{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-05-21","articles":{"ro":"/api/art/lp1191-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1191-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1191-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1191/1997","doc_id":3982,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1191 din 21.05.1997 privind acordarea unor garanţii sociale membrilor Guvernului care au demisionat","ru":"ЗАКОН № 1191 от 21.05.1997 о предоставлении некоторых социальных гарантий членам Правительства, ушедшим в отставку"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1191-1997/","ru":"/ru/act/lp1191-1997/"},"in_force_from":"1997-07-31","json":"/api/act/lp1191-1997.json","norm_code":"LP1191/1997","number":"1191","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.07.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 49 art. 430","ru":"Опубликован : 31.07.1997 в MONITORUL OFICIAL № 49 статья № 430"},"published":"1997-07-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1191-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3982","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabilește că membrii Guvernului care au demisionat și nu au fist numiți în componența noului Guvern sau reangajați în serviciul public li se plătește o indemnizație unică în mărimea a șase salarii medii lunare și un ajutor material în mărimea a două salarii medii lunare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Salariu mediu lunar se stabilește în modul prevăzut de legislație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. 2. – În cazul neangajării membrilor Guvernului care au demisionat,lor li se plătește o indemnizație de șomer în mărimea unui salariu mediu lunar. Această indemnizaţie se va plăti persoanelor sus-menţionate în decurs de 3 luni, dacă în acest răstimp ei nu vor fi încadraţi in cîmpul muncii, păstrîndu-li-se vechimea în muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"neîntreruptă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art .3. - Membrii Guvernului care au demisionat şi cărora le-au rămas cel mult 2 ani pînă la împlinirea vîrstei de pensionare pe baze generale pot fi, la dorinţă, pensionaţi, stabilindu-li-se o pensie în proporţie de 75% faţă de salariul mediu lunar, calculat pentru perioada de activitate, dar nu mai mult decît pentru 25 de ani, ţinîndu-se cont de indexare în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"modul stabilit de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.4 . - Membrilor Guvernului care au demisionat şi membrilor familiilor lor care locuiesc împreună cu ei li se menţine asistenţa medicală stabilită anterior. Art. 5 . - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul acortării unor garanții sociale membrilor Guvernului care au demisionat la 15 ianuarie 1997 , data depunerii jurămîntului de către Președintele Republicii Moldova nou-ales,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1191 din 21-05-1997","privind acordarea unor garanţii sociale membrilor Guvernului care au demisionat","Publicat : 31-07-1997 în Monitorul Oficial Nr. 49 art. 430"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOȚPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 21 mai 1997"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1191 - XIII"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что членам Правительства, ушедшим в отставку и не назначенным в состав нового Правительства или не принятым вновь на государственную службу, выплачиваются единовременное пособие в размере шести среднемесячных заработных плат и материальная помощь в размере двух среднемесячных заработных плат. Среднемесячная заработная плата устанавливается в порядке, предусмотренном законодательством."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае нетрудоустройства ушедших в отставку членов Правительства им выплачивается пособие по безработице в размере среднемесячной заработной платы. Данное пособие выплачивается указанным лицам в течение трех месяцев, если за это время они не будут трудоустроены, при этом им сохраняется непрерывный трудовой стаж."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Члены Правительства, ушедшие в отставку, которым до исполнения возраста, необходимого для назначения пенсии на общих основаниях, осталось не более двух лет, могут оформить, по желанию, пенсию в размере 75 процентов среднемесячной заработной платы, исчисленной за период работы, но не более чем за 25 лет, с учетом индексации в установленном законом порядке."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для членов Правительства, ушедших в отставку, и проживающих совместно с ними членов их семей сохраняется установленное ранее медицинское обслуживание."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях предоставления некоторых социальных гарантий членам Правительства, ушедшим в отставку со дня принесения присяги вновь избранным Президентом Республики Молдова 15 января 1997 года, Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1191 от 21-05-1997","о предоставлении некоторых социальных гарантий членам Правительства, ушедшим в отставку","Опубликован : 31-07-1997 в Monitorul Oficial № 49 статья № 430"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 21 мая 1997 г. № 1191-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-07-31","doc_id":3982,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-07-31","doc_id":3982,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind acordarea unor garanţii sociale membrilor Guvernului care au demisionat","ru":"о предоставлении некоторых социальных гарантий членам Правительства, ушедшим в отставку"},"versions":[{"date":"1997-07-31","doc_id":3982,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3982&lang=ru"}}],"year":1997}