{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-09-04","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP288/2017","slug":"lp288-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP119/2019","doc_id":116880,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 04.09.2019 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 119 от 04.09.2019 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2019/","ru":"/ru/act/lp119-2019/"},"in_force_from":"2020-01-01","json":"/api/act/lp119-2019.json","norm_code":"LP119/2019","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.09.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 279-280 art. 399","ru":"Опубликован : 06.09.2019 в MONITORUL OFICIAL № 279-280 статья № 399"},"published":"2019-09-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/116880","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,26,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (910) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(910) Se scutește de T.V.A. fără drept de deducere importul mărfurilor de la pozițiile tarifare 271012310, 271012700 şi 271019210, destinate aprovizionării aeronavelor implicate în transportul internațional de mărfuri şi pasageri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 104 litera h), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 123 alineatul (6) litera c), după cuvîntul „magazin” se introduc cuvintele „duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după cuvîntul „magazin” se introduc cuvintele „duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Se scutește de acciză importul mărfurilor de la pozițiile tarifare 271012310, 271012700 și 271019210, destinate aprovizionării aeronavelor implicate în transportul internațional de mărfuri și pasageri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 125 alineatul (3), textul „magazinele,” se substituie cu textul „magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l2"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 93, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Plasarea și comercializarea mărfurilor în magazinul duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, în barul și restaurantul duty-free se efectuează fără perceperea drepturilor de import.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Mărfurile autohtone livrate la magazinul duty-free amplasat în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova, la barul şi restaurantul duty-free pentru comercializare sînt plasate sub regimul vamal de export.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Mărfurile străine plasate pentru comercializare în magazinul duty-free amplasat în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova, în magazinul duty-free pentru deservirea corpului diplomatic sînt plasate sub regimul vamal de import cu perceperea drepturilor de import."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Plasarea mărfurilor autohtone în magazinul duty-free amplasat în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova, în magazinul duty-free pentru deservirea corpului diplomatic reprezintă livrare impozabilă conform legislației fiscale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 975 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 975."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile ce reglementează modul și procedura de activitate a magazinelor duty-free, cu excepția celor amplasate în aeroporturile şi porturile internaţionale, la bordul aeronavelor şi al navelor, se aplică pentru agenții economici care dețin licența valabilă pentru practicarea activității respective pînă la expirarea valabilității acesteia.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,57,"l3"]],"t":"p","text":"La compartimentul I din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, pozițiile 9–92 vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["9","Licenţă pentru activitatea magazinelor duty-free în aeroport, la bordul aeronavelor","","Serviciul Vamal"],["91","Licenţă pentru activitatea magazinelor duty-free în port, la bordul navelor","","Serviciul Vamal"],["92","Licenţă pentru activitatea barurilor şi restaurantelor duty-free la bordul navei","","Serviciul Vamal"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28, litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) mărfurile plasate și comercializate în magazinele duty-free amplasate în zona intrări/plecării și pe teritoriul Republicii Moldova, în barurile și restaurantele duty-free;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 2 poziția 1 coloana 2, textul „în magazin duty-free,” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,41,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul XXXIV din Legea nr. 288/2017 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 464–470, art. 808), alineatul (5) se abrogă."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[58,76,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2020, cu excepția art. I în partea ce ține de modificările la art. 103 alin. (910) și art. 124 alin. (21), a art. III și art. V, care intră în vigoare la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenții economici care dețin licența pentru activitatea magazinelor duty-free amplasate în zona intrării pe teritoriul Republicii Moldova și pentru activitatea magazinului duty-free pentru deservirea corpului diplomatic al cărei termen de valabilitate nu expiră pînă la 1 ianuarie 2020 vor continua să beneficieze pentru mărfurile nesupuse accizelor de facilitățile fiscale și vamale acordate pentru magazinele duty-free amplasate în zona plecării de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului de valabilitate al licenței de activitate, fără drept de prelungire."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ro/act/lp288-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 04-09-2019","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 06-09-2019 în Monitorul Oficial Nr. 279-280 art. 