; пункт b) части (2) после слова “бюллетени,” дополнить словами “списки избирателей и удостоверения на право голосования,”; дополнить статью частью (21) следующего содержания: “(21) По истечении шести месяцев переданные судебной инстанции действительные, недействительные и погашенные бюллетени, а также удостоверения на право голосования уничтожаются; списки избирателей пере-даются Центральной избирательной комиссии в течение 10 дней после подтверждения законности выборов.”. 41. В статье 63: дополнить часть (1) предложением: “Отказ в аккредитации наблюдателей должен быть обоснованным и может быть обжалован в вышестоящие органы, а затем в судебную инстанцию.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) По заявлению Центральная избирательная комиссия аккредитует в качестве наблюдателей на выборах представителей международных организаций, правительств иностранных государств и зарубежных неправительственных организаций и регистрирует их переводчиков.”; в части (4) слова “, признанные Центральной избирательной комиссией или окружным избирательным советом (если это региональное общественное объединение) способными осуществлять гражданские функции на выборах” исключить; часть (5) дополнить текстом: “Наблюдатели имеют доступ ко всей информации о выборах, спискам избирателей, протоколам, составленным избирательными органами, они могут производить фото- и видеосъемку, уведомив об этом председателя избирательного органа и не ставя под угрозу тайну и безопасность голосования, а местные наблюдатели могут подавать жалобы на выявленные нарушения, которые рассматриваются председателем избирательного органа с обязательным информированием заявителя о принятом решении. Аккредитованные наблюдатели могут продолжать свою деятельность и во втором туре голосования, а также на повторном голосовании/референдуме.”; дополнить статью частью (7) следующего содержания: “(7) Для обеспечения эффективной деятельности международных наблюдателей в избирательный период Центральная избирательная комиссия создает Протокольное бюро международных наблюдателей. Количественный состав и принципы деятельности Протокольного бюро устанавливаются постановлением Центральной избирательной комиссии.”. 42. Статью 64 изложить в следующей редакции: “Статья 64. Общие принципы освещения выборов в средствах массовой информации (1) Общественные вещательные организации во всех своих программах и печатные средства массовой информации, учрежденные органами публичной власти, обязаны соблюдать принципы справедливости, равновесия и не-предвзятости в освещении выборов. (2) Вещательные организации и печатные средства массовой информации обязаны обеспечивать равные и недискриминационные условия при предоставлении эфирного времени или рекламной площади для предвыборной рекламы на платной основе. (3) Общественные вещательные организации предоставляют конкурентам на выборах бесплатное эфирное время на справедливых и недискриминационных условиях с соблюдением принципов прозрачности и объективности. (4) Социальный статус и/или должности кандидатов не могут служить основанием для привилегированного отношения к конкурентам на выборах со стороны средств массовой информации. (5) В избирательный период общественные вещательные организации и печатные средства массовой информации, учрежденные органами публичной власти, должны четко разграничивать в своих журналистских материалах ис-полнение должностных обязанностей лицами, не подпадающими под действие части (3) статьи 13, и их избирательную деятельность. (6) Конкуренты на выборах и/или кандидаты, полагающие себя ущемленными в правах, имеют право на реплику. Письменное заявление о предоставлении права на реплику подается в средство массовой информации в течение двух календарных дней со дня распространения/опубликования информации. В случае вещательных организаций отказ в предоставлении права на реплику может быть обжалован в Координационный совет по телевидению и радио, а в случае печатных средств массовой информации – в судебные инстанции. Право на реплику предоставляется в течение трех календарных дней со дня подачи заявления/жалобы, но не позднее дня, предшествующего дню голосования, с соблюдением условий, в которых произошло нарушение законных прав. (7) Средства массовой информации вправе свободно освещать ход выборов и информировать общественность обо всех аспектах избирательного процесса без какого-либо вмешательства со стороны органов публичной власти, конкурентов на выборах/кандидатов или других субъектов.”. 