{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp122-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp122-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp122-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-19","category":"laws","code":"LP292/2023","slug":"lp292-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP214/2023","slug":"lp214-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-07","category":"laws","code":"LP181/2023","slug":"lp181-2023","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP209/2022","slug":"lp209-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP175/2021","slug":"lp175-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-09-11","category":"laws","code":"LP178/2020","slug":"lp178-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP23/2020","slug":"lp23-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP32/2020","slug":"lp32-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-16","category":"laws","code":"LP1/2018","slug":"lp1-2018","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP294/2017","slug":"lp294-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-14","category":"laws","code":"LP149/2017","slug":"lp149-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP164/2012","slug":"lp164-2012","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-05","category":"laws","code":"LP158/2012","slug":"lp158-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-03","category":"laws","code":"LP35/2011","slug":"lp35-2011","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a pieţei financiare nebancare pe anii 2011–2014 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei de dezvoltare a pieţei financiare nebancare pe anii 2011–2014","ru":"об утверждении Стратегии развития небанковского финансового рынка на 2011-2014 годы и Плана действий по реализации Стратегии развития небанковского финансового рынка на 2011-2014 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-25","category":"laws","code":"LP302/2008","slug":"lp302-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP122/2008","doc_id":139641,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 122 din 29.05.2008 privind birourile istoriilor de credit*","ru":"ЗАКОН № 122 от 29.05.2008 о бюро кредитных историй*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp122-2008/","ru":"/ru/act/lp122-2008/"},"in_force_from":"2009-02-13","json":"/api/act/lp122-2008.json","norm_code":"LP122/2008","number":"122","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 316-321 art. 546","ru":"Опубликован : 25.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 316-321 статья № 546"},"published":"2017-08-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp122-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139641","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139641&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP292 din 19.10.23, MO398/21.10.23 art.679; în vigoare 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP214 din 20.07.23, MO287-290/03.08.23 art.504; în vigoare 03.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP178 din 11.09.20, MO235-239/18.09.20 art.522; în vigoare 01.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l25"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"LP175 din 11.11.21, MO302-306/10.12.21 art.431; în vigoare 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l27"]],"t":"p","text":"LP23 din 27.02.20, MO87-93/20.03.20 art.112; în vigoare 20.03.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l28"]],"t":"p","text":"LP32 din 27.02.20, MO99-100/02.04.20 art.153; în vigoare 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l29"]],"t":"p","text":"LP294 din 21.12.17, MO18-26/19.01.18 art.97"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l30"]],"t":"p","text":"LP149 din 14.07.17, MO277-288/04.08.17 art.481"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l31"]],"t":"p","text":"LP158 din 05.07.12, MO155-159/27.07.12 art.514; în vigoare 27.07.12"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l32"]],"t":"p","text":"LP302-XVI din 25.12.08, MO30-33/13.02.09 art.75"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege determină noţiunea şi componenţa istoriei de credit, temeiurile, modul de formare, păstrare şi utilizare a istoriilor de credit, reglementează funcţionarea birourilor istoriilor de credit în legătură cu activităţile menţionate, stabileşte particularităţile creării, lichidării şi reorganizării birourilor istoriilor de credit, precum şi principiile de cooperare a acestora cu sursele de formare a istoriilor de credit, cu utilizatorii istoriilor de credit, ministerele, alte autorităţi administrative centrale, cu autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege reglementează raporturile ce apar la formarea istoriilor de credit, la prezentarea rapoartelor de credit, la crearea, funcţionarea birourilor istoriilor de credit şi încetarea activităţii acestora, la efectuarea activităţii surselor de formare a istoriilor de credit în ceea ce priveşte prezentarea informaţiilor care fac parte din istoria de credit, la protecţia informaţiilor conţinute în istoriile de credit şi alte raporturi, inclusiv cele ce apar între:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele care acordă credite subiecţilor istoriilor de credit, conform contractelor de credit încheiate cu aceştia, pe de o parte, şi subiecţii menţionaţi ai istoriilor de credit, pe de altă parte;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) birourile istoriilor de credit şi sursele de formare a istoriilor de credit;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) birourile istoriilor de credit şi utilizatorii istoriilor de credit;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) birourile istoriilor de credit şi subiecţii istoriilor de credit;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) birourile istoriilor de credit şi autoritatea de supraveghere."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate de supraveghere – Banca Națională a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bază de date a biroului istoriilor de credit - resursele informaţionale ale biroului istoriilor de credit, bazate pe sistemele şi procesele informaţionale, care corespund cerinţelor legislaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"birou al istoriilor de credit - persoană juridică de drept privat constituită sub formă de societate cu răspundere limitată sau de societate pe acţiuni, înregistrată conform legislaţiei, care prestează, în conformitate cu prezenta lege, servicii de formare, prelucrare şi păstrare a istoriilor de credit, precum şi de prezentare a rapoartelor de credit, şi servicii aferente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de credit - contract care prevede acordarea de către o parte contractantă celeilalte părţi contractante a unui credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"credit - orice angajament de a acorda bani ca împrumut cu condiţia rambursării lor, plăţii dobînzii şi altor plăţi aferente, precum şi orice alt angajament rezultat din executarea contractelor de intermediere în asigurări; orice prelungire a termenului de rambursare a datoriei; orice angajament de a vinde bunuri, a executa lucrări sau a presta servicii cu condiţia amînării plăţii, inclusiv pe bază de leasing; orice garanţie emisă; orice angajament de a achiziţiona o creanţă sau alte drepturi de a efectua o plată. În sensul prezentei legi, nu se consideră credit mijloacele acordate de investitori şi obţinute de emitenţi în cadrul emisiunilor de obligaţiuni sau de alte titluri financiare de împrumut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"externalizare – transmitere de către biroul istoriilor de credit a funcţiilor de formare, prelucrare și păstrare a istoriilor de credit, precum și de prezentare a rapoartelor de credit și de prestare a serviciilor aferente, către un alt birou al istoriilor de credit din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"istorie de credit - informaţie al cărei conţinut este determinat de prezenta lege şi care caracterizează executarea de către debitor a obligaţiilor asumate prin contractul de credit şi se păstrează la biroul istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participanţi la schimbul informaţional - subiecţii istoriilor de credit, sursele de formare a istoriilor de credit, birourile istoriilor de credit, utilizatorii istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană cu funcţie de răspundere a biroului istoriilor de credit - persoană căreia, potrivit prezentei legi, i se acordă, permanent sau provizoriu, anumite drepturi şi obligaţii în vederea exercitării acţiunilor administrative de dispoziţie şi/sau de acces la baza de date a biroului istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrarea istoriei de credit – orice operaţiune sau serie de operaţiuni care se efectuează asupra informaţiilor conţinute în istoria de credit, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, păstrarea, restabilirea, adaptarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminare sau în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"raport de credit - document ce conţine informaţii care fac parte din istoria de credit şi pe care biroul istoriilor de credit îl prezintă, la cererea utilizatorului istoriei de credit şi a altor persoane abilitate, conform prezentei legi, cu dreptul de a primi informaţia menţionată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subiect al istoriei de credit – persoană fizică, inclusiv întreprinzător individual, sau persoană juridică care solicită un credit sau este parte a contractului de credit, precum și persoana care garantează executarea obligațiilor contractuale (fidejusorul, debitorul ipotecar/gajist, garantul ipotecar), în privinţa căreia se formează istoria de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sursă de formare a istoriei de credit – persoană juridică care prezintă biroului istoriilor de credit informaţii ce fac parte din istoria de credit, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, bancă licențiată, companie de asigurări (reasigurări) ce acordă împrumuturi conform legislației cu privire la asigurări, asociaţie de economii şi împrumut, organizaţie de creditare nebancară, precum și persoanele juridice prestatoare de servicii comunale și cele de telecomunicații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator al istoriei de credit – persoană juridică sau întreprinzător individual care acordă credite sau furnizează bunuri și servicii în credit în sensul prezentei legi , precum și utilizator al istoriei de credit – persoană juridică sau întreprinzător individual care acordă credite sau furnizează bunuri și servicii în credit în sensul prezentei legi , precum și instituția publică „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului și Ministerul Muncii și Protecției Sociale."},{"spans":[[32,50,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 noțiunea modificată prin LP292 din 19.10.23, MO398/21.10.23 art.679; în vigoare 21.10.23]"}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni utilizate"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Legislaţia privind birourile istoriilor de credit se constituie din prezenta lege, alte legi ce reglementează raporturile juridice aferente activităţii birourilor istoriilor de credit, precum şi celelalte acte normative elaborate în vederea executării acestor legi."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte reglementări decît cele conţinute în prezenta lege, se aplică normele tratatelor internaţionale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia privind birourile istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Formarea istoriilor de credit, păstrarea, utilizarea, prelucrarea, transmiterea şi distrugerea informaţiilor din istoriile de credit se efectuează cu respectarea următoarelor principii:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea datelor cu caracter personal ale subiectului istoriei de credit cu respectarea legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) egalitatea în drepturi a subiecţilor istoriilor de credit;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea, conform destinaţiei, a istoriilor de credit şi a informaţiilor din istoriile de credit. Potrivit prezentei legi, folosirea de către utilizatorii istoriei de credit a informaţiilor din aceasta se permite doar cu scopul estimării riscurilor aferente acordării unui credit subiectului istoriei de credit şi/sau gestiunii unui cont existent de credit;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) confidenţialitatea informaţiilor din istoriile de credit, cu excepţiile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea protecţiei informaţiilor din istoriile de credit contra obţinerii, modificării şi/sau utilizării necorespunzătoare şi/sau neautorizate;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) inviolabilitatea vieţii private, apărarea drepturilor, intereselor legitime şi libertăţilor subiecţilor istoriilor de credit;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) reciprocitatea la furnizarea/primirea informației către/de la biroul istoriilor de credit, care presupune posibilitatea recepţionării informaţiei de la biroul istoriilor de credit doar cu condiţia furnizării informaţiilor сe constituie istorie de credit."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de formare a istoriilor de credit, de păstrare, utilizare, prelucrare, transmitere şi distrugere a informaţiilor din istoriile de credit"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. FORMAREA ŞI UTILIZAREA ISTORIILOR DE CREDIT","level":3,"lines":["Capitolul II","FORMAREA ŞI UTILIZAREA ISTORIILOR DE CREDIT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Istoria de credit a subiectului istoriei de credit constă din:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) partea introductivă;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) partea de bază;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) partea suplimentară."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Partea introductivă a istoriei de credit conţine următoarele informaţii despre subiectul istoriei de credit:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoană fizică – numele, prenumele, patronimicul, data naşterii, seria şi numărul actului de identitate, numărul de identificare personal (IDNP) atribuit de autoritatea competentă din statul al cărui cetățean este persoana fizică ori statul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în care persoana fizică își are domiciliul (în cazul apatrizilor);"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoană juridică – denumirea deplină şi abreviată (dacă există), adresa sediului sau adresa organului executiv permanent (în cazul lipsei unui organ executiv permanent –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a altui organ sau a persoanei împuternicite să acţioneze fără procură în numele persoanei juridice), altă informaţie de contact (telefon, fax, adresa de poştă electronică), numărul de identificare de stat (IDNO) atribuit de autoritatea competentă din statul în care a fost înregistrată persoana juridică și data de înregistrare a acesteia, informații despre reorganizarea persoanei juridice, în cazul în care aceasta a fost reorganizată."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Partea de bază a istoriei de credit conţine următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) referitoare la subiectul istoriei de credit persoană fizică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) domiciliul, altă informație de contact, după caz (telefon, fax, adresa de poștă electronică);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii privind înregistrarea persoanei fizice în calitate de întreprinzător individual, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) referitoare la subiectul istoriei de credit persoană juridică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii privind procedurile de insolvabilitate, dacă instanţa de judecată a primit spre examinare cererea de intentare a procesului de insolvabilitate în privinţa persoanei juridice (data şi numărul cauzei civile privind insolvabilitatea persoanei juridice, denumirea şi sediul instanţei care examinează cauza, procedura de insolvabilitate aplicată, informaţii despre starea procesului de insolvabilitate, inclusiv despre achitarea creanţelor creditorilor din contul masei debitoare);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) părţile de bază ale istoriilor de credit ale persoanelor juridice reorganizate care şi-au încetat existenţa, dacă persoana juridică a fost creată prin reorganizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) referitoare la obligaţia debitorului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii privind solicitarea creditului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data solicitării, suma solicitată, moneda, tipul contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– modalitatea şi valoarea asigurării rambursării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numele (denumirea) şi adresa creditorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii privind creditul acordat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data acordării creditului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– limita creditului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– suma obligaţiei debitorului la data încheierii contractului de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– termenul de executare integrală a obligaţiei debitorului în conformitate cu contractul de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– termenul de achitare a dobînzii și altor plăți aferente în conformitate cu contractul de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– datele despre operarea modificărilor şi/sau completărilor în contractul de credit, care modifică informaţia cuprinsă în istoria de credit, inclusiv în ceea ce priveşte termenul de executare a obligaţiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii privind modul de rambursare a creditului acordat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data şi suma obligaţiilor executate de către debitor în volum complet;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data şi suma obligaţiilor restante (în condiţiile expirării termenului de 30 de zile de la data la care plăţile, conform contractului, au devenit exigibile);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– achitarea creditului din contul garanțiilor în cazul neonorării de către debitor a obligaţiilor sale conform contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informaţii despre examinarea de către instanţele de judecată şi/sau arbitrale a litigiilor referitoare la contractul de credit, conţinutul dispozitivelor hotărîrilor emise şi intrate în vigoare."},{"id":"art-5-p4","spans":[[217,226,"l3"],[227,234,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Partea de bază a istoriei de credit poate conţine informaţia prevăzută în contractul semnat între biroul istoriei de credit şi persoanele juridice de drept public şi privat, în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (1) lit. g), precum şi în temeiul măsurilor necesare în vederea încheierii contractului, la cererea subiectului istoriilor de credit, sau executării contractului, inclusiv în temeiul interesului legitim al creditorilor."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Partea suplimentară a istoriei de credit conţine următoarele informaţii referitoare la sursa de formare a istoriei de credit şi la utilizatorii istoriei de credit: denumirea deplină şi abreviată (dacă există), numărul de identificare de stat (IDNO), data prezentării demersului de către utilizatorul istoriei de credit şi data prezentării informaţiei de către sursa de formare a istoriei de credit."