{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp1210-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1210-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1210-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1210/2000","doc_id":62280,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1210 din 31.07.2000 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 1210 от 31.07.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1210-2000/","ru":"/ru/act/lp1210-2000/"},"in_force_from":"2000-08-31","json":"/api/act/lp1210-2000.json","norm_code":"LP1210/2000","number":"1210","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.08.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 109-111 art. 797","ru":"Опубликован : 31.08.2000 в MONITORUL OFICIAL № 109-111 статья № 797"},"published":"2000-08-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1210-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62280","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"],[139,172,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.191; legile nr.582-XII din 17 mai 1991 şi nr.588-XII din 22 mai 1991; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.7, art.150; 1993, nr.1, art.4; nr.6, art.165; 1994, nr.4, art.72; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.29-30, art.324; 1997, nr.9, art.111; 1998, nr.72-73, art.483; 1999, nr.128-129, art.636; nr.156, art.766) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 punctul 1) se completează în final cu cuvintele \" şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4), după cuvintele \"în domeniul\" se introduce cuvîntul \"culturii,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 61), cuvintele \"sau politica protecţionismului\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"9) promovează politica de stat în domeniul ocrotirii sănătăţii populaţiei;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 91), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"91) asigură apărarea drepturilor consumatorilor prin organizarea şi coordonarea controlului şi supravegherii de stat a calităţii produselor (lucrărilor, serviciilor);\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 14) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"14) asigură respectarea şi executarea legilor, hotărîrilor Parlamentului, decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, cuvintele \"majorităţii parlamentare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"fracţiunilor parlamentare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 8, cuvintele \"conform alineatului 6 al articolului 4\" se înlocuiesc cu cuvintele \"conform alineatului 7\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va fi următorul: \"Responsabilitatea Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Guvernul răspunde în faţa Parlamentului pentru activitatea sa.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va fi următorul: \"Demisia Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Guvernul îşi dă demisia în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Parlamentul şi-a exprimat neîncrederea în Guvern conform art.106 şi 1061 din Constituţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Prim-ministrul a demisionat sau a decedat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) a fost ales un nou Parlament (la prima lui şedinţă).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8 se completează în final cu trei noi alineate, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Membrii Guvernului sînt obligaţi să răspundă la interpelările deputaţilor în modul stabilit de Regulamentul Parlamentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prim-ministrul, viceprim-miniştrii, miniştrii şi conducătorii organelor din subordinea Guvernului în timpul şedinţelor Parlamentului răspund la întrebările deputaţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din invitaţia comisiilor Parlamentului ori a fracţiunilor parlamentare, miniştrii sau persoanele cu funcţii de răspundere împuternicite de miniştri participă la şedinţele comisiilor sau fracţiunilor şi răspund la întrebările deputaţilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), după cuvîntul \"hotărîrilor\" se introduc cuvintele \"şi ordonanţelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) stabileşte funcţiile ministerelor, departamentelor, ale altor autorităţi administrative din subordinea sa, asigură întreţinerea autorităţilor administraţiei publice centrale în limitele mijloacelor financiare aprobate în acest scop de Parlament;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după cuvîntul \"învăţămîntului,\" se introduc cuvintele \"tineretului şi sportului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4), cuvintele \"culturii, cultelor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"tineretului, culturii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se completează în final cu următorul text: \", promovează politica statului în domeniul standardizării, metrologiei, acreditării şi certificării produselor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"9) asigură elaborarea şi realizarea programului naţional de colaborare culturală cu comunităţile naţionale ale moldovenilor care locuiesc în afara hotarelor Republicii Moldova;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 