43. Дополнить кодекс статьей 641 следующего содержания: “Статья 641. Особенности освещения выборов в средствах массовой информации (1) В избирательный период передачи и печатные материалы, каким-либо образом касающиеся конкурентов на выборах и/или кандидатов, распространяются/публикуются с соблюдением Положения об освещении изби-рательной кампании в средствах массовой информации, утвержденного Центральной избирательной комиссией. Представители средств массовой информации пользуются теми же правами, что и национальные наблюдатели. (2) В первую неделю избирательного периода каждая вещательная организация подает Координационному совету по телевидению и радио декларацию о своей издательской политике на период избирательной кампании с указанием собственника/собственников организации. Декларации размещаются на сайте Координационного совета по телевидению и радио. Контроль за соблюдением этой обязанности осуществляется Координационным сове-том по телевидению и радио по собственной инициативе в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио Республики Молдова. (3) В период избирательной кампании по парламентским выборам и республиканским референдумам национальные вещательные организации обязаны, а местные/региональные вправе организовывать предвыборные дебаты. В период избирательной кампании по всеобщим местным выборам и местным референдумам местные/региональные вещательные организации обязаны, а национальные вправе организовывать предвыборные дебаты. Формат, продолжительность и частота предвыборных дебатов устанавлива-ются вещательными организациями и доводятся до сведения избирательных органов и конкурентов на выборах не позднее чем за три календарных дня до выхода передачи в эфир. (4) В период избирательной кампании по парламентским выборам и республиканским референдумам национальные вещательные организации, список которых публикуется Координационным советом по телевидению и радио в первые три дня избирательного периода, предоставляют бесплатно конкурентам на выборах по 5 минут телеэфира и по 10 минут радиоэфира для изложения предвыборных программ и информирования избирателей. Это эфирное время не входит в эфирное время, отведенное для предвыборной рекламы и предвыборных дебатов. В период избирательной кампании по всеобщим местным выборам и местным референдумам местные/региональ-ные вещательные организации, список которых публикуется Координационным советом по телевидению и радио в первые три дня избирательного периода, предоставляют бесплатно конкурентам на выборах по 5 минут телеэфира и по 10 минут радиоэфира для изложения предвыборных программ и информирования избирателей. Это эфирное время не входит в эфирное время, отведенное для предвыборной рекламы и предвыборных дебатов. (5) Общественные вещательные организации предоставляют бесплатно конкурентам на выборах по одной минуте эфирного времени ежедневно для размещения предвыборной рекламы. В период избирательной кампании каждая вещательная организация предоставляет каждому из конкурентов на выборах не менее двух минут эфирного времени ежедневно для платной предвыборной рекламы. Условия приобретения эфирного времени и соответст-вующие расценки сообщаются за три календарных дня до выпуска предвыборной рекламы в эфир. Плата за эфирное время, предоставляемое конкурентам на выборах, не может превышать платы, обычно взимаемой за коммерче-скую рекламу. Эфирное время для платной предвыборной рекламы предоставляется всем конкурентам на выборах в одни и те же часы вещания. (6) Ответственность за содержание распространяемых или публикуемых предвыборных рекламных материалов несет конкурент на выборах. Каждый рекламный материал должен содержать наименование конкурента на выборах, дату выпуска, тираж материала и название отпечатавшей его типографии. Платная предвыборная реклама размещается под рубрикой “Избирательная кампания”. (7) Отказ в распространении или опубликовании в соответствии с настоящим законом платной или бесплатной предвыборной рекламы может быть обжалован в судебную инстанцию. (8) Предвыборная реклама в Интернете и через мобильную телефонную связь приравнивается к предвыборной рекламе в печати. (9) В день выборов до закрытия избирательных участков средства массовой информации не должны распространять результаты опроса избирателей о сделанном ими выборе. (10) В избирательный период любые опросы в отношении политических предпочтений избирателей могут проводиться только при условии предварительного уведомления Центральной избирательной комиссии. Результаты таких опросов могут предаваться гласности не позднее чем за пять дней до дня выборов. В день выборов до закрытия избирательных участков запрещается оглашение в средствах массовой информации материалов, включая интервью с