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul subiectului istoriei de credit persoană fizică sau juridică care garantează executarea obligațiilor contractuale ale debitorului, sursele de formare a istoriilor de credit prezintă la biroul istoriilor de credit doar informaţiile cuprinse în partea introductivă a istoriei de credit."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La formarea istoriei de credit a subiectului istoriei de credit întreprinzător individual se vor aplica cerinţele prevăzute pentru subiectul istoriei de credit persoană juridică."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Partea de bază a istoriei de credit poate, de asemenea, include evaluarea individuală (ratingul) a subiectului istoriei de credit, calculată în baza metodelor aprobate de biroul istoriilor de credit."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În istoria de credit se includ date despre orice modificare a informaţiilor conţinute în ea."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Conţinutul istoriei de credit"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sursele de formare a istoriilor de credit sînt în drept să prezinte, în modul prevăzut de prezenta lege și actele normative ale autorității de supraveghere, toate informaţiile de care dispun, dintre cele specificate la art. 5, în privința tuturor debitorilor persoane juridice, întreprinzători individuali, precum și în privința debitorilor persoane fizice, la biroul istoriilor de credit cu care au încheiat contract de prestare a serviciilor informaţionale. Se admite încheierea contractelor de prestare a serviciilor informaţionale cu cîteva birouri ale istoriilor de credit."},{"id":"art-6-p2","spans":[[36,45,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), băncile licențiate și organizațiile de creditare nebancară sînt obligate să prezinte, în modul prevăzut de prezenta lege și actele normative ale autorității de supraveghere, toate informaţiile de care dispun, dintre cele specificate la art.5, în privinţa tuturor debitorilor persoane juridice, întreprinzători individuali, precum și în privința debitorilor persoane fizice, cel puţin unui birou al istoriilor de credit."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Forma și condițiile de prezentare a informaţiei sînt stabilite în contractul de prestare a serviciilor informaţionale."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul subiectului istoriei de credit persoană fizică, sursa de formare a istoriei de credit prezintă informații biroului istoriilor de credit în condițiile existenței raportului contractual sau în vederea luării unor măsuri înaintea încheierii contractului la cererea subiectului istoriilor de credit, inclusiv în cazul existenței unui interes legitim în raport cu informația respectivă. Biroul istoriilor de credit ține evidența temeiului legal declarat de sursa formării istoriilor de credit, inclusiv în cazul accesării datelor, pe un termen egal cu termenul de păstrare a istoriei creditare."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Sursele de formare a istoriilor de credit prezintă informaţii la biroul istoriilor de credit în termenul prevăzut în contractul de prestare a serviciilor informaţionale, dar care nu va depăşi 7 zile lucrătoare de la data executării acţiunii (survenirii evenimentului) la care se referă informaţia cuprinsă în istoria de credit, în conformitate cu prezenta lege, sau din ziua cînd sursa de formare a istoriei de credit a aflat sau a trebuit să afle despre executarea unei asemenea acţiuni (survenirea unui asemenea eveniment)."},{"id":"art-6-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Prezentarea de către sursele de formare a istoriilor de credit a informaţiilor specificate la art. 5 către biroul istoriilor de credit, în conformitate cu prezentul articol, nu constituie încălcare a obligației de păstrare a secretului comercial, bancar, a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal."},{"id":"art-6-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Sursele de formare a istoriilor de credit prezintă informaţii biroului istoriilor de credit în conformitate cu prevederile prezentei legi şi cu clauzele contractelor de prestare a serviciilor informaţionale încheiate cu biroul istoriilor de credit, fiind responsabile de calitatea informaţiilor prezentate şi avînd obligația de a furniza informaţii exacte şi actualizate."},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Biroul istoriilor de credit este responsabil de calitatea prelucrării istoriilor de credit și nu este în drept să modifice informația obținută de la sursele de formare a istoriilor de credit."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Biroul istoriilor de credit elaborează şi aprobă standardele proprii ale calităţii aplicate informaţiilor prezentate de către sursele de formare a istoriilor de credit, care se coordonează cu autoritatea de supraveghere şi a căror respectare este obligatorie pentru sursele de formare a istoriilor de credit."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea informaţiei la biroul istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Biroul istoriilor de credit prezintă raportul de credit:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizatorului istoriei de credit – la demersul acestuia. Demersul respectiv va include informaţiile necesare pentru identificarea autorului demersului: denumirea deplină şi abreviată (dacă există), numărul de identificare de stat (IDNO), data prezentării demersului. Raportul de credit prezentat utilizatorului istoriei de credit nu va conţine informaţiile din partea suplimentară a istoriei de credit, precum şi informaţiile privind numele (denumirea) şi adresa creditorului (creditorilor);"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subiectului istoriei de credit – la demersul acestuia, pentru a lua cunoştinţă de istoria sa de credit;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) altor birouri ale istoriilor de credit – la solicitare, în baza unui demers al utilizatorului/subiectului istoriei de credit indicat la lit. a) sau b)."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Suplimentar la informaţia inclusă în istoria de credit, raportul de credit prezentat subiectului istoriei de credit trebuie să includă un prospect ce explică drepturile subiectului istoriei de credit de a obține informații de la biroul istoriilor de credit, de a contesta conținutul acestor informații, inclusiv termenul, condiţiile de contestare și responsabilitatea părților, în cazul încălcării drepturilor subiectului. Prospectul trebuie, de asemenea, să conţină instrucţiuni simple privind modul de citire a raportului de credit."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Biroul istoriilor de credit prezintă raportul de credit utilizatorului istoriei de credit în baza contractului de prestare a serviciilor informaţionale încheiat între utilizatorul istoriei de credit şi biroul istoriilor de credit."},{"id":"art-7-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Biroul istoriilor de credit prezintă raportul de credit unui alt birou al istoriilor de credit în condițiile (inclusiv de plată) și în modul stabilite de actele normative ale autorității de supraveghere. Biroul istoriilor de credit nu are dreptul să modifice conţinutul raportului de credit prezentat de e un alt birou al istoriilor de credit, nici să stocheze, sub orice formă, parţial sau în totalitate, informaţia conținută în acesta."},{"id":"art-7-p32","spans":[[188,206,"l6"]],"t":"p","text":"(32) Tipul, modul și condițiile de prezentare de către birourile istoriilor de credit a informațiilor solicitate de Ministerul Muncii și Protecției Sociale în temeiul art. 7 alin. (8) din Legea nr. 241/2022 privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice se stabilesc de Guvern."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-7-p32","text":"[Art.7 al.(32) introdus prin LP292 din 19.10.23, MO398/21.10.23 art.679; în vigoare 21.10.23]"},{"id":"art-7-p4","spans":[[198,207,"l7"],[517,526,"l7"]],"t":"p","text":"(4) La prezentarea către utilizatorul istoriei de credit a raportului de credit, biroul istoriilor de credit introduce în partea suplimentară a istoriei de credit informaţiile specificate la art. 5 alin. (5). La prezentarea raportului de credit unui alt birou al istoriilor de credit, biroul istoriilor de credit va introduce, în partea suplimentară a istoriei de credit, informaţii referitoare la biroul istoriilor de credit căruia i-a fost prezentat raportul de credit, precum şi informațiile specificate la art. 5 alin. (5) referitoare la utilizatorul istoriei de credit care a prezentat demersul în baza căruia a fost eliberat raportul de credit."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Raportul de credit se prezintă utilizatorului istoriei de credit sau subiectului istoriei de credit, la demersul acestuia, în una dintre următoarele forme:"},{"id":"art-7-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în formă scrisă, autentificată prin semnătura conducătorului biroului istoriilor de credit sau a altei persoane împuternicite în mod corespunzător;"},{"id":"art-7-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în formă de document electronic, ale cărui efecte juridice sînt confirmate prin semnătură electronică în conformitate cu legislaţia privind semnătura electronică și documentul electronic."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Raportul de credit se prezintă în termenul prevăzut în contractul de prestare a serviciilor informaţionale, dar care nu va depăşi 2 zile lucrătoare de la data depunerii la biroul istoriilor de credit a demersului privind prezentarea raportului."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - abrogat."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - abrogat."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - abrogat."},{"id":"art-7-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) - abrogat."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care cererea de acordare a creditului a fost respinsă în baza informației negative din raportul de credit, utilizatorul istoriei de credit va oferi subiectului istoriei de credit, gratuit, o copie de pe raportul de credit."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) - abrogat."},{"id":"art-7-p13","spans":[[125,143,"l8"]],"t":"p","text":"(13) Transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal cuprinse în raportul de credit se efectuează în condițiile Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-7-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Utilizatorii istoriilor de credit şi alte persoane care au primit, în conformitate cu prezenta lege, acces la informaţia cuprinsă în istoria de credit sînt obligaţi să nu divulge informaţia respectivă terţilor neautorizați în condițiile legii. Pentru nerespectarea prevederilor prezentului alineat, persoanele vinovate poartă răspundere în conformitate cu legislația civilă, contravențională sau penală."},{"id":"art-7-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Prezentarea de către biroul istoriilor de credit a informaţiilor specificate la art. 5 către utilizatorul istoriei de credit care are dreptul să primească raportul de credit în conformitate cu prezenta lege nu constituie încălcare a obligației de păstrare a secretului comercial, bancar, a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea raportului de credit"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Biroul istoriilor de credit asigură păstrarea istoriilor de credit timp de 5 ani de la data ultimei modificări a informaţiei despre obligaţiile debitorului, conţinute în istoria de credit, cu excepţia informaţiei privind solicitarea creditului, care se păstrează în biroul istoriilor de credit timp de 15 zile calendaristice."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Biroul istoriilor de credit asigură protecţia informaţiei la prelucrarea, păstrarea şi transmiterea acesteia prin mijloace care corespund cerinţelor stabilite de către autoritatea de supraveghere."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Totalitatea informaţiilor specificate la art.5, primite de biroul istoriilor de credit în modul prevăzut la art.6, constituie informaţie cu accesibilitate limitată."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cerinţele faţă de colectarea, păstrarea, stocarea, prelucrarea, transmiterea şi distrugerea (radierea) informaţiilor din istoriile de credit sînt stabilite de către autoritatea de supraveghere în conformitate cu prevederile legii."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În condiţiile prezentei legi sînt prelucrate date cu caracter personal strict necesare și neexcesive în raport cu scopul prestabilit, conform competenţelor atribuite de lege, asigurîndu-se un nivel de securitate şi confidenţialitate adecvat în ceea ce priveşte riscurile prezentate de prelucrarea şi caracterul informațiilor, conform principiilor stabilite de legislaţia privind protecţia datelor cu caracter personal."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea şi protecţia informaţiei"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relațiile dintre biroul istoriilor de credit și sursele de formare a istoriilor de credit/utilizatorii istoriilor de credit se reglementează prin contractul de prestare a serviciilor informaționale, prezenta lege și alte acte normative."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de prestare a serviciilor informaționale va include:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea deplină, adresa sediului, elementele de identificare bancare ale părţilor (numărul contului, denumirea şi codul băncii în care este deschis);"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipurile, structura, volumul, periodicitatea şi modul de prezentare a informațiilor care constituie istorie de credit;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) obligaţiile sursei de formare a istoriei de credit de a furniza biroului istoriilor de credit informații corecte, complete și actualizate;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipurile, structura, volumul, periodicitatea şi modul de prezentare a rapoartelor de credit;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obligația utilizatorului istoriei de credit de a efectua prelucrarea datelor cu caracter personal în baza unui temei legal, precum și indicarea acestuia;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) costul serviciilor informaţionale prestate de biroul istoriilor de credit, condiţiile de formare a preţului;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) costul serviciilor informaţionale prestate de sursa de formare a istoriei de credit, dacă părțile au convenit asupra acestei clauze;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[[135,142,"l9"]],"t":"p","text":"h) obligaţiile părţilor de a utiliza informaţia din istoria de credit exclusiv conform destinaţiei acesteia, în corespundere cu art. 4 lit. c);"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) obligaţiile biroului istoriilor de credit de a asigura confidenţialitatea informaţiei primite de la sursele de formare a istoriilor de credit, de a asigura protecţia informaţiei respective pe parcursul recepţionării, stocării, prelucrării şi prezentării acesteia către utilizatorii şi subiecţii istoriilor de credit;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) obligaţiile utilizatorului istoriei de credit de a asigura confidenţialitatea informaţiei din raportul de credit primit de la biroul istoriilor de credit;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) răspunderea părţilor și modalitatea de soluționare a litigiilor;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) clauze privind modificarea și încetarea contractului;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) alte clauze care nu contravin legislaţiei."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de prestare a serviciilor informaționale"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiectul istoriei de credit este în drept să primească de la fiecare birou al istoriilor de credit, unde se păstrează istoria de credit a subiectului respectiv, o dată pe an fără plată şi ori de cîte ori doreşte - contra plată, fără indicarea cauzelor, raportul de credit referitor la istoria sa de credit, inclusiv informaţiile, colectate în conformitate cu prezenta lege, privind sursele formării istoriei de credit şi privind utilizatorii istoriei de credit, cărora le-au fost eliberate rapoarte de credit referitoare la istoria menţionată."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subiectul istoriei de credit este în drept să conteste, total sau parţial, informaţiile conţinute în istoria sa de credit prin depunerea la biroul istoriilor de credit, unde se păstrează istoria de credit menţionată, a unei cereri privind modificarea şi/sau completarea acestei istorii de credit."},{"id":"art-10-p3","spans":[[114,122,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Biroul istoriilor de credit, în decurs de 30 de zile calendaristice de la data primirii cererii menţionate la alin.(2), este obligat, cu excepţia cazurilor prevăzute în prezenta lege, să efectueze verificarea suplimentară a informaţiilor ce se conţin în istoria de credit, solicitîndu-le de la sursa de formare a istoriei de credit. Pe durata efectuării unei asemenea verificări, în istoria de credit se face o menţiune despre acest fapt."},{"id":"art-10-p4","spans":[[106,115,"l10"]],"t":"p","text":"(4) În cazul confirmării informaţiei specificate în cererea subiectului istoriei de credit, menţionată la alin. (2), sursa de formare a istoriei de credit modifică istoria de credit în partea contestată şi o transmite biroului istoriilor de credit, iar în cazul neconfirmării, menţine istoria de credit fără modificări. Refuzul de a satisface cererea va fi motivat. În decurs de 30 de zile de la primirea cererii, biroul istoriilor de credit este obligat să informeze subiectul istoriei de credit despre rezultatele examinării cererii sale de către sursa de formare a istoriei de credit, cu prezentarea raportului de credit corectat."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Biroul istoriilor de credit nu este obligat să efectueze în viitor verificarea informaţiei, conţinute în istoria de credit, care deja a fost contestată, dar nu s-a confirmat."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Subiectul istoriei de credit este în drept să conteste refuzul biroului istoriilor de credit de a satisface cererea privind modificarea şi/sau completarea istoriei de credit, precum şi neprezentarea, în termenul menţionat în prezentul articol, a răspunsului scris privind rezultatele examinării cererii sale, printr-o cerere adresată autorităţii de supraveghere şi/sau instanţei de judecată, în conformitate cu legislaţia. Subiectul istoriei de credit, de asemenea, este în drept să adreseze biroului istoriilor de credit o cerere motivată privind inserarea în interiorul istoriei de credit a unei mențiuni despre faptul contestării respective."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul furtului sau pierderii actelor de identitate, subiectul istoriei de credit este în drept să adreseze biroului istoriilor de credit o cerere privind inserarea în interiorul istoriei de credit a unei mențiuni despre acest fapt."