{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-03","articles":{"ro":"/api/art/lp121-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp121-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp121-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP166/2012","slug":"lp166-2012","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020»"}}],"code":"LP121/2014","doc_id":48684,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 121 din 03.07.2014 privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 166 din 11 iulie 2012 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","ru":"ЗАКОН № 121 от 03.07.2014 о внесении изменения и дополнений в приложение к Закону об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020» № 166 от 11 июля 2012 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp121-2014/","ru":"/ru/act/lp121-2014/"},"in_force_from":"2014-10-03","json":"/api/act/lp121-2014.json","norm_code":"LP121/2014","number":"121","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.10.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-296 art. 603","ru":"Опубликован : 03.10.2014 в MONITORUL OFICIAL № 293-296 статья № 603"},"published":"2014-10-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp121-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/48684","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,40,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 166 din 11 iulie 2012 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 245–247, art. 791) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În denumirea Strategiei, cifra „7” se substituie cu cifra „8”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La titlul „VIZIUNEA STRATEGICĂ DE DEZVOLTARE A REPUBLICII MOLDOVA. CARACTERISTICILE CREȘTERII ECONOMICE ACTUALE”, în ultimul alineat, după cuvintele „Domenii precum sănătatea, cultura, protecția socială,” se introduc cuvintele „agricultura și dezvoltarea rurală,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Titlul „PRIORITĂȚILE DE DEZVOLTARE” se completează cu punctul 8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) Creșterea competitivității produselor agroalimentare și dezvoltarea rurală durabilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După titlul „JUSTIȚIE: RESPONSABILĂ ȘI INCORUPTIBILĂ” se introduce titlul „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ: COMPETITIVITATEA PRODUSELOR AGROALIMENTARE ȘI DEZVOLTAREA RURALĂ DURABILĂ” cu următorul cuprins:"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiective specifice"},{"head":true,"rows":[["Indicatori de monitorizare","2010","2020"],["Valoarea reală a producției agricole brute (PAB), indice de valoare","20 000 mii lei","Creștere cu 25%"],["Suprafața terenurilor irigate, ha","145 mii","Creștere cu 50%"],["Numărul persoanelor migrante din mediul rural","200 mii","Scădere cu 50%"]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"„AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ: COMPETITIVITATEA PRODUSELOR AGROALIMENTARE ȘI DEZVOLTAREA RURALĂ DURABILĂ","level":3,"lines":["„AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ:","COMPETITIVITATEA PRODUSELOR AGROALIMENTARE","ȘI DEZVOLTAREA RURALĂ DURABILĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agricultura și industria alimentară, ca pondere în produsul intern brut (PIB), ocupă al doilea loc după sectorul de servicii și primul loc privind contribuția la creșterea economică, aceasta constituind aproximativ 37%. Creșterea consumului de produse agroalimentare de calitate la nivel mondial deschide perspective excelente pentru sectorul agricol autohton de a spori contribuția sa la dezvoltarea sectoarelor adiacente, precum sectorul bancar sau cel al protecției sociale. Din experiența anilor precedenți putem constata că Republica Moldova poate oferi produse agroalimentare calitative, cu valoare adăugată înaltă, la un preț accesibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Menținerea unui nivel de trai decent al populației și a capacității de ocupare a forței de muncă în localitățile rurale și îmbunătățirea calității vieții rurale trebuie sa fie una din principalele priorități ale Guvernului. În acest proces, rolul central revine viabilității sectorului agroalimentar, consolidării economiei locale și a comunităților locale din mediul rural, dezvoltării satelor și a gospodăriilor țărănești. Pentru a crea condiții favorabile de trai într-un mediu rural se impune elaborarea unei politici consecvente și cuprinzătoare de dezvoltare rurală