10) cuvintele \", culturii fizice şi sportului\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 11), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"11) promovează politica statului în domeniul culturii fizice şi sportului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 22), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"22) ia măsuri în vederea apărării intereselor producătorilor autohtoni, executorilor de lucrări şi servicii;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5), cuvîntul \"reglementează\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"promovează\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 8), cuvintele \"complexe republicane;\" se înlocuiesc cu cuvintele \", concepţiilor şi strategiilor naţionale;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 9) se completează în final cu următorul text: \", promovează politica statului în domeniul securităţii radiologice şi exercită controlul de stat în acest domeniu;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"10) formează politica de stat în domeniul investiţiilor şi efectuează realizarea ei în scopuri bine determinate, ia măsuri în vederea atragerii şi protecţiei investiţiilor persoanelor fizice şi juridice, inclusiv străine, asigură condiţii pentru crearea unui climat favorabil pentru investiţii în Republica Moldova;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 111), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"111) elaborează programele de investiţii, de reparaţie şi întreţinere a drumurilor publice, pornind de la limitele mijloacelor prevăzute pentru aceste scopuri în legea bugetară anuală;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"12) stabileşte modalitatea de gestionare, în modul prevăzut de legislaţie, a fondurilor create special pentru dezvoltarea social-economică a ţării;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 14 şi 15 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"14) organizează elaborarea şi implementarea reglementărilor tehnice şi altor acte normative în domeniul standardizării, organizează şi coordonează controlul şi supravegherea de stat în ceea ce priveşte respectarea normelor standardizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) suspendă, în modul stabilit de legislaţie, hotărîrile şi alte decizii ale ministerelor, departamentelor şi altor autorităţi administrative din subordinea Guvernului, dacă acestea contravin Constituţiei, legilor, decretelor Preşedintelui Republici Moldova, hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) asigură, în limitele competenţei sale, transpunerea în viaţă a politicii unice a statului în domeniul finanţelor, creditelor şi circulaţiei monetare;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3) promovează politica unică a statului în domeniul preţurilor;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele \"şi salarizării\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi politicii de cadre în serviciul public\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) întru implementarea politicii de cadre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conduce şi organizează activitatea de prognozare şi formare a rezervei de cadre pentru aparatul organelor administraţiei publice centrale şi locale, contribuie la asigurarea pregătirii şi sporirii gradului de calificare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coordonează şi controlează activitatea organelor administraţiei publice antrenate în implementarea politicii de cadre şi în crearea sistemului continuu de instruire a cadrelor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 1), cuvintele \"apărarea intereselor Republicii Moldova, menţinerea ordinii publice\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 2) şi 3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) organizează controlul asupra executării legilor şi altor acte normative de către ministere, departamente, alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, de către organele şi instituţiile cu funcţii publice din subordine care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în scopul perfecţionării legislaţiei în vigoare şi reglementării juridice a raporturilor din societate, elaborează proiecte de legi pe domenii;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) ia măsuri de menţinere a ordinii publice, realizează programe de stat privind combaterea criminalităţii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) poartă tratative şi ia parte la negocieri, acordă împuterniciri pentru iniţierea negocierilor şi semnarea tratatelor, încheie tratate internaţionale şi asigură îndeplinirea lor;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"5) asigură promovarea unui curs unic şi coerent în domeniul politicii externe.