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile subiectului istoriei de credit"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. BIROUL ISTORIILOR DE CREDIT","level":3,"lines":["Capitolul III","BIROUL ISTORIILOR DE CREDIT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Biroul istoriilor de credit este în drept:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acorde, pe bază de contract, precum şi, în cazurile prevăzute de prezenta lege, fără contract, servicii legate de prezentarea rapoartelor de credit în modul prevăzut de prezenta lege şi de alte acte normative;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[[178,185,"l4"]],"t":"p","text":"b) să presteze, pe bază de contract, servicii legate de elaborarea, în baza informaţiilor conţinute în istoriile de credit aflate la biroul respectiv sau obținute în condițiile lit. g), a metodelor de calculare (scoring) şi de evaluare individuală (rating) şi/sau de aplicare a lor;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să presteze servicii de consultanţă, legate de asigurarea informaţională a utilizatorilor istoriilor de credit şi a subiecţilor istoriilor de credit;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să presteze, pe bază de contract, servicii statistice referitoare la informaţia conţinută în istoriile de credit;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să constituie, în modul prevăzut de lege, asociaţii (uniuni) pentru protecţia şi reprezentarea intereselor membrilor săi, coordonarea activităţii, satisfacerea intereselor ştiinţifice, informaţionale şi profesionale, soluţionarea altor sarcini de interes comun ale birourilor istoriilor de credit;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să obţină, pe bază de contract, informaţia care nu este confidenţială din Registrul de stat al populaţiei şi/sau informaţia publică din Registrul de stat al persoanelor juridice şi/sau din Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali în vederea verificării informaţiilor conţinute în istoriile de credit;"},{"id":"art-11-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să obţină, pe bază de contract, de la persoanele juridice de drept public şi privat informaţii despre gajarea (ipotecarea) bunurilor mobile şi imobile, despre respectarea de către subiectul istoriei de credit a obligaţiilor faţă de bugetul public naţional, precum şi despre executarea hotărîrilor judecătoreşti pe cauze civile irevocabile, referitoare la executarea obligațiilor pecuniare, cu condiția existenței temeiului legal privind prelucrarea datelor cu caracter personal."},{"id":"art-11-p2","spans":[[162,171,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Cu aprobarea prealabilă a autorităţii de supraveghere, biroul istoriilor de credit poate să presteze şi alte servicii informaționale decît cele menționate la alin. (1), care să nu prejudicieze în vreun fel activitatea de prestare a serviciilor de formare, prelucrare şi păstrare a istoriilor de credit, precum şi de prezentare a rapoartelor de credit."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Biroul istoriilor de credit nu este în drept să desfăşoare alte activităţi decît cele prevăzute în prezentul articol."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un birou al istoriilor de credit are dreptul să transfere unui alt birou al istoriilor de credit licențiat în Republica Moldova (în continuare – furnizor) executarea unor funcții sau a tuturor funcțiilor sale, în conformitate cu prevederile prezentei legi, ale legislației privind protecția datelor cu caracter personal şi ale actelor normative ale autorității de supraveghere."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Biroul istoriilor de credit va întreprinde măsurile necesare pentru ca funcțiile externalizate, drepturile și obligațiile biroului istoriilor de credit și ale furnizorului să fie stabilite cert și complet în cadrul unui contract încheiat în formă scrisă. Biroul istoriilor de credit va acționa cu deplină competență, prudență şi diligență la încheierea, executarea, modificarea şi/sau încetarea contractului privind externalizarea funcţiilor."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Externalizarea funcţiilor către furnizor se va efectua cu avizul prealabil al autorității de supraveghere. Modul de eliberare a avizului prealabil se stabilește de autoritatea de supraveghere prin actele sale normative."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice subcontractarea activităţilor externalizate (externalizarea în lanţ)."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Responsabilitatea pentru administrarea corespunzătoare a riscurilor asociate funcţiilor externalizate îi revine biroului istoriilor de credit."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul externalizării, biroul istoriilor de credit se va conforma următoarelor cerințe minime:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) va deţine mijloace tehnice suficiente pentru asigurarea securității și confidențialității informației din istoria de credit la prelucrarea istoriei de credit, conform standardelor și normelor general acceptate în domeniul securității informaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) va lua măsuri pentru asigurarea continuităţii desfăşurării activităţilor în cazul unor situaţii excepţionale, precum şi pentru respectarea prezentei legi în relaţiile cu furnizorul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) va informa imediat autoritatea de supraveghere despre orice incident sau risc, precum și despre schimbarea furnizorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) se va asigura că externalizarea nu va avea ca efect:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) delegarea către furnizor a responsabilităţii organelor de conducere ale biroului istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) reducerea capacităţii biroului istoriilor de credit de a-şi îndeplini sarcinile prevăzute în statut și de a-şi executa obligaţiile sau lezarea în alt mod a intereselor legitime ale subiecților istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) limitarea, împiedicarea sau imposibilitatea exercitării atribuţiilor autorității de supraveghere privind licenţierea, reglementarea și supravegherea, precum şi a atribuţiilor altor organe de control abilitate."},{"id":"art-12-p7","spans":[[55,64,"l11"],[154,163,"l12"]],"t":"p","text":"(7) În cazul încălcării cerințelor minime prevăzute la alin. (6), autoritatea de supraveghere este în drept să retragă avizul eliberat în conformitate cu alin. (3)."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul retragerii avizului sau încetării contractului, biroul istoriilor de credit și furnizorul sînt obligați:"},{"id":"art-12-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure returnarea către biroul istoriilor de credit a tuturor istoriilor de credit în termen de 30 de zile de la data adoptării deciziei de retragere a avizului sau de la data încetării contractului;"},{"id":"art-12-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure că toate informațiile aferente istoriilor de credit care au fost procesate de furnizor sînt distruse şi nu va fi posibilă restabilirea lor;"},{"id":"art-12-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure că furnizorul, inclusiv angajaţii săi, vor păstra confidenţialitatea informaţiei aferente istoriilor de credit recepţionate ca rezultat al externalizării."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Externalizarea funcţiilor biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării securităţii păstrării istoriilor de credit, biroul istoriilor de credit este obligat să deţină licenţă pentru activitatea de prestare a serviciilor de formare, prelucrare şi păstrare a istoriilor de credit, precum şi de prezentare a rapoartelor de credit şi de prestare a serviciilor aferente."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Biroul istoriilor de credit este obligat să prezinte raportul de credit oricărui utilizator al istoriilor de credit în baza contractului de prestare a serviciilor informaţionale încheiat cu acesta, cu condiția existenței temeiului legal pentru solicitarea și obținerea raportului de credit. În scopul oferirii unei informații complete referitoare la istoria de credit, birourile istoriilor de credit sunt obligate să efectueze schimb de informații referitoare la istoriile de credit (rapoartele de credit) cu alte birouri ale istoriilor de credit în modul stabilit de prezenta lege și actele normative ale autorității de supraveghere."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Biroul istoriilor de credit este obligat să includă în istoria de credit a subiectului respectiv al istoriei de credit informaţiile, ce corespund cerinţelor prevăzute în prezenta lege:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) primite în formă electronică, cu condiţia ca acestea să fie prezentate în formatul stabilit de biroul istoriilor de credit şi de sursa istoriei de credit - în decurs de o zi lucrătoare;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primite în formă scrisă - în decurs de 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Biroul istoriilor de credit este obligat să mențină activă și actualizată pagina web, precum și linia telefonică dedicate informării consumatorilor, de asemenea să ofere suport consultativ, în limita competenței sale, subiecților istoriilor de credit, surselor de formare a istoriilor de credit și utilizatorilor istoriilor de credit."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cadrul sistemului de schimb informațional, biroul istoriilor de credit va asigura respectarea următoarelor principii:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvăluirea către public a informațiilor relevante, conform prezentei legi;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gestionarea eficientă a riscurilor;"},{"id":"art-13-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acces egal la schimbul informațional pentru toți utilizatorii, indiferent de participarea lor la capitalul social al biroului istoriilor de credit."},{"id":"art-13-p6","spans":[[178,195,"l13"]],"t":"p","text":"(6) În procesul de distribuție a materialelor publicitare și a acțiunilor de marketing pentru subiecții istoriilor de credit, biroul istoriilor de credit va respecta prevederile Legii nr. 62/2022 cu privire la publicitate. Materialele publicitare și de marketing vor include toată informația necesară subiectului istoriei de credit în vederea obținerii raportului de credit, inclusiv condițiile de obținere a raportului, adresa biroului istoriilor de credit și telefoanele de contact."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Biroul istoriilor de credit va elabora şi va implementa politici de soluționare a litigiilor apărute între birou şi sursele de formare a istoriilor de credit, între birou și utilizatorii istoriilor de credit, precum şi cele apărute între birou şi subiecţii istoriilor de credit, care vor conţine cel puţin:"},{"id":"art-13-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) norme privind identificarea timpurie a problemelor posibile în relația cu sursele de formare a istoriilor de credit și utilizatorii istoriilor de credit, inclusiv proceduri de soluţionare a neînţelegerilor la faza iniţială, reducînd astfel riscul extinderii acestora;"},{"id":"art-13-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proceduri de identificare a problemelor sistemice aferente calităţii informațiilor prezentate;"},{"id":"art-13-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) norme privind identificarea informaţiilor necalitative prezentate de sursele de formare a istoriilor de credit."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[40,58,"l14"],[108,127,"l15"]],"t":"p","text":"(1) Suplimentar cerințelor stabilite în Legea nr. 135/2007 privind societățile cu răspundere limitată și în Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni, atribuțiile consiliului biroului istoriilor de credit includ:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea executării de către biroul istoriilor de credit a cerințelor cadrului legal privind birourile istoriilor de credit și protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gestionarea riscurilor și asigurarea reducerii riscurilor cu care se confruntă biroul istoriilor de credit;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea dezvoltării durabile a biroului istoriilor de credit;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea efectuării auditului intern și extern."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă statutul biroului istoriilor de credit nu prevede delegarea acestei atribuții organului executiv al biroului, consiliul biroului este responsabil de asigurarea executării cerințelor de dezvăluire a informației prin plasarea pe pagina web a biroului istoriilor de credit cel puțin a următoarelor informații:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) date generale despre birou, precum denumirea, sediul, licențele deținute, componența organelor de conducere, informații despre fondatorii persoane fizice și juridice care dețin individual sau împreună cu persoanele sale afiliate mai mult de 5% din capitalul social al biroului istoriilor de credit (nume, prenume/denumirea, numărul înregistrării de stat (IDNO), mărimea părții sociale/cotei deținute în capitalul social);"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prețurile la produsele și serviciile oferite;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) situațiile financiare anuale ale biroului istoriilor de credit;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lista surselor de formare a istoriilor de credit;"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de protecție a datelor cu caracter personal, principiile de securitate a informațiilor conținute în baza de date."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile consiliului biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lichidarea şi reorganizarea biroului istoriilor de credit se efectuează în modul prevăzut de legislaţie pentru persoanele juridice, cu particularităţile stipulate în prezentul articol."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Biroul istoriilor de credit este obligat să suspende primirea informaţiei de la sursele de formare a istoriilor de credit şi/sau prezentarea rapoartelor de credit pe durata procedurilor de lichidare sau reorganizare, precum şi să solicite suspendarea licenţei în modul prevăzut de legislaţie. În acest caz, biroul istoriilor de credit va informa:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sursa de formare a istoriilor de credit - despre suspendarea primirii informaţiei de la sursele de formare a istoriilor de credit şi/sau prezentării rapoartelor de credit, în decurs de 3 zile lucrătoare de la adoptarea deciziei respective, cu publicarea informaţiei respective în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea de supraveghere - despre iniţierea procedurilor de reorganizare sau lichidare, solicitînd suspendarea licenţei."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Lichidarea şi reorganizarea biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul reorganizării biroului istoriilor de credit, istoriile de credit care se păstrează în el se transmit succesorului de drepturi dacă acesta este titular de licenţă. În acest caz, biroul istoriilor de credit succesor de drepturi este obligat, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data primirii istoriilor de credit, să înştiinţeze despre acest fapt sursele de formare a istoriilor de credit primite, precum şi să publice informaţia respectivă în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul reorganizării biroului istoriilor de credit al cărui succesor de drepturi nu este titular de licenţă, precum şi în cazul lichidării lui sau retragerii licenţei, istoriile de credit păstrate la biroul istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori la biroul istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă se înstrăinează prin vînzare la licitaţie, la care participă exclusiv birourile istoriilor de credit licenţiate. Mijloacele băneşti obţinute din vînzarea istoriilor de credit în modul stabilit de prezentul articol se transmit biroului istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori biroului istoriilor de credit căruia i-a fost retrasă licenţa. Modul de ţinere a licitaţiilor este stabilit de Guvern, la propunerea autorităţii de supraveghere."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transmiterea istoriilor de credit ale biroului istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori ale biroului istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă către biroul istoriilor de credit desemnat cîştigător al licitaţiei se asigură de către organizatorul licitaţiei şi urmează a fi încheiată nu mai tîrziu de 30 de zile calendaristice de la data licitaţiei respective. Biroul istoriilor de credit desemnat cîştigător al licitaţiei este obligat, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data primirii istoriilor de credit, să informeze despre acest fapt autoritatea de supraveghere şi sursele de formare a istoriilor de credit primite, precum şi să publice în Monitorul Oficial al Republicii Moldova un aviz cu privire la încheierea primirii istoriilor de credit ale biroului istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori ale biroului istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sursele de formare a istoriilor de credit care au prezentat informaţii biroului istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori biroului istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă, în cazul în care succesorul de drepturi nu a fost licenţiat în modul prevăzut de prezenta lege, sînt obligate, în decurs de 30 de zile calendaristice de la primirea informaţiei despre lichidarea, reorganizarea sau retragerea licenţei biroului istoriilor de credit, să înceapă prezentarea informaţiei unui oricare alt birou al istoriilor de credit în baza contractului încheiat, inclusiv toată informaţia pentru perioada de timp de la ultima prezentare a informaţiei biroului lichidat sau reorganizat ori biroului istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea informaţiilor din biroul istoriilor de credit lichidat sau reorganizat ori din biroul istoriilor de credit a cărui licenţă a fost retrasă"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. REGLEMENTAREA ȘI SUPRAVEGHEREA. LICENȚIEREA ACTIVITĂȚII BIROURILOR ISTORIILOR DE CREDIT","level":3,"lines":["Capitolul IV","REGLEMENTAREA ȘI SUPRAVEGHEREA.","LICENȚIEREA ACTIVITĂȚII BIROURILOR","ISTORIILOR DE CREDIT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reglementarea şi supravegherea activităţii birourilor istoriilor de credit se exercită de autoritatea de supraveghere, în modul prevăzut de prezenta lege."