și agricolă. Zonele rurale ale Republicii Moldova se vor reface păstrîndu-și, totodată, tradițiile și valorile, iar agricultura diversificată a țării va produce alimente sănătoase, protejînd peisajul natural și oferind oportunități adecvate de muncă. Drept urmare, tot mai mulți tineri vor alege mediul rural pentru trai și muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În contextul oportunităților naționale și regionale de dezvoltare a sectorului agricol este necesară prioritizarea resurselor pentru sectorul respectiv în modul în care acestea pot fi axate pe stimularea producerii bunurilor cu valoare adăugată înaltă și pe retehnologizarea fermelor existente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mediul macroeconomic al Republicii Moldova este unul similar cu cel al țărilor est-europene, dar diferit de mediul macroeconomic al noilor state membre ale UE şi al statelor devenite membre ale UE după 2004. La examinarea cotei valorii adăugate brute a agriculturii în PIB al regiunii, care în 2012 constituia în medie 10% din PIB, devine evident că agricultura joacă un rol vital în economiile est-europene. În ultimul deceniu, cota agriculturii și a industriei alimentare în PIB a scăzut în toate țările est-europene cu o medie de 10%. În această privință este important de remarcat decalajul dintre diferite zone ale Europei: în 2010, contribuția agriculturii la PIB a fost de 10% în Europa de Est, de 4% în noile state membre și de 2% în UE-15."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Volumul producției agricole înregistrează o creștere lentă şi instabilă, determinată de factori externi (condiţii climatice, prețul la input-urile de bază). Una dintre cauzele principale o constituie dependenţa agriculturii de condițiile climatice – seceta a devenit destul de comună în ultimii ani. Producția vegetală pare deosebit de vulnerabilă la stresurile climatice. Anii de secetă severă din Republica Moldova (2003, 2007, 2009 și 2012) au avut un impact dezastruos asupra majorităţii culturilor. Instabilitatea accentuată a producției agricole constituie o reflectare a dezvoltării slabe a instrumentelor de diminuare a riscurilor legate de condiţiile climatice, inclusiv de accesul insuficient la irigare, de nivelul scăzut de aplicare a tehnologiilor agricole moderne (cum ar fi cele privind soiurile rezistente la secetă, instrumentele de protecție antigrindină) și lipsa unor sisteme de asigurare inovatoare în agricultură (cum ar fi programele de asigurare bazate pe indici pentru riscuri meteorologice). Un alt motiv ce cauzează încetinirea producției agricole este pus în legătură cu crizele economice, preţurile la input-uri (de exemplu, fertilizanţi, combustibil, mașini), generînd situații dificile pentru producătorii agricoli."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rentabilitatea scăzută în sectorul agricol este determinată de mai mulţi factori, printre care degradarea solului şi poziția dominantă a culturilor cu valoare redusă în producția agricolă în detrimentul culturilor cu valoare înaltă. O parte semnificativă a producției agricole (90%) este reprezentată de 7 produse: cereale, struguri, legume, fructe, lapte, carne de porcine și păsări de curte. Este evident că cerealele (inclusiv grîul, orzul, porumbul și floarea-soarelui) sînt principalele produse datorită ponderii mari de teren arabil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– aproape 70% din suprafața totală însămînțată. Motivele de concentrare asupra producției de cereale includ mecanizarea pe scară largă, cerințele de capital relativ reduse, intensitatea redusă a muncii, piețele de încredere și oportunitățile de profit, precum și necesitatea limitată de irigare. Toți acești factori demonstrează că anume întreprinderile agricole mari reprezintă forma dominantă de organizare în producția de cereale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agricultura Republicii Moldova nu cultivă produse cu valoare adăugată înaltă, cauză fiind cerințele sporite de investiții, potențialul de irigare limitat, precum și cerințele stricte de siguranță a alimentelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Situația descrisă din agricultură are un impact direct asupra nivelului de trai din spațiul rural, forța de muncă din sectorul respectiv fiind preponderent de la sate. Actualmente, zonele rurale se confruntă cu lipsa de resurse și de potențial necesare pentru creșterea nivelului de trai al populației. Insuficiența facilităților de procesare a producției, de tehnologii și de consolidare a producției agricole diminuează veniturile populației antrenate în agricultură (figura 3). Migrația intensivă și creșterea șomajului la sate constituie o consecință și concomitent o cauză a existenței unei agriculturi de subzistență în spațiul rural. În acest sens, politicile de stimulare a activităților agricole și nonagricole în spațiul rural vor contribui decisiv la diminuarea migrației și a șomajului."