{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-05-12","articles":{"ro":"/api/art/lp120-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp120-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp120-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP164/2026","slug":"lp164-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP414/2023","slug":"lp414-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP281/2023","slug":"lp281-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"}}],"code":"LP120/2022","doc_id":155911,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 120 din 12.05.2022 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"ЗАКОН № 120 от 12.05.2022 о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp120-2022/","ru":"/ru/act/lp120-2022/"},"in_force_from":"2022-05-24","json":"/api/act/lp120-2022.json","norm_code":"LP120/2022","number":"120","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.05.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 158 art. 278","ru":"Опубликован : 24.05.2022 в MONITORUL OFICIAL № 158 статья № 278"},"published":"2022-05-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp120-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155911","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP414 din 22.12.23, MO497/23.12.23 art.883; în vigoare 23.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP281 din 05.10.23, MO426-429/14.11.23 art.732; în vigoare 14.12.23"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"act de expropriere – hotărâre a Guvernului Republicii Moldova care nominalizează proprietarii bunurilor imobile expropriate, indică numerele cadastrale și suprafețele acestor bunuri, precum și categoria de folosință a bunurilor imobile în conformitate cu prevederile legale aplicabile, și prin care se instituie Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiect – proiectul „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza I”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Planul de acțiuni cu privire la strămutare – plan de acțiuni pentru atenuarea efectelor negative ale procesului de expropriere, acoperind toate pierderile directe economice și sociale rezultate din ocuparea terenurilor și restricționarea accesului, împreună cu măsurile compensatorii și reparatorii ulterioare, elaborat în conformitate cu OP 4.12 „Strămutarea involuntară” a Băncii Mondiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comitetul de monitorizare a impactului social – structură socială locală, neguvernamentală și apolitică, prevăzută în Manualul operațional al proiectului, ai cărei membri sunt persoane din localitățile afectate de lucrările de construcție și care este creată în scopul asigurării participării comunității la procesul de monitorizare a impactului de mediu și social în perioada executării lucrărilor de construcție pe teritoriul localităților, al oferirii de suport, la nivel local, la funcționarea mecanismului de soluționare a reclamațiilor din cadrul proiectului și de asistență proprietarilor de terenuri afectați la exercitarea drepturilor în procesul de expropriere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor – grup de lucru alcătuit din 3 specialiști din domeniul de activitate în care se execută lucrarea de utilitate publică, care, în urma analizei documentelor prezentate de persoanele afectate permanent, emite o decizie motivată cu privire la cuantumul despăgubirii stabilit în propunerea de expropriere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mecanismul de soluționare a reclamațiilor – mecanism stabilit în conformitate cu acordurile de finanțare pentru examinarea reclamațiilor cu privire la activitățile de implementare a proiectului, care este elaborat în conformitate cu legislația națională și standardele de mediu și sociale ale Băncii Mondiale. Acesta oferă persoanelor fizice, organizațiilor și grupurilor locale care ar putea fi afectate, în mod direct sau indirect, de lucrările de construcție o modalitate de depunere a reclamațiilor la organizațiile responsabile de implementarea și finanțarea proiectului."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea realizării proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza I” au fost încheiate Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nr. 47087 din 20 decembrie 2017), Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind interconectarea electrică Moldova–România (FI nr. 88495, Serapis nr. 2008–0194 din 20 decembrie 2017), acordurile de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic (nr. 6380–MD și nr. 6381–MD din 26 septembrie 2019), Acordul de grant dintre Republica Moldova, Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (EU/NIP nr. 47087 din 26 septembrie 2019)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești în cadrul proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova şi România, Faza I”."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii, identificate conform studiului de fezabilitate, necesare pentru lucrările de construcție menționate la art. 3, sunt:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bunurile imobile proprietate privată și cele aflate în proprietatea unităților administrativ-teritoriale, aferente proiectului menționat și situate în extravilanul și/sau intravilanul următoarelor localități: or. Vulcănești, satele Dezghingea, Congazcicul de Sus, Chirsova, Congaz, Svetlâi (UTA Găgăuzia); satele Borceag, Iujnoe, Burlăceni (raionul Cahul); satele Albota de Sus, Albota de Jos, Balabanu, Novosiolovca, Aluatu, Salcia, Musaitu, Vinogradovca (raionul Taraclia); satul Borogani (raionul Leova); or. Cimișlia, satele Ivanovca Nouă, Gura Galbenei, Gradiște, Valea Perjei, Ecaterinovca, Javgur, Cenac, Lipoveni, Topala (raionul Cimișlia); satele Buțeni și Fârlădeni (raionul Hâncești); satele Zâmbreni, Costești, Hansca, Molești (raionul Ialoveni) și comuna Băcioi (municipiul Chișinău);"},{"id":"art-4-b","spans":[[85,92,"l2"]],"t":"p","text":"b) dreptul de folosință sau alte drepturi reale asupra bunurilor imobile indicate la lit. a) din prezentul articol ce urmează a fi utilizate pe perioada lucrărilor de construcție menționate la art. 3."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,89,"l2"],[414,421,"l3"]],"t":"p","text":"Exproprierea dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) se referă la acele bunuri imobile care vor fi afectate permanent de lucrările necesare pentru construcția liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești, iar exproprierea dreptului de folosință sau a altor drepturi reale prevăzute la art. 4 lit. b) se va efectua temporar, pe durata executării lucrărilor de construcție respective."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde și va asigura, prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, realizarea măsurilor necesare pentru exproprierea bunurilor imobile proprietate publică și/sau privată, utilizate în lucrările de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești, precum și pentru exproprierea dreptului de folosință asupra acestora sau a altor drepturi reale asupra bunurilor imobile necesare pentru lucrările de construcție de utilitate publică de interes național, identificate potrivit documentației de proiect elaborate în conformitate cu legislația, inclusiv va acorda suportul necesar instituțiilor abilitate în scopul transmiterii și înregistrării drepturilor patrimoniale asupra bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică din extravilanul și/sau intravilanul următoarelor localități: or. Vulcănești, satele Dezghingea, Congazcicul de Sus, Chirsova, Congaz, Svetlîi (UTA Găgăuzia); satele Borceag, Iujnoe, Burlăceni (raionul Cahul); satele Albota de Sus, Albota de Jos, Balabanu, Novosiolovca, Aluatu, Salcia, Musaitu, Vinogradovca (raionul Taraclia); satul Borogani (raionul Leova); or. Cimișlia, satele Ivanovca Nouă, Gura Galbenei, Gradiște, Valea Perjei, Ecaterinovca, Javgur, Cenac, Lipoveni, Topala (raionul Cimișlia); satele Buțeni și Fârlădeni (raionul Hâncești); satele Zâmbreni, Costești, Hansca, Molești (raionul Ialoveni) și comuna Băcioi (municipiul Chișinău)."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 140 alin. (2) din Legea nr. 164/2025 cu privire la energia electrică, procedura de expropriere prevăzută de prezenta lege se inițiază fără îndeplinirea prealabilă a condițiilor specificate la articolul respectiv."},{"spans":[[19,37,"l5"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":1,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,89,"l6"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art.12 alin. (1) lit. a) și lit. h) din Legea nr.163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție, autorizația de construire se emite de către primarii localităților pe ale căror teritorii se vor desfășura lucrările de construcție prevăzute la art. 3, fără acordul autentificat notarial al coproprietarilor de imobil/teren, inclusiv al proprietarilor, ale căror interese pot fi afectate nemijlocit atât în procesul executării lucrărilor de construcție, cât și în perioada exploatării liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești, precum și fără certificatul de descărcare de sarcină arheologică, cu condiția ca lucrările de construcție în zonele cu patrimoniu arheologic să fie efectuate doar după realizarea procedurii de descărcare de sarcină arheologică."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[166,178,"l7"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile actelor normative privind proprietatea publică, ale Codului civil, precum și ale Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, cu excepția art. 11, 12, 14 și 15 din această lege, pentru lucrările de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești se instituie o procedură specială de expropriere, conform anexei la prezenta lege."