{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp120-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp120-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp120-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP120/2025","doc_id":152056,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 120 din 29.05.2025 pentru modificarea Legii nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (introducerea pașapoartelor și a documentelor de călătorie cu coduri noi, în funcție de tipul actului de identitate)","ru":"ЗАКОН № 120 от 29.05.2025 о внесении изменений в Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (введение паспортов и проездных документов с новыми кодами в зависимости от типа удостоверяющего личность документа)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp120-2025/","ru":"/ru/act/lp120-2025/"},"in_force_from":"2025-12-18","json":"/api/act/lp120-2025.json","norm_code":"LP120/2025","number":"120","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 320 art. 356","ru":"Опубликован : 18.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 320 статья № 356"},"published":"2025-06-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp120-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152056","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152056&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152056&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RP9 din 15.12.25, MO620-622/18.12.25 pag.18"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 1 alin. (1), alin. (2) lit. (a) pct. (i), (ii), (ii)–a) și (iii), art. 2 alin. (1) lit. (a)–(f) și alin. (2), art. 3, art. 4, art. 4a, art. 4b și anexa) Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 157 din 15 iunie 2002, CELEX: 32002R1030, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 2017/1954 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 1 alin. (2), (2a) și (2b), art. 2, art. 3 alin. (2) și anexa) Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 al Consiliului din 13 decembrie 2004 privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 385 din 29 decembrie 2004, CELEX: 32004R2252, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 mai 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 1, art. 2 lit. (a) primul alineat și lit. (b), art. 3 alin. (1)–(3) și (5)–(11), art. 4 alin. (1), alin. (2) lit. (a)–(c) și alin. (3), art. 5 alin. (1)–(3), art. 6 lit. (a)–(g), art. 7 alin. (1) și (3) și art. 8–11) Regulamentul (UE) 2019/1157 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii și a documentelor de ședere eliberate cetățenilor Uniunii și membrilor de familie ai acestora care își exercită dreptul la libera circulație, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 188 din 12 iulie 2019, CELEX: 32019R1157.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Afacerilor Externe” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2. Pașaportul, documentele de călătorie"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pașaportul se eliberează cetățenilor Republicii Moldova, iar documentele de călătorie se eliberează persoanelor cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid sau de refugiat, precum și persoanelor cărora li s-a acordat protecție umanitară în conformitate cu actele normative privind migrația și azilul, pentru a călători în străinătate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pașaportul și documentele de călătorie fac dovada, în fața autorităților naționale și a celor străine, a identității, a statutului juridic, precum și a dreptului titularului de a călători în străinătate."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pașaportul și documentele de călătorie conțin date în format tipărit și în format inscripționat prin tehnici speciale, date în format electronic, precum și elemente de particularizare și de siguranță."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe partea exterioară a copertei din față, denumirea statului emitent și a pașaportului se înscriu în limba română, iar denumirea statului emitent și a documentelor de călătorie – în limbile română, engleză și franceză."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pașaportul și documentele de călătorie conțin următoarele date în format tipărit și în format inscripționat pe cardul integrat de date de identificare:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea statului emitent în limbile română, engleză și franceză;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) codul statului emitent;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea actului de identitate în limbile română, engleză și franceză;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul actului de identitate (codul);"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) seria și numărul;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numele;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prenumele;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cetățenia. Informația cu privire la cetățenie nu se înscrie în documentele de călătorie;"},{"id":"art-i-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) data nașterii;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) numărul de identificare de stat al persoanei fizice;"},{"id":"art-i-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) sexul;"},{"id":"art-i-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) locul nașterii (țara de origine);"},{"id":"art-i-p5-m","spans":[],"t":"p","text":"m) data emiterii;"},{"id":"art-i-p5-n","spans":[],"t":"p","text":"n) autoritatea emitentă;"},{"id":"art-i-p5-o","spans":[],"t":"p","text":"o) data expirării termenului de valabilitate;"},{"id":"art-i-p5-p","spans":[],"t":"p","text":"p) imaginea facială;"},{"id":"art-i-p5-q","spans":[],"t":"p","text":"q) semnătura olografă a titularului, care se aplică de la vârsta de 14 ani. În cazul persoanelor cu vârsta sub 14 ani și al celor care nu pot aplica semnătura olografă, se aplică o mențiune specială în condițiile stabilite de către Guvern."