{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp120-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp120-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp120-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-10-26","category":"codex","code":"CP1316/2000","slug":"cp1316-2000","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP120/2008","doc_id":2281,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 120 din 29.05.2008 pentru modificarea şi completarea Codului familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000","ru":"ЗАКОН № 120 от 29.05.2008 о внесении изменений и дополнений в Семейный кодекс № 1316-XIV от 26 октября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp120-2008/","ru":"/ru/act/lp120-2008/"},"in_force_from":"2008-07-15","json":"/api/act/lp120-2008.json","norm_code":"LP120/2008","number":"120","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 125-126 art. 489","ru":"Опубликован : 15.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 125-126 статья № 489"},"published":"2008-07-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp120-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2281","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,48,"l1"]],"t":"p","text":"Codul familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.47–48, art.210), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „pentru bărbaţi şi de 16 ani pentru femei\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „pentru bărbaţi\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 53 alineatul (4), după textul „protecţie contra abuzurilor” se introduce textul „ , inclusiv contra pedepsei corporale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 62 alineatul (2), după cuvîntul „fizică” se introduce textul”, aplicarea pedepselor corporale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În denumirea titlului V, înainte de cuvîntul „EDUCAŢIA” se introduc cuvintele „PROTECŢIA ŞI”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Capitolul 17 se va denumi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„DEPISTAREA, EVIDENŢA ŞI PROTECŢIA COPIILOR RĂMAŞI FĂRĂ OCROTIRE PĂRINTEASCĂ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 112:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), după textul „de decădere a lor din drepturile părinteşti” se introduce textul „de abandon,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „forma de plasament al copiilor în scopul protecţiei lor” se substituie cu textul „forma adecvată de protecţie a copiilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), textul „le sînt interzise activităţile de depistare şi de plasament ale copiilor\" se substituie cu textul „le este interzisă activitatea de alegere a formelor de protecţie a copiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 112 se introduce articolul 1121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1121. Prevenirea separării copiilor de părinţi"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară va lua toate măsurile necesare pentru depistarea timpurie a situaţiilor de risc care pot determina separarea copiilor de părinţi."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea tutelară organizează funcţionarea serviciilor de menţinere, refacere şi dezvoltare a capacităţii copiilor şi a părinţilor de a depăşi situaţiile care ar putea determina separarea copiilor de părinţi."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea tutelară ţine evidenţa copiilor şi a familiilor care se află în situaţii de risc, monitorizează şi evaluează, după caz, dar nu mai rar decît o dată în 6 luni, situaţia lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 113, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Exercitarea funcţiilor de autoritate tutelară se pune pe seama:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) secţiilor raionale asistenţă socială şi protecţie a familiei, Direcţiei pentru ocrotirea şi protecţia minorilor din municipiul Chişinău – în unităţile administrativ- teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primarilor satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor), secţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei din municipiul Bălţi – în unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „să ia copilul la evidenţă” se substituie cu textul „să emită o decizie privind luarea copilului la evidenţă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4), cuvîntul „plasamentul” se substituie cu textul „alegerea formei de protecţie a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 115 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 115. Formele de protecţie a copiilor rămaşi fără ocrotire părintească"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară asigură menţinerea sau reintegrarea copilului rămas fără ocrotire părintească:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în familia biologică – familie în care s-a născut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în familia extinsă – rudele lui de pînă la gradul IV inclusiv (în cazul cînd nu este posibil plasamentul în familia biologică)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul imposibilităţii de aplicare a măsurilor menţionate la alin.(l), copilul rămas fără ocrotire părintească va beneficia de următoarele forme de protecţie, acordîndu-se prioritate formelor de protecţie de tip familial faţă de cele rezidenţiale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) adopţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tutela (curatela);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asistenţa parentală profesionistă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plasamentul în casa de copii de tip familial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) plasamentul în instituţia rezidenţială de orice tip;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) alte forme de protecţie, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La alegerea formei de protecţie se va lua în considerare cu prioritate interesul superior al copilului, de asemenea, se va ţine cont în mod obligatoriu de provenienţa etnică, de apartenenţa la o anumită cultură, de religia, limba, starea de sănătate şi dezvoltarea copilului în vederea creării unor condiţii de viaţă care să asigure continuitatea în educaţia lui."