}],"id":"s-2","label":"ANALIZA SITUAȚIEI","level":3,"lines":["ANALIZA SITUAȚIEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova își propune creșterea competitivității produselor agricole moldovenești la nivel comparabil cu cel al produselor fabricate în UE. Aceasta va permite utilizarea avantajelor și a oportunităților derivate din prevederile Acordului de Comerţ Liber Aprofundat şi Cuprinzător (DCFTA). Creșterea competitivității produselor agricole poate avea loc doar prin creșterea permanentă a productivității, prin adoptarea noilor tehnologii, dezvoltarea durabilă a zonelor rurale și prin ridicarea calității produselor propuse consumatorului. Toți acești indicatori pot fi atinși în condițiile unei finanțări continue a sectorului prin intermediul subvențiilor și al fondurilor de asistență externă, inclusiv prin fondurile UE preconizate pentru acest sector. În vederea utilizării eficiente a fondurilor de finanțare pentru agricultură, Guvernul va continua să dispună de instrumentul creat în 2010, și anume de Agenția de Intervenție și Plăți pentru Agricultură. Pe parcursul ultimilor ani s-a demonstrat transparența și eficiența acestui mecanism în finanțarea directă a fermierilor și a activităților agricole ale acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Politicile implementate în sectorul respectiv vor avea următoarele scopuri strategice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producția agricolă diversificată cu valoare adăugată înaltă: sporirea viabilității producției agricole și alimentare, îmbunătățirea pozițiilor lor pe piață, dezvoltarea sectorului zootehnic; facilitarea răspîndirii fermelor care utilizează resurse biologice autohtone și locale, mai exact a fermelor ecologice, care asigură prezervarea peisajului și a altor resurse naturale; creșterea ratei de ocupare a forței de muncă în sectorul respectiv; consolidarea structurilor și activităților agricole care creează locuri de muncă, consolidarea proprietății funciare, stimularea cooperării la nivel local prin intermediul susținerii grupului de producători în domeniul agricol și alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securitatea și siguranța alimentară: o producție agricolă și alimentară durabilă și favorabilă mediului ambiant, bazată pe materie primă locală, din care să rezulte alimente de calitate și diversificate, cu valoarea adăugată înaltă, suficiente și pentru necesitățile de export; sporirea prezenței acestora pe piața internă și externă prin obținerea unei valori adăugate mai mari în baza capacităților de producție alimentară ale țării, creșterea prestigiului produselor moldovenești, transformarea brandului moldovenesc al produselor agroalimentare într-un echivalent al producției de înaltă calitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"păstrarea resurselor naturale și a fondului funciar: păstrarea fertilității solurilor și a purității rezervelor și resurselor de apă, conservarea peisajului și a biodiversității biologice, protejarea pădurilor și a altor ecosisteme importante, protejarea echilibrului ecologic, întărirea securității mediului, care este de asemenea necesară pentru obținerea unor produse agricole și alimentare sănătoase și de înaltă calitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurarea unui fundament durabil pentru economia rurală și pentru ridicarea nivelului de ocupare a forței de muncă în zonele rurale: consolidarea regiunilor și așezărilor rurale, îndeosebi a satelor și gospodăriilor țărănești; diversificarea economiei rurale și, prin urmare, asigurarea mijloacelor de trai, păstrarea locurilor de muncă, creșterea ratei de ocupare a forței de muncă, intensificarea rolului patrimoniului cultural și introducerea acestuia în circuitul turistic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopurile trasate vor fi realizate în baza a trei priorități principale, și anume: (i) creșterea competitivității prin modernizarea și integrarea pieței; (ii) asigurarea gestionării durabile a resurselor naturale în agricultură; (iii) îmbunătățirea nivelului de trai în