{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1199-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1199-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1199-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1199/2002","doc_id":12460,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1199 din 04.07.2002 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1199 от 04.07.2002 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1199-2002/","ru":"/ru/act/lp1199-2002/"},"in_force_from":"2002-07-25","json":"/api/act/lp1199-2002.json","norm_code":"LP1199/2002","number":"1199","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106-109 art. 815","ru":"Опубликован : 25.07.2002 в MONITORUL OFICIAL № 106-109 статья № 815"},"published":"2002-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1199-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12460","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organica."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.I - La articolul 24 punctul 1) din Legea nr. 64- XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.l91), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Învăţămîntului\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Educaţiei\"."},{"id":null,"spans":[[30,59,"l1"]],"t":"p","text":"Art.II - Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.62- 63, art.692), cu modificările ulterioare , se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Educaţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 40 alineatul ( 1) litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) acordă licenţe pentru activitatea instituţiilor de învăţămînt de toate nivelurile, treptele şi formele de instruire (cu excepţia celor bugetare);\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 41 alineatul (5) litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) evaluează şi acreditează instituţiile de învăţămînt, de perfecţionare şi de recalificare a cadrelor din domeniu;\"."},{"id":null,"spans":[[11,47,"l2"]],"t":"p","text":"Art III. - Legea nr.1257-XIII din 16 iulie 1997 cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.583), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2. Organul evaluării şi acreditării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 1) Evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt constituie prerogativa Ministerului Educaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Educaţiei creează, în cadrul propriei structuri, Departamentul de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt, denumit în continuare Departament."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Educaţiei , de comun acord cu alte ministere şi departamente interesate, instituie comisii specializate de evaluare şi acreditare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentul de activitate al comisiilor specializate se aprobă de către Ministerul Educaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 1) Toate instituţiile de învăţămînt de stat şi cele particulare se supun, în mod obligatoriu, evaluării şi acreditării în conformitate cu Legea învăţămîntului, cu prezenta lege şi cu Legea privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt. Graficul acreditării şi periodicitatea evaluării instituţiilor de învăţămînt se aprobă anual de către Ministerul Educaţiei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4 ), cuvîntul \"Consiliului\" se substituie prin cuvîntul \"Ministerului Educaţiei\" , iar cuvintele \"eliberată de Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează în flnal cu propoziţia: \"În cazul cînd Departamentul constată că instituţia de învăţămînt care deţine certificat de acreditare a încălcat cerinţele şi/sau criteriile în baza cărora a fost acreditată, Ministerul Educaţiei va efectua o evaluare anticipată (suplimentară), înainte de termenul stabilit în prezentul alineat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele ( 11) şi ( 12) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 11) Ministerul Educaţiei publică listele instituţiilor de învăţămînt acreditate şi a celor neacreditate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 12) Decizia cu privire la acreditarea sau neacreditarea unei instituţii de învăţămînt se adoptă de către Ministerul Educaţiei. Instituţiile neacreditate se lichidează în condiţiile legii. Salariaţii instituţiilor neacreditate sînt disponibilizaţi în conformitate cu legislaţia muncii. Dacă instituţia nu este de acord cu decizia privind neacreditarea, conducerea ei este în drept să se adreseze instanţei judecătoreşti.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (14), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 14) Toate instituţiile de învăţămînt acreditate constituie sistemul de învăţămînt din Republica Moldova şi formează conţinutul conceptului educaţional.