},{"id":"art-17-p2","spans":[[163,181,"l16"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care sursele de formare a istoriilor de credit/utilizatorii istoriilor de credit sunt entități supravegheate de Banca Națională a Moldovei conform Legii nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei, aceasta verifică, în cadrul procesului de supraveghere a entităților respective, veridicitatea informației prezentate de către acestea la biroul istoriilor de credit și corectitudinea utilizării rapoartelor de credit. Încălcarea de către entitățile respective a prevederilor prezentei legi se sancționează în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea de supraveghere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) elaborează și aprobă acte normative în domeniile ce ţin de activitatea birourilor istoriilor de credit, care reglementează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) condiţiile şi cerinţele faţă de prezentarea informaţiilor de către sursele de formare a istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) condiţiile şi modul de prezentare a raportului de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) condiţiile şi modul de efectuare a controalelor din oficiu şi inspecţiilor în teren asupra activităţii birourilor istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cerinţele faţă de situaţia financiară şi reputaţia de afaceri a asociaţilor birourilor istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cerințele privind studiile, calificarea și competența membrilor consiliului, organului executiv și personalului biroului istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) modul de prezentare a rapoartelor biroului istoriilor de credit, inclusiv periodicitatea raportării, forma și conținutul rapoartelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) condițiile (inclusiv de plată) și modul de prezentare a informației referitoare la istoriile de credit (prezentarea raportului de credit) altor birouri ale istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) efectuează controlul respectării de către biroul istoriilor de credit a prevederilor prezentei legi și ale actelor normative ale autorității de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) supraveghează activitatea biroului istoriilor de credit prin efectuarea controalelor din oficiu și inspecţiilor în teren în vederea verificării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) modului de prelucrare a istoriilor de credit, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a metodelor aplicate pentru verificarea informaţiilor recepţionate de la sursele de formare a istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a metodelor aplicate pentru monitorizarea calităţii proceselor de actualizare a informaţiilor de către sursele de formare a istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a modului de păstrare şi radiere a informaţiilor din istoria de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sistemului de gestionare a riscurilor, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a existenței politicii de identificare şi de gestionare a riscurilor, a aplicării acesteia și a corespunderii nivelului de risc parametrilor stabiliți de organele de conducere ale biroului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a modului de informare a organelor de conducere ale biroului privind riscurile emergente și deciziile adoptate în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) calității serviciilor prestate în cazul demersurilor scrise din partea subiecţilor istoriilor de credit, surselor de formare a istoriilor de credit sau utilizatorilor istoriilor de credit, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a exactității şi veridicității informaţiei prezentate de biroul istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a respectării drepturilor şi intereselor participanţilor la schimbul informaţional, a respectării cerinţelor prezentei legi și ale actelor normative ale autorității de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigurării transparenței activității biroului istoriilor de credit prin dezvăluirea informației, conform cerințelor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) adresează birourilor istoriilor de credit prescripţii obligatorii spre executare privind înlăturarea încălcărilor depistate în activitatea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) aplică, în condiţiile legii, sancţiuni faţă de birourile istoriilor de credit şi/sau persoanele cu funcţie de răspundere ale birourilor istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) examinează demersurile, cererile şi plîngerile persoanelor fizice şi juridice referitoare la activitatea birourilor istoriilor de credit, inclusiv la formarea istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) îndeplineşte alte atribuţii stabilite de legislație."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul asigurării supravegherii respectării de către biroul istoriilor de credit, sursele de formare a istoriilor de credit și utilizatorii istoriilor de credit a prevederilor prezentei legi, autoritatea de supraveghere va avea acces gratuit la informația privind istoriile de credit din baza de date a biroului istoriilor de credit."},{"id":"art-17-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În scopul realizării supravegherii, autoritatea de supraveghere poate solicita de la autorităţi publice şi de la alte persoane să prezinte orice informaţii de care dispun referitoare la activitatea birourilor istoriilor de credit, la persoanele cu funcții de răspundere, la deținătorii de participațiuni/acționarii și beneficiarii efectivi ai acestora."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cadrul supravegherii, biroul istoriilor de credit, sursele de formare a istoriilor de credit și utilizatorii istoriilor de credit nu sînt în drept să refuze prezentarea către autoritatea de supraveghere a documentelor și/sau informaţiilor care fac obiectul verificării, în sensul prezentei legi, sub pretextul secretului comercial, bancar sau al altui secret protejat prin lege. Informațiile obținute în cadrul supravegherii nu pot fi transmise către terți, cu excepția cazurilor prevăzute de legislație."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin acte normative ale autorității de supraveghere, pentru sursele de formare a istoriilor de credit şi utilizatorii istoriilor de credit pot fi stabilite obligații de raportare față de autoritatea de supraveghere în vederea exercitării de către aceasta a atribuțiilor de supraveghere a activității birourilor istoriilor de credit."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În vederea confirmării corespunderii cerințelor stabilite de legislație privind utilizarea sistemelor informaționale pentru crearea bazei de date, a echipamentelor și produselor program, biroul istoriilor de credit va efectua auditul tehnic independent cel puțin o dată la 3 ani."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea de supraveghere poate dispune efectuarea, de către biroul istoriilor de credit, a auditului tehnic independent al sistemelor informaționale, al echipamentelor și produselor program în următoarele cazuri:"},{"id":"art-17-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constatarea accesării neautorizate a bazei de date ce conține informații care constituie istorie de credit;"},{"id":"art-17-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) constatarea încălcării de către biroul istoriilor de credit a sistemului securităţii informaţionale, dacă aceasta prezintă pericol pentru funcţionarea sistemului informaţional."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Copia de pe raportul auditului tehnic, indiferent dacă a fost dispus de autoritatea de supraveghere sau impus prin prezenta lege, se prezintă autorității de supraveghere în termen de 3 zile lucrătoare de la data semnării lui."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea şi supravegherea activităţii birourilor istoriilor de credit, surselor de formare a istoriilor de credit și utilizatorilor istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[140,158,"l16"]],"t":"p","text":"(1) Licenţierea activităţii biroului istoriilor de credit se efectuează de autoritatea de supraveghere în conformitate cu prezenta lege, cu Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei şi cu alte acte normative elaborate în vederea executării prezentei legi."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a primi licenţă, biroul istoriilor de credit trebuie să corespundă următoarelor cerinţe (condiţii de licenţiere):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) privind asigurarea securităţii şi integrităţii bazei de date a biroului istoriilor de credit:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deţinerea încăperilor ce corespund cerinţelor tehnice şi de alt gen pentru plasarea şi exploatarea în condiţii de securitate a sistemelor informaţionale, a bazelor de date ale biroului istoriilor de credit şi a altor documente şi informaţii legate de activitatea în calitate de birou al istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea sistemelor informaţionale pentru crearea bazei de date a biroului istoriilor de credit, echipamentelor şi produselor program care corespund cerinţelor stabilite de către autoritatea de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) existența unui plan de acțiuni pentru dezvoltarea tehnică a bazei de date a biroului istoriilor de credit și a măsurilor pentru protecția datelor împotriva accesului neautorizat sau furnizării ilegale de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) privind asigurarea gestiunii profesioniste şi stabilităţii activităţii biroului istoriilor de credit:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) lipsa la conducătorii biroului istoriilor de credit şi la adjuncţii lor a antecedentelor penale nestinse pentru infracţiuni economice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) situaţia financiară stabilă şi reputaţia solidă de afaceri a asociaţilor biroului istoriilor de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) existența unui plan de afaceri pe termen scurt sau pe termen mediu care să includă o perioadă de cel puțin 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) corespunderea membrilor consiliului, organului executiv și personalului biroului istoriilor de credit cu cerințele stabilite de actele normative ale autorității de supraveghere privind reputația, calificarea și studiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) existența politicilor și procedurilor necesare activității biroului istoriilor de credit, inclusiv a celor de gestionare a riscurilor și de soluționare a litigiilor."},{"id":"art-18-p3","spans":[[73,82,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Lista documentelor ce confirmă satisfacerea cerințelor menționate la alin. (2) din prezentul articol se aprobă de autoritatea de supraveghere."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice persoană juridică este în drept să desfăşoare activitate în calitate de birou al istoriilor de credit în conformitate cu prezenta lege doar după obţinerea licenţei. Termenul de valabilitate a licenţei este nelimitat. Pe durata desfăşurării activităţii sale, biroul istoriilor de credit este obligat să respecte cerințele stabilite pentru obţinerea licenţei."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Taxa pentru eliberarea licenţei pentru activitatea biroului istoriilor de credit este de 3250 lei și se varsă la bugetul de stat."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Taxele pentru reperfectarea licenţei, pentru eliberarea copiei sau a duplicatului licenței constituie 10% din taxa pentru eliberarea licenței și se varsă la bugetul de stat."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Nici o persoană, cu excepţia persoanelor juridice, care, în conformitate cu prezenta lege, desfăşoară activitate în calitate de birou al istoriilor de credit nu poate folosi în denumirea sa cuvintele “birou al istoriilor de credit”, abreviaţia “BIC” sau în orice alt mod să indice asupra faptului că persoana respectivă are dreptul de a desfăşura activitate în calitate de birou al istoriilor de credit."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea de supraveghere plasează pe pagina sa web oficială lista birourilor istoriilor de credit licențiate."},{"id":"art-18-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizarea și/sau folosirea, și/sau administrarea ilegală a informațiilor ce caracterizează respectarea de către debitori a obligațiilor asumate prin contractele de credit și/sau contractele de împrumut de către persoanele juridice ce nu dețin licențe pentru activitatea biroului istoriilor de credit, precum și de către persoanele cu funcție de răspundere ale acestora, se consideră încălcări ale prezentei legi și se sancţionează conform legislaţiei contravenționale sau penale."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Licenţierea activităţii biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcări se consideră:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încălcarea prevederilor prezentei legi şi/sau ale actelor normative emise de autoritatea de supraveghere în vederea executării legii;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încălcarea cerințelor şi restricţiilor de licenţiere sau a condiţiilor şi restricţiilor din actele permisive prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) împiedicarea exercitării atribuţiei de supraveghere, neexecutarea prescripţiilor şi a altor măsuri dispuse de autoritatea de supraveghere;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) neraportarea, raportarea cu întârziere sau prezentarea de informații neveridice/incomplete/contradictorii."},{"id":"art-19-p2","spans":[[161,170,"l18"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care biroul istoriilor de credit şi/sau persoanele cu funcţie de răspundere ale biroului istoriilor de credit au admis încălcările menţionate la alin. (1), autoritatea de supraveghere poate aplica următoarele sancţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) avertisment în scris;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) amendă în mărime de până la 10% din venitul din activitatea operațională desfășurată în baza licenței, realizat în anul precedent sau, în cazul duratei de activitate mai mici de 1 an, din cel realizat în perioada de activitate, dar nu mai puțin de 5 000 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) amendă aplicată persoanei cu funcție de răspundere a biroului istoriilor de credit în mărime de la 1 la 10 salarii medii ale persoanei fizice sancționate, care includ toate beneficiile (suplimente, prime și alte adaosuri la salariul de funcție), fiind luat în calcul salariul mediu pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ultimele 12 luni lucrate în cadrul biroului istoriilor de credit, precedente datei la care s-a constatat fapta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) perioada totală lucrată în cadrul biroului istoriilor de credit, precedentă datei la care s-a constatat fapta, dacă perioada respectivă este mai mică de 12 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ultimele 12 luni lucrate în cadrul biroului istoriilor de credit, în cazul în care raporturile de muncă au încetat înainte de data la care s-a constatat fapta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) perioada totală lucrată în cadrul biroului istoriilor de credit, în cazul în care perioada respectivă este mai mică de 12 luni și raporturile de muncă au încetat înainte de data la care s-a constatat fapta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) suspendarea licenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) retragerea licenţei."},{"id":"art-19-p3","spans":[[53,62,"l18"]],"t":"p","text":"(3) În cazul constatării încălcărilor specificate la alin. (1) sau în cazul în care continuitatea activităţii şi/sau securitatea informaţiei poate fi afectată de riscurile identificate de autoritatea de supraveghere, aceasta este în drept să aplice următoarele măsuri de remediere:"},{"id":"art-19-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să emită prescripţii privind încetarea şi înlăturarea încălcărilor;"},{"id":"art-19-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să impună cerinţe suplimentare de raportare;"},{"id":"art-19-p3-c","spans":[[87,96,"l19"]],"t":"p","text":"c) să dispună efectuarea auditului tehnic independent în cazurile prevăzute la art. 17 alin. (8);"},{"id":"art-19-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să prescrie modificarea normelor privind funcţionarea sistemului informaţional și/sau a normelor de securitate informaţională;"},{"id":"art-19-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să dispună înlocuirea persoanelor cu funcții de răspundere."},{"id":"art-19-p4","spans":[[136,145,"l18"],[146,153,"l20"],[155,157,"l21"],[161,163,"l22"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care sursele de formare a istoriilor de credit sau utilizatorii istoriilor de credit au admis încălcările menționate la alin. (1) lit. a), c) și d), autoritatea de supraveghere poate aplica acestora amendă în mărime de la 5 000 la 15 000 de lei."},{"id":"art-19-p5","spans":[[134,152,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Constatarea faptelor ce constituie încălcări, aplicarea sancţiunilor şi a măsurilor de remediere se efectuează în conformitate cu Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei și cu actele normative ale autorității de supraveghere. Sancţiunile pot fi aplicate concomitent cu măsurile de remediere sau independent de acestea."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Încălcări, sancțiuni și măsuri de remediere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele cu funcții de răspundere din cadrul birourilor istoriilor de credit nu au dreptul să utilizeze în alte scopuri ori în alt mod decât cel prevăzut de prezenta lege şi/sau să divulge în orice mod informații confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, informații care constituie secret comercial sau secret bancar al biroului istoriilor de credit, al sursei de formare a istoriei de credit, al subiectului istoriei de credit sau al utilizatorului istoriei de credit."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Respectarea secretului comercial, a secretului bancar și a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară de către persoanele cu funcții de răspundere din cadrul biroului istoriilor de credit"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sursele de formare a istoriilor de credit prezintă informații către biroul istoriilor de credit în modul prevăzut de prezenta lege."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de includere în istoriile de credit a informațiilor referitoare la contractele de credit existente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana juridică ce desfăşura activitate în calitate de birou al istoriilor de credit pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi este obligată, în decurs de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, să îşi aducă activitatea în conformitate cu cerinţele prezentei legi referitoare la birourile istoriilor de credit. Nerespectarea acestor cerinţe atrage răspunderea, prevăzută de legislaţie, a persoanei juridice respective."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile desfăşurării activităţii birourilor existente ale istoriilor de credit"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 martie 2009."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Guvernul, de comun acord cu autoritatea de supraveghere, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea de supraveghere va elabora şi va aproba actele normative prevăzute în prezenta lege."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[60,85,"l1"]],"t":"p","text":"* Republicată în temeiul art. V al Legii Republicii Moldova nr. 149 din 14 iulie 2017 - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 277-288, art. 481."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP149 din 14.07.17, MO277-288/04.08.17, art.481"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP158 din 05.07.12, MO155-159/27.07.12 art.514; în vigoare 27.07.