{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-05-25","articles":{"ro":"/api/art/lp122-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp122-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp122-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP122/2012","doc_id":2287,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 122 din 25.05.2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"ЗАКОН № 122 от 25.05.2012 о внесении изменений и дополнений в Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp122-2012/","ru":"/ru/act/lp122-2012/"},"in_force_from":"2012-07-13","json":"/api/act/lp122-2012.json","norm_code":"LP122/2012","number":"122","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.07.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 143-148 art. 469","ru":"Опубликован : 13.07.2012 в MONITORUL OFICIAL № 143-148 статья № 469"},"published":"2012-07-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp122-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2287","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecție și Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 120–121, art. 470), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[2299,2333,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 6 : la alineatul (1), după cuvintele „ex-Președintele Parlamentului” se introduc cuvintele „ , ex-Prim-ministrul”; alineatele (3) și (5) vor avea următorul cuprins: „(3) Președintele Republicii Moldova dispune acordarea protecției și altor demnitari sau membrilor lor de familie, la solicitarea scrisă a instituțiilor interesate sau din inițiativă proprie, dacă se constată o stare de pericol sau dacă există informații despre organizarea de acțiuni prin care s-ar atenta la viața, integritatea fizică, libertatea de acțiune și sănătatea lor.” „(5) Demnitarilor străini și membrilor lor de familie li se asigură protecție pe durata șederii în Republica Moldova în conformitate cu legislația națională, cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte. La solicitarea scrisă a instituțiilor interesate, directorul Serviciului poate dispune acordarea protecției altor demnitari străini, aflați în vizită pe teritoriul Republicii Moldova, pe o perioadă ce nu va depăși 30 de zile calendaristice, cu informarea Președintelui Republicii Moldova.” 2. Articolul 8 se completează cu alineatele (4)–(7) cu următorul cuprins: „(4) În cadrul Serviciului se constituie și funcționează Colegiul Serviciului, care este un organ consultativ în organizarea activității lui. (5) Colegiul Serviciului este compus din 9 membri. Componența Colegiului se aprobă prin decret al Președintelui Republicii Moldova. (6) Ședința Colegiului este deliberativă dacă la ea participă cel puțin 2/3 din membrii acestuia. Modul de activitate al Colegiului este prevăzut în regulamentul intern, care este aprobat de directorul Serviciului. (7) Deciziile Colegiului se adoptă cu votul majorității membrilor acestuia. Deciziile se înregistrează și se fac publice prin ordin al directorului Serviciului.” 3. La articolul 18 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins: „a) pentru subofițeri: plutonier al Serviciului de Protecție și Pază de Stat – 3 ani; plutonier-major al Serviciului de Protecție și Pază de Stat – 4 ani;”. 4. La articolul 19, alineatele (1) și (3) vor avea următorul cuprins: „(1) Personalul Serviciului se constituie din colaboratori, funcționari publici și personal care desfășoară activități auxiliare.” „(3) Raporturile de serviciu ale funcționarilor publici sînt reglementate de Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public, iar raporturile de muncă ale personalului care desfășoară activități auxiliare sînt reglementate de Codul muncii al Republicii Moldova.” 5. La articolul 26 alineatul (1) litera i), textul „ , precum și la deținerea sau obținerea cetățeniei unui alt stat” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 122 din 25-05-2012","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","Publicat : 13-07-2012 în Monitorul Oficial Nr. 143-148 art. 469"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 122. Chişinău, 25 mai 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,65,"l1"],[2500,2524,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 120–121, ст.470), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: в части (1) слова «и бывший Председатель Парламента» заменить словами «, бывший Председатель Парламента и бывший премьер-министр»; части (3) и (5) изложить в следующей редакции: «(3) Президент Республики Молдова по письменному запросу заинтересованных учреждений или по своей инициативе распоряжается о предоставлении охраны и другим высокопоставленным лицам или членам их семей при обнаружении угрозы или наличии информации об организации действий, которые могут угрожать их жизни, физической целостности, свободе действий и здоровью.»; «(5) Высокопоставленным лицам иностранных государств и членам их семей во время их пребывания в Республике Молдова обеспечивается охрана в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова. По письменному запросу заинтересованных учреждений директор Службы может распорядиться о предоставлении охраны другим иностранным высокопоставленным лицам, находящимся на территории Республики Молдова с визитом, на период, не превышающий 30 календарных дней, с информированием Президента Республики Молдова.». 2. Статью 8 дополнить частями (4)–(7) следующего содержания: «(4) В рамках Службы создается и действует Коллегия, которая является консультативным органом для организации деятельности Службы. (5) Коллегия Службы состоит из 9 членов. Состав Коллегии утверждается указом Президента Республики Молдова. (6) Заседание Коллегии правомочно, если в нем принимают участие не менее двух третей ее членов. Порядок осуществления деятельности Коллегии предусмотрен внутренним регламентом, утвержденным директором Службы. (7) Решения Коллегии принимаются большинством голосов ее членов, регистрируются и обнародуются в форме приказов директора Службы.». 3. Пункт а) части (1) статьи 18 изложить в следующей редакции: «а) для субофицерского состава: плутоньер Службы государственной охраны – 3 года; старший плутоньер Службы государственной охраны – 4 года;». 4. Части (1) и (3) статьи 19 изложить в следующей редакции: «(1) Персонал Службы состоит из сотрудников, государственных служащих и персонала, осуществляющего вспомогательные функции.»; «(3) Трудовые отношения государственных служащих регулируются Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, а трудовые отношения персонала, осуществляющего вспомогательные функции, регулируются Трудовым кодексом Республики Молдова». 5. В пункте i) части (1) статьи 26 слова «, а также приобретения или наличия гражданства другого государства» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 122 от 25-05-2012","о внесении изменений и дополнений в Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года","Опубликован : 13-07-2012 в Monitorul Oficial № 143-148 статья № 469"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 122. Кишинэу, 25 мая 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-13","doc_id":2287,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-13","doc_id":2287,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года"},"versions":[{"date":"2012-07-13","doc_id":2287,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2287&lang=ru"}}],"year":2012}