{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-05","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP119/2011","doc_id":2278,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 05.07.2011 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 119 от 05.07.2011 о ввозе некоторых материальных ценностей"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2011/","ru":"/ru/act/lp119-2011/"},"in_force_from":"2011-07-29","json":"/api/act/lp119-2011.json","norm_code":"LP119/2011","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-127 art. 346","ru":"Опубликован : 29.07.2011 в MONITORUL OFICIAL № 122-127 статья № 346"},"published":"2011-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2278","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,80,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 73 din Legea nr. 1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător şi ale art. 20 din Legea nr. 1347 –XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere, se permite, pînă la 31 decembrie 2011, Federaţiei Moldoveneşti de Fotbal să introducă pe teritoriul Republicii Moldova - pentru acoperirea terenurilor artificiale de fotbal avizată pozitiv de autoritatea administraţiei publice central în domeniul culturii fizice şi sportului - granule de cauciuc nedurificat, clasificate la poziţia tarifară 4004, acordate cu titlu gratuit (donaţie) de către Uniunea Asociaţiilor Europene de Fotbal, Federaţia Internaţională de Fotbal şi de alte organizaţii donatoare, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-73","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-73","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 05-07-2011","privind importul unor bunuri","Publicat : 29-07-2011 în Monitorul Oficial Nr. 122-127 art. 346"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.119 . Chişinău , 5 iulie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,147,"l1"],[210,239,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений статьи 73 Закона об охране окружающей среды № 1515-XII от 16 июня 1993 года и статьи 20 Закона об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года разрешить Федерации футбола Молдовы до 31 декабря 2011 года ввоз на территорию Республики Молдова для покрытия искусственных футбольных полей, на что имеется положительное заключение центрального органа публичного управления в области физической культуры и спорта, гранул из неотвержденной резины, классифицируемых по товарной позиции 4004, предоставленных в качестве безвозмездной помощи (пожертвования) Союзом европейских футбольных ассоциаций, Международной федерацией футбола и другими организациями-донорами, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":"art-73","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/#art-73","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 05-07-2011","о ввозе некоторых материальных ценностей","Опубликован : 29-07-2011 в Monitorul Oficial № 122-127 статья № 346"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 119. Кишинэу, 5 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-07-29","doc_id":2278,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-07-29","doc_id":2278,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе некоторых материальных ценностей"},"versions":[{"date":"2011-07-29","doc_id":2278,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2278&lang=ru"}}],"year":2011}