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lucrările de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back‑to-Back Vulcănești vor preceda și/sau se vor desfășura concomitent cu procedura de expropriere, fără a afecta desfășurarea acesteia și fiind respectate măsurile, condițiile și cerințele de protecție a mediului și de reducere a impactului asupra mediului expuse în acordul de mediu."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,103,"l8"],[147,158,"l9"],[268,274,"l10"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 77 alin. (2) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023 și ale art. 58, 59 și 61 din Codul funciar nr. 22/2024, retragerea din circuitul agricol sau din fondul forestier a terenurilor afectate de lucrările menționate la art. 3 are loc prin efectul prezentei legi și este:"},{"id":"art-11-a","spans":[[150,156,"l10"]],"t":"p","text":"a) definitivă, în cazul terenurilor afectate permanent de lucrările supraterane necesare pentru construirea și modernizarea obiectivelor prevăzute la art. 3 din prezenta lege, cu schimbarea categoriei de destinație a terenurilor respective în terenuri destinate transporturilor, rețelelor de comunicații electronice și exploatării miniere, cu modul de folosință de terenuri ale rețelelor electrice;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) temporară, în cazul terenurilor afectate pe durata de execuție a lucrărilor supraterane necesare pentru construirea și modernizarea obiectivelor prevăzute la art. 3."},{"spans":[[20,38,"l5"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Art.11 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":1,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atât procedura de expropriere, cât și lucrările de utilitate publică ce fac obiectul prezentei legi nu pot fi suspendate sau sistate la cererea vreunei persoane care invocă existența unor litigii privind posesia ori proprietatea imobilului expropriat sau, după caz, privind dreptul de folosință expropriat."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, prin intermediul Instituției Publice Cadastrul Bunurilor Imobile, asigură executarea lucrărilor premergătoare de identificare a proprietarilor bunurilor imobile (sistematizarea definitivă a proiectelor de organizare a teritoriului, corectarea erorilor admise în procesul atribuirii terenurilor în proprietate), înregistrarea (înregistrare, înregistrare provizorie și/sau notare) a dreptului de proprietate și/sau a altor drepturi prevăzute la art. 4. Finanțarea lucrărilor este realizată prin intermediul Agenției Geodezie, Cartografie și Cadastru, din mijloacele alocate de la bugetul de stat."},{"spans":[[20,38,"l5"]],"t":"note","target":"art-13","text":"[Art.13 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":1,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru exproprierea dreptului de proprietate, precum și a dreptului de folosință sau a altor drepturi reale asupra bunurilor imobile (terenurilor) se va efectua de către Guvern din mijloacele alocate de la bugetul de stat, prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Responsabil de efectuarea lucrărilor cadastrale și de organizare a teritoriului (identificarea bunurilor proprietate privată, delimitarea proprietății publice, modificarea planurilor cadastrale și elaborarea planurilor geometrice, formarea bunurilor imobile, elaborarea proiectelor de organizare a teritoriului după necesitate, elaborarea studiilor pedologice și întocmirea dosarelor de schimbare a categoriei de destinație după necesitate), de evaluarea despăgubirilor și întocmirea informațiilor sistematizate privind transmiterea în proprietatea/folosința statului a bunurilor imobile menționate la art. 4 este Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau succesorul său în drepturi și obligații. Finanțarea lucrărilor cadastrale și de organizare a teritoriului, evaluarea despăgubirilor și întocmirea informațiilor sistematizate vor fi realizate prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, din alocațiile bugetare preconizare. Finanțarea lucrărilor de elaborare a proiectului de organizare a teritoriului în satul Novosiolovca din raionul Taraclia va fi realizată prin intermediul Agenției Geodezie, Cartografie și Cadastru, din mijloacele alocate de la bugetul de stat."},{"spans":[[23,41,"l5"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Art.15 modificat prin LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":1,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Î. S. „Moldelectrica” sau succesorul său în drepturi și obligații este titular cu titlu gratuit, prin efectul prezentei legi:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[[55,62,"l2"]],"t":"p","text":"a) în cazul obiectelor exproprierii indicate la art. 4 lit. a), care vor fi afectate permanent de lucrări pe întreaga durată de exploatare a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor de folosință și al altor drepturi necesare pentru construcția obiectivelor menționate la art. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru realizarea lucrărilor de construcție respective și obținerea tuturor autorizațiilor aferente, precum și pentru exploatarea și întreținerea proiectului menționat;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[[56,63,"l3"]],"t":"p","text":"b) în cazul obiectelor exproprierii prevăzute la art. 4 lit. b), care vor fi afectate temporar de lucrări pe întreaga durată de executare a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru construcția obiectivelor menționate la art. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru realizarea lucrărilor de construcție respective și obținerea tuturor autorizațiilor aferente."},{"id":"art-16-p2","spans":[[28,37,"l11"],[38,45,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Drepturile prevăzute la alin. (1) lit. a) se înscriu în Registrul bunurilor imobile în baza cererii titularului menționat în prezentul articol ori a reprezentantului Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau al succesorului său în drepturi și obligații."},{"spans":[[23,41,"l5"]],"t":"note","target":"art-16","text":"[Art.16 modificat prin LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":1,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,89,"l13"],[617,624,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 3 și art. 15 alin. (2) și (5) din Legea nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile, inițierea formării bunului imobil se efectuează de către Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau succesorul său în drepturi și obligații, fără acordul titularilor cu ale căror drepturi este grevat bunul imobil, cu notificarea obligatorie a titularilor respectivi în privința exproprierii, iar aprobarea documentației cadastrale se realizează de către Agenția Proprietății Publice. După publicarea actului de expropriere, bunurile imobile indicate la art. 4 lit. a) care vor fi afectate permanent de lucrările de construcție pe întreaga durată de exploatare a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești se transmit în administrarea Agenției Proprietății Publice. În baza actului de expropriere și a dosarelor cadastrale perfectate în modul stabilit de actele normative, Instituția Publică Cadastrul Bunurilor Imobile efectuează înregistrarea/modificarea corespunzătoare în Registrul bunurilor imobile, la cererea executantului lucrărilor cadastrale."},{"spans":[[20,38,"l5"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Art.17 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":1,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu cerințele acordurilor de finanțare a proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova şi România, Faza I” se recomandă autorităților administrației publice locale de nivelul întâi, de nivelul al doilea și celor de nivel special să întreprindă, la realizarea procedurii de expropriere, următoarele măsuri:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pregătirea și prezentarea, în limita competențelor funcționale, a informațiilor solicitate de instituțiile responsabile pentru desfășurarea procedurii de expropriere;"},{"id":"art-18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitarea organizării procesului de consultare a populației;"},{"id":"art-18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea la gestionarea mecanismului de soluționare a reclamațiilor;"},{"id":"art-18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formarea comitetelor locale de monitorizare a impactului social (în continuare – CMIS) și desemnarea membrilor acestora."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, din mijloacele alocate de la bugetul de stat, prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, va asigura elaborarea, actualizarea și implementarea Planului de acțiuni cu privire la strămutare."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi se consideră nule:"},{"id":"art-20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) actele juridice în privința bunurilor imobile supuse exproprierii, altele decât cele cu privire la succesiune, care se vor încheia după intrarea în vigoare a prezentei legi;"},{"id":"art-20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) actele juridice prin care se face includerea obiectelor supuse exproprierii în perimetrul localității, precum și cele prin care se face trecerea bunurilor proprietate a unității administrativ-teritoriale dintr-un domeniu al proprietății publice în altul ori în proprietatea unei alte unități administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) avizele, acordurile, permisele sau autorizațiile eliberate unor terțe persoane pentru bunurile imobile expropriate."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele normative și reglementările tehnice se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi, care instituie norme juridice speciale."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul asupra executării prezentei legi se pune în sarcina Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 120. Chişinău, 12 mai 2022."