mediul rural. Drept consecință a realizării priorităților prezentate vom obține: sector competitiv de agrobusiness restructurat şi modernizat, condiții de viață și de muncă în zonele rurale îmbunătățite, activități agroalimentare existente în armonie cu mediul natural prin menținerea biodiversității, a valorilor culturale și tradițiilor pentru generațiile viitoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru fiecare din prioritățile menționate, Guvernul va aplica măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor propuse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Creșterea competitivității prin modernizarea și integrarea pieței va fi realizată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurarea gestionării durabile a resurselor naturale în agricultură va fi posibilă prin realizarea următoarelor măsuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile pentru îmbunătățirea nivelului de trai în mediul rural vor fi:"}],"id":"s-3","label":"VIZIUNEA STRATEGICĂ","level":3,"lines":["VIZIUNEA STRATEGICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezvoltarea sectorului agricol și îmbunătățirea nivelului de trai în zonele rurale vor avea efecte benefice pe termen mediu și lung, contribuind la creșterea economică durabilă. Principalele beneficii vor consta în majorarea exportului de produse cu valoare adăugată înaltă, creșterea investițiilor locale și străine în economia națională, dezvoltarea unui sector de servicii calitativ, în special a serviciului de transport și comunicații, lărgirea accesului la finanțare din partea sectoarelor bancar și nonbancar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Creșterea competitivității produselor agricole va contribui, de asemenea, la dezvoltarea economică prin majorarea valorii reale a producției agricole, prin creșterea PIB-ului și a altor indicatori macroeconomici dependenți de productivitatea și calitatea producției agricole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Totodată, rezultatele obținute vor fi estimate în baza unor criterii orizontale tangibile precum:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezvoltarea durabilă a agriculturii va fi caracterizată de introducerea practicilor prietenoase mediului, care vor îmbunătăți indicatorii ecologici și vor permite obținerea producției de calitate. Republica Moldova va fi recunoscută drept un producător de bunuri ecologice, consumatorul local și cel european fiind siguri de calitatea acestora pentru nutriție și sănătate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vor fi diminuate efectele fenomenelor climaterice negative, precum sînt seceta sau înghețurile, care se manifestă frecvent pe teritoriul țării și care actualmente cauzează un prejudiciu considerabil fermierilor la compartimentul productivitate și calitate a producției. În acest sens, resursele naturale precum solul, mineralele existente, spațiile verzi, pășunile vor fi utilizate eficient cu suportul noilor practici și tehnici ale agriculturii conservative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Liberalizarea regimului comercial cu UE va conduce la diversificarea piețelor de export pentru producția agricolă și pentru industria alimentară, fapt care va condiționa creșterea investițiilor și a exporturilor pe termen mediu și lung."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Îmbunătățirea nivelului de trai în zonele rurale va contribui la consolidarea comunităților locale, la dezvoltarea infrastructurii de procesare a producției la sate, precum și la modernizarea lanțului agroalimentar. Va spori populația activă din zonele rurale antrenată în agricultură drept consecință a revenirii cetățenilor moldoveni de peste hotare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Astfel, agricultura și industria alimentară vor deveni un sector atractiv pentru mediul de afaceri și pentru investitorii străini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La titlul „CADRUL INSTITUȚIONAL”, organigrama va avea următorul cuprins:"}],"id":"s-4","label":"IMPACTUL SCONTAT","level":3,"lines":["IMPACTUL SCONTAT"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2012","href":"/ro/act/lp166-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp166-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020»"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 121 din 03-07-2014","privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 166 din 11 iulie 2012 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","Publicat : 03-10-2014 în Monitorul Oficial Nr. 293-296 art. 603"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 121."