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), cuvintele \"hotărîrilor Guvernului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), după cuvintele \"învăţămîntul public\" se introduc cuvintele \", tineretului şi sportului,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) contestă hotărîrile autorităţilor administraţiei publice locale, dacă ele contravin legislaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. După articolul 19 se introduce articolul 191, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 191. Reprezentantul Guvernului în teritoriu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentantul Guvernului în teritoriu - în judeţ, în unitatea teritorială autonomă cu statut special şi în municipiul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău - este prefectul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numirea în funcţie şi eliberarea din funcţie a prefectului se face prin hotărîre de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numirea în funcţie şi eliberarea din funcţie a subprefectului se face prin hotărîre de Guvern, la propunerea prefectului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) conduce, coordonează şi controlează activitatea ministerelor, departamentelor, a serviciilor şi inspectoratelor de stat, a comisiilor şi consiliilor guvernamentale, altor autorităţi din subordinea sa;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), după cuvîntul \"comisiilor\" se introduc cuvintele \"şi consiliilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), după cuvintele \"adjuncţii miniştrilor Republicii Moldova\" se introduce cuvîntul \", conducătorii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, cuvîntul \"dispoziţiile\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"ordonanţele,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministerele promovează o politică statală de cadre îndreptată spre completarea propriului aparat central şi a organelor de resort cu specialişti de înaltă calificare, creează sistemul ramural de instruire continuă a cadrelor, organizează pregătirea specialiştilor cu studii superioare şi medii speciale, asigură pregătirea cadrelor, inclusiv în străinătate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul 5, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Guvernul poate delega, prin hotărîre a sa, unele funcţii, date în competenţa sa, către ministerele de domeniu. Acest drept se realizează prin adoptarea de acte normative departamentale, înregistrate în modul stabilit şi publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după cuvîntul \"comisiile\" se introduc cuvintele \"şi consiliile\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, după cuvîntul \"Guvern\" se introduc cuvintele \"sînt autorităţi administrative şi\", iar cuvintele \"în domeniile\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în domeniul organizării economiei şi în alte domenii,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele 2 şi 4, după cuvintele \"numiţi în funcţie\" se introduc cuvintele \"şi eliberaţi din funcţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, cuvintele \"a hotărîrilor Guvernului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"a hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 5, cuvintele \"şi de altă natură, instrucţiuni şi indicaţii metodice\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"departamentale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 6, după cuvîntul \"comisii\" se introduc cuvintele \"şi consilii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 8, după cuvîntul \"comisiilor\" se introduc cuvintele \"şi consiliilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Guvernul exercită controlul legalităţii şi oportunităţii activităţii ministerelor, departamentelor, altor organe din subordine şi prefecturilor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat 2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Guvernul abrogă hotărîrile şi ordinele miniştrilor, conducătorilor altor organe din subordine, ordinele Directorului Cancelariei de Stat, ordinele prefecţilor, ce nu corespund legilor, hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 devine alineatul 3 şi cuvintele \"şi de comisie guvernamentală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de comisie sau consiliu guvernamental şi prefect\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Competenţa de supraveghere a Guvernului se extinde şi asupra persoanelor cu funcţii de conducere din autorităţile prevăzute în prezentul articol.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 25. Şedinţele Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şedinţele Guvernului se desfăşoară după caz, dar nu mai rar decît o dată pe trimestru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La şedinţe Guvernul examinează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) programul său de activitate şi declaraţia de politică generală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) proiectele concepţiilor, prognozelor şi strategiilor dezvoltării social-economice a ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) proiectele programelor de importanţă statală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) proiectul bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat, iniţiativele legislative şi amendamentele ce ţin de majorarea sau reducerea veniturilor bugetare sau împrumuturilor, precum şi de majorarea sau reducerea cheltuielilor bugetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) darea de seamă asupra executării bugetului consolidat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) darea de seamă a Guvernului asupra activităţii sale, care va fi prezentată spre examinare Parlamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) proiectele