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procedura specială de expropriere aplicabilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"construcției liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și a stației Back-to-Back Vulcănești"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După declararea utilității publice a lucrărilor menționate la art. 3, Agenția Servicii Publice, în termen de 60 de zile, va executa lucrări de sistematizare definitivă a proiectelor de organizare a teritoriului în localitățile afectate de construcția liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești, iar Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau succesorul său în drepturi și obligații va elabora proiectul de organizare a teritoriului pentru satul Novosiolovca din raionul Taraclia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După declararea utilității publice și prezentarea documentației de proiect aprobate în modul stabilit de legislație, Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau succesorul său în drepturi și obligații, în termen de 45 de zile, va identifica proprietarii bunurilor imobile indicate la art. 4. Concomitent cu aceasta, Agenția Servicii Publice va asigura, prin intermediul subdiviziunilor teritoriale, în conformitate cu documentația de proiect aprobată în modul stabilit de legislație, notarea interdicției de înstrăinare sau grevare a bunurilor imobile prevăzute pentru expropriere în Registrul bunurilor imobile, exceptând transmiterea respectivelor bunuri în proprietatea sau în folosința statului."},{"id":null,"spans":[[119,126,"l2"],[216,223,"l3"]],"t":"p","text":"3. Transferul de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și, după caz, al dreptului de folosință sau al altor drepturi reale, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor se realizează etapizat, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[55,68,"l14"],[413,419,"l15"],[754,760,"l15"],[761,768,"l2"]],"t":"p","text":"a) prin derogare de la art. 432 și 433 din Codul civil nr. 1107/2002, la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actului de expropriere de către expropriator, prin efectul prezentei legi, se instituie temeiul juridic pentru înregistrarea provizorie a dreptului de proprietate publică, a dreptului de folosință sau, după caz, a altor drepturi reale ale statului asupra bunurilor, prevăzute la art. 4 din prezenta lege. Dreptul real corespunzător supus înregistrării provizorii este afectat de condiția suspensivă privind plata despăgubirilor către expropriat. Autoritățile competente potrivit prezentei legi vor efectua înregistrările provizorii privind dobândirea drepturilor reale asupra bunurilor imobile (terenurilor) indicate la art. 4 lit. a) din prezenta lege în Registrul bunurilor imobile. Actul de expropriere este suficient pentru efectuarea înregistrării corespunzătoare în Registrul bunurilor imobile de către Agenția Servicii Publice;"},{"id":null,"spans":[[52,70,"l16"],[433,439,"l15"]],"t":"p","text":"b) prin derogare de la art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, la data realizării condiției suspensive privind plata despăgubirilor către expropriat și a consolidării dreptului real corespunzător al statului, prin efectul prezentei legi, se instituie temeiul juridic pentru atribuirea de drept către domeniul public al proprietății statului a bunurilor indicate la art. 4 din prezenta lege, în privința cărora au fost înregistrate provizoriu drepturile reale potrivit prevederilor de la lit. a) din prezentul punct. Faptul realizării condiției suspensive se aduce la cunoștința Agenției Servicii Publice, de către Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, printr-o confirmare scrisă ce atestă consemnarea/transferul despăgubirii într-un cont special deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor potrivit prezentei legi, aceasta fiind suficientă pentru Agenția Servicii Publice la radierea dreptului înregistrat provizoriu și la înregistrarea definitivă a dreptului de proprietate publică a statului asupra bunurilor imobile expropriate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Urmare a efectuării înregistrării provizorii a drepturilor reale ale statului conform prevederilor pct. 3 lit. a) pot fi inițiate lucrările de construcție în privința cărora a fost declarată utilitatea publică de interes național, cu desfășurarea în continuare a procedurii de expropriere a bunurilor în privința cărora a fost înregistrat provizoriu dreptul corespunzător al statului. Deținătorii cu orice titlu ai bunurilor în privința cărora a fost înregistrat provizoriu dreptul real al statului conform prevederilor pct. 3 lit. a) sunt obligați, după o prealabilă înștiințare, să permită accesul pentru efectuarea lucrărilor de construcție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Actul de expropriere își produce efectele și în situația în care proprietarii bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și, după caz, titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 4 lit. b) nu prezintă un act care să le confirme dreptul asupra bunului expropriat, nu sunt cunoscuți sau sunt cunoscuți, dar se află în afara hotarelor țării, sau nu pot fi identificați din alte motive, precum și în cazul succesiunilor nedeschise ori al succesorilor necunoscuți sau cu care nu se ajunge la un acord privind valoarea despăgubirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Data efectuării înregistrării în Registrul bunurilor imobile a transferului de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile și, după caz, al dreptului de folosință sau al altor drepturi reale nu afectează momentul intrării în vigoare a respectivului transfer."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După identificarea și instituirea interdicției de înstrăinare a bunurilor imobile necesare pentru expropriere, în termen de cel mult 90 de zile, expropriatorul va aproba actul de expropriere, care va cuprinde în anexă lista bunurilor imobile supuse exproprierii, elaborată în baza proiectului tehnic final, cu numerele cadastrale și suprafețele bunurilor imobile expropriate, precum și categoria de folosință a bunurilor imobile, în conformitate cu prevederile legale aplicabile. Totodată, se va descrie procedura de formare a CMIS și de instituire a mecanismului de soluționare a reclamațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Concomitent cu aprobarea actului de expropriere, Guvernul, prin intermediul Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” sau al succesorului său în drepturi și obligații, va efectua evaluarea bunurilor imobile indicate la art. 4."},{"id":null,"spans":[[113,120,"l2"],[223,230,"l3"]],"t":"p","text":"9. Expropriatorul va stabili cuantumul despăgubirii cuvenite proprietarilor bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și/sau, după caz, titularilor dreptului de folosință sau ai altor drepturi reale, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor imobile."},{"id":null,"spans":[[79,86,"l2"],[139,146,"l3"]],"t":"p","text":"10. Despăgubirile datorate proprietarilor bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și/sau titularilor de drepturi, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor imobile se stabilesc în baza rapoartelor de evaluare elaborate de către evaluatori, titulari ai certificatelor de calificare, eliberate în modul stabilit de legislație, în condițiile prezentei legi și cu respectarea criteriilor prevăzute de legislație, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) suprafața bunurilor imobile expropriate, modul de folosință, calitatea (gradul de bonitate) bunurilor imobile expropriate, precum și a plantațiilor/culturilor afectate/distruse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) suprafața bunurilor imobile în privința cărora a fost expropriat dreptul de folosință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) valorile rezultatelor existente, respectiv estimate, ale bunurilor imobile expropriate sau ale bunurilor imobile în privința cărora a fost expropriat dreptul de folosință, obținute de la entitățile competente, precum și valorile estimate ale amenajărilor și/sau ale facilităților afectate de expropriere;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) restrângerea activităților datorate exproprierii;"},{"id":"art-23-e","spans":[[100,107,"l3"]],"t":"p","text":"e) perioada de expropriere a dreptului de folosință sau a altor drepturi reale, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor imobile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În termen de 20 de zile după publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actului de expropriere se va afișa, la sediile autorităților administrației publice locale, și se va publica, pe paginile web oficiale ale acestora, lista bunurilor imobile expropriate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. După aducerea la cunoștința publică a actului de expropriere prin publicare în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, afișare la sediul autorităților administrației publice locale (primării) în a căror rază se află bunul imobil (terenul) și prin publicare pe paginile web oficiale ale acestora, expropriatorul, în termen de 90 de zile, va înainta propunerea de expropriere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Propunerea de expropriere va conține notificarea adresată persoanelor fizice și juridice titulare de drepturi reale asupra obiectului exproprierii, cuantumul despăgubirii și cererea-model privind plata despăgubirilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. După primirea propunerii de expropriere, proprietarii și titularii dreptului de folosință sau de alte drepturi reale asupra obiectelor supuse exproprierii, menționate la art. 4, sunt obligați să ia măsurile de conservare a acestora. Din momentul primirii propunerii de expropriere, expropriatul, în decurs de 45 de zile, este în drept să-și dea sau nu consimțământul pentru