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP302-XVI din 25.12.08, MO30-33/13.02.09, art.75"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul creării condiţiilor pentru formarea, prelucrarea, stocarea şi prezentarea de către birourile istoriilor de credit a informaţiei ce caracterizează respectarea de către debitori a obligaţiilor asumate prin contractele de credit, ţinînd cont de necesitatea sporirii gradului de protecţie a creditorilor şi debitorilor pe contul diminuării generale a riscurilor de credit, în scopul ridicării eficienţei activităţii băncilor şi a altor societăţi care acordă credite în sensul prezentei legi,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2017","href":"/ro/act/lp149-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp149-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2023","href":"/ro/act/lp292-2023/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp292-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-11-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1-g","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-11-p1-g","id":"l4","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-6-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2022","href":"/ro/act/lp241-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp241-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice","ru":"о фонде снижения энергетической уязвимости"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-5-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-c","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-4-c","id":"l9","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-10-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p6","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-12-p6","id":"l11","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-12-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2022","href":"/ro/act/lp62-2022/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp62-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ro/act/lp135-2007/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-18-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-19-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p8","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-17-p8","id":"l19","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-19-p1-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-c","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-19-p1-c","id":"l21","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-d","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-19-p1-d","id":"l22","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2023","href":"/ro/act/lp214-2023/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp214-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2020","href":"/ro/act/lp178-2020/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp178-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ro/act/lp175-2021/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2020","href":"/ro/act/lp23-2020/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp23-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ro/act/lp32-2020/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2017","href":"/ro/act/lp294-2017/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp294-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2017","href":"/ro/act/lp149-2017/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp149-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2012","href":"/ro/act/lp158-2012/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp158-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2008","href":"/ro/act/lp302-2008/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp302-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 122 din 29-05-2008","privind birourile istoriilor de credit*","Publicat : 25-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 316-321 art. 546"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.122-XVI. Chişinău, 29 mai 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП292 от 19.10.23, МО398/21.10.23 ст.679; в силу с 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 20.07.23, МО287-290/03.08.23 ст.504; в силу с 03.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 11.09.20, MO235-239/18.09.20 ст.522; в силу с 01.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП23 от 27.02.20, MO87-93/20.03.20 ст.112; в силу с 20.03.21"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП32 от 27.02.20, MO99-100/02.04.20 ст.153; в силу с 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП294 от 21.12.2017,MO 18-26/97 от 19.01.2018"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП149 от 14.07.17, МО277-288/04.08.17 ст.481"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП158 от 05.07.12, МО155-159/27.07.12 ст.514"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП302-XVI от 25.12.08, МО30-33/13.01.09 ст.75"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. Общие положения","level":3,"lines":["Глава I","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон определяет понятие и состав кредитной истории, основания, порядок формирования, хранения и использования кредитных историй, регулирует связанную с этим работу бюро кредитных историй, устанавливает особенности создания, ликвидации и реорганизации бюро кредитных историй, а также принципы их взаимодействия с источниками формирования кредитных историй, пользователями кредитных историй, министерствами, другими центральными административными органами, органами местного публичного управления."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие при формировании кредитных историй, предоставлении кредитных отчетов, создании, функционировании и прекращении деятельности бюро кредитных историй, осуществлении деятельности источников формирования кредитных историй по представлению информации, входящей в состав кредитной истории, защиты информации, содержащейся в кредитной истории, и иные отношения, в том числе возникающие между:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицами, предоставляющими субъектам кредитных историй кредиты согласно заключенным с ними кредитным договорам, с одной стороны, и указанными субъектами кредитных историй – с другой;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) бюро кредитных историй и источниками формирования кредитных историй;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) бюро кредитных историй и пользователями кредитных историй;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) бюро кредитных историй и субъектами кредитных историй;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) бюро кредитных историй и органом надзора."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"орган надзора – Национальный банк Молдовы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"база данных бюро кредитных историй – информационные ресурсы бюро кредитных историй, основанные на соответствующих требованиям законодательства информационных системах и процессах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бюро кредитных историй – юридическое лицо частного права в форме общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, зарегистрированное согласно законодательству, оказывающее в соответствии с настоящим законом услуги по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов и сопутствующие услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кредитный договор – договор, предусматривающий предоставление кредита одной стороной договора другой его стороне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кредит – любое обязательство дать взаймы денежные средства с условием его погашения, уплаты процентов и других связанных с ним платежей, а также любое другое обязательство, вытекающее из исполнения договоров посредничества в страховании; любое продление срока погашения долга; любое обязательство продать имущество, выполнить работы или оказать услуги с условием отсрочки платежа, в том числе на основании лизинга; любая выданная гарантия; любое обязательство приобрести долговое обязательство или другие права по осуществлению платежа. В смысле настоящего закона не являются кредитом средства, предоставленные инвесторами и полученные эмитентами в рамках выпуска облигаций или других заемных финансовых инструментов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экстернализация – передача функций по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов и оказанию соответствующих услуг одним бюро кредитных историй другому бюро кредитных историй Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кредитная история – информация, содержание которой определено настоящим законом и которая характеризует исполнение дебитором принятых на себя обязательств по кредитному договору и хранится в бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участники информационного обмена – субъекты кредитных историй, источники формирования кредитных историй, бюро кредитных историй, пользователи кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"должностное лицо бюро кредитных историй – лицо, наделенное согласно настоящему закону, постоянно или временно, правами и обязанностями по осуществлению действий административно-распорядительного характера и/или доступа к базе данных бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обработка кредитной истории – любая операция или набор операций, выполняемых над информацией, содержащейся в кредитной истории, такие как сбор, запись, организация, накопление, хранение, восстановление, адаптация, извлечение, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространения или предоставления иного доступа, группировка или комбинирование, блокирование, стирание или уничтожение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кредитный отчет – документ, который содержит информацию, входящую в состав кредитной истории, и который бюро кредитных историй предоставляет по запросу пользователя кредитной истории и иных лиц, имеющих в соответствии с настоящим законом право на получение указанной информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"субъект кредитной истории – физическое лицо, включая индивидуального предпринимателя, или юридическое лицо, которое обращается за кредитом или является стороной кредитного договора, а также лицо, выступающее гарантом исполнения договорных обязательств (поручитель, ипотекодатель/залогодатель, ипотечный гарант), в отношении которого формируется кредитная история;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"источник формирования кредитной истории – юридическое лицо, которое представляет в бюро кредитных историй информацию, входящую в состав кредитной истории, в том числе, но не ограничиваясь этим, лицензированный банк, страховая (перестраховочная) компания, предоставляющая ссуды в соответствии с законодательством о страховании, ссудо-сберегательная ассоциация, небанковская кредитная организация, а также юридические лица, предоставляющие коммунальные услуги и услуги связи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователь кредитной истории – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, предоставляющие кредиты или поставляющие товары и услуги в кредит в смысле настоящего закона, а также публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства» и Министерство труда и социальной защиты."},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 понятие изменено ЗП292 от 19.10.23, МО398/21.10.23 ст.679; в силу с 21.10.23]"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Используемые понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Законодательство о бюро кредитных историй состоит из настоящего закона, других законов, которые регулируют правоотношения, связанные с деятельностью бюро кредитных историй, а также иных нормативных актов, разработанных в целях исполнения этих законов."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова, установлены иные положения, чем содержащиеся в настоящем законе, применяются нормы международных соглашений."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Формирование кредитных историй, хранение, использование, обработка, передача и уничтожение информации кредитных историй осуществляются с соблюдением следующих принципов:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обработка персональных данных субъекта кредитной истории с соблюдением законодательства в области защиты персональных данных;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) равноправие субъектов кредитных историй;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использование кредитных историй и информации кредитных историй в соответствии с назначением. Согласно настоящему закону использование пользователями кредитной истории информации из нее допускается лишь для оценки рисков, связанных с предоставлением кредита субъекту кредитной истории и/или управлением имеющимся кредитным счетом;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) конфиденциальность информации кредитных историй – с изъятиями, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение защиты информации кредитных историй от ненадлежащего и/или несанкционированного получения, изменения и/или использования;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) неприкосновенность частной жизни, защита прав, законных интересов и свобод субъектов кредитных историй;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) взаимность в представлении информации в бюро кредитных историй/приеме информации от бюро кредитных историй, подразумевающая возможность получения информации от бюро кредитных историй только при условии поставки информации, составляющей кредитную историю"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы формирования кредитных историй, хранения, использования, обработки, передачи и уничтожения информации кредитных историй"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ФОРМИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ","level":3,"lines":["Глава II","ФОРМИРОВАНИЕ И","ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кредитная история субъекта кредитной истории состоит из:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вводной части;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) основной части;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) дополнительной части."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Во вводной части кредитной истории содержится следующая информация о субъекте кредитной истории:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении физического лица – фамилия, имя, отчество, дата рождения, серия и номер документа, удостоверяющего личность, персональный идентификационный номер (IDNP), присвоенный компетентным органом государства, гражданином которого является физическое лицо, или государства, в котором находится местожительство физического лица (в случае лиц без гражданства);"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении юридического лица – полное и сокращенное (если таковое имеется) наименование, местонахождение или адрес постояннодействующего исполнительного органа (в случае отсутствия постояннодействующего исполнительного органа – иного органа или лица, имеющего право действовать без доверенности от имени юридического лица), другая контактная информация (телефон, факс, адрес электронной почты), государственный идентификационный номер (IDNO), присвоенный компетентным органом государства, в котором зарегистрировано юридическое лицо, и дата его регистрации, сведения о реорганизации юридического лица – в случае если оно реорганизовано."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В основной части кредитной истории содержатся следующие сведения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в отношении субъекта кредитной истории – физического лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) местожительство, при необходимости – другая контактная информация (телефон, факс, адрес электронной почты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сведения о регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя – при необходимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в отношении субъекта кредитной истории – юридического лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)сведения о процедурах несостоятельности, если судебной инстанцией принято к производству заявление о возбуждении в отношении юридического лица процесса несостоятельности (дата и номер гражданского дела о несостоятельности, наименование и адрес инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности, применяемая процедура несостоятельности, сведения о стадии процесса несостоятельности, в том числе об удовлетворении требований кредиторов за счет дебиторской массы);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) основные части кредитных историй реорганизованных юридических лиц, прекративших существование, – если юридическое лицо создано путем реорганизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в отношении обязательства дебитора:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сведения об обращении за кредитом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата обращения, запрашиваемая сумма, валюта, вид договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– порядок и величина обеспечения погашения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имя (название) и адрес кредитора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сведения о предоставленном кредите:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата предоставления кредита;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– кредитный предел;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сумма обязательства дебитора на дату заключения кредитного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– срок исполнения обязательства дебитора в полном размере в соответствии с кредитным договором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– срок уплаты процентов и других причитающихся платежей в соответствии с кредитным договором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сведения о внесении изменений и/или дополнений в кредитный договор, изменяющих информацию, содержащуюся в кредитной истории, в том числе касающихся сроков исполнения обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сведения о способе погашения предоставленного кредита:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата и сумма обязательств, исполненных дебитором в полном размере;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата и сумма остаточных обязательств (при условии истечения 30 дней с даты наступления срока платежа по договору);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– погашение кредита за счет обеспечения в случае неисполнения дебитором своих обязательств по договору;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сведения о рассмотрении судебными и/или арбитраж-ными инстанциями споров по кредитному договору, содержание резолютивных частей вынесенных и вступивших в силу решений."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основная часть кредитной истории может содержать информацию, предусмотренную в соответствии с положениями пункта g) части (1) статьи 11 в договоре, подписанном между бюро кредитной истории и юридическими лицами публичного и частного права, а также в рамках мер, необходимых для заключения договора, по требованию субъекта кредитных историй, или для исполнения договора, в том числе на основании законного интереса кредиторов."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В дополнительной части кредитной истории содержатся следующие сведения в отношении источника формирования кредитной истории и пользователя кредитной истории: полное и сокращенное (если таковое имеется) наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), дата подачи запроса пользователем кредитной истории и дата представления информации источником формирования кредитной истории."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В отношении субъекта кредитной истории – физического или юридического лица, выступающего гарантом исполнения договорных обязательств дебитора, источники формирования кредитных историй представляют в бюро кредитных историй лишь информацию, входящую в состав вводной части кредитной истории."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При формировании кредитной истории субъекта кредитной истории – индивидуального предпринимателя применяются требования, предусмотренные для субъекта кредитной истории – юридического лица."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В основной части кредитной истории может также содержаться индивидуальная оценка (рейтинг) субъекта кредитной истории, рассчитанная на основании методик, утвержденных соответствующим бюро кредитных историй."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В состав кредитной истории включаются данные о всех изменениях содержащихся в ней сведений."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание кредитной истории"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Источники формирования кредитных историй вправе в порядке, предусмотренном настоящим законом и нормативными актами органа надзора, представлять всю имеющуюся у них информацию, определенную статьей 5, в отношении всех дебиторов – юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, а также дебиторов – физических лиц в бюро кредитных историй, с которым заключили договор об оказании информационных услуг. Допускается заключение договоров об оказании информационных услуг с несколькими бюро кредитных историй."