{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-04-29","articles":{"ro":"/api/art/lp122-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp122-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp122-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP122/2004","doc_id":26147,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 122 din 29.04.2004 privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"","ru":"ЗАКОН № 122 от 29.04.2004 о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp122-2004/","ru":"/ru/act/lp122-2004/"},"in_force_from":"2004-05-21","json":"/api/act/lp122-2004.json","norm_code":"LP122/2004","number":"122","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80 art. 421","ru":"Опубликован : 21.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 80 статья № 421"},"published":"2004-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp122-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26147","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se efectuează convertirea în acţiuni ale statului a soldului datoriilor creditoare istorice ale Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" faţă de bugetul de stat în mărime de 12536,9 mii de lei, la situaţia din 1 ianuarie 2004, datorii incluse în obiectul acordului-memorandum încheiat cu Consiliul Creditorilor."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stingerea soldului datoriilor istorice ale Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" faţă de bugetul de stat, incluse în obiectul acordului-memorandum încheiat cu Consiliul Creditorilor, se efectuează prin emiterea suplimentară a acţiunilor de către societatea respectivă în modul stabilit de Legea nr. 11 34-X III din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni, cu transmiterea ulterioară a acestora în proprietatea statului. Rezultatele operaţiunilor în cauză nu se reflectă în executarea de casă a bugetului de stat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile istorice convertite, conform prezentei legi, în acţiunile emisiunii suplimentare vor majora capitalul social al Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\", obţinut prin stingerea soldului datoriilor istorice conform prezentei legi, nu se impozitează."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: în termen de o lună de la data înregistrării, în modul stabilit, a majorării capitalului social al Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\", va efectua stingerea soldului datoriilor istorice ale acesteia faţă de bugetul de stat în mărime de 12536,9 mii de lei, la situaţia din 1 ianuarie 2004; va efectua controlul asupra virării veniturilor generale de stat şi repartizării lor între"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetul de stat şi bugetul unităţii administrativ-teritoriale."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 122 din 29-04-2004","privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"","Publicat : 21-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 80 art. 421"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 aprilie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 122-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Осуществить конвертирование в акции государства остатка исторической кредиторской задолженности акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" перед государственным бюджетом в сумме 12536,9 тысячи леев по состоянию на 1 января 2004 года, составляющей предмет меморандума-соглашения, заключенного c Советом кредиторов."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[339,367,"l1"]],"t":"p","text":"Погашение остатка исторической задолженности акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" перед государственным бюджетом, составляющей предмет меморандума-соглашения, заключенного c Советом кредиторов, осуществляется посредством дополнительной эмиссии акций данным обществом в порядке, установленном Законом об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года, с последующей передачей их в собственность государства. Результаты указанных операций не отражаются в кассовом исполнении государственного бюджета."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Историческая задолженность, конвертируемая в соответствии с настоящим законом в акции дополнительной эмиссии, направляется на увеличение уставного капитала акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход, полученный акционерным обществом \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" в результате погашения остатка исторической задолженности в соответствии с настоящим законом, не облагается налогом."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в месячный срок со дня регистрации в установленном порядке увеличения уставного капитала акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\" осуществить погашение остатка его исторической задолженности перед государственным бюджетом в сумме 12536,9 тысячи леев по состоянию на 1 января 2004 года; осуществить контроль за перечислением общегосударственных доходов и распределением их между государственным бюджетом и бюджетом административно-территориальной единицы."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 122 от 29-04-2004","о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"","Опубликован : 21-05-2004 в Monitorul Oficial № 80 статья № 421"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 апреля 2004 г. № 122-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-05-21","doc_id":26147,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-05-21","doc_id":26147,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind convertirea în acţiuni a datoriilor Societăţii pe Acţiuni \"Uzina de Tractoare \"Tracom\"","ru":"о конвертировании в акции долгов акционерного общества \"Uzina de Tractoare \"Tracom\""},"versions":[{"date":"2004-05-21","doc_id":26147,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26147&lang=ru"}}],"year":2004}