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 119. Chișinău, 4 septembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «в магазинах,» заменить словами «в магазинах duty-free, расположенных в зоне выбытия из Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (910) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(910) Освобождается от НДС без права вычета импорт товаров, классифицируемых по товарным позициям 271012310, 271012700 и 271019210, предназначенных для заправки воздушных судов, участвующих в международных грузовых и пассажирских перевозках.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте h) статьи 104 слова «в магазины,» заменить словами «в магазины duty-free, расположенные в зоне выбытия из Республики Молдова,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте c) части (6) статьи 123 слово «магазина,» заменить словами «магазина duty-free, расположенного в зоне выбытия из Республики Молдова,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «в магазины,» заменить словами «в магазины duty-free, расположенные в зоне выбытия из Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слово «магазина,» заменить словами «магазина duty-free, расположенного в зоне выбытия из Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Освобождается от акциза импорт товаров, классифицируемых по товарным позициям 271012310, 271012700 и 271019210, предназначенных для заправки воздушных судов, участвующих в международных грузовых и пассажирских перевозках.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (3) статьи 125 слова «в магазины,» заменить словами «в магазины duty-free, расположенные в зоне выбытия из Республики Молдова,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова №1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 93 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Размещение и продажа товаров в магазине duty-free, расположенном в зоне выбытия из Республики Молдова, баре и ресторане duty-free осуществляются без уплаты ввозных платежей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Отечественные товары, поставляемые для реализации в магазин duty free, расположенный в зоне выбытия из Республики Молдова, бар и ресторан duty-free, помещаются под таможенный режим экспорта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Иностранные товары, размещаемые для реализации в магазине duty-free, расположенном в зоне прибытия в Республику Молдова, или магазине duty-free по обслуживанию дипломатического корпуса помещаются под таможенный режим импорта с уплатой ввозных платежей."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Размещение отечественных товаров в магазине duty-free, расположенном в зоне прибытия в Республику Молдова, или магазине duty-free по обслуживанию дипломатического корпуса является облагаемой поставкой в соответствии с налоговым законодательством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 975 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 975."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения, регулирующие режим и порядок деятельности магазинов duty-free, за исключением расположенных в международных аэропортах и портах, на борту самолетов и судов, применяются к хозяйствующим субъектам, имеющим действительную лицензию на осуществление этой деятельности, до истечения срока ее действия.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,121,"l3"]],"t":"p","text":"Позиции 9–92 раздела I приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«9","Лицензия на деятельность магазинов duty-free в аэропорту, на борту самолетов","","Таможенная служба"],["91","Лицензия на деятельность магазинов duty-free в порту, на борту судов","","Таможенная служба"],["92","Лицензия на деятельность баров и ресторанов duty-free на борту судов","","Таможенная служба»"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,39,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе № 1380/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт k) статьи 28 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) товары, размещаемые и реализуемые в магазинах duty-free, расположенных в зоне прибытия в Республику Молдова/выбытия из Республики Молдова и на ее территории, в барах и ресторанах duty-free;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В графе 2 позиции 1 приложения 2 слова «в магазин duty-free,» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,107,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи XXXIV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 288/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 464–470, ст. 808) признать утратившей силу."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[[78,88,"l6"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года, за исключением статьи I в том, что касается изменений, внесенных в часть (910) статьи 103 и часть (21) статьи 124, а также статей III и V, которые вступают в силу с даты опубликования настоящего закона."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Хозяйствующие субъекты, имеющие лицензию на деятельность магазинов duty-free, расположенных в зоне прибытия в Республику Молдова, и магазина duty-free по обслуживанию дипломатического корпуса, срок действия которой не истекает до 1 января 2020 года, продолжают пользоваться по неподакцизным товарам налоговыми и таможенными льготами, предоставляемыми для магазинов duty-free, расположенных в зоне выбытия из Республики Молдова, до истечения срока действия лицензии на деятельность, без права продления."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ru/act/lp288-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 04-09-2019","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-09-2019 в Monitorul Oficial № 279-280 статья № 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 119. Кишинэу, 4 сентября 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-01-01","doc_id":116880,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-01-01","doc_id":116880,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2020-01-01","doc_id":116880,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116880&lang=ru"}}],"year":2019}