{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-05-23","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP119/2013","doc_id":22200,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 23.05.2013 pentru modificarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 119 от 23.05.2013 о внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XVот 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2013/","ru":"/ru/act/lp119-2013/"},"in_force_from":"2013-06-21","json":"/api/act/lp119-2013.json","norm_code":"LP119/2013","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.06.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 130-134 art. 423","ru":"Опубликован : 21.06.2013 в MONITORUL OFICIAL № 130-134 статья № 423"},"published":"2013-06-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22200","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 145:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 8 la 15 ani” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 15 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 12 la 20 de ani” se înlocuiește cu textul „de la 15 la 20 de ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 151:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 3 la 10 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 10 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 5 la 12 ani” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 12 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (4), textul „de la 8 la 15 ani” se înlocuiește cu textul „de la 12 la 15 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 152:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 140 la 240 de ore sau cu închisoare de pînă la 3 ani” se înlocuiește cu textul „de la 200 la 240 de ore sau cu închisoare de pînă la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 3 la 6 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 7 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.La articolul 155, în sancțiune, textul „de pînă la 2 ani” se înlocuiește cu textul „de la 1 la 3 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.La articolul 164:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 2 la 6 ani” se înlocuiește cu textul „de la 3 la 6 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 4 la 10 ani” se înlocuiește cu textul „de la 6 la 10 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 6 la 13 ani” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 13 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6.La articolul 166:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 2 la 7 ani” se înlocuiește cu textul „de la 3 la 7 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 5 la 10 ani” se înlocuiește cu textul „de la 7 la 12 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.La articolul 187:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de pînă la 3 ani” se înlocuiește cu textul „de la 2 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 3 la 6 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 7 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 5 la 10 ani” se înlocuiește cu textul „de la 7 la 10 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (4), textul „de la 7 la 12 ani” se înlocuiește cu textul „de la 8 la 12 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (5), textul „de la 8 la 15 ani” se înlocuiește cu textul „de la 12 la 15 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8.La articolul 188:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 3 la 6 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 400” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 8 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 600”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 6 la 10 ani” se înlocuiește cu textul „de la 8 la 10 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 7 la 12 ani” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 12 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (4), textul „de la 9 la 14 ani” se înlocuiește cu textul „de la 11 la 14 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (5), textul „de la 10 la 15 ani” se înlocuiește cu textul „de la 12 la 15 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 189:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 200 la 500 unități convenționale sau cu închisoare de pînă la 4 ani” se înlocuiește cu textul „de la 400 la 600 unități convenționale sau cu închisoare de la 3 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 3 la 7 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 7 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 6 la 10 ani cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 unități convenționale” se înlocuiește cu textul „de la 7 la 10 ani cu amendă în mărime de la 1500 la 2000 unități convenționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (4), textul „de la 7 la 13 ani” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 13 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (5), textul „de la 9 la 13 ani” se înlocuiește cu textul „de la 11 la 13 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (6), textul „de la 10 la 15 ani” se înlocuiește cu textul „de la 13 la 15 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 1921:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 2 la 5 ani” se înlocuiește cu textul „de la 3 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 3 la 7 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 7 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 2174:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 300 la 2000 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani” se înlocuiește cu textul „de la 500 la 2000 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 3 la 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 3 la 8 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500 la 3000 unități convenționale” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 10 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 1000 la 3000 unități convenționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 7 la 15 ani cu aplicarea unei amenzi în mărime de la 1000 la 5000 unități convenționale” se înlocuiește cu textul „de la 10 la 15 ani cu aplicarea unei amenzi în mărime de la 3000 la 5000 unități convenționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12.La articolul 284, în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 10 la 20 de ani” se înlocuiește cu textul „de la 15 la 20 de ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13.La articolul 352, în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 200 la 600 unități convenționale sau cu închisoare de pînă la 4 ani” se înlocuiește cu textul „de la 500 la 1000 unități convenționale sau cu închisoare de la 3 la 5 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 362, în sancțiunea alineatului (3), textul „de la 3 la 8 ani” se înlocuiește cu textul „de la 5 la 8 ani”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 23-05-2013","pentru modificarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 21-06-2013 în Monitorul Oficial Nr. 130-134 art. 