de legi şi avizele asupra iniţiativelor legislative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) adoptarea hotărîrilor şi ordonanţelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) aprobarea structurii şi regulamentelor ministerelor, departamentelor de pe lîngă Guvern şi altor organe şi instituţii din subordine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) aprobarea Regulamentului Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) numirea judecătorilor la Curtea Constituţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) numirea în funcţii publice, conform competenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) chestiunile privind demisia Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) alte chestiuni majore de politică internă şi externă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şedinţele Guvernului sînt prezidate de Prim-ministru sau de unul din viceprim-miniştri. Şedinţele sînt deliberative, dacă la ele participă majoritatea membrilor Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrile se adoptă cu votul majorităţii membrilor Guvernului prezenţi la şedinţă, iar ordonanţele - cu votul majorităţii membrilor Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şedinţele Guvernului sînt publice. La ele pot participa şi alte persoane, în conformitate cu legislaţia. La decizia Prim-ministrului, şedinţele pot fi închise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul asigură transparenţa activităţii sale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) se completează în final cu cuvintele \"şi ale Prezidiului lui\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 3) se introduc două noi puncte 4) şi 5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) formează Guvernul şi propune componenţa lui în modul stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) acordă împuterniciri pentru negocierea şi semnarea tratatelor internaţionale ale Republicii Moldova;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 4) şi 5) devin, respectiv, punctele 6) şi 7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8) în cazul în care unul din miniştri nu îşi exercită atribuţiile conform legislaţiei, este în drept să înainteze Preşedintelui Republicii Moldova propunere privitor la revocarea acestui ministru.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. După articolul 27 se introduce articolul 271, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 271. Atribuţiile ministrului care îndeplineşte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"temporar obligaţiile Prim-ministrului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministrul care îndeplineşte temporar obligaţiile Prim-ministrului are aceleaşi atribuţii ca şi Prim-ministrul, cu excepţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) adoptării hotărîrii privind demisia Guvernului sau Prim-ministrului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) formării şi propunerii componenţei Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) înaintării propunerilor privind numirea în funcţie şi eliberarea din funcţie a miniştrilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) numirii în funcţie şi eliberării din funcţie a Directorului Cancelariei de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) numirii în funcţie şi eliberării din funcţie a conducătorilor organelor şi instituţiilor din subordinea Guvernului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 28, după cuvîntul \"hotărîrilor\" se introduce cuvîntul \", ordonanţelor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul 3, după cuvîntul \"hotărîri\" se introduc cuvintele \"şi ordonanţe\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subalineatul 4 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 2 şi 3 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ministrul nu este în drept:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) să deţină o oricare altă funcţie în organele autorităţilor publice centrale şi locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) să se încadreze în organele de conducere a unităţilor comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) să practice activitate de întreprinzător personal sau prin terţe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) să deţină o altă funcţie retribuită, cu excepţia activităţii ştiinţifico-pedagogice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile de retribuire a muncii şi de asigurare materială şi socială a membrilor Guvernului sînt stabilite de legislaţie.