o compensare imediată și echitabilă, și anume:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care proprietarii și titularii de alte drepturi reale asupra bunurilor imobile expropriate sunt de acord cu cuantumul despăgubirii din propunerea de expropriere, aceștia vor depune cererea cu privire la plata despăgubirii pentru bunurile imobile expropriate, însoțită de copiile legalizate ale actelor confirmative ale dreptului de proprietate/ale altor drepturi reale asupra bunului imobil (terenului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul titularilor de drepturi afectați care nu au recepționat propunerea de expropriere din anumite motive sau nu sunt cunoscuți, sunt cunoscuți, dar se află în afara hotarelor țării, al celor decedați, precum și în cazul succesiunilor nedeschise ori al succesorilor necunoscuți, termenul de 45 de zile curge din momentul expirării termenului prevăzut la pct. 11;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care titularii drepturilor reale au recepționat propunerile de expropriere, dar nu au depus în termenul stabilit cererea și/sau actele confirmative menționate la lit. a) din prezentul punct, expropriatorul va consemna despăgubirea într-un cont special deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor timp de 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După consemnarea despăgubirii de către expropriator într-un cont special deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor, măsura suspensivă privind realizarea plății despăgubirii va fi considerată realizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În termen de 45 de zile de la data primirii propunerii de expropriere, expropriatul este obligat să notifice în scris expropriatorul cu privire la drepturile terților asupra obiectului exproprierii. Prin neexecutarea acestei obligații, expropriatul va rămâne răspunzător cu despăgubire față de terți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În situația în care se expropriază o parte dintr-un bun imobil care nu este înregistrat în modul corespunzător în Registrul bunurilor imobile, pe baza proiectului tehnic final se determină suprafața expropriată, precum și coordonatele punctelor de cotitură ale hotarelor terenului. Înregistrarea terenurilor necesare exproprierii se efectuează în baza planului geometric, aprobat de către Agenția Proprietății Publice, și a actului de expropriere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. În situația în care bunurile imobile expropriate sunt proprietatea unei persoane decedate sau, după caz, drepturile expropriate aparțin unei persoane decedate, despăgubirea se va consemna pe numele succesorilor legali care își vor dovedi calitatea de moștenitor cu certificatul de moștenire sau vor prezenta hotărârea judecătorească definitivă și irevocabilă în privința dreptului de proprietate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Plata despăgubirilor pentru bunurile imobile expropriate și pentru drepturile expropriate se va face în baza cererii titularului și a propunerii de expropriere prin compensație bănească. Cuantumul despăgubirilor va fi transmis titularilor de drepturi într-un cont special deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor, în monedă națională, în termen de 60 de zile de la momentul depunerii cererii cu privire la plata despăgubirilor. Termenul de prescripție pentru solicitarea despăgubirilor este de 3 ani din momentul recepționării propunerii de expropriere sau din momentul când expropriatul a aflat sau trebuia sa afle despre nașterea dreptului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. În cazul în care despăgubirile referitoare la același bun imobil/drept expropriat sunt solicitate în concurs sau în contradictoriu de mai multe persoane îndreptățite, despăgubirile urmează a fi împărțite în conformitate cu legislația aplicabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Despăgubirea va fi eliberată numai titularilor drepturilor dovedite prin acte confirmative, inclusiv hotărâri judecătorești definitive și irevocabile, sau prin certificatul de moștenitor eliberat în conformitate cu legislația aplicabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. În cazul unor eventuale litigii, plata despăgubirilor stabilite se amână până la emiterea și prezentarea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile, fără a afecta lucrările de construcție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Dacă pentru cauză de utilitate publică este necesară exproprierea unei părți din teren care depășește 60% din suprafața totală, fapt ce va duce la deprecierea considerabilă a bunului, precum și la imposibilitatea de a-l folosi în scopul în care era preconizat până la expropriere, se va expropria terenul în întregime, cu condiția lipsei obiecțiilor din partea proprietarului terenului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Exproprierea bunurilor imobile din fondul forestier național sau a celor aflate în proprietatea publică a statului ori în proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale se face cu titlu de despăgubire doar pentru terenurile proprietate publică a unităților administrativ-teritoriale, masa lemnoasă revenindu-i proprietarului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Tăierea copacilor de pe suprafețele împădurite se va efectua de către Agenția „Moldsilva” cu titlu gratuit, în conformitate cu legislația aplicabilă privind autorizarea lucrărilor de defrișare a arborilor. Responsabilitatea defrișării cioturilor după tăiere îi revine executorului de lucrări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Tăierea plantațiilor pomicole/viticole și defrișarea cioturilor după tăiere de pe suprafețele expropriate le revine executorului de lucrări. Masa lemnoasă le revine titularilor de drepturi afectați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. În cazul în care titularii de drepturi asupra obiectelor supuse exproprierii nu sunt de acord cu despăgubirea propusă de expropriator, aceștia au dreptul să depună către Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor contestații împotriva propunerii de expropriere, prin care să înainteze propriile exigențe cu privire la cuantumul despăgubirii, însoțite de documente justificative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Contestațiile vor fi soluționate în termen de 30 de zile de către Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor. Decizia comisiei se comunică părților în termen de 5 zile de la adoptare și servește drept temei pentru determinarea cuantumului despăgubirii, care nu poate fi mai mic decât cel stabilit în propunerea de expropriere."},{"id":null,"spans":[[156,168,"l7"]],"t":"p","text":"28. Întâmpinările împotriva propunerilor de expropriere se soluționează în conformitate cu prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. În cazul în care expropriatul este nemulțumit de cuantumul despăgubirii stabilit în decizia Comisiei pentru soluționarea întâmpinărilor, acesta poate contesta decizia în instanța judecătorească competentă în termen de 2 ani, care curge de la data la care i-a fost comunicată respectiva decizie de stabilire a cuantumului despăgubirii, fără a putea contesta drepturile reale obținute de stat și înregistrate provizoriu, dreptul de proprietate și/sau alte drepturi prevăzute la art. 4."},{"id":null,"spans":[[197,209,"l17"]],"t":"p","text":"30. Cererea de chemare în judecată cu privire la stabilirea cuantumului despăgubirii se soluționează în conformitate cu prevederile art. 15 din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999."},{"spans":[[23,41,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"[Anexa modificată prin LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":1,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul anexei, cuvintele „cont special deschis pe numele expropriatului” se substituie cu cuvintele „cont special deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor”, conform LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[133,145,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art.5 alin. (1) lit. e) și alin.(3) și al art. 6 alin.(1) lit.a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-4-a","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-4-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-4-b","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-4-b","id":"l3","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-140","candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ro/act/lp164-2025/#art-140","id":"l4","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2026","href":"/ro/act/lp164-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp164-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-77","id":"l8","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ro/act/cf22-2024/#art-58","id":"l9","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-16-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-a","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-16-p1-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ro/act/lp354-2004/#art-15","id":"l13","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-432","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-432","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ro/act/lp120-2022/#art-4","id":"l15","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-6","id":"l16","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-15","id":"l17","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2023","href":"/ro/act/lp414-2023/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp414-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2023","href":"/ro/act/lp281-2023/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp281-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 120 din 12-05-2022","privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","Publicat : 24-05-2022 în Monitorul Oficial Nr. 158 art. 278"],"note_count":7,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП414 от 22.12.23, MO497/23.12.23 ст.883; в силу с 23.