избирателями, о количестве набранных конкурентами на выборах в течение дня голосов и об их шансах, в том числе результатов экзит-пулов. (11) По просьбе избирательных органов средства массовой информации, учрежденные органами публичной власти, бесплатно публикуют, а вещательные организации бесплатно распространяют просветительные ролики на тему гражданского воспитания и выборов, проводят кампанию информирования избирателей о процедуре и других особенностях голосования. (12) Координационный совет по телевидению и радио представляет Центральной избирательной комиссии в обязательном порядке один раз в две недели доклад о мониторинге порядка освещения избирательной кампании национальными вещательными организациями. Доклады о мониторинге должны содержать информацию о соблюдении вещательными организациями во всех программах предусмотренных законом норм по освещению выборов. За два дня до дня выборов Координационный совет по телевидению и радио представляет Центральной избирательной комиссии итоговый доклад.”. 44. Статью 65 изложить в следующей редакции: “Статья 65. Жалобы (1) Избиратели и конкуренты на выборах вправе обжаловать действия/бездействие и постановления избирательных советов и бюро, действия/бездействие конкурентов на выборах. Обращению в судебную инстан-цию должна предшествовать подача жалобы в избирательный орган, вышестоящий по отношению к органу, акт которого обжалуется. (2) Жалобы относительно организации и проведения выборов рассматриваются избирательными органами с соблюдением иерархии этих органов. Детальная процедура рассмотрения жалоб в избирательный период утвер-ждается постановлением Центральной избирательной комиссии. (3) Жалобы относительно освещения избирательной кампании вещательными организациями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, рассматриваются Координационным советом по телевидению и радио в соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио Республики Молдова, а жалобы на печатные средства массовой информации рассматриваются судебной инстанцией. (4) Решения избирательных органов и Координационного совета по телевидению и радио по жалобам могут быть обжалованы в судебную инстанцию. (5) Жалоба должна содержать факты предполагаемых нарушений, доказательства нарушений, законное основание подачи жалобы, требования, подпись и данные подавшего ее лица. В случае жалобы на постановления избирательных органов обязанность доказывания их законности возлагается на эти органы.”. 45. Статью 66 изложить в следующей редакции: “Статья 66. Подача жалоб (1) Действия/бездействие и постановления избирательных органов, а также действия/бездействие конкурентов на выборах могут быть обжалованы в избирательный орган в течение трех календарных дней со дня совершения действия/выявления бездействия или принятия постановления. Срок подачи жалобы исчисляется со следующего дня после совершения действия, выявления бездействия или принятия постановления. (2) В случае местных выборов постановления избирательных советов по жалобам на действия/бездействие конкурентов на выборах могут быть обжалованы в судебную инстанцию, в округе которой находится соответствующий совет. (3) Жалобы на действия и постановления Центральной избирательной комиссии подаются в Апелляционную палату Кишинэу. (4) Жалоба конкурента на выборах не может быть подана членом соответствующего избирательного совета; она может быть подана представителем конкурента на выборах в соответствующем избирательном органе или лицом, уполномоченным конкурентом на выборах доверенностью. (5) Если рассмотрение жалобы не относится к компетенции избирательного органа, в который она подана, жалоба, а также прилагаемые к ней материалы в срочном порядке в течение не более двух календарных дней со дня поступления направляются для рассмотрения согласно компетенции.”. 46. В статье 67: в части (1) слова “в пятидневный срок” заменить словами “в течение пяти календарных дней”; в части (2): слова “в трехдневный срок” заменить словами “в течение трех календарных дней”; дополнить часть предложением: “При рассмотрении жалоб и споров судебная инстанция рассматривает в первую очередь касающиеся регистрации конкурентов на выборах и правильности составления списков избирате-лей.”. 