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În mediul de stocare electronică a datelor din pașaport și din documentele de călătorie se înscriu:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele din formatul tipărit și din formatul inscripționat;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele biometrice ale titularului: imaginea facială și imaginile amprentelor digitale."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Persoanele pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă permanent sau temporar, precum și copiii cu vârstă sub 12 ani sunt exonerați de obligația de a se supune procedurii de prelevare a amprentelor digitale."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Denumirile câmpurilor informaționale din pașaport și din documentele de călătorie se înscriu în limbile română, engleză și franceză."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Datele cu caracter personal din pașaport și din documentele de călătorie se înscriu în limba română."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Pașaportul și documentul de călătorie pentru apatrizi se eliberează cu termen de valabilitate:"},{"id":"art-i-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de 4 ani, pentru persoanele cu vârsta cuprinsă între 0–7 ani;"},{"id":"art-i-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de 7 ani, pentru persoanele cu vârsta cuprinsă între 7–16 ani;"},{"id":"art-i-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de 10 ani, pentru persoanele cu vârsta peste 16 ani."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul adresării persoanei pentru obținerea pașaportului sau a documentului de călătorie pentru apatrizi în perioada de până la o lună înainte de împlinirea vârstei necesare încadrării într-o grupă de vârstă ulterioară, prevăzută la alin. (10), actul de identitate respectiv se eliberează cu termen de valabilitate stabilit pentru această grupă de vârstă."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Documentul de călătorie pentru refugiați se eliberează pe un termen de valabilitate de 5 ani, iar pentru beneficiarii de protecție umanitară ‒ pe un termen de valabilitate de 3 ani."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În cazul în care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă temporar, pașaportul și documentul de călătorie se eliberează pe un termen de valabilitate de 1 an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „eliberat de Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene” se substituie cu cuvintele „emis de Ministerul Afacerilor Externe și se eliberează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera w), cuvintele „ministrului afacerilor externe și integrării europene” se substituie cu cuvintele „ministrului afacerilor externe”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 32 alineatul (1), cuvintele „eliberat de Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene” se substituie cu cuvintele „emis de Ministerul Afacerilor Externe și se eliberează”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (54) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(54) Pe partea exterioară a copertei din față, denumirea statului emitent, precum și denumirea pașaportului diplomatic și a pașaportului de serviciu se înscriu în limbile română, engleză și franceză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Pașaportul diplomatic și pașaportul de serviciu conțin următoarele date în format tipărit și în format inscripționat pe cardul integrat de date de identificare:"},{"id":"art-i-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea statului emitent în limbile română, engleză și franceză;"},{"id":"art-i-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) codul statului emitent;"},{"id":"art-i-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea actului de identitate în limbile română, engleză și franceză;"},{"id":"art-i-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul actului de identitate (codul);"},{"id":"art-i-p13-e","spans":[],"t":"p","text":"e) seria și numărul;"},{"id":"art-i-p13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numele;"},{"id":"art-i-p13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prenumele;"},{"id":"art-i-p13-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cetățenia;"},{"id":"art-i-p13-i","spans":[],"t":"p","text":"i) data nașterii;"},{"id":"art-i-p13-j","spans":[],"t":"p","text":"j) numărul de identificare de stat al persoanei