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП281 от 05.10.23, МО426-429/14.11.23 ст.732; в силу с 14.12.23"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона следующие понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"акт об экспроприации – постановление Правительства Республики Молдова, в котором обозначаются собственники экспроприированного недвижимого имущества, указываются его кадастровые номера и площади, а также категория пользования недвижимого имущества в соответствии с применимыми положениями законодательства и которым создается Комиссия по рассмотрению встречных предложений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проект – проект «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"План действий по переселению – план действий по смягчению отрицательных последствий процесса экспроприации, с покрытием всех прямых экономических и социальных потерь, возникших в результате занятия земельных участков и ограничения доступа, вместе с последующими компенсационными и восстановительными мерами, разработанный в соответствии с OP 4.12 Всемирного банка «Вынужденное переселение»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Комитет по мониторингу социального воздействия – местная неправительственная и неполитическая общественная структура, предусмотренная в Оперативном руководстве проекта, членами которой являются лица из населенных пунктов, затронутых строительными работами, и которая создана в целях обеспечения участия сообщества в процессе мониторинга экологического и социального воздействия в период выполнения строительных работ на территории населенных пунктов, предоставления на местном уровне поддержки функционированию механизма разрешения жалоб в рамках проекта и оказания помощи собственникам земель, ущемленным в осуществлении прав в процессе экспроприации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Комиссия по рассмотрению встречных предложений – рабочая группа, состоящая из трех специалистов в области деятельности, в которой выполняется общественно полезная работа, в результате анализа документов, представленных постоянно затрагиваемыми лицами, принимающая обоснованное решение о размере возмещения, установленном в предложении об экспроприации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"механизм разрешения жалоб – механизм, установленный в соответствии с соглашениями о финансировании, для рассмотрения жалоб на деятельность по внедрению проекта, который разработан в соответствии с национальным законодательством и социально-экологическими стандартами Всемирного банка. Этот механизм предоставляет физическим лицам, местным организациям и группам, которые могут быть прямо или косвенно затронуты строительными работами, порядок подачи жалоб в организации, ответственные за внедрение и финансирование проекта."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях реализации проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап» были заключены: Кредитное соглашение между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития (№47087 от 20 декабря 2017 года), Договор о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для взаимоподключения электрических сетей Молдовы и Румынии (FI № 88495, Serapis № 2008–0194 от 20 декабря 2017 года), соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по Проекту развития электроэнергетической системы (№ 6380–MD и № 6381–MD от 26 сентября 2019 года), Соглашение о предоставлении гранта между Республикой Молдова, Государственным предприятием «Moldelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития (EU/NIP № 47087 от 26 сентября 2019 года)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть в рамках реализации проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап»."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Определенными в соответствии с технико-экономическим обоснованием объектами экспроприации, необходимыми для строительных работ, указанных в статье 3, являются:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) относящееся к указанному проекту недвижимое имущество, находящееся в частной собственности и находящееся в собственности административно-территориальных единиц, расположенное за чертой и/или в границах следующих населенных пунктов: г. Вулкэнешть, села Дезгинджя, Конгазчикул де Сус, Кирсова, Конгаз, Светлый (АТО Гагаузия); села Борчаг, Южное, Бурлэчень (район Кахул); села Албота де Сус, Албота де Жос, Балабану, Новоселовка, Алуату, Салчия, Мусаиту, Виноградовка (район Тараклия); село Борогань (район Леова); г. Чимишлия, села Ивановка Ноуэ, Гура Галбеней, Градиште, Валя Пержей, Екатериновка, Жавгур, Ченак, Липовень, Топала (район Чимишлия); села Буцень и Фырлэдень (район Хынчешть); села Зымбрень, Костешть, Ханска, Молешть (район Яловень) и коммуна Бэчой (муниципий Кишинэу);"},{"id":"art-4-b","spans":[[82,91,"l2"]],"t":"p","text":"b) право пользования или другие вещные права на недвижимое имущество, указанное в пункте а) настоящей статьи, подлежащее использованию в период строительных работ, указанных в статье 3."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,58,"l2"],[348,358,"l3"]],"t":"p","text":"Экспроприация права собственности на указанное в пункте а) статьи 4 недвижимое имущество относится к недвижимому имуществу, постоянно затрагиваемому необходимыми работами по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть, а право пользования или другие вещные права, предусмотренные пунктом b) статьи 4, подлежат временной экспроприации на период соответствующих строительных работ."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству посредством Консолидирующей единицы по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики принять меры, необходимые для экспроприации находящегося в публичной и/или частной собственности недвижимого имущества, которое будет использовано в ходе работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть-Кишинэу и строительства станции back-to-back Вулкэнешть, и обеспечить их осуществление, а также для экспроприации права пользования им или других вещных прав на недвижимое имущество, необходимое для выполнения общественно полезных строительных работ национального значения, определенных согласно разработанной в соответствии с законодательством проектной документации, в том числе оказать уполномоченным органам необходимую поддержку с целью передачи и регистрации имущественных прав на недвижимое имущество, расположенное на участках проведения общественно полезных работ за чертой и/или в границах следующих населенных пунктов: г. Вулкэнешть, села Дезгинджя, Конгазчикул де Сус, Кирсова, Конгаз, Светлый (АТО Гагаузия); села Борчаг, Южное, Бурлэчень (район Кахул); села Албота де Сус, Албота де Жос, Балабану, Новоселовка, Алуату, Салчия, Мусаиту, Виноградовка (район Тараклия); село Борогань (район Леова); г. Чимишлия, села Ивановка Ноуэ, Гура Галбеней, Градиште, Валя Пержей, Екатериновка, Жавгур, Ченак, Липовень, Топала (район Чимишлия); села Буцень и Фырлэдень (район Хынчешть); села Зымбрень, Костешть, Ханска, Молешть (район Яловень) и коммуна Бэчой (муниципий Кишинэу)."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от части (2) статьи 140 Закона об электроэнергии № 164/2025 предусмотренная настоящим законом процедура экспроприации инициируется без предварительного выполнения условий, указанных в соответствующей статье."},{"spans":[[17,34,"l5"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":1,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[103,113,"l6"]],"t":"p","text":"В отступление от пунктов а) и h) части (1) статьи 12 Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 разрешение на строительство выдается примарами населенных пунктов, на территории которых будут проводиться строительные работы, предусмотренные статьей 3, без нотариально удостоверенного согласия сособственников недвижимости/земельного участка, в том числе собственников, интересы которых могут быть непосредственно затронуты, как в процессе выполнения строительных работ, так и в период эксплуатации воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть, а также без сертификата об освобождении от археологического потенциала, при условии проведения строительных работ на участках с археологическим наследием только после осуществления процедуры освобождения от археологического потенциала."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[157,167,"l7"]],"t":"p","text":"В отступление от положений нормативных актов о публичной собственности, Гражданского кодекса, а также Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999, за исключением статей 11, 12, 14 и 15 указанного закона, для работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть вводится специальная процедура экспроприации согласно приложению к настоящему закону."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Работы по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back‑to-back Вулкэнешть должны предшествовать процедуре экспроприации и/или выполняться одновременно с нею, не затрагивая осуществление таковой, и с соблюдением изложенных в природоохранном разрешении мер, условий и требований по охране окружающей среды и сокращению воздействия на нее."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,100,"l8"],[133,150,"l9"],[258,266,"l10"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 77 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 и статей 58, 59 и 61 Земельного кодекса № 22/2024 изъятие из сельскохозяйственного оборота или из лесного фонда земель, затрагиваемых работами, указанными в статье 3 настоящего закона, осуществляется в силу настоящего закона и является:"},{"id":"art-11-a","spans":[[175,184,"l10"]],"t":"p","text":"a) окончательным – в случае земельных участков, затрагиваемых на постоянной основе наземными работами, необходимыми для строительства и модернизации объектов, предусмотренных статьей 3 настоящего закона, с изменением категории назначения соответствующих земель на «земли, предназначенные для транспорта, сетей электронных коммуникаций и горной добычи», с изменением порядка пользования на «земли, предназначенные для электрических сетей»;"},{"id":"art-11-b","spans":[[162,170,"l10"]],"t":"p","text":"b) временным – в случае земельных участков, затрагиваемых на период выполнения наземных работ, необходимых для строительства и модернизации объектов, указанных в статье 3 настоящего закона."