{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp120-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp120-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp120-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP120/2009","doc_id":11611,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 120 din 23.12.2009 pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.","ru":"ЗАКОН № 120 от 23.12.2009 о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp120-2009/","ru":"/ru/act/lp120-2009/"},"in_force_from":"2010-01-01","json":"/api/act/lp120-2009.json","norm_code":"LP120/2009","number":"120","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 197-200 art. 660","ru":"Опубликован : 31.12.2009 в MONITORUL OFICIAL № 197-200 статья № 660"},"published":"2009-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp120-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11611","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16 alineatul (2), textul „a 2 fonduri medii lunare” se substituie cu textul „a unui fond mediu lunar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 16 se introduce articolul 161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.161. – Salarizarea personalului din cadrul cabinetului de persoane care exercită funcţii de demnitate publică se efectuează în modul, condiţiile şi mărimile prevăzute pentru funcţionarii publici, cu excepţia sporului pentru gradul de calificare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Colaboratorilor organelor indicate la art.19 alin.(1), specificaţi în anexa nr.7, militarilor unităţilor militare, trupelor de grăniceri şi carabinieri, precum şi efectivului de trupă şi corpului de comandă ale subdiviziunilor poliţiei, subdiviziunilor sistemului penitenciar, efectivului de subofiţeri ai Serviciului de Informaţii şi Securitate, serviciilor de pază militarizată, de salvatori şi de pompieri şi colaboratorilor de rînd ai Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei li se acordă ajutor material în mărimea unui salariu lunar de bază, calculat ţinîndu-se cont de sporuri şi suplimente.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2010."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 120 din 23-12-2009","pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.","Publicat : 31-12-2009 în Monitorul Oficial Nr. 197-200 art. 660"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.120-XVIII.Chişinău, 23 decembrie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (2) статьи 16 слова “двух среднемесячных фондов” заменить словами “одного среднемесячного фонда”. 2. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: “Ст.161. – Оплата труда персонала из состава кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности, осуществляется согласно порядку, условиям и размерам, предусмотренным для государственных служащих, за исключением надбавки за классный чин.“. 3. Часть (4) статьи 22 изложить в следующей редакции: “(4) Сотрудникам органов, указанных в части (1) статьи 19, приведенным в приложении 7, военнослужащим воинских частей, пограничных войск и войск карабинеров, рядовому и начальствующему составу подразделений полиции, подразделений пенитенциарной системы, субофицерскому составу Службы информации и безопасности, Службы военизированной охраны, спасательной и пожарной служб и рядовым сотрудникам Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией оказывается материальная помощь в размере месячной основной заработной платы, исчисленной с учетом надбавок и доплат.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2010 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 120 от 23-12-2009","о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года","Опубликован : 31-12-2009 в Monitorul Oficial № 197-200 статья № 660"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 120-XVIII. Кишинэу, 23 декабря 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-01-01","doc_id":11611,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-01-01","doc_id":11611,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar.","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"versions":[{"date":"2010-01-01","doc_id":11611,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11611&lang=ru"}}],"year":2009}