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Funcţia de membru al Guvernului şi împuternicirile membrului Guvernului încetează în cazul demisiei, revocării, incompatibilităţii funcţiei sau decesului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, cuvintele \"şi emite dispoziţii executorii\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. După articolul 30 se introduc articolele 301 şi 302 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 301. Procedura delegării legislative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întru realizarea programului său de activitate şi în temeiul art.1062 din Constituţie, Guvernul adoptă ordonanţe în conformitate cu legea specială de abilitare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea de abilitare a Guvernului de a emite ordonanţe se adoptă de Parlament, la cererea Guvernului, pentru o perioadă definită. În lege se indică domeniile şi data pînă la care pot fi emise ordonanţele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care prin legea de abilitare se cere aprobarea ordonanţelor de către Parlament, Guvernul, concomitent cu proiectul ordonanţei, examinează şi proiectul legii privind aprobarea ordonanţei şi îl prezintă Parlamentului spre adoptare în termenul stabilit de legea de abilitare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care Parlamentul respinge proiectul legii privind aprobarea ordonanţei, aceasta îşi pierde efectele juridice de la data intrării în vigoare a legii de respingere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 302. Ordonanţele Guvernului Ordonanţele sînt acte normative cu putere de lege ordinară, adoptate într-o anumită perioadă de timp şi în domeniile care nu fac obiectul legilor organice. Ordonanţele se semnează de Prim-ministru şi se contrasemnează de miniştrii care au obligaţia punerii lor în aplicare, în procedura stabilită în articolul 30 pentru hotărîrile Guvernului. Ordonanţele se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi intră în vigoare în modul stabilit pentru actele oficiale. Ordonanţele se abrogă, se suspendă sau se modifică de Guvern prin adoptarea de ordonanţe în limitele termenului de abilitare. După expirarea termenului de abilitare ordonanţele pot fi abrogate, suspendate sau modificate numai prin lege. Procedura elaborării, examinării şi adoptării ordonanţelor este stabilită de Guvern.\" 27. La articolul 31 alineatul 1, după cuvîntul \"hotărîri\" se introduce cuvîntul \", ordonanţe\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: va aduce în conformitate cu prezenta lege actele sale normative; va asigura aducerea în conformitate cu prezenta lege a actelor emise de organele din subordine. VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Vadim MIŞIN Chişinău, 31 iulie 2000. Nr. 1210-XIV."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ro/act/lp582-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1210 din 31-07-2000","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","Publicat : 31-08-2000 în Monitorul Oficial Nr. 109-111 art. 797"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l1"],[136,167,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст.191; законы № 582-XII от 17 мая 1991 г. и № 588-XII от 22 мая 1991 г.; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 7, ст.150; 1993 г., № 1, ст.4; № 6, ст.165; 1994 г., № 4, ст.72; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 29-30, ст.324; 1997 г., № 9, ст.111; 1998 г., № 72-73, ст.483; 1999 г., № 128-129, ст.636; № 156, ст.766) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт 1) cтатьи 2 дополнить словами \"и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова;\". 2. В статье 3: пункт 4) после слов \"в области\" дополнить словом \"культуры,\"; в пункте 61) слова \"либо политику протекционизма,\" исключить; пункт 7) исключить; пункт 9) изложить в следующей редакции: \"9) проводит государственную политику в области охраны здоровья населения;\"; дополнить статью пунктом 91) следующего содержания: \"91) обеспечивает защиту прав потребителей посредством организации и координации государственного контроля и надзора за качеством продукции (работ, услуг);\"; пункт 14) изложить в следующей редакции: \"14) обеспечивает соблюдение и исполнение законов, постановлений Парламента, указов Президента Республики Молдова, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова;\". 3. В статье 4: в части третьей слова \"с парламентским большинством\" заменить словами \"с парламентскими фракциями\"; в части восьмой слова \"согласно части шестой,\" заменить словами \"согласно части седьмой,\". 4. В статье 5: название статьи изложить в следующей редакции: \"Ответственность Правительства\"; часть первую изложить в следующей редакции: \"Правительство несет ответственность за свою деятельность перед Парламентом.\". 5. В статье 6: название статьи изложить в следующей редакции: \"Отставка Правительства\"; дополнить статью частью шестой следующего содержания: \"Правительство подает в отставку в случаях: 1) выражения Парламентом недоверия Правительству в соответствии со статьями 106 и 1061 Конституции; 2) отставки или смерти премьер-министра; 3) избрания нового Парламента (при созыве его первого заседания).\". 6. Статью 8 дополнить частями третьей - пятой следующего содержания: \"Члены Правительства обязаны давать ответы на запросы депутатов в порядке, установленном Регламентом Парламента. Премьер-министр, заместители премьер-министра, министры и руководители подведомственных Правительству органов во время заседаний Парламента отвечают на вопросы депутатов. По инициативе комиссий Парламента или парламентских фракций министры или должностные лица, уполномоченные министрами, участвуют в заседаниях комиссий или фракций и отвечают на вопросы депутатов.\". 7. В статье 10: в пункте 1) слово \"решений\" заменить словами \"постановлений и ордонансов\"; пункт 2) изложить в следующей редакции: \"2) определяет функции министерств, департаментов, других подведомственных ему органов управления, обеспечивает содержание центральных органов публичного управления в пределах финансовых средств, утвержденных для этого Парламентом;\". 