},{"spans":[[18,35,"l5"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Ст.11 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":1,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Как процедура экспроприации, так и общественно полезные работы, являющиеся предметом настоящего закона, не могут быть приостановлены или прекращены по обращению любого лица, ссылающегося на наличие спора по поводу владения или собственности по отношению к экспроприированному недвижимому имуществу либо по обстоятельствам по поводу экспроприированного права пользования."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству посредством Публичного учреждения «Кадастр недвижимого имущества» обеспечить выполнение предшествующих работ по определению собственников недвижимого имущества (окончательная систематизация проектов организации территории, корректировка ошибок, допущенных в процессе передачи в собственность земельных участков), регистрацию (регистрация, предварительная регистрация и/или внесение отметок) права собственности и/или других прав, предусмотренных статьей 4. Финансирование работ осуществляется через Агентство геодезии, картографии и кадастра из средств, выделенных из государственного бюджета."},{"spans":[[18,35,"l5"]],"t":"note","target":"art-13","text":"[Ст.13 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":1,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплата возмещений за экспроприацию права собственности, а также права пользования или других вещных прав на недвижимое имущество (земельные участки) производится Правительством из средств, выделенных из государственного бюджета, через Консолидирующую единицу по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственным за выполнение кадастровых работ и работ по землеустройству (идентификация имущества, являющегося частной собственностью, разграничение публичной собственности, изменение кадастровых планов и разработка геометрических планов, формирование объектов недвижимого имущества, при необходимости – разработка проектов землеустройства, проведение исследований почв и при необходимости составление дел об изменении категории назначения), за оценку возмещений и составление систематизированной информации о передаче в собственность/пользование государства недвижимого имущества, указанного в статье 4, является ГП «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей. Финансирование кадастровых и землеустроительных работ, оценка возмещений и составление систематизированной информации осуществляются посредством Консолидирующей единицы по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики из выделенных бюджетных ассигнований. Финансирование работ по разработке проекта землеустройства в селе Новоселовка района Тараклия осуществляется через Агентство геодезии, картографии и кадастра из средств, выделенных из государственного бюджета."},{"spans":[[16,33,"l5"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Ст.15 изменена ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":1,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В силу настоящего закона ГП «Moldelectrica» или преемник его прав и обязанностей признается правообладателем на безвозмездной основе:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[[48,57,"l2"]],"t":"p","text":"a) в случае объектов экспроприации, указанных в пункте а) статьи 4, которые будут постоянно затрагиваться работами в течение всего срока эксплуатации воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав пользования и других прав, необходимых для строительства объектов, указанных в статье 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для осуществления соответствующих строительных работ и получения всех сопутствующих разрешений, а также для эксплуатации и обслуживания указанного проекта;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[[52,62,"l3"]],"t":"p","text":"b) в случае объектов экспроприации, предусмотренных пунктом b) статьи 4, которые будут временно затрагиваться работами в течение всего срока производства работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для строительства объектов, указанных в статье 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для выполнения соответствующих строительных работ и получения всех сопутствующих разрешений."},{"id":"art-16-p2","spans":[[27,37,"l11"],[38,47,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Права, предусмотренные пунктом a) части (1), вносятся в Реестр недвижимого имущества на основании заявления указанного в настоящей статье представителя ГП „Проектный институт по землеустройству” или преемника его прав и обязанностей."},{"spans":[[16,33,"l5"]],"t":"note","target":"art-16","text":"[Ст.16 изменена ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":1,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[109,119,"l13"],[597,609,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 3 и частей (2) и (5) статьи 15 Закона о формировании недвижимого имущества № 354/2004 инициирование формирования объекта недвижимого имущества осуществляет ГП «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей без согласия обладателей прав, которыми обременено недвижимое имущество, с обязательным уведомлением соответствующих обладателей об экспроприации, при этом утверждение кадастровой документации осуществляется Агентством публичной собственности. После опубликования акта экспроприации объекты недвижимого имущества, указанного в подпункте a) статьи 4, которые будут на постоянной основе затрагиваться работами по строительству на протяжении всего срока эксплуатации воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть, передаются в управление Агентству публичной собственности. На основании акта об экспроприации и кадастровых дел, оформленных в установленном нормативными актами порядке, Публичное учреждение «Кадастр недвижимого имущества» осуществляет соответствующую регистрацию/изменение в Реестре недвижимого имущества по заявлению исполнителя кадастровых работ."},{"spans":[[18,35,"l5"]],"t":"note","target":"art-17","text":"[Ст.17 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":1,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с требованиями соглашений о финансировании проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап» при проведении процедуры экспроприации органам местного публичного управления первого уровня, второго уровня и особого уровня рекомендуется принять следующие меры:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"а) подготовка и представление в пределах функциональных компетенций информации, запрашиваемой ответственными за проведение процедуры экспроприации учреждениями;"},{"id":"art-18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействие организации процесса проведения консультаций с населением;"},{"id":"art-18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участие в управлении механизмом разрешения жалоб;"},{"id":"art-18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создание местных комитетов по мониторингу социального воздействия (далее – КМСВ) и назначение его членов."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству из средств, выделенных из государственного бюджета, через Консолидирующую единицу по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики обеспечить разработку, обновление и внедрение Плана действий по переселению."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона признаются ничтожными:"},{"id":"art-20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сделки в отношении подлежащего экспроприации недвижимого имущества, кроме связанных с наследством, которые будут заключены после вступления в силу настоящего закона;"},{"id":"art-20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сделки по включению подлежащих экспроприации объектов в периметр населенного пункта, а также по переводу имущества, являющегося собственностью административно-территориальной единицы, из одной сферы публичной собственности в другую либо в собственность другой административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выданные третьим лицам заключения, согласия, допуски или разрешения в отношении экспроприированного недвижимого имущества."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нормативные акты и технические регламенты применяются в той мере, в какой не противоречат положениям настоящего закона, который вводит специальные правовые нормы."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контроль за исполнением настоящего закона возложить на Правительство."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 120. Кишинэу, 12 мая 2022 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Специальная процедура экспроприации,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"применимая к строительству воздушной линии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и станции back-to-back Вулкэнешть"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В 60-дневный срок после провозглашения общественной полезности работ, указанных в статье 3, Агентству государственных услуг выполнить работы по окончательной систематизации проектов землеустройства в населенных пунктах, затрагиваемых строительством воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть, а ГП «Проектный институт по землеустройству» или преемнику его прав и обязанностей разработать проект землеустройства для села Новоселовка района Тараклия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В 45-дневный срок после провозглашения общественной полезности и представления проектной документации, утвержденной в предусмотренном законодательством порядке, ГП «Проектный институт по землеустройству» или преемнику его прав и обязанностей определить собственников указанного в статье 4 недвижимого имущества. Одновременно с этим Агентству государственных услуг посредством территориальных подразделений обеспечить в соответствии с проектной документацией, утвержденной в предусмотренном законодательством порядке, внесение в Реестр недвижимого имущества записи о запрете на отчуждение или обременение предусмотренного к экспроприации недвижимого имущества, за исключением передачи такового в собственность или в пользование государства."