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, sintagma \"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Edu caţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 9 alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 1) Colaboratorii Departamentului sînt remuneraţi din bugetul Ministerului Educaţiei. ‘’"},{"id":null,"spans":[[94,127,"l3"]],"t":"p","text":"Art.IV. - Regulamentul de evaluare şi acreditare a instituteiilor de învăţămînt, aprobat prin Legea nr.423-XIV din 4 iunie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.80-82,art .382) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul regulamentului, cuvîntul \"Consiliu\" se substituie prin cuvîntul \"minister\", iar sintagma \"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei\" se substituie prin sintagma \"Ministerul Educaţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Punctul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. Evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt detoate nivelurile şi cu orice formă de proprietate constituie prerogativa Ministerului Educaţiei şi se realizează de către Departamentul de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt, denumit în continuare Departament, ce activează în cadrul Ministerului Educaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Punctele 3-8 se exclud, iar punctele 9-21 devin punctele3- 15."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La punctul 5 subalineatul 3, cuvintele \"şi ştiinţei\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La punctul 6, cifra \"11\" se substituie prin cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Punctul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"9. Acreditarea unei instituţii de învăţămînt se efectuează în următorul mod:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituţia de învăţămînt ce urmează a fi acreditată prezintă comisiei specializate corespunzătoare un raport de autoevaluare, ai cărui indicatori orientativi sînt redaţi în anexa la prezentul regulament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comisia specializată, ţinînd cont de raportul de autoevaluare al instituţiei de învăţămînt şi de rezultatele controlului la faţa locului, întocmeşte o prezentare de acreditare a instituţiei de învăţămînt în întregime şi/sau a subdiviziunilor ei, pe care o depune la Departament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul, în baza prezentării comisiei specializate, elaborează o hotărîre privind acreditarea sau, după caz, neacreditarea instituţiei, pe care o prezintă Colegiului Ministerului Educaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituţiei de învăţămînt acreditate i se eliberează un certificate după modelul aprobat de Ministerul Educaţiei, cu semnătura ministrului şi a secretarului Colegiului ministerului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La punctul 2 al notei la capitolul VI din anexă, cuvintele \"Consiliului Naţional de Evaluare Academică şi Acreditare a Instituţiilor de Învăţămînt şi a\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.V. - Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 15 zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aproba structura şi statele de personal ale Ministerului Educaţiei, ţinînd cont de modificările structurale efectuate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura, în conformitate cu legislaţia, plasarea în cîmpul muncii a funcţionarilor disponibilizaţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen de o lună:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va adopta actele normative necesare pentru executarea prezentei legi."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1199 din 04-07-2002","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-07-2002 în Monitorul Oficial Nr. 106-109 art. 815"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1199-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,68,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте 1) статьи 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст.191), с последующими изменениями, слова \"Министерство образования\" заменить словами \"Министерство просвещения\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст.692), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"Министерство образования и науки\" заменить словами \"Министерство просвещения\". 2. Пункт g) части (1) статьи 40 изложить в следующей редакции: \"g) выдают лицензии на деятельность учебных заведений всех уровней, ступеней и форм образования (кроме бюджетных учебных заведений);\". 3. Пункт i) части (5) статьи 41 изложить в следующей редакции: \"i) оценка и аккредитование учебных заведений, учреждений повышения квалификации и переподготовки кадров в данной области;\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,99,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова № 1257-XIII от 16 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст.583), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: \"Статья 2. Орган, осуществляющий оценку и аккредитование (1) Оценка и аккредитование учебных заведений являются прерогативой Министерства просвещения. (2) Министерство просвещения создает в рамках своей структуры Департамент по оценке и аккредитованию учебных заведений (далее - Департамент). (3) Министерство просвещения по согласованию с другими заинтересованными министерствами и департаментами создает специализированные комиссии по оценке и аккредитованию. (4) Положение о деятельности специализированных комиссий утверждается Министерством просвещения.\". 