{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-02-11","articles":{"ro":"/api/art/lp12-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp12-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp12-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP12/2011","doc_id":11757,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 12 din 11.02.2011 pentru completarea articolului 20 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 12 от 11.02.2011 о внесении дополнений в статью 20 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp12-2011/","ru":"/ru/act/lp12-2011/"},"in_force_from":"2011-03-04","json":"/api/act/lp12-2011.json","norm_code":"LP12/2011","number":"12","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.03.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 34-36 art. 58","ru":"Опубликован : 04.03.2011 в MONITORUL OFICIAL № 34-36 статья № 58"},"published":"2011-03-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp12-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11757","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (2) din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „stabilit,” se introduce textul „anual şi în caz de necesitate la cerere,”, iar după cuvîntul „Parlamentului,” se introduce textul „în şedinţă plenară,”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 12 din 11-02-2011","pentru completarea articolului 20 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","Publicat : 04-03-2011 în Monitorul Oficial Nr. 34-36 art. 58"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 februarie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 12."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[131,159,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (2) статьи 20 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, после слов \"В установленном порядке\" дополнить словами \"ежегодно и в случае необходимости по требованию\", а после слова \"Парламенту,\" дополнить словами \"на пленарном заседании,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 12 от 11-02-2011","о внесении дополнений в статью 20 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года","Опубликован : 04-03-2011 в Monitorul Oficial № 34-36 статья № 58"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 12. Кишинэу, 11 февраля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-03-04","doc_id":11757,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-03-04","doc_id":11757,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 20 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в статью 20 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года"},"versions":[{"date":"2011-03-04","doc_id":11757,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11757&lang=ru"}}],"year":2011}