8. В статье 11: название статьи после слова \"образования,\" дополнить словами \"молодежи и спорта,\"; в пункте 4) слова \"культуры, религиозных культов,\" заменить словами \"молодежи, культуры,\"; дополнить пункт 6) словами \", проводит государственную политику в области стандартизации, метрологии, аккредитации и сертификации продукции;\"; пункт 9) изложить в следующей редакции: \"9) обеспечивает разработку и реализацию национальной программы культурного сотрудничества с национальными общинами молдаван, проживающих за пределами Республики Молдова;\"; в пункте 10) слова \", физической культуры и спорта\" исключить; дополнить статью пунктом 11) следующего содержания: \"11) проводит государственную политику в области физической культуры и спорта.\". 9. В статье 12: дополнить статью пунктом 22) следующего содержания: \"22) принимает меры по защите интересов отечественных производителей, исполнителей работ и услуг;\"; в пункте 5) слово \"регулирует\" заменить словом \"осуществляет\"; пункт 6) исключить; в пункте 8) слова \"республиканских комплексных программ;\" заменить словами \"национальных программ, концепций и стратегий;\"; дополнить пункт 9) словами \", проводит государственную политику в области радиационной безопасности и осуществляет государственный контроль в данной области;\"; пункт 10) изложить в следующей редакции: \"10) формирует государственную инвестиционную политику и осуществляет ее реализацию в четко установленных целях, принимает меры по привлечению и защите инвестиций физических и юридических лиц, в том числе иностранных, обеспечивает условия для создания благоприятного инвестиционного климата в Республике Молдова;\"; дополнить статью пунктом 111) следующего содержания: \"111) разрабатывает программы инвестиций, программы по ремонту и содержанию автомобильных дорог общего пользования, исходя из лимитов средств, предусматриваемых на эти цели в законе о бюджете на год;\"; пункт 12) изложить в следующей редакции: \"12) определяет способ управления в установленном законодательством порядке специально созданными фондами социально-экономического развития страны;\"; пункты 14) и 15) изложить в следующей редакции: \"14) организует разработку и внедрение технических правил и других нормативных актов по стандартизации, организует и координирует государственный контроль и надзор за соблюдением норм стандартизации; 15) приостанавливает в установленном законодательством порядке действие постановлений и иных решений министерств, департаментов и других подведомственных Правительству органов управления, если они противоречат Конституции, законам, указам Президента Республики Молдова, постановлениям и ордонансам Правительства.\". 10. В статье 13: пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) обеспечивает в пределах своей компетенции проведение в жизнь единой государственной политики в области финансов, кредитов и денежного обращения;\"; пункт 3) изложить в следующей редакции: \"3) проводит единую государственную политику в области цен;\". 11. В статье 14: в названии статьи слова \"и заработной платы\" заменить словами \"и кадровой политики в области государственной службы\"; пункт 2) изложить в следующей редакции: \"2) для осуществления кадровой политики: руководит деятельностью по прогнозированию и формированию кадровых резервов для аппарата центральных и местных органов публичного управления и организует ее, способствует обеспечению их подготовки и повышению их квалификации; координирует и контролирует деятельность органов публичного управления, причастных к осуществлению кадровой политики и созданию непрерывной системы обучения кадров.\". 12. В статье 16: в пункте 1) слова \", защиты интересов Республики Молдова, охраны общественного порядка\" исключить; пункты 2) и 3) изложить в следующей редакции: \"2) организует контроль за исполнением законов и иных нормативных актов министерствами, департаментами, другими центральными органами публичного управления, подведомственными ему органами и учреждениями, исполняющими публичные функции, действующими на территории Республики Молдова; 3) в целях совершенствования действующего законодательства и правового регулирования отношений в обществе разрабатывает проекты законов по отраслям;\"; дополнить статью пунктом 4) следующего содержания: \"4) принимает меры по поддержанию общественного порядка, реализует государственные программы по борьбе с преступностью.\". 13. В статье 18: пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) ведет переговоры и участвует в них, предоставляет полномочия для инициирования переговоров и подписания договоров, заключает международные договоры и обеспечивает их выполнение;\"; дополнить статью пунктом 5) следующего содержания: \"5) обеспечивает проведение единого и последовательного курса в области внешней политики.\". 14. В статье 19: в пункте 1) слово \"решений\" заменить словами \"постановлений и ордонансов\"; пункт 3) после слов \"народного образования,\" дополнить словами \"молодежи и спорта,\"; пункт 4) изложить в следующей редакции: \"4) опротестовывает решения органов местного публичного управления, если они противоречат законодательству.\". 