},{"id":"art-6-p2","spans":[[31,40,"l3"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) лицензированные банки и небанковские кредитные организации обязаны в порядке, предусмотренном настоящим законом и нормативными актами органа надзора, представить всю имеющуюся у них информацию, определенную статьей 5, в отношении всех дебиторов – юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, а также дебиторов – физических лиц хотя бы в одно бюро кредитных историй."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Форма и условия представления информации устанавливаются договором об оказании информационных услуг."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае субъекта кредитной истории–физического лица источник формирования кредитной истории представляет информацию в бюро кредитных историй при условии наличия договорных отношений или ввиду принятия мер до заключения договора по требованию субъекта кредитных историй, в том числе в случае наличия законного интереса в отношении соответствующей информации. Бюро кредитных историй ведет учет законных оснований, заявленных источником формирования кредитной истории, в том числе в случае доступа к данным, в течение срока, равного сроку хранения кредитной истории."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Источники формирования кредитных историй представляют информацию в бюро кредитных историй в срок, предусмотренный договором об оказании информационных услуг, не превышающий семи рабочих дней со дня совершения действия (наступления события), информация о котором входит в состав кредитной истории в соответствии с настоящим законом, либо со дня, когда источнику формирования кредитной истории стало известно или должно было стать известно о совершении такого действия (наступлении такого события)."},{"id":"art-6-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Представление источниками формирования кредитных историй информации, определенной статьей 5, в бюро кредитных историй в соответствии с настоящей статьей не является нарушением обязательства хранить коммерческую, банковскую тайну, конфиденциальную информацию, относящуюся к клиенту небанковской кредитной организации, а также законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-6-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Источники формирования кредитных историй представляют информацию в бюро кредитных историй в соответствии с положениями настоящего закона и с условиями заключенных с бюро кредитных историй договоров об оказании информационных услуг, неся ответственность за качество представленной информации и будучи обязаны представлять точную и обновленную информацию."},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Бюро кредитных историй несет ответственность за качество обработки кредитных историй и не вправе изменять информацию, полученную от источников формирования кредитных историй."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Бюро кредитных историй разрабатывает и утверждает собственные стандарты качества, применимые к информации, представленной источниками формирования кредитных историй, которые подлежат согласованию с органом надзора и соблюдение которых является обязательным для источников формирования кредитных историй."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Представление информации в бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бюро кредитных историй предоставляет кредитный отчет:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пользователю кредитной истории – по его запросу. Данный запрос включает необходимую для идентификации автора запроса информацию: полное и сокращенное (если таковое имеется) наименования, государственный идентификационный номер (IDNO), дату подачи запроса. Кредитный отчет, предоставленный пользователю кредитной истории, не должен содержать сведения из дополнительной части кредитной истории, а также сведения об имени (наименовании) и адресе кредитора (кредиторов);"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) субъекту кредитной истории – по его запросу, для ознакомления со своей кредитной историей;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) другим бюро кредитных историй – по запросу, на основании ходатайства пользователя/субъекта кредитной истории, указанного в пункте а) или b)."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Дополнительно к информации, включенной в кредитную историю, предоставленный субъекту кредитной истории кредитный отчет должен содержать проспект, разъясняющий права субъекта кредитной истории на получение информации от бюро кредитных историй и на оспаривание содержания данной информации, включая срок и условия оспаривания и ответственность сторон в случае нарушения прав субъекта. Проспект должен также содержать простые инструкции о том, как правильно читать кредитный отчет."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Бюро кредитных историй предоставляет кредитный отчет пользователю кредитной истории на основе договора об оказании информационных услуг, заключенного между пользователем кредитной истории и бюро кредитных историй."},{"id":"art-7-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Бюро кредитных историй предоставляет кредитный отчет другому бюро кредитных историй на условиях (в том числе платных) и в порядке, установленном нормативными актами органа надзора. Бюро кредитных историй не вправе изменять содержание кредитного отчета, предоставленного другим бюро кредитных историй, и не вправе хранить, в какой-либо форме, полностью или частично, содержащуюся в нем информацию."},{"id":"art-7-p32","spans":[[214,223,"l4"]],"t":"p","text":"(32) Вид, порядок и условия предоставления бюро кредитных историй информации, запрашиваемой Министерством труда и социальной защиты на основании части (8) статьи 7 Закона о Фонде снижения энергетической уязвимости №241/2022, устанавливаются Правительством."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-7-p32","text":"[Ст.7 ч.(32) введена ЗП292 от 19.10.23, МО398/21.10.23 ст.679; в силу с 21.10.23]"},{"id":"art-7-p4","spans":[[168,178,"l5"],[450,459,"l5"]],"t":"p","text":"(4) При предоставлении пользователю кредитной истории кредитного отчета бюро кредитных историй вносит в дополнительную часть кредитной истории информацию, определенную частью (5) статьи 5. При предоставлении кредитного отчета другому бюро кредитных историй бюро кредитных историй вводит в дополнительную часть кредитной истории информацию, касающуюся бюро кредитных историй, которому был предоставлен кредитный отчет, а также информацию, указанную в части (5) статьи 5, относящуюся к пользователю кредитной истории, который представил ходатайство, на основании которого был выдан кредитный отчет."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Кредитный отчет предоставляется пользователю кредитной истории или субъекту кредитной истории, по запросу, в одной из двух форм:"},{"id":"art-7-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в письменной форме, заверенной подписью руководителя бюро кредитных историй или иного надлежащим образом уполномоченного лица;"},{"id":"art-7-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в форме электронного документа, юридическая сила которого подтверждается электронной подписью в соответствии с законодательством об электронной подписи и электронном документе."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Кредитный отчет предоставляется в срок, предусмотренный договором об оказании информационных услуг, не превышающий двух рабочих дней со дня подачи в бюро кредитных историй запроса о его предоставлении."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - утратила силу."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - утратила силу."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - утратила силу."},{"id":"art-7-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) - утратила силу."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае отказа в удовлетворении заявления на получение кредита на основании неблагоприятной информации кредитного отчета пользователь кредитной истории бесплатно предоставляет субъекту кредитной истории копию кредитного отчета."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) - утратила силу."},{"id":"art-7-p13","spans":[[152,162,"l6"]],"t":"p","text":"(13) Трансграничная передача персональных данных, содержащихся в кредитном отчете, осуществляется в соответствии с Законом о защите персональных данных № 133/2011."},{"id":"art-7-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Пользователи кредитных историй и иные лица, получившие в соответствии с настоящим законом доступ к информации, содержащейся в кредитной истории, обязаны не разглашать данную информацию не уполномоченным в соответствии с законом третьим лицам. За несоблюдение положений настоящей части виновные лица несут ответственность в соответствии с гражданским, правонарушительным или уголовным законодательством."},{"id":"art-7-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Представление бюро кредитных историй информации, определенной статьей 5, пользователю кредитной истории, имеющему право на получение кредитного отчета в соответствии с настоящим законом, не является нарушением обязательства хранить коммерческую, банковскую тайну, конфиденциальную информацию, относящуюся к клиенту небанковской кредитной организации, а также законодательства о защите персональных данных."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление кредитного отчета"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бюро кредитных историй обеспечивает хранение кредитных историй в течение пяти лет со дня последнего изменения информации об обязательствах дебитора, содержащейся в кредитной истории, за исключением информации об обращении за кредитом, которая хранится в бюро кредитных историй 15 календарных дней."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюро кредитных историй обеспечивает защиту информации при ее обработке, хранении и передаче средствами, соответствующими требованиям, установленным органом надзора."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Совокупность информации, определенной статьей 5, полученной бюро кредитных историй в порядке, предусмотренном статьей 6, является ограниченно доступной."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Требования к сбору, хранению, накоплению, обработке, передаче и уничтожению (исключению) информации кредитных историй определяются органом надзора в соответствии с положениями закона."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В установленном настоящим законом порядке обрабатываются персональные данные, строго необходимые и не выходящие за пределы заданной цели согласно предоставленным законом полномочиям, с обеспечением надлежащего уровня безопасности и конфиденциальности в отношении рисков, обусловленных обработкой данных и характером информации, согласно принципам, установленным законодательством о защите персональных данных."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Хранение и защита информации"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отношения между бюро кредитных историй и источниками формирования кредитных историй/пользователями кредитных историй регулируются договором об оказании информационных услуг, настоящим законом и иными нормативными актами."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор об оказании информационных услуг содержит:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полное наименование, местонахождение, банковские реквизиты сторон (номер счета, наименование и код банка, в котором он открыт);"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды, структуру, объем, периодичность и способ представления информации, составляющей кредитную историю;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязательства источника формирования кредитной истории представлять в бюро кредитных историй достоверную, полную и обновленную информацию;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) виды, структуру, объем, периодичность и способ предоставления кредитных отчетов;"},{"id":"art-9-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обязательство пользователя кредитной истории проводить обработку персональных данных в соответствии с законными основаниями и указание таковых;"},{"id":"art-9-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) стоимость информационных услуг, оказываемых бюро кредитных историй, условия формирования цены на услуги;"},{"id":"art-9-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) стоимость информационных услуг, оказываемых источником формирования кредитной истории, – если стороны согласились с этим условием;"},{"id":"art-9-p2-h","spans":[[121,130,"l7"]],"t":"p","text":"h) обязательства сторон использовать информацию кредитной истории исключительно в соответствии с ее назначением согласно пункту с) статьи 4;"},{"id":"art-9-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обязательства бюро кредитных историй по обеспечению конфиденциальности информации, полученной от источников формирования кредитных историй, обеспечению защиты соответствующей информации в процессе ее приема, накопления, обработки и представления пользователям кредитных историй и субъектам кредитных историй;"},{"id":"art-9-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) обязательства пользователя кредитной истории по обеспечению конфиденциальности информации кредитного отчета, полученного от бюро кредитных историй;"},{"id":"art-9-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) ответственность сторон и способы разрешения споров;"},{"id":"art-9-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) условия изменения и прекращения договора;"},{"id":"art-9-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) иные условия, не противоречащие законодательству."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Договор об оказании информационных услуг"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъект кредитной истории вправе в каждом бюро кредитных историй, в котором хранится кредитная история о нем, один раз в год бесплатно и любое количество раз за плату без указания причин получить кредитный отчет по своей кредитной истории, в том числе с накопленной в соответствии с настоящим законом информацией об источниках формирования кредитной истории и о пользователях кредитной истории, которым выдавались кредитные отчеты по указанной истории."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Субъект кредитной истории вправе полностью или частично оспорить информацию, содержащуюся в его кредитной истории, подав в бюро кредитных историй, в котором хранится указанная кредитная история, заявление о внесении изменений и/или дополнений в эту кредитную историю."},{"id":"art-10-p3","spans":[[98,107,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Бюро кредитных историй в течение 30 календарных дней со дня получения заявления, указанного в части (2), обязано, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом, провести дополнительную проверку информации, содержащейся в кредитной истории, запросив ее у источника формирования кредитной истории. На время проведения такой проверки в кредитной истории делается соответствующая пометка."},{"id":"art-10-p4","spans":[[104,113,"l8"]],"t":"p","text":"(4) В случае подтверждения информации, содержащейся в заявлении субъекта кредитной истории, указанном в части (2), источник формирования кредитной истории изменяет кредитную историю в оспариваемой части и передает ее в бюро кредитных историй, а в случае неподтверждения – оставляет кредитную историю без изменений. Отказ в удовлетворении заявления должен быть мотивированным. В течение 30 дней со дня получения заявления бюро кредитных историй обязано сообщить субъекту кредитной истории о результатах рассмотрения заявления источником формирования кредитной истории, с представлением при этом исправленного кредитного отчета."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Бюро кредитных историй не обязано проводить в дальнейшем проверку ранее оспариваемой, но не подтвердившейся информации, содержащейся в кредитной истории."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Субъект кредитной истории вправе обжаловать отказ бюро кредитных историй в удовлетворении заявления о внесении изменений и/или дополнений в кредитную историю, а также непредставление в указанный в настоящей статье срок письменного сообщения о результатах рассмотрения его заявления путем обращения в соответствии с законодательством в орган надзора и/или судебную инстанцию. Субъект кредитной истории вправе также направить в бюро кредитных историй мотивированное заявление с целью включения сообщения об обжаловании в кредитную историю."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае кражи или утери документов, удостоверяющих личность, субъект кредитной истории вправе направить в бюро кредитных историй заявление с целью включения сообщения о данном факте в кредитную историю."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Права субъекта кредитной истории"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. Бюро кредитных историй","level":3,"lines":["Глава III","Бюро кредитных историй"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бюро кредитных историй вправе:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оказывать на договорной основе, а также в случаях, предусмотренных настоящим законом, и без договора услуги по предоставлению кредитных отчетов в порядке, установленном настоящим законом и иными нормативными актами;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оказывать на договорной основе услуги, связанные с разработкой, на основе информации, содержащейся в кредитных историях, находящихся в соответствующем бюро, или полученной в соответствии с пунктом g), оценочных (скоринговых) методик расчета индивидуальной оценки (рейтинга) и/или их применением;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оказывать консультационные услуги, связанные с информационным обеспечением пользователей кредитных историй и субъектов кредитных историй;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оказывать на договорной основе статистические услуги по информации, содержащейся в кредитных историях;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) создавать в предусмотренном законом порядке ассоциации (союзы) для защиты и представления интересов своих членов, координации их деятельности, удовлетворения их научных, информационных и профессиональных интересов, решения иных общих задач бюро кредитных историй;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) получать в целях проверки информации, содержащейся в кредитных историях, на договорной основе не являющуюся конфиденциальной информацию из Государственного регистра населения и/или открытую информацию из Государственного регистра юридических лиц и/или Государственного регистра индивидуальных предпринимателей;"},{"id":"art-11-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) получать на договорной основе от юридических лиц публичного и частного права информацию о залоге (ипотеке) движимого и недвижимого имущества, о выполнении субъектом кредитной истории обязательств перед национальным публичным бюджетом, а также об исполнении вступивших в законную силу судебных решений по гражданским делам, относящихся к выполнению денежных обязательств, при наличии законных оснований для обработки персональных данных."},{"id":"art-11-p2","spans":[[105,114,"l9"]],"t":"p","text":"(2) С предварительного согласия органа надзора бюро кредитных историй может оказывать помимо указанных в части (1) и другие информационные услуги, не наносящие каким бы то ни было образом ущерб деятельности по оказанию услуг по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Бюро кредитных историй не вправе осуществлять иную деятельность помимо предусмотренной в настоящей статье."