fizice;"},{"id":"art-i-p13-k","spans":[],"t":"p","text":"k) sexul;"},{"id":"art-i-p13-l","spans":[],"t":"p","text":"l) locul nașterii (țara de origine);"},{"id":"art-i-p13-m","spans":[],"t":"p","text":"m) data emiterii;"},{"id":"art-i-p13-n","spans":[],"t":"p","text":"n) autoritatea emitentă;"},{"id":"art-i-p13-o","spans":[],"t":"p","text":"o) data expirării termenului de valabilitate;"},{"id":"art-i-p13-p","spans":[],"t":"p","text":"p) imaginea facială;"},{"id":"art-i-p13-q","spans":[],"t":"p","text":"q) semnătura olografă a titularului, care se aplică de la vârsta de 14 ani. În cazul persoanelor cu vârsta sub 14 ani și al celor care nu pot aplica semnătura olografă, se aplică o mențiune specială în condițiile stabilite de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 4, alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Agenția Servicii Publice este autoritatea competentă de emiterea tuturor tipurilor de acte de identitate eliberate cetățenilor Republicii Moldova, cu excepția pașaportului diplomatic și a celui de serviciu, iar Inspectoratul General pentru Migrație – a tuturor tipurilor de acte de identitate eliberate, în condițiile prezentei legi, apatrizilor, cetățenilor străini, refugiaților și beneficiarilor de protecție umanitară."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-i","text":"[Art.I pct.7 modificat prin RP9 din 15.12.25, MO620-622/18.12.25 pag.18]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producerea tuturor tipurilor de acte de identitate reglementate prin prezenta lege, precum și efectuarea cercetărilor tehnico-științifice la toate etapele procesului de prestare a serviciilor publice de eliberare a actelor de identitate sunt asigurate de către Agenția Servicii Publice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2026."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[82,100,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul va asigura republicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte, cu modificările operate inclusiv prin prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial (art. 1 alin. (2), (2a) și (2b), art. 2, art. 3 alin. (2) și anexa) Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 al Consiliului din 13 decembrie 2004 privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 385 din 29 decembrie 2004, CELEX: 32004R2252, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 mai 2009."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 120 din 29-05-2025","pentru modificarea Legii nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (introducerea pașapoartelor și a documentelor de călătorie cu coduri noi, în funcție de tipul actului de identitate)","Publicat : 18-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 320 art. 356"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 120. Chișinău, 29 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,88,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (часть (1), подпункты (i), (ii), (ii-a), (iii) пункта (a) части (2) статьи 1, пункты (a)–(f) части (1) и часть (2) статьи 2, статьи 3, 4, 4a, 4b и приложение) Регламент Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 года об установлении единого образца вида на жительство для граждан третьих стран, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 157 от 15 июня 2002 года, CELEX: 32002R1030, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) № 2017/1954 от 25 октября 2017 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (части (2), (2а) и (2b) статьи 1, статью 2, часть (2) статьи 3 и приложение) Регламент Совета (EC) № 2252/2004 от 13 декабря 2004 года о стандартах для средств защиты и биометрических данных в паспортах и проездных документах, выдаваемых государствами – членами, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 385 от 29 декабря 2004 года, CELEX: 32004R2252, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) № 444/2009 от 28 мая 2009 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (статью 1, абзац первый пункта (а) и пункт (b) статьи 2, части (1)–(3) и (5)–(11) статьи 3, часть (1), пункты (а)–(с) части (2) и часть (3) статьи 4, части (1)–(3) статьи 5, пункты (a)–(g) статьи 6, части (1) и (3) статьи 7 и статьи 8–11) Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/1157 от 20 июня 2019 года об укреплении безопасности идентификационных карт граждан Европейского Союза и вида на жительство, выдаваемых гражданам Европейского Союза и членам их семей, реализующим свое право на свободное передвижение, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 188 от 12 июля 2019 года, CELEX: 32019R1157.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту закона слова «Министерство иностранных дел и европейской интеграции» в соответствующем падеже заменить словами «Министерство иностранных дел» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2. Паспорт и проездные документы"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Паспорт выдается гражданам Республики Молдова, а проездные документы выдаются лицам с признанным статусом лиц без гражданства или беженцев, а также лицам, которым была предоставлена гуманитарная защита в соответствии с нормативными актами, регулирующими вопросы миграции и убежища, для выезда за границу."