47. Статью 69 изложить в следующей редакции: “Статья 69. Юридическая ответственность (1) Физические и юридические лица, нарушившие положения законодательства о выборах, препятствующие свободному осуществлению гражданами избирательных прав, препятствующие деятельности избирательных органов, несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством. (2) За нарушение законодательства о выборах конкурентами на выборах Центральная избирательная комиссия или окружной избирательный совет могут применить к ним санкцию в виде предупреждения или ходатайствовать об аннулировании их регистрации. (3) Предупреждение выносится постановлением Центральной избирательной комиссии в случае выборов любого уровня, а также постановлением окружного избирательного совета в случае местных выборов. (4) Регистрация аннулируется по ходатайству Центральной избирательной комиссии, а в случае местных выборов – также по ходатайству окружного избирательного совета окончательным судебным решением, которым устанавливаются: a) умышленное использование конкурентом на выборах недекларированных финансовых и материальных средств или превышение предельного размера средств избирательного фонда – во всех случаях в значительных размерах (более пяти процентов предельной суммы); b) умышленное использование конкурентом на выборах финансовых средств из-за рубежа; c) неприостановление деятельности в занимаемой должности кандидатом, который обязан приостановить ее. В этом случае аннулируется регистрация независимого кандидата или исключается из списка конкурента на вы-борах соответствующий кандидат.”. 48. Часть (1) статьи 70 дополнить пунктом e) следующего содержания: “e) умышленное голосование, выразившееся в голосовании без права на то, голосовании два раза и более, опускании в урну большего числа избирательных бюллетеней, чем положено, использовании для голосования поддельного документа, удостоверяющего личность, или поддельного избирательного бюллетеня.”. 49. В статье 71: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: “(2) Правонарушения констатируются и рассматриваются органами внутренних дел в соответствии с Кодексом о правонарушениях. (3) Председатели избирательных органов и другие лица, располагающие убедительной информацией о совершении правонарушений, обязаны незамедлительно сообщать органам внутренних дел о ставших известными им деяниях, содержащих, по их мнению, признаки правонарушений, связанных с проведением выборов.”. 50. В статье 74: в части (2) слово и цифры “статьи 29,” заменить словами и цифрами “статьями 29 и 291,”; часть (3) после цифр “29” дополнить цифрами “, 291”. 51. В статье 76: часть (1) дополнить словами “или после роспуска Парламента.”; в части (3) слова “не позднее чем в 45-дневный срок со дня вступления в силу указа.” заменить словами “не ранее 60 дней, но не позднее трех месяцев после роспуска Парламента.”. 52. Статью 79 дополнить предложением: “Если после регистрации число лиц, включенных в списки кандидатов, оказывается меньше установленного минимума, регистрация не аннулируется, однако конкурент на выборах предупреждается Центральной избирательной комиссией.”. 53. Статью 80 изложить в следующей редакции: “Статья 80. Внесение изменений в списки кандидатов (1) Конкуренты на выборах вправе снять свою кандидатуру, отозвать весь список кандидатов, заменить какого-либо кандидата, отменить решение о включении в список определенного кандидата, но все это не позднее чем за семь дней до дня выборов. (2) Решение о снятии кандидатуры, об отзыве списка кандидатов или внесении в него изменений принимается лицом или формированием, выдвинувшим свою кандидатуру или список кандидатов, и представляется Цен-тральной избирательной комиссии, которая незамедлительно доводит его до сведения общественности.”. 54. В статье 86: часть (1) после слова “организацию,” дополнить словами “за каждый избирательный блок и каждого независимого кандидата,”; в части (2): в пункте a) цифру “5” заменить цифрой “4”; дополнить часть пунктами b), c) и d) следующего содержания: “b) за избирательный блок, сформированный из двух партий и/или общественно-политических организаций, – 7 процентов; c) за избирательный блок, сформированный из трех и более партий и/или общественно-политических организаций, – 9 процентов; d) за независимого кандидата – 2 процента.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Партии, другие общественно-политические организации, избирательные блоки и независимые кандидаты, набравшие менее указанного в части (2) процента голосов, исключаются постановлением Центральной избирательной комиссии из процесса распределения мандатов.”. 