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea tutelară monitorizează şi evaluează, nu mai rar decît o dată în 6 luni, situaţia copilului rămas fără ocrotire părintească, căruia i s-a aplicat o formă de protecţie în condiţiile alin.(1) şi (2)."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pînă la determinarea formei adecvate de protecţie a copilului rămas fără ocrotire părintească, responsabil de acesta este autoritatea tutelară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 149 alineatul (2), cifrele „10” se substituie prin cifra „7”, iar cifra „5” se substituie prin cifra „3”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ro/act/cp1316-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 120 din 29-05-2008","pentru modificarea şi completarea Codului familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000","Publicat : 15-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 125-126 art. 489"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.120-XVI. Chişinău, 29 mai 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[11,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Семейный кодекс № 1316-XIV от 26 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст.210), с последующими измене¬ниями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 14: в части (1) слова “для мужчин” и “, для женщин – 16 лет” исключить; в части (2) слова “для мужчин” исключить. 2. Часть (4) статьи 53 после слов “на защиту от злоупотреблений” дополнить словами “, в том числе от телесных наказаний,”. 3. Часть (2) статьи 62 после слов “физическое насилие,” дополнить словами “применение телесных наказаний,”. 4. Наименование раздела V перед словом “ВОСПИТАНИЕ” дополнить словами “ЗАЩИТА И”. 5. Наименование главы 17 изложить в следующей редакции: “ВЫЯВЛЕНИЕ, УЧЕТ И ЗАЩИТА ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ”. 6. В статье 112: часть (1) после слов “лишения отца и/или матери родительских прав,” дополнить словами “покидания родителями,”; в части (2) слова “форму устройства детей с целью их защиты,” заменить словами “адекватную форму защиты детей,”; в части (3) слова “по выявлению и устройству детей, оставшихся без попечения родителей, запрещается.” заменить словами “по избранию форм защиты детей запрещается.”. 7. Дополнить кодекс статьей 1121 следующего содержания: “Статья 112. Предупреждение разлучения детей с родителями (1) Орган опеки и попечительства предпринимает все необходимые меры для своевременного выявления ситуаций риска, способных привести к разлучению детей с родителями. (2) Орган опеки и попечительства организует работу служб, необходимых для поддержания, восстановления и развития способности ребенка и родителей преодолевать ситуации, которые могут привести к разлучению детей с родителями. (3) Орган опеки и попечительства ведет учет детей и семей, находящихся в ситуации риска, осуществляет по мере необходимости, но не реже одного раза в шесть месяцев мониторинг и оценку их положения.”. 8. Часть (2) статьи 113 изложить в следующей редакции: “(2) Выполнение функций органа опеки и попечительства возлагается: а) в административно-территориальных единицах второго уровня – на районные отделы социального обеспечения и защиты семьи, Управление по защите прав ребенка муниципия Кишинэу; b) в административно-территориальных единицах первого уровня – на примаров сел (коммун), городов (муниципиев), отдел социального обеспечения и защиты семьи муниципия Бэлць.”. 9. В статье 114: в части (2) слова “взять ребенка на учет” заменить словами “вынести решение о взятии ребенка на учет”; в части (4) слово “устройством” заменить словами “избранием формы защиты”. 10. Статью 115 изложить в следующей редакции: “Статья 115. Формы защиты детей, оставшихся без попечения родителей (1) Органы опеки и попечительства обеспечивают сохранение или возвращение ребенка, оставшегося без попечения родителей: a) в биологическую семью – семья, в которой он родился; b) в расширенную семью – его родственники до четвертой степени родства включительно (в случае невозможности помещения в биологическую семью). (2) В случае невозможности применения мер, указанных в части (1), ребенок, оставшийся без попечения родителей, пользуется следующими формами защиты (с обеспечением приоритетности форм защиты семейного типа перед интернатными): a) усыновление; b) опека (попечительство); c) профессиональная родительская помощь; d) устройство в детские дома семейного типа; e) устройство в различного рода учреждения интернатного типа; f) другие формы защиты в рамках закона. (3) При выборе формы защиты учитываются прежде всего высшие интересы ребенка, а также в обязательном порядке его этническое происхождение, принадлежность к определенной культуре, вероисповедание, язык, состояние здоровья и развитие в целях создания условий жизни, которые обеспечивали бы преемственность в воспитании ребенка. (4) Орган опеки и попечительства не реже одного раза в шесть месяцев осуществляет мониторинг и оценку положения ребенка, оставшегося без попечения родителей, в отношении которого применена одна из форм защиты, предусмотренных в частях (1) и (2). (5) До определения соответствующей формы защиты ребенка, оставшегося без попечения родителей, ответственность за него несет орган опеки и попечительства.”. 11. В части (2) статьи 149 цифры “10” заменить словом “семи”, а слово “пяти.” – словом “трех.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ru/act/cp1316-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 120 от 29-05-2008","о внесении изменений и дополнений в Семейный кодекс № 1316-XIV от 26 октября 2000 года","Опубликован : 15-07-2008 в Monitorul Oficial № 125-126 статья № 489"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 120-XVI. Кишинэу, 29 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-15","doc_id":2281,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-15","doc_id":2281,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului familiei nr.1316-XIV din 26 octombrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Семейный кодекс № 1316-XIV от 26 октября 2000 года"},"versions":[{"date":"2008-07-15","doc_id":2281,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2281&lang=ru"}}],"year":2008}