{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-04-29","articles":{"ro":"/api/art/lp121-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp121-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp121-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP121/2004","doc_id":3568,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 121 din 29.04.2004 cu privire la stingerea datoriilor istorice faţă de bugetul de stat ale Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\", în proces de insolvabilitate","ru":"ЗАКОН № 121 от 29.04.2004 о погашении исторических долгов перед государственным бюджетом акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp121-2004/","ru":"/ru/act/lp121-2004/"},"in_force_from":"2004-06-25","json":"/api/act/lp121-2004.json","norm_code":"LP121/2004","number":"121","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 100 art. 512","ru":"Опубликован : 25.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 100 статья № 512"},"published":"2004-06-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp121-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3568","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, cu acordul comitetului creditorilor al Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\", în proces de insolvabilitate, va stinge datoriile istorice ale acestei societăţi faţă de bugetul de stat în sumă de 373,3 mii lei. Datoria menţionată se stinge din contul transmiterii Guvernului a unei părţi din patrimoniul societăţii, amplasate în oraşul Basarabeasca."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Patrimoniul Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\", în proces de insolvabilitate, amplasat în oraşul Basarabeasca, cu valoarea de bilanţ de 1714,3 mii lei, se transmite integral Guvernului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta lege, în scopul utilizării lui eficiente."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, după finalizarea procesului de insolvabilitate, va efectua, în modul stabilit, micşorarea cotei statului în capitalul social al Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\" cu 1341 mii lei – diferenţa dintre valoarea de bilanţ a patrimoniului societăţii amplasat în oraşul Basarabeasca şi suma datoriei stinse de către Guvern."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru va opera modificările respective în documentaţia de inventariere tehnică în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 121 din 29-04-2004","cu privire la stingerea datoriilor istorice faţă de bugetul de stat ale Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\", în proces de insolvabilitate","Publicat : 25-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 100 art. 512"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 aprilie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.121-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству, с согласия комитета кредиторов акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности, погасить исторические долги этого общества перед государственным бюджетом в сумме 373,3 тыс.леев. Указанный долг погашается за счет передачи Правительству части имущества общества, расположенной в г.Басарабяска."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Имущество акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности, расположенное в г.Басарабяска, балансовая стоимость которого составляет 1714,3 тыс.леев, передается полностью Правительству согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего закона, для эффективного использования."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"После завершения процесса несостоятельности Правительству произвести в установленном порядке сокращение доли государства в уставном капитале акционерного общества \"Mezon\" на 1341 тыс.леев - разницу между балансовой стоимостью расположенного в г.Басарабяска имущества общества и суммой погашенного Правительством долга."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственному агентству земельных отношений и кадастра внести соответствующие изменения в документацию по технической инвентаризации в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 121 от 29-04-2004","о погашении исторических долгов перед государственным бюджетом акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности","Опубликован : 25-06-2004 в Monitorul Oficial № 100 статья № 512"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еужения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 апреля 2004 г. № 121-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ имущества акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности, расположенного в г.Басарабяска, передаваемого Правительству"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование объекта","Год строительства","Площадь,кв. м","Балансовая стоимость, леев"],["1","Производственный корпус арочной конструкции с приточной вентиляцией очищенного и кондиционированного воздуха","1982","2200","184415"],["2","Производственный корпус модульной конструкции, незавершенный","1980","1843","122605"],["3","Здание инструментального участка, котельцовое, капитальное","1951","390","0"],["4","Производственный корпус капитальной постройки","1951","946","3303"],["5","Административно-бытовой корпус, трехэтажный","1982","1446","226305"],["6","Административно-бытовой корпус, трехэтажный - 2 единицы, со столовой на 120 мест, кухней, медсанчастью","1987","3124","757806"],["7","Склад № 1","1951","294","0"],["8","Склад № 2","1987","100","2334"],["9","Блок резервуаров на 500 куб.м","1987","282","35927"],["10","Градирня с емкостью резервуаров 250 куб.м","1987","79","33877"],["11","Энергетический корпус","1982","354","151579"],["12","Другие сооружения, дороги","-","-","41355"],["","Всего по зданиям, сооружениям","","11058","1559506"],["13","Оборудование","-","-","154798"],["","Всего имущества по балансовой стоимости","","","1714304"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-06-25","doc_id":3568,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-06-25","doc_id":3568,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la stingerea datoriilor istorice faţă de bugetul de stat ale Societăţii pe Acţiuni \"Mezon\", în proces de insolvabilitate","ru":"о погашении исторических долгов перед государственным бюджетом акционерного общества \"Mezon\" в процессе несостоятельности"},"versions":[{"date":"2004-06-25","doc_id":3568,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3568&lang=ru"}}],"year":2004}