{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp12-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp12-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp12-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP12/1994","doc_id":86712,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 12 din 31.03.1994 Pentru modificarea articolului 4 din Legea cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 12 от 31.03.1994 О внесении изменений в статью 4 Закона о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp12-1994/","ru":"/ru/act/lp12-1994/"},"in_force_from":"1994-03-31","json":"/api/act/lp12-1994.json","norm_code":"LP12/1994","number":"12","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4 art. 75","ru":"Опубликован : 01.04.1994 в MONITORUL OFICIAL № 4 статья № 75"},"published":"1994-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp12-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/86712","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[119,151,"l1"]],"t":"p","text":"Articolulu 4 din Legea nr.64 -XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern, cu modificările şi completările introduse prin Legea nr.582-XII din 17 mai 1991, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Aliniatul al treilea se va expune în două aliniate, care vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Prim-minictrul Republicii Moldova este numit de Parlament la propunerea Preşedintelui Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Componenţa nominală a Guvernului este confirmată de Parlament la propunerea Prim-ministrului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Aliniatele patru - opt se vor considera drept alineatele cinci - nouă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Alineatul al cincelea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Parlamentul poate confirma în funcţie cel mult 21 miniştri.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege întră în vigoare în momentul adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ro/act/lp582-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 12 din 31-03-1994","Pentru modificarea articolului 4 din Legea cu privire la Guvern","Publicat : 01-04-1994 în Monitorul Oficial Nr. 4 art. 75"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 31 martie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.12-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,57,"l1"],[104,136,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года с изменениями и дополнениями, внесенными Законом № 582-XII от 17 мая 1991 года, внести следующие изменения: 1. Часть третью изложить в виде двух частей следующего содержания: \"Премьер-министр Республики Молдова назначается Парламентом по представлению Президента Республики Молдова. Персональный состав Правительства утверждается Парламентом по представлению Премьер-министра \". 2. Части четвертую - восьмую считать соответственно частями пятой - девятой. 3. Часть пятую изложить в следующей редакции: \"Парламент может утвердить в должности не более 21 министра \"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с момента принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР Кишинев,31 марта 1994 г. № 12-XIII."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Параламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ru/act/lp582-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 12 от 31-03-1994","О внесении изменений в статью 4 Закона о Правительстве","Опубликован : 01-04-1994 в Monitorul Oficial № 4 статья № 75"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-03-31","doc_id":86712,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-03-31","doc_id":86712,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ru"}}},"title":{"ro":"Pentru modificarea articolului 4 din Legea cu privire la Guvern","ru":"О внесении изменений в статью 4 Закона о Правительстве"},"versions":[{"date":"1994-03-31","doc_id":86712,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86712&lang=ru"}}],"year":1994}