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 mai 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 119."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,114,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 145: в санкции части (1) слова и цифры «от 8 до 15 лет.» заменить словами и цифрами «от 10 до 15 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 12 до 20 лет» заменить словами и цифрами «от 15 до 20 лет». 2. В статье 151: в санкции части (1) слова и цифры «от 3 до 10 лет.» заменить словами и цифрами «от 5 до 10 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 5 до 12 лет.» заменить словами и цифрами «от 10 до 12 лет.»; в санкции части (4) слова и цифры «от 8 до 15 лет.» заменить словами и цифрами «от 12 до 15 лет.». 3. В статье 152: в санкции части (1) слова и цифры «от 140 до 240 часов или лишением свободы на срок до 3 лет.» заменить словами и цифрами «от 200 до 240 часов или лишением свободы на срок до 5 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 3 до 6 лет.» заменить словами и цифрами «от 5 до 7 лет.». 4. В санкции статьи 155 слова и цифры «на срок до 2 лет.» заменить словами и цифрами «на срок от 1 года до 3 лет.». 5. В статье 164: в санкции части (1) слова и цифры «от 2 до 6 лет.» заменить словами и цифрами «от 3 до 6 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 4 до 10 лет.» заменить словами и цифрами «от 6 до 10 лет.»; в санкции части (3) слова и цифры «от 6 до 13 лет.» заменить словами и цифрами «от 10 до 13 лет.». 6. В статье 166: в санкции части (2) слова и цифры «от 2 до 7 лет.» заменить словами и цифрами «от 3 до 7 лет.»; в санкции части (3) слова и цифры «от 5 до 10 лет.» заменить словами и цифрами «от 7 до 12 лет.». 7. В статье 187: в санкции части (1) слова и цифру «до 3 лет.» заменить словами и цифрами «от 2 до 5 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 3 до 6 лет» заменить словами и цифрами «от 5 до 7 лет»; в санкции части (3) слова и цифры «от 5 до 10 лет.» заменить словами и цифрами «от 7 до 10 лет.»; в санкции части (4) слова и цифры «от 7 до 12 лет.» заменить словами и цифрами «от 8 до 12 лет.»; в санкции части (5) слова и цифры «от 8 до 15 лет.» заменить словами и цифрами «от 12 до 15 лет.». 8. В статье 188: в санкции части (1) слова и цифры «от 3 до 6 лет без наложения штрафа или с наложением штрафа в размере от 400» заменить словами и цифрами «от 5 до 8 лет без наложения штрафа или с наложением штрафа в размере от 600»; в санкции части (2) слова и цифры «от 6 до 10 лет.» заменить словами и цифрами «от 8 до 10 лет.»; в санкции части (3) слова и цифры «от 7 до 12 лет.» заменить словами и цифрами «от 10 до 12 лет.»; в санкции части (4) слова и цифры «от 9 до 14 лет.» заменить словами и цифрами «от 11 до 14 лет.»; в санкции части (5) слова и цифры «от 10 до 15 лет.» заменить словами и цифрами «от 12 до 15 лет.». 9. В статье 189: в санкции части (1) слова и цифры «от 200 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок до 4 лет.» заменить словами и цифрами «от 400 до 600 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 3 до 7 лет» заменить словами и цифрами «от 5 до 7 лет»; в санкции части (3) слова и цифры «от 6 до 10 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 2000 условных единиц.» заменить словами и цифрами «от 7 до 10 лет с наложением штрафа в размере от 1500 до 2000 условных единиц.»; в санкции части (4) слова и цифры «от 7 до 13 лет.» заменить словами и цифрами «от 10 до 13 лет.»; в санкции части (5) слова и цифры «от 9 до 13 лет.» заменить словами и цифрами «от 11 до 13 лет.»; в санкции части (6) слова и цифры «от 10 до 15 лет.» заменить словами и цифрами «от 13 до 15 лет.». 10. В статье 1921: в санкции части (2) слова и цифры «от 2 до 5 лет.» заменить словами и цифрами «от 3 до 5 лет.»; в санкции части (3) слова и цифры «от 3 до 7 лет.» заменить словами и цифрами «от 5 до 7 лет.». 11. В статье 2174: в санкции части (1) слова и цифры «от 300 до 2000 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 5 лет.» заменить словами и цифрами «от 500 до 2000 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет.»; в санкции части (2) слова и цифры «от 3 до 8 лет с наложением или без наложения штрафа в размере от 500 до 3000 условных единиц.» заменить словами и цифрами «от 5 до 10 лет с наложением или без наложения штрафа в размере от 1000 до 3000 условных единиц.»; в санкции части (3) слова и цифры «от 7 до 15 лет с наложением штрафа в размере от 1000 до 5000 условных единиц.» заменить словами и цифрами «от 10 до 15 лет с наложением штрафа в размере от 3000 до 5000 условных единиц.». 12. В санкции части (2) статьи 284 слова и цифры «от 10 до 20 лет» заменить словами и цифрами «от 15 до 20 лет». 13. В санкции части (2) статьи 352 слова и цифры «от 200 до 600 условных единиц или лишением свободы на срок до 4 лет.» заменить словами и цифрами «от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет.». 14. В санкции части (3) статьи 362 слова и цифры «от 3 до 8 лет.» заменить словами и цифрами «от 5 до 8 лет.». ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 119."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 23-05-2013","о внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XVот 18 апреля 2002 года","Опубликован : 21-06-2013 в Monitorul Oficial № 130-134 статья № 423"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 23 мая 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-06-21","doc_id":22200,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-06-21","doc_id":22200,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XVот 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2013-06-21","doc_id":22200,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22200&lang=ru"}}],"year":2013}