{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-02","articles":{"ro":"/api/art/lp121-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp121-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp121-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP121/2016","doc_id":93537,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 121 din 02.06.2016 pentru modificarea articolului 1751 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 121 от 02.06.2016 о внесении изменения в статью 1751 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp121-2016/","ru":"/ru/act/lp121-2016/"},"in_force_from":"2016-07-01","json":"/api/act/lp121-2016.json","norm_code":"LP121/2016","number":"121","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 184-192 art. 395","ru":"Опубликован : 01.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 184-192 статья № 395"},"published":"2016-07-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp121-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93537","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,83,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1751 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1751. Ademenirea minorului în scopuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sexuale"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Propunerea, convingerea, manipularea, amenințarea, promisiunea de a oferi avantaje sub orice formă, efectuate inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaţionale sau comunicaţiilor electronice, în vederea stabilirii unei întîlniri cu un minor, cu scopul săvîrşirii împotriva acestuia a oricărei infracţiuni privind viața sexuală, dacă aceste acțiuni au fost urmate de fapte materiale care conduc la o astfel de întîlnire,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 6 ani."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleași acțiuni săvîrșite:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împotriva unui minor aflat într-o situație de neputinţă, care se datorează unei boli sau dizabilități;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către un membru al familiei minorului, de către o persoană care locuia cu minorul sau de către persoana în a cărei îngrijire, sub a cărei protecție sau la a cărei educare ori tratament se află minorul;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru o infracțiune cu caracter sexual sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1751","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-1751","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 121 din 02-06-2016","pentru modificarea articolului 1751 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 01-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 184-192 art. 395"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 121. Chișinău, 2 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[50,76,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 1751 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1751. Обольщение несовершеннолетнего"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в сексуальных целях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Предложение, убеждение, манипулирование, угроза, обещание выгод в любой форме, осуществляемые в том числе посредством информационных технологий или средств электронных коммуникаций, с целью назначения встречи с несовершеннолетним для совершения в отношении него любого рода преступления, относящегося к половой сфере, если за такими действиями последовали конкретные деяния, ведущие к такой встрече,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 2 до 6 лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Те же действия, совершенные:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении несовершеннолетнего, находящегося в беспомощном состоянии, обусловленном болезнью или ограниченными возможностями здоровья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) членом семьи несовершеннолетнего, лицом, проживающим совместно с несовершеннолетним, либо лицом, осуществляющим уход, защиту, обучение или лечение несовершеннолетнего;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) лицом, ранее осужденным за преступление сексуального характера или за другие деяния, имеющие отношение к делу,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 3 до 8 лет.»."}],"links":[{"anchor":"art-1751","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-1751","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 121 от 02-06-2016","о внесении изменения в статью 1751 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 01-07-2016 в Monitorul Oficial № 184-192 статья № 395"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 121. Кишинэу, 2 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-01","doc_id":93537,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-01","doc_id":93537,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1751 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменения в статью 1751 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-07-01","doc_id":93537,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93537&lang=ru"}}],"year":2016}