{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-05-12","articles":{"ro":"/api/art/lp119-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp119-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp119-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP120/2017","slug":"lp120-2017","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"}}],"code":"LP119/2022","doc_id":131566,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 119 din 12.05.2022 pentru modificarea Legii nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului","ru":"ЗАКОН № 119 от 12.05.2022 о внесении изменений в Закон о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp119-2022/","ru":"/ru/act/lp119-2022/"},"in_force_from":"2022-07-03","json":"/api/act/lp119-2022.json","norm_code":"LP119/2022","number":"119","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 164-169 art. 297","ru":"Опубликован : 03.06.2022 в MONITORUL OFICIAL № 164-169 статья № 297"},"published":"2022-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp119-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131566","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 364–370, art. 614), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) Ministerul Sănătății;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera f), sintagma „Departamentului trupelor de carabinieri” se substituie cu sintagma „Inspectoratului General de Carabinieri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) participarea unității sale cu destinație specială la desfășurarea intervenției contrateroriste, la solicitarea Comandamentului Operațional Antiterorist.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), sintagma „Ministerul Economiei și Infrastructurii” se substituie cu sintagma „Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), sintagma „Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale” se substituie cu sintagma „Ministerul Sănătății”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Sistemul administrației penitenciare, prin intermediul unității cu destinație specială, previne și combate terorismul prin:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea, în condițiile legii, a securității personalului și a pazei armamentului, a munițiilor, a substanțelor explozive și a obiectivelor ce pot fi utilizate în cadrul intervenției contrateroriste;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) paza, supravegherea și/sau escortarea deținuților deosebit de periculoși pentru securitatea statului;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea la desfășurarea intervenției contrateroriste, la solicitarea Comandamentului Operațional Antiterorist;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea asistenței logistice și operaționale necesare și punerea la dispoziție a mijloacelor și tehnicii speciale, la solicitarea Comandamentului Operațional Antiterorist.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ro/act/lp120-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 119 din 12-05-2022","pentru modificarea Legii nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului","Publicat : 03-06-2022 în Monitorul Oficial Nr. 164-169 art. 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 119. Chişinău, 12 mai 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[65,75,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №364–370, ст.614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (4) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) Министерство инфраструктуры и регионального развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) Министерство здравоохранения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) части (3) слова «Департамента войск карабинеров;» заменить словами «Генерального инспектората карабинеров;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) участия своего подразделения специального назначения в проведении контртеррористической операции по требованию Антитеррористического оперативного командования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Министерство экономики и инфраструктуры» заменить словами «Министерство инфраструктуры и регионального развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты» заменить словами «Министерство здравоохранения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Система пенитенциарной администрации силами подразделения специального назначения осуществляет деятельность по предупреждению и борьбе с терроризмом посредством:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечения в соответствии с законодательством безопасности личного состава и охраны вооружения, боеприпасов, взрывчатых веществ и объектов, которые могут быть использованы в рамках контртеррористической операции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) охраны, надзора и/или конвоирования заключенных, представляющих особую опасность для безопасности государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) участия в проведении контртеррористической операции по требованию Антитеррористического оперативного командования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения необходимой материально-технической и операционной поддержки и предоставления в распоряжение специальных средств и техники по требованию Антитеррористического оперативного командования.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ru/act/lp120-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 119 от 12-05-2022","о внесении изменений в Закон о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017","Опубликован : 03-06-2022 в Monitorul Oficial № 164-169 статья № 297"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 119. Кишинэу, 12 мая 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-03","doc_id":131566,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-03","doc_id":131566,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului","ru":"о внесении изменений в Закон о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017"},"versions":[{"date":"2022-07-03","doc_id":131566,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131566&lang=ru"}}],"year":2022}