55. Статью 87 изложить в следующей редакции: “Статья 87. Подсчет мандатов, полученных конкурентами на выборах (1) Мандаты депутатов Парламента Республики Молдова распределяются только конкурентам на выборах, получившим необходимый минимум голосов для достижения представительского ценза, установленного в ста-тье 86. (2) Распределение депутатских мандатов между партиями, другими общественно-политическими организациями и избирательными блоками производится только после установления числа независимых кандидатов, набравших не менее двух процентов действительных голосов избирателей, и вычитания этого числа из общего количества мандатов депутатов Парламента. (3) Количество голосов, приходящихся на независимых кандидатов, набравших не менее двух процентов действительных голосов, вычитается из общего количества действительных голосов избирателей на соответствующих парламентских выборах. Количество полученных голосов делится на число депутатских мандатов, оставшихся после вычитания мандатов, полученных независимыми кандидатами, что дает избирательный коэффициент соответствующих парламентских выборов. (4) Количество действительных голосов, полученных каждой партией, другой общественно-политической организацией или каждым избирательным блоком, достигшими представительского ценза, установленного в статье 86, делится на избирательный коэффициент, что дает число депутатских мандатов, приходящихся на каждого конкурента на выборах. Числа более пяти десятых единицы округляются в сторону увеличения, а пять десятых единицы или менее – в сторону уменьшения. (5) Оставшиеся нераспределенными депутатские мандаты распределяются последовательно по одному каждой партии, другой общественно-политической организации, каждому избирательному блоку начиная с конкурента на выборах, получившего наибольшее число мандатов, в порядке убывания.”. 56. Статью 88 изложить в следующей редакции: “Статья 88. Распределение мандатов (1) Мандаты распределяются конкурентам на выборах Центральной избирательной комиссией в порядке включения их в списки. (2) Кандидаты, включенные в списки конкурентов на выборах, достигших установленного в статье 86 представительского ценза, но не избранные, объявляются резервными кандидатами. По обращению Центральной избирательной комиссии резервный кандидат объявляется Конституционным судом избранным, если по каким-либо причинам мандат депутата, принадлежащий партии, другой общественно-политической организации или избирательному блоку, которые он представляет, освободился. Резервный кандидат может отказаться от депутатского мандата, представив письменное заявление в Центральную избирательную комиссию. (3) Если партией, другой общественно-политической организацией или избирательным блоком получено мандатов больше, чем число кандидатов, включенных в список, то партии, другой общественно-политической организации или избирательному блоку распределяется количество мандатов, равное числу кандидатов в списке. (4) Оставшиеся депутатские мандаты перераспределяются остальным партиям, общественно-политическим организациям или избирательным блокам в установленном в части (5) статьи 87 порядке. Такой же порядок действует в случае последующего освобождения мандатов, если конкурент на выборах не имеет резервных кандидатов или если освобождается депутатский мандат, полученный независимым кандидатом.”. 57. В статье 120: в части (1) цифры “45” заменить цифрами “55”; в части (2) цифры “40” заменить цифрами “50”. 58. В статье 126: название статьи дополнить словами “и избирательными блоками”; часть (1) дополнить предложением: “Если после регистрации число лиц, включенных в список кандидатов, оказывается меньше установленного минимума, регистрация не аннулируется, однако конкурент на выборах предупреждается зарегистрировавшим его избирательным органом.”; часть (2) после слова “организации” дополнить словами “и избирательные блоки”. 59. В статье 127: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частями (2), (3) и (4) следующего содержания: “(2) Если окружной избирательный совет при проверке подписных листов обнаруживает фальшивые или повторяющиеся в разных списках подписи, такие подписи исключаются. (3) Если в результате проверки устанавливается, что необходимое число подписей не представлено либо если исключение недействительных подписей привело к тому, что количество подписей оказалось меньше минималь-ного предела, предусмотренного частью (1), независимый кандидат не регистрируется и соответствующее постановление доводится до его сведения в течение 24 часов с момента принятия. (4) После получения окружным избирательным советом и регистрации им в журнале комплекта документов, предусмотренных статьей 44, представление дополнительных подписных листов не допускается.”. 60. В статье 128 второе предложение исключить. 61. Часть (2) статьи 132 после слова “организации” дополнить словами “, избирательного блока”. 