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сельское хозяйство и пищевая промышленность занимают второе место после сектора услуг по удельному весу в валовом внутреннем продукте (ВВП) и первое место по вкладу в экономический рост, составляющему приблизительно 37%. Рост потребления качественных агропродовольственных продуктов на мировом уровне открывает отличные перспективы перед отечественным аграрным сектором для повышения своего вклада в развитие смежных секторов, таких как банковский сектор или социальная защита. Опыт предыдущих лет показывает, что Молдова может производить качественную агропродовольственную продукцию с высокой добавленной стоимостью по доступной цене. Поддержание достойного уровня жизни населения и возможности занятости рабочей силы в сельских населенных пунктах, а также улучшение качества жизни в сельской местности должны стать одними из главных приоритетов Правительства. В этом процессе центральную роль будут играть жизнеспособность агропродовольственного сектора, консолидация местной экономики и местных сообществ в сельской местности, развитие сел и крестьянских хозяйств. Для создания благоприятных условий жизни в сельской местности необходимо разработать последовательную и всеохватывающую политику сельского и аграрного развития. Сельские зоны Республики Молдова будут восстановлены с сохранением при этом своих традиций и ценностей, а диверсифицированное сельское хозяйство страны будет производить здоровую продовольственную продукцию, не нарушая природных ландшафтов и предоставляя надлежащие возможности для трудовой деятельности. В результате все больше молодых людей будут выбирать сельскую местность для проживания и работы. В контексте национальных и региональных возможностей развития аграрного сектора необходимо так расставить приоритеты в отношении ресурсов для него, чтобы сосредоточить их на стимулировании производства благ с высокой добавленной стоимостью и на технологическом переоснащении существующих ферм. Макроэкономическая среда Республики Молдова схожа с макроэкономической средой восточноевропейских стран, но отличается от макроэкономической среды новых стран–членов ЕС и стран, ставших членами ЕС после 2004 года. Если обратиться к доле чистой добавленной стоимости сельского хозяйства в ВВП региона, которая в 2010 году составляла в среднем 10% ВВП, становится очевидным, что сельское хозяйство играет жизненно важную роль в восточноевропейских экономиках. В последнем десятилетии доля сельского хозяйства в ВВП уменьшилась во всех восточноевропейских странах в среднем на 10%. В этом отношении важно отметить расхождение между различными зонами Европы: в 2010 году вклад сельского хозяйства в ВВП равнялся 10% в Восточной Европе, 4% в новых странах–членах ЕС и 2% в ЕС–15. Объем сельскохозяйственной продукции свидетельствует о медленном и неустойчивом росте таковой, обусловленном внешними факторами (климатические условия, затраты на основные входящие потоки). Одной из главных причин является зависимость сельского хозяйства от климатических условий: засуха стала обычным явлением в последние годы. Особенно уязвимой к климатическим стрессам является растениеводческая продукция. Годы сильной засухи в Республике Молдова (2003, 2007, 2009 и 2012) имели катастрофические последствия для большинства культур. Высокая нестабильность производства сельскохозяйственной продукции является отражением слабого развития инструментов снижения рисков, связанных с климатическими условиями, в том числе с недостаточным доступом к орошению, низким уровнем применения современных сельскохозяйственных технологий (таких как засухоустойчивые сорта, инструменты противоградовой защиты) и отсутствием инновационных систем страхования в сельском хозяйстве (таких как программы страхования, основанные на показателях метеорологических рисков). Другая причина, обусловливающая замедление сельскохозяйственного производства, связана с экономическими кризисами, затратами на входящие потоки (например, удобрения, горючее, машины), которые генерируют трудные ситуации для сельскохозяйственных производителей. Низкая рентабельность аграрного сектора объясняется несколькими факторами, к числу которых относятся деградация почв и доминирующая позиция культур с низкой добавленной стоимостью в ущерб культурам с высокой добавленной стоимостью. Значительная часть сельскохозяйственной продукции (90%) представлена 7 продуктами: зерновые, виноград, овощи, фрукты, молоко, свинина