{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-02-15","articles":{"ro":"/api/art/lp12-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp12-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp12-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP12/2019","doc_id":112988,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 12 din 15.02.2019 pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"ЗАКОН № 12 от 15.02.2019 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp12-2019/","ru":"/ru/act/lp12-2019/"},"in_force_from":"2019-03-08","json":"/api/act/lp12-2019.json","norm_code":"LP12/2019","number":"12","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.03.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86-92 art. 144","ru":"Опубликован : 08.03.2019 в MONITORUL OFICIAL № 86-92 статья № 144"},"published":"2019-03-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp12-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/112988","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Sancțiunea articolului 330 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 12 la 42 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 15 la 45 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 45 la 55 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 419 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 419. Biroul Național de Statistică"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 330 se constată şi se examinează de către Biroul Naţional de Statistică şi centrele regionale pentru statistică."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să examineze cauzele contravenţionale prevăzute la alin. (1) şi să aplice sancţiuni directorul general al Biroului Naţional de Statistică, directorii generali adjuncţi, şefii şi adjuncţii centrelor regionale pentru statistică.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituție, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 12 din 15-02-2019","pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","Publicat : 08-03-2019 în Monitorul Oficial Nr. 86-92 art. 144"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 12. Chișinău, 15 februarie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Санкцию статьи 330 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 12 до 42 условных единиц, на должностных лиц в размере от 15 до 45 условных единиц и на юридических лиц в размере от 45 до 55 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 419 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 419. Национальное бюро статистики"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правонарушения, предусмотренные статьей 330, констатируются и рассматриваются Национальным бюро статистики и региональными центрами статистики."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный директор Национального бюро статистики, заместители генерального директора, начальники и заместители начальников региональных центров статистики вправе рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (1), и назначать наказания.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя ответственности Правительством перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 12 от 15-02-2019","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова","о правонарушениях № 218/2008","Опубликован : 08-03-2019 в Monitorul Oficial № 86-92 статья № 144"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 12. Кишинэу, 15 февраля 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-03-08","doc_id":112988,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-03-08","doc_id":112988,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008"},"versions":[{"date":"2019-03-08","doc_id":112988,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112988&lang=ru"}}],"year":2019}