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Права бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Одно бюро кредитных историй вправе передать другому бюро кредитных историй, лицензированному в Республике Молдова (далее – поставщик), исполнение некоторых или всех функций в соответствии с положениями настоящего закона, законодательства о защите персональных данных и нормативных актов органа надзора."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюро кредитных историй обязано принять необходимые меры для того, чтобы экстернализированные функции, права и обязанности бюро кредитных историй и поставщика были четко и полно определены в договоре, заключенном в письменной форме. Бюро кредитных историй обязано действовать со всей компетентностью, осмотрительностью и вниманием к заключению, исполнению, изменению и/или прекращению договора об экстернализации функций."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Экстернализация функций осуществляется с предварительного разрешения органа надзора. Порядок выдачи предварительного разрешения определяется нормативными актами органа надзора."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субподряд экстернализированных видов деятельности (цепная экстернализация) запрещается."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственность за надлежащее управление рисками, связанными с экстернализированными функциями, лежит на бюро кредитных историй."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае экстернализации бюро кредитных историй должно удовлетворять следующим минимальным требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) располагать достаточными техническими средствами для обеспечения безопасности и конфиденциальности информации кредитной истории при обработке кредитной истории в соответствии с общепринятыми стандартами и нормами в области информационной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) принимать меры, направленные на обеспечение непрерывности осуществления деятельности в случае чрезвычайных ситуаций, а также на соблюдение настоящего закона в отношениях с поставщиком;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) незамедлительно информировать орган надзора о любом инциденте или риске, а также о смене поставщика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) следить за тем, чтобы экстернализация не повлекла:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) передачу поставщику ответственности руководящих органов бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) снижение способности бюро кредитных историй выполнять определенные уставом задачи и исполнять свои обязанности или ущемление иным образом законных интересов субъектов кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ограничение, препятствование или невозможность осуществления функций органа надзора по лицензированию, регулированию и надзору, а также функций других уполномоченных контрольных органов."},{"id":"art-12-p7","spans":[[63,72,"l10"],[142,152,"l11"]],"t":"p","text":"(7) В случае нарушения минимальных требований, установленных в части (6), орган надзора вправе отозвать разрешение, выданное в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае отзыва разрешения или прекращения договора бюро кредитных историй и поставщик обязаны:"},{"id":"art-12-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить возврат в бюро кредитных историй всех кредитных историй в течение 30 дней со дня принятия решения об отзыве разрешения или прекращения договора;"},{"id":"art-12-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) удостовериться, что вся обработанная поставщиком информация, связанная с кредитными историями, уничтожена и восстановлению не подлежит;"},{"id":"art-12-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) удостовериться, что поставщик, включая его работников, сохранят конфиденциальность связанной с кредитными историями информации, полученной в результате экстернализации."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Экстернализация функций бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности хранения кредитных историй бюро кредитных историй обязано иметь лицензию на деятельность по оказанию услуг по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов и сопутствующих услуг."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюро кредитных историй обязано предоставить кредитный отчет любому пользователю кредитной истории на основании заключенного с ним договора об оказании информационных услуг при наличии законных оснований для запроса и получения кредитного отчета. В целях предоставления полной информации о кредитной истории бюро кредитных историй обязаны обмениваться информацией о кредитных историях (кредитными отчетами) с другими бюро кредитных историй в порядке, установленном настоящим законом и нормативными актами органа надзора."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Бюро кредитных историй обязано включить в кредитную историю соответствующего субъекта кредитной истории сведения, отвечающие предусмотренным настоящим законом требованиям:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полученные в электронной форме, при условии, что они представлены в формате, установленном бюро кредитных историй и источником формирования кредитной истории, – в течение одного рабочего дня;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полученные в письменной форме – в течение пяти рабочих дней."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бюро кредитных историй обязано поддерживать активную и актуализированную веб-страницу и телефонную линию, предназначенные для информирования потребителей, а также оказывать консультационную поддержку в пределах своей компетенции субъектам кредитных историй, источникам формирования кредитных историй и пользователям кредитных историй."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В рамках системы информационного обмена бюро кредитных историй должно обеспечить соблюдение следующих принципов:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обнародование релевантной информации в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) действенное управление рисками;"},{"id":"art-13-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) равный доступ к информационному обмену для всех пользователей независимо от их участия в уставном капитале бюро кредитных историй."},{"id":"art-13-p6","spans":[[173,182,"l12"]],"t":"p","text":"(6) В процессе распространения рекламных материалов и маркетинговых акций для субъектов кредитных историй бюро кредитных историй должно соблюдать положения Закона о рекламе № 62/2022. Рекламные и маркетинговые материалы должны содержать всю информацию, необходимую субъекту кредитной истории для получения кредитного отчета, включая условия получения отчета, адрес бюро кредитных историй и контактные телефоны."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Бюро кредитных историй должно разработать и внедрить политику разрешения споров, возникающих между бюро и источниками формирования кредитных историй, бюро и пользователями кредитных историй, а также споров, возникающих между бюро и субъектами кредитных историй, включающую, как минимум:"},{"id":"art-13-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нормы заблаговременного выявления проблем, которые могут возникать в отношениях с источниками формирования кредитных историй и пользователями кредитных историй, включая процедуры разрешения недоразумений в начальной стадии, что позволит уменьшить риск их эскалации;"},{"id":"art-13-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуры выявления системных проблем, влияющих на качество представляемой информации;"},{"id":"art-13-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) нормы выявления некачественной информации, представляемой источниками формирования кредитных историй."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[89,99,"l13"],[135,146,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Сверх требований, установленных Законом об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 и Законом об акционерных обществах № 1134/1997, полномочия совета бюро кредитных историй включают:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение исполнения бюро кредитных историй требований законодательства о бюро кредитных историй и защите персональных данных;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) управление рисками и обеспечение снижения рисков, с которыми сталкивается бюро кредитных историй;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение устойчивого развития бюро кредитных историй;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение проведения внутреннего и внешнего аудита."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если уставом бюро кредитных историй не предусмотрено делегирование данной функции исполнительному органу бюро, совет бюро кредитных историй ответствен за обеспечение исполнения требований по раскрытию информации путем размещения на веб-странице бюро кредитных историй, по меньшей мере, следующих данных:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общие сведения о бюро, а именно: наименование, местонахождение, имеющиеся лицензии, состав руководящих органов, информация об учредителях – физических и юридических лицах, владеющих самостоятельно или совместно с аффилированными лицами более чем 5 процентами уставного капитала бюро кредитных историй (фамилия, имя/наименование, номер государственной регистрации (IDNO), размер пая/доли участия в уставном капитале);"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цены на предоставляемые продукты и услуги;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) годовые финансовые отчеты бюро кредитных историй;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) список источников формирования кредитных историй;"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры защиты персональных данных, принципы обеспечения безопасности информации, содержащейся в базе данных."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия совета бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ликвидация и реорганизация бюро кредитных историй осуществляются в порядке, предусмотренном законодательством для юридических лиц, с учетом особенностей, указанных в настоящей статье."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюро кредитных историй обязано приостановить получение информации от источников формирования кредитных историй и/или предоставление кредитных отчетов на период проведения ликвидационных или реорганизационных процедур, а также потребовать приостановления действия лицензии в предусмотренном законодательством порядке. В этом случае бюро кредитных историй должно уведомить:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) источники формирования кредитных историй – о приостановлении получения информации от источников формирования кредитных историй и/или предоставления кредитных отчетов – в течение трех рабочих дней со дня принятия соответствующего решения с опубликованием соответствующей информации в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) орган надзора – об инициировании ликвидационных или реорганизационных процедур, требуя приостановления действия лицензии."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ликвидация и реорганизация бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае реорганизации бюро кредитных историй хранящиеся в нем кредитные истории передаются правопреемнику, если последний является обладателем лицензии. В этом случае бюро кредитных историй – правопреемник обязано в течение 10 рабочих дней со дня получения кредитных историй уведомить об этом источники формирования получаемых кредитных историй, а также опубликовать соответствующую информацию в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае реорганизации бюро кредитных историй, когда его правопреемник не является обладателем лицензии, а также в случае ликвидации или отзыва лицензии кредитные истории, хранящиеся в ликвидируемом или реорганизуемом бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана, реализуются путем продажи на аукционе, в котором участвуют исключительно бюро кредитных историй, имеющие лицензии. Денежные средства, полученные от продажи кредитных историй в порядке, установленном настоящей статьей, передаются ликвидируемому или реорганизуемому бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана. Порядок проведения аукционов устанавливается Правительством по предложению органа надзора."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Передача кредитных историй ликвидированного или реорганизованного бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана, бюро кредитных историй, выигравшему аукцион, обеспечивается организатором аукциона и должна быть завершена не позднее 30 календарных дней после дня проведения соответствующего аукциона. Бюро кредитных историй, выигравшее аукцион, обязано в течение 10 рабочих дней со дня получения кредитных историй уведомить об этом орган надзора и источники формирования получаемых кредитных историй, а также опубликовать сообщение о завершении приемки кредитных историй ликвидированного или реорганизованного бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана, в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Источники формирования кредитных историй, представлявшие информацию в ликвидированное или реорганизованное бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана, в случае, когда правопреемник не лицензирован в предусмотренном настоящим законом порядке, в течение 30 календарных дней со дня получения информации о ликвидации, реорганизации или отзыве лицензии у бюро кредитных историй обязаны начать представление информации, включая всю информацию за период со дня последнего представления информации в ликвидированное или реорганизованное бюро или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана, в другое бюро кредитных историй на основе заключенного с ним договора."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Передача информации из ликвидируемого или реорганизуемого бюро кредитных историй или из бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. РЕГУЛИРОВАНИЕ И НАДЗОР. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БЮРО КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ","level":3,"lines":["Глава IV","РЕГУЛИРОВАНИЕ И НАДЗОР.","ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БЮРО","КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регулирование и надзор за деятельностью бюро кредитных историй осуществляются органом надзора в предусмотренном настоящим законом порядке."},{"id":"art-17-p2","spans":[[210,220,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Если источники формирования кредитных историй/пользователи кредитных историй являются субъектами, находящимися под надзором Национального банка Молдовы в соответствии с Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995, таковой проверяет в рамках процесса надзора за соответствующими субъектами достоверность информации, представленной ими в бюро кредитных историй, и правильность использования кредитных отчетов. Нарушение соответствующими субъектами положений настоящего закона наказывается согласно настоящему закону."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган надзора:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) разрабатывает и утверждает нормативные акты в относящихся к деятельности бюро кредитных историй областях, регулирующие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) условия и требования к представлению информации источниками формирования кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) условия и порядок предоставления кредитного отчета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) условия и порядок проведения проверок деятельности бюро кредитных историй во время дистанционных проверок и инспекций на месте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) требования к финансовому положению и деловой репутации участников бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) требования к образованию, квалификации и компетентности членов совета, исполнительного органа и персонала бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) порядок представления отчетов бюро кредитных историй, включая периодичность представления отчетности, форму и содержание отчетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) условия (в том числе платные) и порядок предоставления информации, относящейся к кредитным историям (предоставление кредитного отчета) другим бюро кредитных историй."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) осуществляет контроль соблюдения бюро кредитных историй положений настоящего закона и нормативных актов органа надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) осуществляет надзор за деятельностью бюро кредитных историй посредством проведения дистанционных проверок и инспекций на месте с целью проверки:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) порядка обработки кредитных историй, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– применяемые методы проверки информации, полученной от источников формирования кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– применяемые методы мониторинга качества процессов обновления информации источниками формирования кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– порядок хранения и исключения информации из кредитной истории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) системы управления рисками, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– наличие политики выявления и управления рисками, ее применение и соответствие уровня риска установленным руководящими органами бюро параметрам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– порядок информирования руководящих органов бюро о возникающих рисках и принятых в связи с этим решениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) качества оказываемых услуг в случае письменных запросов от субъектов кредитных историй, источников формирования кредитных историй или пользователей кредитных историй, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– точность и достоверность представленной бюро кредитных историй информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– соблюдение прав и интересов участников информационного обмена, соблюдение требований настоящего закона и нормативных актов органа надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения в соответствии с требованиями настоящего закона прозрачности деятельности бюро кредитных историй путем раскрытия информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) направляет в бюро кредитных историй обязательные для исполнения предписания об устранении выявленных в их деятельности нарушений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) применяет в предусмотренном законом порядке санкции в отношении бюро кредитных историй и/или должностных лиц бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) рассматривает запросы, заявления и жалобы физических и юридических лиц, связанные с деятельностью бюро кредитных историй, в том числе относящиеся к формированию кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) осуществляет иные функции, предусмотренные законодательством."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения надзора за соблюдением бюро кредитных историй, источниками формирования кредитных историй и пользователями кредитных историй положений настоящего закона органа надзора пользуется бесплатным доступом к информации о кредитных историях из базы данных бюро кредитных историй."},{"id":"art-17-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) В целях осуществления надзора орган надзора может запрашивать у органов публичной власти и у других лиц любую имеющуюся у них информацию о деятельности бюро кредитных историй, о должностных лицах, о владельцах долей участия/акционерах и их выгодопри-обретающих собственников."