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Паспорт и проездные документы удостоверяют перед национальными и иностранными органами личность, юридический статус, а также право их владельца на выезд за границу."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Паспорт и проездные документы содержат данные в печатной форме и в форме внесенных в них с использованием специальных технологий записей, данные в электронной форме, а также элементы персонализации и защиты."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На внешней стороне лицевой части обложки наименование государства-эмитента и паспорта указывается на румынском языке, а наименование государства-эмитента и проездных документов – на румынском, английском и французском языках."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Паспорт и проездные документы содержат в печатной форме и в форме записей, внесенных во встроенную карту идентификационных данных, следующие данные:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование государства-эмитента на румынском, английском и французском языках;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) код государства-эмитента;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наименование удостоверяющего личность документа на румынском, английском и французском языках;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип удостоверяющего личность документа (код);"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) серия и номер;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) фамилия;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) имя;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) гражданство. Информация о гражданстве не вносится в проездные документы;"},{"id":"art-i-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дата рождения;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) государственный идентификационный номер физического лица;"},{"id":"art-i-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) пол;"},{"id":"art-i-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) место рождения (страна рождения);"},{"id":"art-i-p5-m","spans":[],"t":"p","text":"m) дата выдачи;"},{"id":"art-i-p5-n","spans":[],"t":"p","text":"n) орган-эмитент;"},{"id":"art-i-p5-o","spans":[],"t":"p","text":"o) дата истечения срока действия;"},{"id":"art-i-p5-p","spans":[],"t":"p","text":"p) изображение лица;"},{"id":"art-i-p5-q","spans":[],"t":"p","text":"q) собственноручная подпись владельца, которая проставляется с 14 лет. В случае лиц, не достигших 14-летнего возраста, и лиц, которые не могут проставить собственноручную подпись, проставляется особая отметка в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В электронное хранилище данных паспорта и проездных документов вносятся:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные в печатной форме и в форме записей;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) биометрические данные владельца: изображение лица и изображение отпечатков пальцев."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Лица, у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно постоянно или временно, и дети в возрасте до 12 лет освобождаются от обязательного прохождения процедуры снятия отпечатков пальцев."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Наименования информационных полей в паспорте и проездных документах указываются на румынском, английском и французском языках."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Персональные данные в паспорте и проездных документах указываются на румынском языке."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Паспорт и проездной документ для лиц без гражданства выдаются со сроком действия:"},{"id":"art-i-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 4 года для лиц в возрасте от 0 до 7 лет;"},{"id":"art-i-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 7 лет для лиц в возрасте от 7 до 16 лет;"},{"id":"art-i-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 10 лет для лиц старше 16 лет."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае обращения лица за получением паспорта или проездного документа для лиц без гражданства в срок до одного месяца до достижения возраста, необходимого для отнесения к следующей возрастной группе, предусмотренной частью (10), удостоверяющий личность документ выдается со сроком действия, установленным для соответствующей возрастной группы."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Проездной документ для беженцев выдается со сроком действия 5 лет, а для лиц, получивших гуманитарную защиту, – со сроком действия 3 года."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В случае если снятие отпечатков пальцев физически временно невозможно, паспорт и проездной документ выдаются со сроком действия 1 год.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «выдаваемый Министерством иностранных дел и европейской интеграции» заменить словами «оформляемый Министерством иностранных дел и выдаваемый»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте w) части (2) слова «министра иностранных дел и европейской интеграции;» заменить словами «министра иностранных дел;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (1) статьи 32 слова «выдаваемый Министерством иностранных дел и европейской интеграции» заменить словами «оформляемый Министерством иностранных дел и выдаваемый»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить частью (54) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(54) На внешней стороне передней обложки наименование государства-эмитента и наименование дипломатического и служебного паспорта указываются на румынском, английском и французском языках.