{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-05-26","articles":{"ro":"/api/art/lp120-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp120-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp120-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP120/1994","doc_id":64836,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 120 din 26.05.1994 pentru modificarea articolului 32 din Legea cu privire la protecţia muncii","ru":"ЗАКОН № 120 от 26.05.1994 об изменении статьи 32 Закона об охране труда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp120-1994/","ru":"/ru/act/lp120-1994/"},"in_force_from":"1994-05-26","json":"/api/act/lp120-1994.json","norm_code":"LP120/1994","number":"120","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.08.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 2 art. 11","ru":"Опубликован : 25.08.1994 в MONITORUL OFICIAL № 2 статья № 11"},"published":"1994-08-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp120-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64836","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 32 din Legea nr. 625-XII din 2 iulie 1991 cu privire la protecţia muncii va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 32. Plata indemnizaţiei unice de către întreprindere în cazul reducerii capacităţii de muncă sau decesului angajatului în urma accidentului de muncă sau îmbolnăvirii profesionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Angajatului, căruia i s-a stabilit gradul de reducere a unei îmbolnăviri profesionale, i se plăteşte din contul întreprinderii care poartă vina pentru accidentul de muncă sau pentru îmbolnăvirea profesională, pe lîngă despăgubirea stabilită de lege, o indemnizaţie unică, luîndu-se ca bază un salariu mediu lunar din Republica Moldova pentru fiecare procent de pierdere a capacităţii profesionale de muncă, dar nu mai puţin de un salariu anual al accidentatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În caz de deces al angajatului în urma unui accident de muncă sau unei îmbolnăviri profesionale întreprinderea care poartă vină pentru accidentul de muncă sau îmbolnăvirea profesională repară paguba materială persoanelor care au dreptul la aceasta, în modul şi în mărimea stabilită de legislaţie şi, în plus, le plăteşte din contul mijloacelor proprii o indemnizaţie unică, luîndu-se ca bază salariul mediu anual al celui decedat, înmulţit la numărul anilor compleţi pe care acesta nu i-a trăit pînă la vîrsta de şaizeci de ani, dar nu mai puţin de zece salarii medii anuale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care lipsesc personale menţionate în alineatul doi al prezentului articol indemnizaţia unică se plăteşte în părţi egale soţului rămas în viaţă, copiilor şi părinţilor decedatului indiferent de vîrstă, de capacitatea lor de muncă şi de alte condiţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă reducerea capacităţii de muncă sau decesul angajatului a survenit în urma unui accident de muncă nu numai din vina întreprinderii dar şi a accidentatului, se aplică răspunderea mixtă, conform legislaţiei, şi mărimea indemnizaţiei unice se reduce în dependenţă de gradul de vinovăţie al accidentatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plătirea indemnizaţiilor unice persoanelor care au dreptul la aceasta o efectuează întreprinderea care poartă vina pentru accidentul de muncă sau pentru îmbolnăvirea profesională în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul lipsei la întreprindere a mijloacelor respective, plata indemnizaţiei unice se efectuează, în baza hotărîrii instanţei judecătoreşti, din contul oricărei averi sau mijloace ale întreprinderii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Litigiile privind chestiunea plătirii indemnizaţiilor unice se examinează pe cale juridică\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 120 din 26-05-1994","pentru modificarea articolului 32 din Legea cu privire la protecţia muncii","Publicat : 25-08-1994 în Monitorul Oficial Nr. 2 art. 11"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 mai 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 120-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,41,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 32 Закона № 625-XII от 2 июля 1991 года об охране труда изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья. 32. Выплата единовременного пособия предприятием в случаях ограничения трудоспособности или смерти работника в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Работнику, которому установлена степень ограничения трудоспособности в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, выплачивается за счет предприятия, виновного в несчастном случае на производстве или профессиональном заболевании, сверх осуществляемого в установленном законом порядке возмещения ущерба, единовременное пособие из расчета среднемесячной заработной платы по Республике Молдова за каждый процент утраты профессиональной трудоспособности, но не менее среднегодового заработка пострадавшего."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае смерти работника, наступившей в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, предприятие, виновное в несчастном случае или профессиональном заболевании, возмещает материальный ущерб лицам, имеющим на это право, в порядке и размерах, установленных законодательством, а также выплачивает за счет собственных средств единовременое пособие из расчета среднегодового заработка умершего, помноженного на число полных лет, не дожитых им до возраста 60 лет, но не менее десяти среднегодовых заработков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, когда отсутствуют лица, указанные в части второй настоящей статьи, единовременное пособие выплачивается в равных долях оставшемуся в живых супругу, детям и родителям умершего независимо от от их возраста, трудоспособности и других условий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если ограничение трудоспособности или смерть работника в результате несчастного случая на производстве наступили по вине не только предприятия, но и потерпевшего, применяется в соответствии с законодательством смешанная ответственность и размер единовременного пособия уменьшается в зависимости от степени вины пострадавшего."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплата единовременных пособий лицам, имеющим на это право, производится предприятием, виновным в несчастном случае или профессиональном заболевании, в порядке, определяемом Правительством Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае отсутствия у предприятия соответствующих средств выплата единовременного пособия производится на основании решения суда за счет любого имущества и средств предприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Споры по вопросу о выплате единовременных пособий рассматриваются в судебном порядке.\""}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий Закон вступает в силу со дня принятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧЯ СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 120 от 26-05-1994","об изменении статьи 32 Закона об охране труда","Опубликован : 25-08-1994 в Monitorul Oficial № 2 статья № 11"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 26 мая 1994 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 120 - XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-05-26","doc_id":64836,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-05-26","doc_id":64836,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 32 din Legea cu privire la protecţia muncii","ru":"об изменении статьи 32 Закона об охране труда"},"versions":[{"date":"1994-05-26","doc_id":64836,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64836&lang=ru"}}],"year":1994}