},{"id":null,"spans":[[100,109,"l2"],[212,222,"l3"]],"t":"p","text":"3. Передача от экспроприата экспроприатору права собственности на недвижимое имущество, указанное в пункте а) статьи 4, и по обстоятельствам права пользования или других вещных прав на имущество, предусмотренных пунктом b) статьи 4, осуществляется поэтапно, в следующем порядке:"},{"id":null,"spans":[[50,69,"l14"],[273,282,"l15"],[742,751,"l2"],[752,760,"l15"]],"t":"p","text":"a) в отступление от статей 432 и 433 Гражданского кодекса № 1107/2002 в день опубликования экспроприатором в Официальном мониторе Республики Молдова акта об экспроприации в силу настоящего закона создается правовое основание для предварительной регистрации предусмотренных статьей 4 настоящего закона права публичной собственности, права пользования или по обстоятельствам других вещных прав государства на недвижимое имущество. Соответствующее вещное право, подлежащее предварительной регистрации, обременено отлагательным условием выплаты возмещений экспроприату. Компетентные органы в соответствии с настоящим законом производят предварительную регистрацию приобретения вещных прав на недвижимое имущество (земельные участки), указанное в пункте а) статьи 4 настоящего закона, в Реестре недвижимого имущества. Акт об экспроприации является достаточным для внесения Агентством государственных услуг соответствующей записи в Реестр недвижимого имущества;"},{"id":null,"spans":[[119,129,"l16"],[424,432,"l15"]],"t":"p","text":"b) в отступление от пункта а) части (1) статьи 6 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007 в день выполнения отлагательного условия, касающегося выплаты возмещений экспроприату и закрепления соответствующего вещного права государства, в силу настоящего закона создается правовое основание для законного включения в публичную сферу государственной собственности имущества, указанного в статье 4 настоящего закона, в отношении которого были предварительно зарегистрированы вещные права согласно положениям подпункта a) настоящего пункта. Факт выполнения отлагательного условия доводится до сведения Агентства государственных услуг Консолидирующей единицей по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики посредством письменного подтверждения, свидетельствующего о зачислении/переводе возмещения на специальный счет, открытый на имя экспроприатора на едином казначейском счете Министерства финансов, согласно настоящему закону, что является достаточным для Агентства государственных услуг условием для исключения предварительно зарегистрированного права и окончательной регистрации права публичной собственности государства на экспроприированное недвижимое имущество."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. После осуществления предварительной регистрации вещных прав государства согласно пункту а) статьи 3 могут быть начаты строительные работы, в отношении которых была провозглашена общественная полезность национального значения, с дальнейшим проведением процедуры экспроприации имущества, в отношении которого было предварительно зарегистрировано соответствующее право государства. Обладатели любого имущественного права на недвижимость, в отношении которой было предварительно зарегистрировано вещное право государства согласно положениям подпункта а) пункта 3, обязаны после предварительного уведомления разрешить доступ для осуществления строительных работ."},{"id":null,"spans":[[107,116,"l2"],[117,125,"l15"],[213,223,"l3"]],"t":"p","text":"5. Акт об экспроприации действует также и в случае, когда собственники недвижимого имущества, указанного в пункте а) статьи 4 настоящего закона, и по обстоятельствам обладатели права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 4, не представляют документ, подтверждающий их право на экспроприированное имущество, неизвестны или известны, но находятся за пределами страны или их невозможно установить по другим причинам, а также в случае неоткрытого наследства или неизвестных наследников, либо с которыми не достигнуто согласие относительно суммы возмещения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дата внесения в Реестр недвижимого имущества записи о передаче от экспроприата экспроприатору права собственности на недвижимое имущество и по обстоятельствам права пользования или других вещных прав не влияет на момент вступления в силу данной передачи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. После установления и введения запрета на отчуждение недвижимого имущества, необходимого для экспроприации, в течение не более 90 дней экспроприатор утверждает акт об экспроприации, который в приложении содержит перечень подлежащего экспроприации недвижимого имущества, разработанный на основании окончательного технического проекта, с указанием кадастровых номеров и площади экспроприируемого недвижимого имущества, а также категорию пользования недвижимого имущества в соответствии с применимыми законодательными положениями. Вместе с тем описывается процедура создания КМСВ и введения механизма разрешения жалоб."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Одновременно с утверждением акта об экспроприации Правительство посредством ГП «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей проводит оценку недвижимого имущества, указанного в статье 4."},{"id":null,"spans":[[112,121,"l2"],[251,261,"l3"]],"t":"p","text":"9. Экспроприатор устанавливает размер возмещения, положенного собственникам недвижимого имущества, указанного в пункте а) статьи 4, и/или по обстоятельствам обладателям права пользования или других вещных прав на недвижимое имущество, предусмотренных пунктом b) статьи 4."},{"id":null,"spans":[[80,89,"l2"],[164,174,"l3"]],"t":"p","text":"10. Возмещения, причитающиеся собственникам недвижимого имущества, указанного в пункте а) статьи 4, и/или обладателям прав на недвижимое имущество, предусмотренных пунктом b) статьи 4, устанавливаются на основании отчетов об оценке, составленных оценщиками, обладающими квалификационными удостоверениями, выданными в установленном законодательством порядке, в соответствии с положениями настоящего закона и с соблюдением предусмотренных законодательством критериев, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) площадь экспроприированного недвижимого имущества, способ использования, качество (баллы бонитета) экспроприированного недвижимого имущества, а также затронутых/уничтоженных насаждений/культур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) площадь недвижимого имущества, право пользования которым было экспроприировано;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сообщенную компетентными организациями существующую или, соответственно, оценочную стоимость экспроприированного недвижимого имущества или недвижимого имущества, право пользования которым было экспроприировано, а также оценочную стоимость затронутых экспроприацией строений и/или инфраструктуры;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ограничение деятельности вследствие экспроприации;"},{"id":"art-23-e","spans":[[106,116,"l3"]],"t":"p","text":"e) период экспроприации права пользования или других вещных прав на недвижимое имущество, предусмотренных пунктом b) статьи 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В 20-дневный срок после опубликования акта об экспроприации в Официальном мониторе Республики Молдова перечень экспроприированного недвижимого имущества размещается в помещениях органов местного публичного управления и публикуется на их официальных веб-страницах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. После доведения до сведения общественности акта об экспроприации путем опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, размещения в помещениях органов местного публичного управления (примэрий), на подведомственной территории которых находится недвижимое имущество (земельный участок), и опубликования на их официальных веб-страницах экспроприатор в 90-дневный срок вносит предложение об экспроприации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Предложение об экспроприации включает уведомление физических и юридических лиц – обладателей вещных прав на объект экспроприации, размер возмещения и типовое заявление о выплате возмещений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. После получения предложения об экспроприации собственники и обладатели права пользования или других вещных прав на подлежащие экспроприации объекты, указанные в статье 4, обязаны принять меры по обеспечению их сохранности. С момента получения предложения об экспроприации экспроприат в течение 45 дней вправе дать или не дать свое согласие на немедленную и справедливую компенсацию, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае согласия собственников и обладателей других вещных прав на экспроприируемое недвижимое имущество с размером возмещения, содержащимся в предложении об экспроприации, они подают заявление о выплате возмещения за экспроприированное недвижимое имущество, сопровождаемое легализованными копиями документов, подтверждающих права собственности/другие вещные права на недвижимое имущество (земельный участок);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае затронутых правообладателей, не получивших по определенным причинам предложение об экспроприации, или не известных либо известных, но находящихся за пределами страны, умерших, а также в случае неоткрытых наследств или неизвестных наследников – 45-дневный срок исчисляется со дня истечения срока, предусмотренного пунктом 11;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) если обладатели вещных прав получили предложения об экспроприации, но не подали в установленный срок заявление и/или подтверждающие документы, указанные в подпункте a) настоящего пункта, экспроприатор зачисляет возмещение на специальный счет, открытый на имя экспроприатора на едином казначейском счете Министерства финансов, в течение трех лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"После перечисления экспроприатором возмещения на специальный счет, открытый на имя экспроприатора на едином казначейском счете Министерства финансов, отлагательная мера, касающаяся выплаты возмещения, считается выполненной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В 45-дневный срок со дня получения предложения об экспроприации экспроприат обязан уведомить экспроприатора в письменном виде о правах третьих лиц на объект экспроприации. При невыполнении этой обязанности ответственность за возмещение перед третьими лицами возлагается на экспроприата."