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В рамках надзора бюро кредитных историй, источники формирования кредитных историй и пользователи кредитных историй не вправе отказывать органу надзора в представлении документов и/или информации, являющихся предметом проверок в смысле настоящего закона, под предлогом коммерческой, банковской или иной охраняемой законом тайны. Информация, полученная в рамках надзора, не может передаваться третьим лицам, за исключением предусмотренных законодательством случаев."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Нормативными актами органа надзора для источников формирования кредитных историй и пользователей кредитных историй могут устанавливаться обязанности по предоставлению отчетности в орган надзора в целях осуществления им полномочий по надзору за деятельностью бюро кредитных историй."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для подтверждения соответствия установленным законодательством требованиям по использованию информационных систем для создания базы данных, оборудования и программного обеспечения бюро кредитных историй не реже одного раза в три года проводит независимый технический аудит."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Орган надзора может распорядиться о проведении бюро кредитных историй независимого технического аудита информационных систем, оборудования и программного обеспечения в следующих случаях:"},{"id":"art-17-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при установлении несанкционированного проникновения в базу данных, которая содержит информацию, составляющую кредитные истории;"},{"id":"art-17-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при установлении нарушения самим бюро кредитных историй системы информационной безопасности, если это представляет угрозу функционированию информационной системы."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Независимо от того, проводится технический аудит по распоряжению органа надзора или во исполнение положений настоящего закона, копия отчета технического аудита представляется органу надзора в течение трех рабочих дней со дня его подписания."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирование и надзор деятельности бюро кредитных историй, источников формирования кредитных историй и пользователей кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[159,168,"l15"]],"t":"p","text":"(1) Лицензирование деятельности бюро кредитных историй осуществляется органом надзора в соответствии с настоящим законом, Законом о Национальном банке Молдовы №548/1995 и иными нормативными актами, разработанными в целях исполнения настоящего закона."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для получения лицензии бюро кредитных историй должно отвечать следующим требованиям (условиям лицензирования):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в отношении обеспечения безопасности и целостности базы данных бюро кредитных историй:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) наличие соответствующих техническим и иного рода требованиям помещений для размещения и безопасной эксплуатации информационных систем, баз данных бюро кредитных историй и других документов и информации, связанной с деятельностью в качестве бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использование информационных систем для создания базы данных бюро кредитных историй, оборудования и программного обеспечения, соответствующих требованиям, установленным органом надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наличие плана мероприятий по техническому развитию базы данных бюро кредитных историй и мер защиты данных от несанкционированного доступа или незаконного предоставления данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в отношении обеспечения профессионального управления и стабильной деятельности бюро кредитных историй:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствие у руководителей бюро кредитных историй и их заместителей непогашенной судимости за совершение экономических преступлений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) стабильное финансовое положение и прочная деловая репутация участников бюро кредитных историй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наличие краткосрочного или среднесрочного (как минимум на три года) бизнес-плана;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) соответствие членов совета, исполнительного органа и персонала бюро кредитных историй установленным нормативными актами органа надзора требованиям в отношении репутации, квалификации и образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) наличие необходимых для деятельности бюро кредитных историй политик и процедур, в том числе по управлению рисками и разрешению споров."},{"id":"art-18-p3","spans":[[78,87,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Перечень документов, подтверждающих соответствие требованиям, указанным в части (2) настоящей статьи, утверждается органом надзора."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Юридическое лицо вправе осуществлять деятельность в качестве бюро кредитных историй в соответствии с настоящим законом лишь после получения лицензии. Срок действия лицензии неограничен. В течение всего срока осуществления своей деятельности бюро кредитных историй обязано соблюдать требования, установленные для получения лицензии."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Плата за выдачу лицензии на осуществление деятельности в качестве бюро кредитных историй устанавливается в сумме 3250 леев и вносится в государственный бюджет."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Плата за переоформление лицензии, за выдачу копии или дубликата лицензии составляет 10 процентов платы за выдачу лицензии и вносится в государственный бюджет."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Ни одно лицо, за исключением юридических лиц, осуществляющих в соответствии с настоящим законом деятельность в качестве бюро кредитных историй, не может использовать в своем наименовании слова “бюро кредитных историй”, сокращение “БКИ” или иным образом указывать на то, что соответствующее лицо имеет право осуществлять деятельность в качестве бюро кредитных историй."},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Орган надзора публикует на своей официальной веб-странице список лицензированных бюро кредитных историй."},{"id":"art-18-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Предоставление, и/или использование, и/или незаконное администрирование информации, характеризующей исполнение дебиторами своих обязательств по кредитным договорам и/или договорам займа, юридическими лицами, не обладающими лицензиями на деятельность бюро кредитных историй, а также их должностными лицами, признаются нарушениями настоящего закона и наказываются в соответствии с правонарушительным или уголовным законодательством."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Лицензирование деятельности бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нарушениями признаются:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нарушение положений настоящего закона и/или нормативных актов, изданных органом надзора в целях его исполнения;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нарушение требований и ограничений, установленных лицензией, или условий и ограничений, установленных в разрешительных документах, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) препятствование осуществлению функции надзора, невыполнение предписаний и других мер, назначенных органом надзора;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) непредставление, несвоевременное представление или представление недостоверной/неполной/противоречивой информации."},{"id":"art-19-p2","spans":[[111,120,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Если бюро кредитных историй и/или должностные лица бюро кредитных историй допустили нарушения, указанные в части (1), орган надзора может применить следующие санкции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) письменное предупреждение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) штраф в размере до 10 процентов дохода от операционной деятельности, осуществленной на основе лицензии, полученного в предыдущем году или, в случае продолжительности деятельности менее одного года, – за период деятельности, но не менее 5000 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) штраф, налагаемый на должностное лицо бюро кредитных историй, в размере от одной до 10 средних заработных плат физического лица, к которому применяются санкции, включающих все доходы (дополнительные выплаты, премии и другие надбавки к должностному окладу), с учетом средней заработной платы за:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) последние 12 месяцев работы в бюро кредитных историй, предшествовавшие дате установления нарушения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) общий период работы в бюро кредитных историй, предшествующий дате установления нарушения, если этот период составляет менее 12 месяцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) последние 12 месяцев работы в бюро кредитных историй, если трудовые отношения завершились до даты установления нарушения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) общий период работы в бюро кредитных историй до даты установления нарушения, если данный период составляет менее 12 месяцев и трудовые отношения прекратились до даты установления нарушения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) приостановление действия лицензии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) отзыв лицензии."},{"id":"art-19-p3","spans":[[44,53,"l17"]],"t":"p","text":"(3) При установлении нарушений, указанных в части (1), или если непрерывность деятельности и/или безопасность информации могут быть нарушены рисками, выявленными органом надзора, таковой вправе применить следующие исправительные меры:"},{"id":"art-19-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вынести предписания о прекращении и устранении нарушений;"},{"id":"art-19-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ввести дополнительные требования к отчетности;"},{"id":"art-19-p3-c","spans":[[86,96,"l18"]],"t":"p","text":"c) потребовать проведения независимого технического аудита в случаях, предусмотренных частью (8) статьи 17;"},{"id":"art-19-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предписать внесение изменений в правила функционирования информационной системы и/или нормы информационной безопасности;"},{"id":"art-19-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) потребовать замещения должностных лиц."},{"id":"art-19-p4","spans":[[118,128,"l19"],[130,132,"l20"],[135,137,"l21"],[138,147,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Если источники формирования кредитных историй или пользователи кредитных историй допустили нарушения, указанные в пунктах a), c) и d) части (1), орган надзора может наложить на них штраф в размере от 5000 до 15 000 леев."},{"id":"art-19-p5","spans":[[160,170,"l15"]],"t":"p","text":"(5) Установление фактов, составляющих нарушения, применение санкций и стабилизационных мер осуществляется в соответствии с Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995 и нормативными актами органа надзора. Санкции могут применяться одновременно с исправительными мерами или независимо от них."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Нарушения, санкции и исправительные меры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Должностные лица бюро кредитных историй не вправе использовать в иных целях и порядке, нежели предусмотренные настоящим законом, и/или разглашать в какой-либо форме конфиденциальную информацию, касающуюся клиента небанковской кредитной организации, информацию, составляющую коммерческую тайну или банковскую тайну бюро кредитных историй, источника формирования кредитной истории, субъекта кредитной истории или пользователя кредитной истории."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Соблюдение должностными лицами бюро кредитных историй коммерческой тайны, банковской тайны и конфиденциальной информации, относящейся к клиенту небанковской кредитной организации"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. Заключительные и переходные положения","level":3,"lines":["Глава V","Заключительные и переходные положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Источники формирования кредитных историй представляют информацию в бюро кредитных историй в порядке, предусмотренном настоящим законом."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок включения в кредитные истории информации по действующим кредитным договорам"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Юридическое лицо, осуществляющее деятельность в качестве бюро кредитных историй до дня вступления в силу настоящего закона, обязано в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего закона привести свою деятельность в соответствие с требованиями, предъявляемыми к бюро кредитных историй настоящим законом. Несоблюдение данных требований влечет предусмотренную законодательством ответственность соответствующего юридического лица."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности осуществления деятельности действующих бюро кредитных историй"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 марта 2009 года."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Правительству совместно с органом надзора представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) органу надзора разработать и утвердить нормативные акты, предусмотренные настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 122-XVI."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[71,90,"l1"]],"t":"p","text":"* Повторно опубликован на основании статьи V Закона Республики Молдова № 149 от 14.07.2017 г.– Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 277-288, ст.481."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП149 от 14.07.17, МО277-288/04.08.17 ст.481"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП158 от 5.07.12, МО155-159/27.07.12 ст.514; в силу с 27.07.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП302-XVI от 25.12.08, МО30-33/13.02.09 ст.75"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях создания условий для формирования, обработки, хранения и предоставления бюро кредитных историй информации, характеризующей исполнение дебиторами своих обязательств по кредитным договорам, учитывая необходимость повышения защищенности кредиторов и дебиторов за счет общего снижения кредитных рисков, с целью повышения эффективности деятельности банков и других обществ, предоставляющих кредиты в смысле настоящего закона,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2017","href":"/ru/act/lp149-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp149-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2023","href":"/ru/act/lp292-2023/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp292-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-6-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2022","href":"/ru/act/lp241-2022/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp241-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice","ru":"о фонде снижения энергетической уязвимости"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-5-p5","id":"l5","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-c","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-4-c","id":"l7","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-10-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-11-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p6","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-12-p6","id":"l10","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-12-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2022","href":"/ru/act/lp62-2022/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp62-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ru/act/lp135-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-18-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-19-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p8","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-17-p8","id":"l18","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-19-p1-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-c","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-19-p1-c","id":"l20","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-d","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-19-p1-d","id":"l21","kind":"self","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2023","href":"/ru/act/lp214-2023/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp214-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2020","href":"/ru/act/lp178-2020/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp178-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2020","href":"/ru/act/lp23-2020/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp23-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ru/act/lp32-2020/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2017","href":"/ru/act/lp294-2017/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp294-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2017","href":"/ru/act/lp149-2017/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp149-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2012","href":"/ru/act/lp158-2012/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp158-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2008","href":"/ru/act/lp302-2008/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp302-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 122 от 29-05-2008","о бюро кредитных историй*","Опубликован : 25-08-2017 в Monitorul Oficial № 316-321 статья № 546"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 29 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2023-10-21","doc_id":139641,"next_after_text":"2025-12-31","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"versions":[{"date":"2025-12-31","doc_id":138262,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138262&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138262&lang=ru"}},{"date":"2023-10-21","doc_id":139641,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139641&lang=ru"}},{"date":"2023-08-03","doc_id":138455,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138455&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138455&lang=ru"}},{"date":"2023-07-01","doc_id":123213,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123213&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133265,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133265&lang=ru"}},{"date":"2022-01-10","doc_id":129119,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129119&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129119&lang=ru"}},{"date":"2021-03-20","doc_id":121169,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121169&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121169&lang=ru"}},{"date":"2020-05-02","doc_id":120927,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120927&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120927&lang=ru"}},{"date":"2018-01-19","doc_id":106946,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106946&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106946&lang=ru"}},{"date":"2017-08-25","doc_id":100337,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100337&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100337&lang=ru"}},{"date":"2017-08-04","doc_id":100235,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100235&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100235&lang=ru"}},{"date":"2012-07-27","doc_id":14357,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14357&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14357&lang=ru"}},{"date":"2009-03-01","doc_id":14349,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14349&lang=ru"}},{"date":"2009-02-13","doc_id":14351,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14351&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14351&lang=ru"}}],"year":2008}