15. Дополнить закон статьей 191 следующего содержания: \"Статья 191. Представитель Правительства на территории Представителем Правительства на территории - в уезде, автономном территориальном образовании с особым статусом и в муниципии Кишинэу - является префект. Назначение на должность и освобождение от должности префекта осуществляются постановлением Правительства. Назначение на должность и освобождение от должности субпрефекта осуществляются постановлением Правительства по предложению префекта.\". 16. В статье 20: пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) осуществляет руководство работой, координирует и контролирует деятельность министерств, департаментов, государственных служб, инспекций и правительственных комиссий и советов, других подведомственных ему органов;\"; пункт 2) дополнить словами \"и советах.\"; пункт 3) после слов \"заместителей министров Республики Молдова\" дополнить словом \", руководителей\". 17. В статье 21: в части третьей слово \"распоряжения,\" заменить словом \"ордонансы,\"; часть четвертую изложить в следующей редакции: \"Министерства проводят государственную кадровую политику, направленную на комплектование своего центрального аппарата и соответствующих органов высококвалифицированными специалистами, создают отраслевую систему непрерывного обучения кадров, организуют подготовку специалистов с высшим и средним специальным образованием, обеспечивают подготовку кадров, в том числе за рубежом.\"; дополнить статью частью пятой следующего содержания: \"Правительство своим постановлением может делегировать некоторые функции, относящиеся к его компетенции, отраслевым министерствам. Это право реализуется посредством принятия ведомственных нормативных актов, зарегистрированных в установленном порядке и опубликованных в Официальном мониторе Республики Молдова.\". 18. В статье 22: название статьи дополнить словами \"и советы\"; часть первую после слов \"при Правительстве\" дополнить словами \"являются органами управления и\", а слова \"в тех областях,\" заменить словами \"в области организации экономики и в других областях,\"; часть вторую после слов \"назначаются на должность\" дополнить словами \"и освобождаются от должности\"; в части третьей слово \"решений\" заменить словами \"постановлений и ордонансов\"; часть четвертую после слов \"назначаемыми на должность\" дополнить словами \"и освобождаемыми от должности\"; в части пятой слова \"нормативные и другие акты, методические указания и разъяснения.\" заменить словами \"ведомственные нормативные акты.\"; часть шестую после слова \"комиссии\" дополнить словами \"и советы\"; часть восьмую после слова \"комиссий\" дополнить словами \"и советов\". 19. В статье 23: часть первую изложить в следующей редакции: \"Правительство осуществляет контроль законности и целесообразности деятельности министерств, департаментов, других подведомственных ему органов и префектур.\"; дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Правительство признает утратившими силу постановления и приказы министров, руководителей других подведомственных ему органов, приказы директора Государственной канцелярии, приказы префектов, не соответствующие законам, постановлениям и ордонансам Правительства.\"; часть вторую считать частью третьей, дополнив ее словами \"или совета и от префекта.\"; дополнить статью частью четвертой следующего содержания: \"Компетенция Правительства по надзору распространяется и на руководящих лиц органов, предусмотренных настоящей статьей\". 20. Статью 25 изложить в следующей редакции: \"Статья 25. Заседания Правительства Заседания Правительства проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал. На заседаниях Правительство рассматривает: 1) программу своей деятельности и заявления общеполитического характера; 2) проекты концепций, прогнозов и стратегий социально-экономического развития страны; 3) проекты программ государственного значения; 4) проекты государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования, законодательные предложения и поправки, влекущие за собой увеличение или сокращение бюджетных доходов или займов, а также увеличение или уменьшение бюджетных расходов; 5) отчет об исполнении консолидированного бюджета; 6) отчет Правительства о его деятельности, представляемый для рассмотрения Парламенту; 7) проекты законов и заключения по законодательным предложениям; 8) принятие постановлений и ордонансов; 9) утверждение структуры и регламентов министерств, департаментов при Правительстве и других подведомственных ему органов и учреждений; 10) утверждение Регламента Правительства; 11) назначение судей в Конституционный суд; 12) назначение на государственные должности согласно компетенции; 13) вопросы, связанные с отставкой Правительства; 14) другие важные вопросы внутренней и внешней политики. На заседаниях Правительства председательствует премьер-министр или один из заместителей премьер-министра. Заседания правомочны в случае присутствия на них большинства членов Правительства. Постановления принимаются большинством голосов присутствующих на заседании членов Правительства, а ордонансы - большинством голосов членов Правительства. Заседания Правительства являются открытыми. В них могут принимать участие и другие лица в соответствии с законодательством. По решению премьер-министра заседания могут быть закрытыми. Правительство обеспечивает гласность своей деятельности.\". 