и мясо домашней птицы. Очевидно, что зерновые (в том числе пшеница, ячмень, кукуруза и подсолнух) являются среди них основными, занимая наибольшую долю пахотной земли – почти 70% общей засеянной площади. Причинами концентрации на производстве зерновых являются широкомасштабная механизация, относительно низкая потребность в капиталовложениях, ограниченная интенсивность труда, стабильные рынки сбыта и прибыльность, а также ограниченная потребность в орошении. Все эти факторы указывают, что именно крупные сельскохозяйственные предприятия являются доминирующей организационной формой в производстве зерновых. Сельское хозяйство Республики Молдова не производит продукцию с высокой добавленной стоимостью из-за повышенной потребности в инвестициях, ограниченного ирригационного потенциала, а также строгих требований к безопасности продовольственной продукции. Описанная ситуация в сельском хозяйстве напрямую влияет на уровень жизни в сельской местности, так как рабочая сила в этот сектор поставляется преимущественно из сел. В настоящее время в сельской местности ощущается нехватка ресурсов и потенциала, необходимых для повышения уровня жизни населения. Недостаток мощностей для переработки продукции, технологий и неконсолидированное сельскохозяйственное производство сокращают доходы занятого в сельском хозяйстве населения (рис. 3). Интенсивная миграция и рост безработицы на селе являются следствием и одновременно причиной наличия в сельской местности сельского хозяйства выживания. Поэтому политика стимулирования как сельскохозяйственной, так и несельскохозяйственной деятельности на селе решающим образом скажется на сокращении миграции и безработицы."}],"id":"s-1","label":"АНАЛИЗ СИТУАЦИИ","level":3,"lines":["АНАЛИЗ СИТУАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова намерена увеличить конкурентоспособность молдавской аграрной продукции до уровня, сравнимого с уровнем продукции, произведенной в ЕС. Это позволит использовать возможности и преимущества, вытекающие из положений Соглашения об углубленной и всеобъемлющей свободной торговле (DCFTA). Рост конкурентоспособности аграрной продукции может состояться лишь в результате постоянного роста ее производительности, перехода на новые технологии, устойчивого развития сельской местности и повышения качества предлагаемых потребителю продуктов. Все эти показатели могут быть достигнуты в условиях непрерывного финансирования сектора за счет субсидий и фондов внешней поддержки, включая предусмотренные для сектора фонды ЕС. В целях эффективного использования фондов финансирования сельского хозяйства Правительство продолжит располагать созданным в 2010 году инструментом, а именно Агентством платежей и интервенций в сельское хозяйство. На протяжении последних лет были продемонстрированы прозрачность и эффективность этого механизма в прямом финансировании фермеров и их аграрной деятельности. Внедряемые в сектор политики имеют следующие стратегические цели: диверсифицированная аграрная продукция с высокой добавленной стоимостью: повышение жизнеспособности сельского хозяйства и пищевой промышленности, улучшение их позиций на рынке, развитие животноводческого сектора; содействие распространению ферм, использующих отечественные и местные биологические ресурсы, а точнее – экологических ферм, обеспечивающих сохранение ландшафтов и других природных ресурсов; рост степени занятости рабочей силы в соответствующем секторе; консолидация структур и видов сельскохозяйственной деятельности, генерирующих рабочие места, консолидация земельной собственности, стимулирование сотрудничества на местном уровне посредством поддержки группы производителей в аграрно-продовольственной сфере; продовольственная безопасность и надежность: устойчивое и благоприятное для окружающей среды агропродовольственное производство, основанное на местном сырье, из которого вырабатываются качественные и диверсифицированные пищевые продукты с высокой добавленной стоимостью в количестве, достаточном и для покрытия экспортных потребностей; возрастание присутствия указанных пищевых продуктов на внутреннем и внешнем рынках путем достижения их более высокой добавленной стоимости на основе потенциала продовольственного производства страны, рост престижа молдавской продукции, превращение молдавского бренда «агропродовольственные продукты» в эквивалент продукции высокого качества; сохранение природных ресурсов и земельного фонда: сохранение плодородия почв и чистоты водных запасов и ресурсов, консервация ландшафтов и