62. В статье 133: часть (2) после слов “организациями” и “организацию,” дополнить соответственно словами “, избирательными блоками” и “каждый избирательный блок,”; часть (3) после слова “организация,” дополнить словами “избирательный блок,”; часть (7) после слова “организацией” дополнить словами “, избирательным блоком”; в части (9): второе предложение после слова “организации” дополнить словами “, избирательному блоку,”; третье предложение после слова “организации” дополнить словами “или избирательного блока”. 63. В статье 139: пункт b) части (1) дополнить словами “, в том числе по причине лишения права занимать определенные должности, установленного окончательным судебным решением;”; часть (3) дополнить словами “, при условии, что новые выборы проводятся одновременно, не более двух раз в году, весной и осенью.”. 64. Часть (2) статьи 145 изложить в следующей редакции: “(2) Республиканский референдум также не может проводиться в течение 60 дней, предшествующих, и 60 дней, следующих за днем проведения парламентских и всеобщих местных выборов, а также в день проведения другого республиканского референдума.”. 65. Пункт a) части (1) статьи 146 изложить в следующей редакции: “a) принятие Конституции Республики Молдова и пересмотр Конституции Республики Молдова;”. 66. В части (3) статьи 158 слово и цифры “статьи 29,” заменить словами и цифрами “статей 29 и 291,”, а после слова и цифр “статей 29” дополнить цифрами “, 291”. 67. В части (1) статьи 168 слово “последний” заменить словами “, предусматривающего изменение положений о суверенном, независимом и унитарном характере государства, а также о его постоянном нейтралитете, закон”. 68. В статье 171 слова “менее трех пятых” заменить словами “менее одной трети”. 69. Часть (1) статьи 198 после первого предложения дополнить предложением: “Решение об отзыве примара считается принятым путем местного референдума, если за него подано равное или большее количество голосов по сравнению с поданными при избрании примара, при условии, что за него проголосовало не менее половины избирателей, принявших участие в референдуме.”. 70. В статье 199 слова “менее половины” заменить словами “менее одной трети”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением: a) положений статей 27 и 29 о допуске к работе в избирательных органах только лиц, имеющих свидетельство, выданное Центром непрерывного образования в избирательной сфере, которые вводятся в действие начиная с 2013 года; b) новых положений статей 381 и 39, других вводимых настоящим законом новых положений о Государственном регистре избирателей и списках избирателей, которые вводятся в действие начиная со всеобщих местных выборов 2011 года. (2) Правительству Республики Молдова совместно с компетентными органами публичной власти, международными учреждениями/организациями и другими заинтересованными субъектами (партии, общественные объединения) определить необходимость и целесообразность открытия за пределами страны дополнительных избирательных участков, вести переговоры с властями иностранных государств об открытии таких участков, основываясь на критериях компактного проживания граждан Республики Молдова, обеспечения безопасности и честности выборов, наличии технических и материальных возможностей организации и проведения свободных и честных выборов. (3) Центральной избирательной комиссии принять необходимые меры для подготовки следующих выборов, обеспечив информирование служащих избирательной сферы, избирателей и других заинтересованных субъектов о новых положениях законодательства о выборах."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,37,"l1"],[37,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.07.2010 согласно ПMO от 30.07.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.41 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 18-06-2010","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года","Опубликован : 29-06-2010 в Monitorul Oficial № 108-109 статья № 332"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 119. Кишинэу, 18 июня 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2010-07-30","doc_id":106586,"next_after_text":"2011-04-04","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах № 1381-ХIII от 21 ноября 1997 года"},"versions":[{"date":"2014-06-06","doc_id":23513,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23513&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23513&lang=ru"}},{"date":"2011-04-04","doc_id":23512,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23512&lang=ru"}},{"date":"2010-07-30","doc_id":106586,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106586&lang=ru"}},{"date":"2010-06-29","doc_id":23511,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23511&lang=ru"}}],"year":2010}