{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-05-24","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-27","category":"laws","code":"LP282/2011","slug":"lp282-2011","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"}}],"code":"LP119/2012","doc_id":22650,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 24.05.2012 pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","ru":"ЗАКОН № 119 от 24.05.2012 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2012/","ru":"/ru/act/lp119-2012/"},"in_force_from":"2012-06-22","json":"/api/act/lp119-2012.json","norm_code":"LP119/2012","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.06.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-129 art. 409","ru":"Опубликован : 22.06.2012 в MONITORUL OFICIAL № 126-129 статья № 409"},"published":"2012-06-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22650","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,66,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 19–20, art. 46), se modifică după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „22164269,1” şi „797000,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „22364269,1” şi „997000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, cifrele „20391,6” şi „5784,4” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „20591,6” şi „5984,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 14. – Se majorează capitalul autorizat al Băncii Naţionale a Moldovei cu suma echivalentă valorii lingourilor de aur transmise din fondul de stat de metale preţioase şi pietre preţioase. Valoarea aurului se determină conform prețului, exprimat în lei moldovenești, al unui gram de aur, stabilit de Banca Națională a Moldovei pentru ziua lucrătoare în care are loc majorarea capitalului, excluzînd sumele achitate de Banca Națională a Moldovei în scopul aducerii aurului în starea ce ar corespunde cerințelor stabilite pentru a putea fi tranzacționat pe piața internațională (London Bullion Market Association).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „CHELTUIELI, TOTAL”, cifra „22164269,1” se înlocuieşte cu cifra „22364269,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Serviciile de stat cu destinaţie generală”, cifra „1168395,9” se înlocuieşte cu cifra „1368395,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Autorităţi legislative”, cifra „91528,9” se înlocuieşte cu cifra „291528,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „DEFICITUL (-)”, cifra „-797000,0” se înlocuieşte cu cifra „-997000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Sursele de finanţare”, cifra „797000,0” se înlocuieşte cu cifra „997000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Interne”, cifra „-93100,0” se înlocuieşte cu cifra „106900,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Valori mobiliare de stat pe piaţa primară (net)”, cifra „150000,0” se înlocuieşte cu cifra „350000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „101. Parlamentul” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„101. Parlamentul","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","291528,9","290413,9","1115,0","",""],["Serviciile de stat cu destinaţie generală","1","","","291528,9","290413,9","1115,0","",""],["Autorităţi legislative","1","1","","291528,9","290413,9","1115,0","",""],["Cheltuieli curente","1","1","100","90953,9","89838,9","1115,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","1","1","111, 112, 116","62556,6","62034,1","522,5","",""],["Cheltuieli capitale","1","1","200","200575,0","200575,0”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „TOTAL” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„TOTAL","","","","","","","",""],["CHELTUIELI, TOTAL","","","","22364269,1","19061033,7","1179755,1","281122,1","1843581,5"],["Cheltuieli curente","","","100","17778135,4","16550581,7","1010104,9","218672,1",""],["transferuri la fondurile speciale","","","","","1223,3","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111,112,116","4171120,8","3705293,4","463269,2","2558,2",""],["Cheltuieli capitale","","","200","4678289,9","2602608,2","169650,2","62450,0","1843581,5"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","277146,1","256617,6","20528,5","",""],["Creditarea netă","","","600","-92156,2","-92156,2”.","","",""]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2011","href":"/ro/act/lp282-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp282-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 24-05-2012","pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","Publicat : 22-06-2012 în Monitorul Oficial Nr. 126-129 art. 409"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 mai 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 119."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,120,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 19-20, ст.46) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 1 цифры «22164269,1» и «797000,0» заменить соответственно цифрами «22364269,1» и «997000,0». 2. В статье 8 цифры «20391,6» и «5784,4» заменить соответственно цифрами «20591,6» и «5984,4». 3. Статью 14 изложить в следующей редакции: «Ст.14. – Основной капитал Национального банка Молдовы увеличивается на сумму, эквивалентную стоимости золотых слитков, переданных из государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней. Стоимость золота определяется исходя из цены в молдавских леях за один грамм золота, установленной Национальным банком Молдовы на рабочий день увеличения капитала, за вычетом сумм, уплаченных Национальным банком Молдовы за приведение золота в соответствие с требованиями, установленными для осуществления сделок на международном рынке (Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов).». 4. В приложении 1: в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «22164269,1» заменить цифрами «22364269,1»; в позиции «Государственные услуги общего назначения» цифры «1168395,9» заменить цифрами «1368395,9»; в позиции «Органы законодательной власти» цифры «91528,9» заменить цифрами «291528,9»; в позиции «ДЕФИЦИТ (-)» цифры «-797000,0» заменить цифрами «-997000,0»; в позиции «Источники финансирования» цифры «797000,0» заменить цифрами «997000,0»; в позиции «Внутренние источники» цифры «-93100,0» заменить цифрами «106900,0»; в позиции «Государственные ценные бумаги на первичном рынке (нетто)» цифры «150000,0» заменить цифрами «350000,0»; 5. В приложении 2: раздел «101. Парламент» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","291528,9","290413,9","1115,0"],["Государственные услуги общего назначения","1","","","291528,9","290413,9","1115,0"],["Органы законодательной власти","1","1","","291528,9","290413,9","1115,0"],["Текущие расходы","1","1","100","90953,9","89838,9","1115,0"],["из них расходы на персонал","1","1","111, 112, 116","62556,6","62034,1","522,5"],["Капитальные расходы","1","1","200","200575,0","200575,0»",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «ИТОГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«ИТОГО","","","","","","",""],["РАСХОДЫ, ВСЕГО","","","22364269,1","19061033,7","1179755,1","281122,1","1843581,5"],["Текущие расходы","100","17778135,4","16550581,7","1010104,9","218672,1","",""],["трансферты в специальные фонды","","","1223,3","","","",""],["из них расходы на персонал","111, 112, 116","4171120,8","3705293,4","463269,2","2558,2","",""],["Капитальные расходы","200","4678289,9","2602608,2","169650,2","62450,0","1843581,5",""],["из них капитальные вложения в строительство","241","277146,1","256617,6","20528,5","","",""],["Кредитование минус погашение","600","-92156,2","-92156,2»","","","",""]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2011","href":"/ru/act/lp282-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp282-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2012","ru":"о государственном бюджете на 2012 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 24-05-2012","о внесении изменений в Закон о государственном","бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года","Опубликован : 22-06-2012 в Monitorul Oficial № 126-129 статья № 409"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 119. Кишинэу, 24 мая 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-06-22","doc_id":22650,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-06-22","doc_id":22650,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2012 nr. 282 din 27 decembrie 2011","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2012 год № 282 от 27 декабря 2011 года"},"versions":[{"date":"2012-06-22","doc_id":22650,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22650&lang=ru"}}],"year":2012}