биоразнообразия, сохранение лесов и других важных экосистем, защита экологического баланса, усиление безопасности окружающей среды, которая необходима также для получения здоровой и высококачественной сельскохозяйственной продукции; обеспечение устойчивого фундамента для сельской экономики и повышение уровня занятости рабочей силы в сельских зонах:консолидация сельских регионов и поселений, в особенности сел и крестьянских хозяйств; диверсификация сельской экономики и как следствие этого обеспечение средств существования, сохранение рабочих мест, рост степени занятости рабочей силы, усиление роли культурного достояния и введение его в туристический оборот. Намеченные цели будут достигнуты на основе трех основных приоритетов, а именно: (i) рост конкурентоспособности путем модернизации и интегрирования рынка; (ii) обеспечение устойчивого управления природными ресурсами в сельском хозяйстве; (iii) повышение уровня жизни в сельской местности. В результате реализации представленных приоритетов мы получим: конкурентоспособный сектор агробизнеса, реструктурированный и модернизированный, улучшенные условия жизни и труда в сельской местности, агропродовольственную деятельность, осуществляемую в гармонии с природной средой путем сохранения биоразнообразия, культурных ценностей и традиций для будущих поколений. По каждому из определенных приоритетов Правительство будет внедрять меры, необходимые для достижения намеченных целей. Рост конкурентоспособности путем модернизации и интегрирования рынка будет осуществляться посредством: a) модернизации агропродовольственной цепи в целях соответствия требованиям ЕС по безопасности пищевых продуктов и стандартам качества; b) облегчения доступа к рынкам капитала, входящим и исходящим потокам для фермеров; c) реформирования системы образования, научных изысканий и услуг по дальнейшему развитию в агропродовольственном секторе и создания интегрированной информационной системы в сельском хозяйстве; d) актуализации образовательных программ и системы повышения профессиональной квалификации в целях развития учебно-исследовательской системы в соответствии с требованиями экономики. Обеспечение устойчивого управления природными ресурсами в сельском хозяйстве станет возможным путем осуществления следующих мер: a) поддержка практик управления сельскохозяйственными землями и водными ресурсами; b) поддержка дружественных окружающей среде производственных технологий, производства экологически чистых продуктов, а также биоразнообразия; c) поддержка адаптации к климатическим изменениям и смягчения их последствий. Мерами по повышению уровня жизни в сельской местности станут: a) рост инвестиций в физическую инфраструктуру и инфраструктуру услуг в сельской местности; b) расширение возможностей занятости рабочей силы в несельскохозяйственной сфере и увеличение доходов в сельской местности; c) стимулирование участия местных сообществ в сельском развитии."}],"id":"s-2","label":"СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ","level":3,"lines":["СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Развитие аграрного сектора и повышение уровня жизни в сельской местности окажут благоприятное воздействие в среднесрочном и долгосрочном периодах, способствуя устойчивому экономическому росту. Основная выгода будет состоять в увеличении экспорта продуктов с высокой добавленной стоимостью, росте местных и иностранных инвестиций в национальную экономику, развитии качественного сектора услуг, особенно в области транспорта и связи, расширении доступа к финансированию, осуществляемому банковским и небанковским секторами. Повышение конкурентоспособности сельскохозяйственной продукции будет также способствовать экономическому развитию путем увеличения реальной стоимости аграрной продукции, росту ВВП и других макроэкономических показателей, зависящих от производительности и качества сельскохозяйственной продукции. Вместе с тем достигнутые результаты будут оцениваться на основе осязаемых горизонтальных критериев, таких как: a) устойчивость: равные возможности и солидарность с нынешним и будущими поколениями; охрана культурного и природного достояния, устойчивое и рациональное использование ресурсов, сохранение их качества для обеспечения справедливого благосостояния; сбалансированное развитие с точки зрения окружающей среды, а также в экономическом и социальном аспектах; b) территориальное и социальное единство: выравнивание уровня обделенных периферийных зон путем развития местного достояния и местных особенностей с сохранением при этом экологических