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Дипломатический и служебный паспорта содержат в печатной форме и в форме записей, внесенных в интегрированную карту идентификационных данных, следующие данные:"},{"id":"art-i-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование государства-эмитента на румынском, английском и французском языках;"},{"id":"art-i-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) код государства-эмитента;"},{"id":"art-i-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наименование удостоверяющего личность документа на румынском, английском и французском языках;"},{"id":"art-i-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип удостоверяющего личность документа (код);"},{"id":"art-i-p13-e","spans":[],"t":"p","text":"e) серия и номер;"},{"id":"art-i-p13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) фамилия;"},{"id":"art-i-p13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) имя;"},{"id":"art-i-p13-h","spans":[],"t":"p","text":"h) гражданство;"},{"id":"art-i-p13-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дата рождения;"},{"id":"art-i-p13-j","spans":[],"t":"p","text":"j) государственный идентификационный номер физического лица;"},{"id":"art-i-p13-k","spans":[],"t":"p","text":"k) пол;"},{"id":"art-i-p13-l","spans":[],"t":"p","text":"l) место рождения (страна рождения);"},{"id":"art-i-p13-m","spans":[],"t":"p","text":"m) дата выдачи;"},{"id":"art-i-p13-n","spans":[],"t":"p","text":"n) орган-эмитент;"},{"id":"art-i-p13-o","spans":[],"t":"p","text":"o) дата истечения срока действия;"},{"id":"art-i-p13-p","spans":[],"t":"p","text":"p) изображение лица;"},{"id":"art-i-p13-q","spans":[],"t":"p","text":"q) собственноручная подпись владельца, которая проставляется с 14 лет. В случае лиц, не достигших 14-летнего возраста, и лиц, которые не могут проставить собственноручную подпись, проставляется особая отметка в порядке, установленном Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (11) статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Агентство государственных услуг является компетентным органом по оформлению всех типов удостоверяющих личность документов, выдаваемых гражданам Республики Молдова, за исключением дипломатических и служебных паспортов, а Генеральный инспекторат по миграции – всех типов удостоверяющих личность документов, выдаваемых в соответствии с настоящим законом лицам без гражданства, иностранным гражданам, беженцам и лицам, пользующимся гуманитарной защитой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изготовление всех типов удостоверяющих личность документов, регулируемых настоящим законом, а также проведение научно-технических исследований на всех этапах процесса предоставления государственных услуг по выдаче удостоверяющих личность документов обеспечиваются Агентством государственных услуг.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2026 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[172,181,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Правительству обеспечить повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы №273/1994 с внесенными в том числе настоящим законом изменениями."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[135,146,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает (части (2), (2a) и (2b) статьи 1, статью 2, часть (2) статьи 3 и приложение) Регламент Совета (ЕС) № 2252/2004 от 13 декабря 2004 года о стандартах для средств защиты и биометрических данных в паспортах и проездных документах, выдаваемых государствами – членами, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 385 от 29 декабря 2004 года, CELEX: 32004R2252, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) № 444/2009 от 28 мая 2009 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 120 от 29-05-2025","о внесении изменений в Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (введение паспортов и проездных документов с новыми кодами в зависимости от типа удостоверяющего личность документа)","Опубликован : 18-06-2025 в Monitorul Oficial № 320 статья № 356"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 120. Кишинэу, 29 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2025-12-18","doc_id":152056,"next_after_text":"2026-01-01","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (introducerea pașapoartelor și a documentelor de călătorie cu coduri noi, în funcție de tipul actului de identitate)","ru":"о внесении изменений в Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (введение паспортов и проездных документов с новыми кодами в зависимости от типа удостоверяющего личность документа)"},"versions":[{"date":"2026-01-01","doc_id":148992,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148992&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148992&lang=ru"}},{"date":"2025-12-18","doc_id":152056,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152056&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152056&lang=ru"}}],"year":2025}