{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp121-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp121-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp121-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}}],"code":"LP121/2008","doc_id":12391,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 121 din 29.05.2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 121 от 29.05.2008 о внесении изменений и дополнения в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp121-2008/","ru":"/ru/act/lp121-2008/"},"in_force_from":"2008-06-17","json":"/api/act/lp121-2008.json","norm_code":"LP121/2008","number":"121","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106 art. 409","ru":"Опубликован : 17.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 106 статья № 409"},"published":"2008-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp121-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12391","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr.93-XIV d in \"15 iulie \"1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, \"1998, nr. 72-73, art.485), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1. La articolul 4, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) La cerere se anexează documentele confirmative de achitare a contribuţiei de asigurare socială de stat pentru întreaga perioadă solicitată de desfăşurare a activităţii în baza patentei de întreprinzător sau actele care confirmă scutirea de plata contribuţiei. \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul \"14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (\"1 ), textul \"de stat (la Trezoreria de Stat)\" se substituie prin cuvîntul ,,local\" în ambele cazuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul \"17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“ Articolul 17. Modul de achitare a contribuţiei de asigurare socială de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(\"1) Titularii patentei achită în mod obligatoriu contribuţia de asigurare socială de stat."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Achitarea contribuţiei de asigurare socială de stat îi asigură titularului patentei dreptul la a pensie minimă şi la un ajutor de deces prevăzute în legislaţie."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Durata activităţii desfăşurate în baza patentei se include în vechimea în muncă a titularului patentei, cu condiţia achitării contribuţiilor de asigurare socială de stat."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Condiţiile de asigurare socială de stat a titularilor patentei se stabilesc prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se scutesc de achitarea contribuţiei de asigurare socială de stat pensionarii şi invalizii de toate grupele.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b.), textul \"materialelor de construcţie, mobilei,articolelor de uz casnic\" se substituie prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvîntul “mobilei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc alineatele (3)-(6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Se permite comerţul cu amănuntul în baza patentei de întreprinzător la tarabe, tejghele, tonete şi din autovehicule pe pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale, cu condiţia că veniturile din vînzări ale titularilor de patente nu vor depăşi 300 000 de lei într-o perioadă de 12 luni consecutive ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Mărfurile pasibile de comercializare în baza patentei de întreprinzător sînt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) mărfuri industriale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) îmbrăcăminte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b.) încălţăminte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ţesături de toate tipurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) articole de tricotaj;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) articole de galanterie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) articole din tul şi draperii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) produse textile inclusiv de uz personal folosite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) rechizite şcolare şi de birou;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) inventar şi atribute pentru jocuri sportive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) articole de parfumerie şi cosmetică neaccizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) mărfuri de uz casnic, cu excepţia aparatelor şi utilajelor cu consum de curent electric alternativ sau cu motoare de ardere internă şi utilaje lor cu termen de garanţie stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) materiale de construcţii, cu excepţia uşilor şi ferestre lor de toate tipurile; parchetului din lemn,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"laminatului; cimentului şi amestecurilor de toate mărcile şi tipurile; pietrei şi cărămizii de construcţie; nisipului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prundişului, argilei şi ghipsului; materialelor de toate tipurile pentru acoperit case şi podele; teracotei de toate tipurile; ţevilor pentru sisteme de aer condiţionat, articolelor pentru construcţia reţelei de încălzire, de alimentare cu gaze şi cu apă, pentru grupul sanitar şi de evacuare a reziduurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aparataje sau utilaje cu termen de garanţie stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) cărţi şi alte tipărituri - de la 1 ianuarie 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) ziare şi alte publicaţii periodice - de la 1 ianuarie 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) jucării şi articole pentru copii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) produse alimentare fabricate şi ambalate de producător:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cereale şi produse de morărit, crupe de toate felurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b.)amidon;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) produse de cofetărie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ceaiuri, cu excepţia celor medicinale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) mirodenii şi aditivi alimentari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ape minerale naturale (cu excepţia celor bogate în săruri minerale, medicinale) ape potabile (cu excepţia celor ce conţin reziduu sec solubil total peste 1500 mg/l) şi băuturi nealcoolice, îmbuteliate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) sare alimentară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) mărfuri uşor alterabile, comercializate în hale specializate şi utilate conform cerinţelor sanitar- epidemiologice de depozitare, păstrare şi comercializare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) fructe şi legume în stare proaspătă (neambalate), cu excepţia citricilor şi altor fructe exotice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) fructe şi legume prelucrate în mod industrial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) miere de albine şi derivatele ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru toate categoriile de mărfuri permise spre comercializare în baza patentei de întreprinzător se va asigura respectarea necondiţionată a cerinţelor stabilite de legislaţia în vigoare în vederea transportării, depozitării, păstrării şi comercializării lor. Încălcarea acestor cerinţe atrage răspunderea stabilită de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanelor fizice şi gospodăriilor ţărăneşti care comercializează produse agricole proprii în stare proaspătă sau prelucrate industrial (cu excepţia celor care cer condiţii speciale de comercializare) şi care deţin dreptul de acces liber pe piaţă (fără deţinerea patentei de întreprinzător), administratorii pieţelor le acordă prioritar locuri pentru comerţ, le repartizează terenuri şi locuri speciale pentru comercializarea producţiei agricole din automobile, la prezentarea actelor ce confirmă provenienţa mărfii şi cu achitarea, în modul stabilit, a biletelor pentru locul de comerţ şi altor servicii cu plată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Poziţia 1.1 din anexă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1.1 . Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete şi din autovehicule în pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale 360 1 80 100\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi se exclude la 1 ianuarie 2017."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 121 din 29-05-2008","pentru modificarea şi completarea Legii nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","Publicat : 17-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 106 art. 409"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.121·XVI. Chişinău, 29 mai 2008"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,112,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72–73, ст.485), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (5) статьи 4 изложить в следующей редакции: “(5) К заявлению прилагаются документы, подтверждающие уплату взносов государственного социального страхования за весь заявленный период осуществления деятельности на основе предпринимательского патента, или документы, подтверждающие освобождение от уплаты взносов.”. 2. В статье 14: в части (1) слова “государственного бюджета (в Государственное казначейство)” заменить словами “местного бюджета” в обоих случаях; часть (3) исключить. 3. Статью 17 изложить в следующей редакции: “Статья 17. Порядок уплаты взносов государственного социального страхования (1) Патентообладатель уплачивает взносы госу¬дарственного социального страхования в обязательном порядке. (2) Уплата взносов государственного социального страхования обеспечивает патентообладателю право на предусмотренные законодательством минимальную пенсию и пособие на погребение. (3) Период деятельности, осуществляемой на основе патента, включается в трудовой стаж патентообладателя при условии уплаты взносов государственного социального страхования. (4) Условия государственного социального страхования патентообладателей устанавливаются законом о бюджете государственного социального страховании на соответствующий год. (5) Освобождаются от уплаты взносов государственного социального страхования пенсионеры и инвалиды всех групп.”. 4. В статье 18: в части (2): в пункте b) слова “строительных материалов, мебели, хозяйственных товаров” заменить словом “мебели”; пункт с) исключить; дополнить статью частями (3)–(6) следующего содержания: “(3) Разрешается розничная торговля на основе предпринимательского патента с лотков, прилавков, из палаток и автомашин на рынках и/или в местах, разрешенных органом местного публичного управления, при условии, что доходы патентообладателей от продаж не превышают 300 тысяч леев в течение 12 последовательных месяцев. (4) Товарами, подлежащими реализации на основе предпринимательского патента, являются: 1) промышленные товары: a) одежда; b) обувь; c) ткани всех видов; d) трикотажные изделия; e) галантерейные товары; f) тюлегардинные изделия; g) текстильные изделия, в том числе для личного пользования, бывшие в употреблении; h) школьные и канцелярские принадлежности; i) инвентарь и атрибутика для спортивных игр; j) неподакцизные парфюмерные и косметические средства; k) хозяйственные товары, кроме оборудования и инвентаря, работающего на переменном токе или с двигателем внутреннего сгорания, и оборудования с установленным гарантийным сроком эксплуатации; l) строительные материалы, кроме дверей и окон всех видов; паркета деревянного и ламината; цемента и смесей всех марок и видов; строительного камня и кирпича; песка, гравия, глины и гипса; материалов кровельных и напольных всех видов; плитки всех видов; труб для систем кондиционирования, изделий для систем отопления, газо- и водоснабжения, канализации; оборудования и инвентаря с установленным гарантийным сроком эксплуатации; m) книги и другая полиграфическая продукция – с 1 января 2009 года; n) газеты и другие периодические издания – с 1 января 2009 года; o) игрушки и изделия для детей; 2) пищевые продукты, произведенные и упакованные производителем: a) зерновые и продукты мукомольного производства, крупы всех видов; b) крахмал; c) кондитерские изделия; d) чаи, кроме лечебных; e) пряности и пищевые добавки; f) природные минеральные воды (кроме богатых минеральными солями, лечебных), столовые воды (кроме содержащих сухой остаток свыше 1500 мг/л) и безалкогольные напитки, бутилированные; g) соль пищевая; h) скоропортящиеся товары, реализуемые в специализированных павильонах, оборудованных в соответствии с санитарно-эпидемиологическими условиями их складирования, хранения и реализации; i) фрукты и овощи свежие (неупакованные), кроме цитрусовых и других экзотических плодов; j) фрукты и овощи, прошедшие промышленную переработку; k) пчелиный мед и его производные. (5) Для всех категорий товаров, разрешенных к реализации на основе предпринимательского патента, должно обеспечиваться безусловное соблюдение установленных действующим законодательством требований по их транспортировке, складированию, хранению и реализации. Нарушение данных требований влечет ответственность, установленную действующим законодательством. (6) Физическим лицам и крестьянским хозяйствам, реализующим собственную сельскохозяйственную продукцию в свежем виде или после промышленной переработки (кроме требующей специальных условий реализации) и имеющим право свободного доступа на рынок (без обладания предпринимательским патентом), администраторами рынков предоставляются в первоочередном порядке места для торговли, выделяются специальные площадки и места для реализации сельскохозяйственной продукции с автомашин при представлении документов, подтверждающих происхождение товара, и при оплате в установленном порядке билетов за торговые места и других платных услуг.”. 5. Позицию 1.1 приложения изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“1.1. Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток и автомашин на рынках и/или в местах, разрешенных органом местного публичного управления","360","180","100”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и исключить с 1 января 2017 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 121 от 29-05-2008","о внесении изменений и дополнения в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года","Опубликован : 17-06-2008 в Monitorul Oficial № 106 статья № 409"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 121-XVI. Кишинэу, 29 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-17","doc_id":12391,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-17","doc_id":12391,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"versions":[{"date":"2008-06-17","doc_id":12391,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12391&lang=ru"}}],"year":2008}