ценностей; сотрудничество и общие цели, в том числе сохранение местной идентичности; уравнивание шансов, связанных с проживанием в сельской местности. Устойчивое развитие сельского хозяйства будет характеризоваться введением дружественных окружающей среде практик, которые позволят улучшить экологические показатели и производить качественную продукцию. Республика Молдова будет признана производителем экологически чистой продукции, а отечественный и европейский потребитель будет уверен в их пользе для питания и здоровья. Будут смягчены последствия отрицательных климатических явлений, таких как засуха или заморозки, которые часто наблюдаются на территории страны и в настоящее время наносят фермерам значительный ущерб, касающийся производительности и качества продукции. В этом смысле такие природные ресурсы, как почва, имеющиеся минералы, зеленые насаждения, пастбища, будут эффективно использоваться при поддержке новых практик и техник консервативного сельского хозяйства. Либерализация торгового режима с ЕС приведет к диверсификации рынков сбыта продуктов сельского хозяйства и пищевой промышленности, что обусловит рост инвестиций и экспорта в среднесрочный и долгосрочный периоды. Повышение уровня жизни в сельской местности будет способствовать консолидации местных сообществ, развитию на селе инфраструктуры по переработке продукции, а также модернизации агропродовольственной цепи. Увеличится численность активного населения в сельской местности, занятого в сельском хозяйстве, в результате возвращения молдавских граждан из-за рубежа. Таким образом, сельское хозяйство и пищевая промышленность станут сектором, привлекательным для бизнес-среды и иностранных инвесторов.». 5. В разделе «ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ БАЗА» органиграмму изложить в следующей редакции:"}],"id":"s-3","label":"ОЖИДАЕМОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ","level":3,"lines":["ОЖИДАЕМОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[132,153,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон. В приложение к Закону об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020» № 166 от 11 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 245–247, ст. 791) внести следующие изменение и дополнения: 1. В наименовании Стратегии цифру «7» заменить цифрой «8». 2. В разделе «КОНЦЕПЦИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ НЫНЕШНЕГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА» последний абзац после слов «Такие сферы, как здравоохранение, культура, социальная защита,» дополнить словами «сельское хозяйство и сельское развитие,». 3. Раздел «ПРИОРИТЕТЫ РАЗВИТИЯ» дополнить пунктом 8) следующего содержания: «8) повышение конкурентоспособности агропродовольственной продукции и устойчивое сельское развитие.». 4. После раздела «ПРАВОСУДИЕ – ОТВЕТСТВЕННОЕ И НЕПОДКУПНОЕ» дополнить стратегию разделом следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И СЕЛЬСКОЕ РАЗВИТИЕ – КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ И УСТОЙЧИВОЕ СЕЛЬСКОЕ РАЗВИТИЕ Конкретные цели"},{"head":true,"rows":[["Показатель мониторинга","2010","2020"],["Реальная стоимость валовой сельскохозяйственной продукции (ВСП), стоимостной показатель","20 000 тыс. леев","Рост на 25%"],["Площадь орошаемых земель, га","145 тыс.","Рост на 50%"],["Число лиц, покинувших сельскую местность","200 тыс.","Снижение на 50%"]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2012","href":"/ru/act/lp166-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp166-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020»"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 121 от 03-07-2014","о внесении изменения и дополнений в приложение к Закону об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020» № 166 от 11 июля 2012 года","Опубликован : 03-10-2014 в Monitorul Oficial № 293-296 статья № 603"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 121. Кишинэу, 3 июля 2014 г"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-10-03","doc_id":48684,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-10-03","doc_id":48684,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 166 din 11 iulie 2012 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare „Moldova 2020”","ru":"о внесении изменения и дополнений в приложение к Закону об утверждении Национальной стратегии развития «Молдова–2020» № 166 от 11 июля 2012 года"},"versions":[{"date":"2014-10-03","doc_id":48684,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48684&lang=ru"}}],"year":2014}