2. В статье 7: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) В соответствии с Законом об образовании, настоящим законом и Законом об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений все государственные и частные учебные заведения подлежат в обязательном порядке оценке и аккредитованию. График аккредитования и периодичность оценки учебных заведений утверждаются ежегодно Министерством просвещения.\"; в части (4) слово \"Совета\" заменить словами \"Министерства просвещения\", а слова \"выданную Министерством образования и науки,\" исключить; часть (8) дополнить предложением: \"В случае, если Департаментом установлено, что учебное заведение, обладающее сертификатом об аккредитовании, не соответствует более требованиям и/или критериям, на основании которых оно было аккредитовано, Министерство просвещения производит досрочную (дополнительную), ранее установленного в настоящей части срока, оценку.\"; части (11) и (12) изложить в следующей редакции: \"(11) Министерство просвещения публикует списки аккредитованных и неаккредитованных учебных заведений. (12) Решение об аккредитовании или неаккредитовании учебного заведения принимается Министерством просвещения. Неаккредитованные учебные заведения ликвидируются в предусмотренном законом порядке. Работники неакредитованных учебных заведений высвобождаются в соответствии с законодательством о труде. В случае несогласия с решением о неаккредитовании руководство неаккредитованного учебного заведения вправе обратиться в судебную инстанцию.\"; дополнить статью частью (14) следующего содержания: \"(14) Все аккредитованные учебные заведения составляют систему образования Республики Молдова и являются составной частью учебно-воспитательной концепции.\". 3. В статье 8 слова \"Министерством образования и науки\" заменить словами \"Министерством просвещения\". 4. Часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: \"(1) Труд работников Департамента оплачивается из бюджета Министерства просвещения.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,103,"l4"]],"t":"p","text":"В Положение об оценке и аккредитовании учебных заведений, утвержденное Законом № 423-XIV от 4 июня 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 80-82, ст.382), внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту Положения слово \"Совет\" заменить словом \"министерство\" в соответствующем падеже, а слова \"Министерство образования и науки\" - словами \"Министерство просвещения\". 2. Пункт 2 изложить в следующей редакции: \"2. Оценка и аккредитование учебных заведений всех уровней и любой формы собственности являются прерогативой Министерства просвещения и осуществляются Департаментом по оценке и аккредитованию учебных заведений (далее - Департамент), действующим в рамках Министерства просвещения.\". 3. Пункты 3 - 8 исключить, а пункты 9 - 21 считать соответственно пунктами 3 - 15. 4. В абзаце четвертом пункта 5 слова \"министр образования и науки\" заменить словами \"министр просвещения\". 5. В пункте 6 цифры \"11\" заменить цифрой \"5\". 6. Пункт 9 изложить в следующей редакции: \"9. Аккредитование учебного заведения осуществляется в следующем порядке: подлежащее аккредитованию учебное заведение представляет соответствующей специализированной комиссии отчет по самооценке, ориентировочные показатели которой представлены в приложении к настоящему положению; специализированная комиссия, приняв во внимание отчет учебного заведения по самооценке и учитывая результаты проверки на месте, готовит представление об аккредитовании учебного заведения в целом и/или его подразделений и вносит его в Департамент; Департамент на основе представления специализированной комиссии подготавливает решение об аккредитовании или неаккредитовании учебного заведения, которое представляет коллегии Министерства просвещения; аккредитованному учебному заведению выдается сертификат образца, одобренного Министерством просвещения, за подписью министра и секретаря коллегии министерства.\". 7. Из пункта 2 примечаний к разделу VI приложения исключить слова \"Национальному совету по академической оценке и аккредитованию учебных заведений и\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в 15-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить структуру и штаты Министерства просвещения с учетом произведенных структурных изменений; обеспечить в соответствии с законодательством трудоустройство высвобождаемых служащих; в месячный срок: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; принять нормативные акты для исполнения настоящего закона."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP423/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind aprobarea Regulamentului de evaluare şi acreditare a instituţiilor de învăţămînt","ru":"об утверждении Положения об оценке и аккредитовании учебных заведений"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1199 от 04-07-2002","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-07-2002 в Monitorul Oficial № 106-109 статья № 815"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 4 июля 2002 г. № 1199-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-25","doc_id":12460,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-25","doc_id":12460,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2002-07-25","doc_id":12460,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12460&lang=ru"}}],"year":2002}