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В случае экспроприации части объекта недвижимого имущества, который не зарегистрирован надлежащим образом в реестре недвижимого имущества, на основании окончательного технического проекта определяется экспроприируемая площадь, а также координаты поворотных точек границ земельного участка. Регистрация земель, необходимых для экспроприации, будет осуществляться на основе геометрического плана, утвержденного Агентством публичной собственности, и акта об экспроприации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Если экспроприируемое недвижимое имущество является собственностью умершего лица или по обстоятельствам экспроприируемые права принадлежат умершему лицу, возмещение оформляется на имя законных наследников, которые докажут свой статус наследника свидетельством о праве наследования или предъявят окончательное и вступившее в законную силу судебное решение о праве собственности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Выплата возмещений за экспроприированное недвижимое имущество и за экспроприированные права осуществляется на основе заявления обладателя и предложения об экспроприации в виде денежной компенсации. Сумма возмещения перечисляется правообладателям на специальный счет, открытый на имя экспроприатора на едином казначейском счете Министерства финансов, в национальной валюте, в течение 60 дней со дня подачи заявления о выплате возмещения. Срок давности для обращения за возмещением составляет три года со дня получения предложения об экспроприации или со дня, когда экспроприату стало или должно было стать известно о возникновении права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Если предоставление возмещения, относящегося к одному и тому же экспроприированному недвижимому имуществу/экспроприированному праву, запрашивается на конкурсной основе или в спорном порядке несколькими имеющими на это право лицами, возмещение подлежит разделению в соответствии с применимым законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Возмещение выплачивается только обладателям прав, доказанных подтверждающими документами, в том числе окончательным и вступившим в законную силу судебным решением или свидетельством о праве наследования, выданным в соответствии с применимым законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В случае возможных споров выплата установленного возмещения откладывается до вынесения и предъявления окончательного и вступившего в законную силу судебного решения – без ущерба для строительных работ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Если для общественно полезной цели необходимо экспроприировать часть земельного участка, превышающую 60% общей площади, что приведет к существенному обесценению имущества, а также к невозможности его использования с целью, намеченной до экспроприации, тогда экспроприируется весь земельный участок при условии отсутствия возражений со стороны собственника соответствующего участка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Экспроприация недвижимого имущества национального лесного фонда или находящегося в публичной собственности государства либо в публичной собственности административно-территориальных единиц осуществляется в порядке возмещения только в случае земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, а древесина передается соответствующему собственнику."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Вырубка деревьев на облесенных землях производится Агентством «Moldsilva» бесплатно в соответствии с применимым законодательством о разрешении работ по вырубке деревьев. Ответственность за раскорчевку пней возлагается на исполнителя работ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Вырубка плодовых/виноградных насаждений и раскорчевка пней после вырубки с экспроприированных площадей возлагается на исполнителя работ. Древесина передается затронутым правообладателям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Если обладатели прав на подлежащие экспроприации объекты не согласны с предлагаемым экспроприатором возмещением, они вправе подать в Комиссию по рассмотрению встречных предложений жалобы на предложение об экспроприации, которыми выдвигают собственные требования к размеру возмещения, сопровождаемые обосновывающими документами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Возражения изучаются Комиссией по рассмотрению встречных предложений в 30-дневный срок. Решение комиссии сообщается сторонам в пятидневный срок со дня его принятия и является основанием для определения размера возмещения, который не может быть меньше установленного в предложении об экспроприации."},{"id":null,"spans":[[154,164,"l7"]],"t":"p","text":"28. Встречные предложения на предложения об экспроприации разрешаются в соответствии с положениями Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Если экспроприат не удовлетворен размером возмещения, установленным решением Комиссии по рассмотрению встречных предложений, он может оспорить решение в компетентной судебной инстанции в течение двух лет со дня сообщения ему данного решения об установлении размера возмещения, не имея возможности оспорить полученные государством и предварительно зарегистрированные вещные права, право собственности и/или другие права, предусмотренные статьей 4."},{"id":null,"spans":[[167,177,"l17"]],"t":"p","text":"30. Исковое заявление об установлении размера возмещения рассматривается в соответствии с положениями статьи 15 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999."},{"spans":[[21,38,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"[Приложение изменено ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":1,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРИМЕЧАНИЕ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту приложения слова «специальный счет, открытый на имя экспроприата,» заменить словами «специальный счет, открытый на имя экспроприатора на едином казначейском счете Министерства финансов,» согласно ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта е) части (1) и части (3) статьи 5, пункта а) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488/1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-4-a","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-4-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-4-b","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-4-b","id":"l3","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-140","candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ru/act/lp164-2025/#art-140","id":"l4","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2026","href":"/ru/act/lp164-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp164-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-77","id":"l8","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ru/act/cf22-2024/","id":"l9","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-a","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-16-p1-a","id":"l11","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-16-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ru/act/lp354-2004/#art-15","id":"l13","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l14","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP120/2022","href":"/ru/act/lp120-2022/#art-4","id":"l15","kind":"self","slug":"lp120-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-6","id":"l16","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-15","id":"l17","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2023","href":"/ru/act/lp414-2023/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp414-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2023","href":"/ru/act/lp281-2023/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp281-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 120 от 12-05-2022","о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть","Опубликован : 24-05-2022 в Monitorul Oficial № 158 статья № 278"],"note_count":7,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-20","doc_id":155911,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-20","doc_id":155911,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Vulcănești–Chișinău și a stației Back-to-Back Vulcănești","ru":"о провозглашении общественной полезности национального значения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Вулкэнешть–Кишинэу и станции back-to-back Вулкэнешть"},"versions":[{"date":"2026-08-20","doc_id":155911,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155911&lang=ru"}},{"date":"2023-12-23","doc_id":140853,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140853&lang=ru"}},{"date":"2023-12-14","doc_id":139959,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139959&lang=ru"}},{"date":"2022-05-24","doc_id":131404,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131404&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131404&lang=ru"}}],"year":2022}