21. В статье 27: в части второй: дополнить пункт 1) словами \"и его Президиума;\"; дополнить часть новыми пунктами 4) и 5) следующего содержания: \"4) формирует Правительство и представляет его состав в установленном порядке; 5) предоставляет полномочия для ведения переговоров и подписания международных договоров Республики Молдова;\"; пункты 4) и 5) считать соответственно пунктами 6) и 7); пункт 6) исключить; дополнить часть пунктом 8) следующего содержания: \"8) в случае, когда кто-либо из министров не выполняет своих обязанностей в соответствии с законодательством, вправе внести предложение Президенту Республики Молдова об освобождении этого министра от должности.\". 22. Дополнить закон статьей 271 следующего содержания: \"Статья 271. Функции министра, временно исполняющего обязанности премьер-министра Министр, временно исполняющий обязанности премьер-министра, выполняет те же функции, что и премьер-министр, за исключением: 1) принятия постановления об отставке Правительства или премьер-министра; 2) формирования и представления состава Правительства; 3) внесения предложений о назначении на должность и освобождении от должности министров; 4) назначения на должность и освобождения от должности директора Государственной канцелярии; 5) назначения на должность и освобождения от должности руководителей подведомственных Правительству органов и учреждений.\". 23. Статью 28 после слова \"постановлений\" дополнить словом \", ордонансов\". 24. В статье 29: в части первой: в абзаце четвертом слово \"решений\" заменить словами \"постановлений и ордонансов\"; абзац пятый исключить; части вторую и третью изложить в следующей редакции: \"Министр не вправе: 1) занимать любую другую должность в центральных и местных органах публичной власти; 2) входить в состав руководящих органов коммерческих организаций; 3) заниматься предпринимательской деятельностью лично или через третьих лиц; 4) заниматься иной оплачиваемой деятельностью, за исключением научно-педагогической. Условия оплаты труда и материально-бытового обеспечения членов Правительства устанавливаются законодательством.\"; дополнить статью частью четвертой следующего содержания: \"Функции и полномочия члена Правительства прекращаются в случае отставки, освобождения от должности, несовместимости должностей или смерти.\". 25. В статье 30: в части первой слова \"и издает распоряжения, обязательные для исполнения\" исключить; часть вторую исключить. 26. Дополнить закон статьями 301 и 302 следующего содержания: \"Статья 301. Процедура делегирования законодательных полномочий В целях реализации своей программы деятельности и на основании статьи 1062 Конституции Правительство принимает ордонансы в соответствии со специальным уполномочивающим законом. Закон о наделении Правительства полномочиями на издание ордонансов принимается Парламентом по предложению Правительства на определенный срок. В законе устанавливаются области издания ордонансов и дата, до которой они могут издаваться. В случае, если в соответствии с уполномочивающим законом ордонансы подлежат утверждению Парламентом, Правительство одновременно с проектом ордонанса рассматривает проект закона об утверждении ордонанса и представляет его Парламенту для принятия в срок, установленный уполномочивающим законом. В случае, если Парламент отклоняет проект закона об утверждении ордонанса, последний утрачивает юридическую силу со дня вступления в силу закона об отклонении. Статья 302. Ордонансы Правительства Ордонансы являются нормативными актами, обладающими силой ординарных законов, принятыми в определенный срок и в областях, не являющихся предметом органических законов. Ордонансы подписываются премьер-министром и контрассигнуются министрами, в обязанности которых входит введение их в действие в порядке, установленном в статье 30 для постановлений Правительства. Ордонансы публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова и вступают в силу в порядке, установленном для официальных актов. Ордонансы признаются утратившими силу, приостанавливаются или изменяются Правительством посредством принятия ордонансов в пределах срока наделения полномочиями. По истечении срока наделения полномочиями ордонансы могут быть признаны утратившими силу, приостановлены или изменены только законом. Процедура разработки, рассмотрения и принятия ордонансов устанавливается Правительством.\". 27. Часть первую статьи 31 после слова \"постановлений\" дополнить словом \", ордонансов\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: привести в соответствие с настоящим законом свои нормативные акты; обеспечить приведение в соответствие с настоящим законом актов, изданных подведомственными ему органами. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Вадим МИШИН Кишинэу, 31 июля 2000 г. № 1210-XIV."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ru/act/lp582-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1210 от 31-07-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о Правительстве","Опубликован : 31-08-2000 в Monitorul Oficial № 109-111 статья № 797"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-08-31","doc_id":62280,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-08-31","doc_id":62280,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Правительстве"},"versions":[{"date":"2000-08-31","doc_id":62280,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62280&lang=ru"}}],"year":2000}