{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-02","articles":{"ro":"/api/art/lp122-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp122-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp122-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP122/2016","doc_id":94212,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 122 din 02.06.2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 122 от 02.06.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp122-2016/","ru":"/ru/act/lp122-2016/"},"in_force_from":"2016-08-05","json":"/api/act/lp122-2016.json","norm_code":"LP122/2016","number":"122","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 247-255 art. 523","ru":"Опубликован : 05.08.2016 в MONITORUL OFICIAL № 247-255 статья № 523"},"published":"2016-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp122-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94212","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 29 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care părțile invocă încălcarea Convenției pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950 și ratificată de Republica Moldova prin Hotărîrea Parlamentului nr. 1298-XII din 24 iulie 1997, instanțele de judecată au obligația să se pronunțe motivat, în hotărîrile emise, dacă a avut loc sau nu încălcarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului prin prisma jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 41, punctul 63) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„63) examinarea contestaţiilor depuse de către părţile în proces privind acţiunile procurorului ierarhic superior;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după textul „În cadrul urmăririi penale, procurorul” se introduce textul „ , în limita competenţei sale materiale şi teritoriale:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) porneşte urmărirea penală, dispunînd printr-o ordonanţă motivată fie efectuarea urmăririi penale de către alte organe de urmărire penală, fie exercitarea sa nemijlocită a urmăririi penale în conformitate cu prevederile prezentului cod, sau refuză pornirea urmăririi penale, sau dispune încetarea urmăririi penale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 27) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„27) se pronunță în actele procedurale dacă a avut loc sau nu încălcarea drepturilor şi a libertăţilor fundamentale ale omului prin prisma jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului în cazul în care părțile invocă încălcarea Convenției pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 56 alineatul (21) litera f), cuvîntul „ordonanţă” se substituie cu textul „ordonanţă motivată, în baza unor temeiuri legale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 177 alineatul (11), textul „datelor concrete” se substituie cu textul „datelor şi circumstanţelor concrete ale cauzei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 200 alineatul (3), textul „bănuitul, învinuitul” se substituie cu textul „învinuitul ori inculpatul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 255:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: „Fiecare dintre acţiunile sau măsurile procesuale dispuse de către organul de urmărire penală se motivează, obligatoriu, în mod separat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „judecătorul de instrucţie” se introduce textul „ , care vor verifica obligatoriu dacă acestea au fost dispuse în condiţiile legii”, iar textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ actului procedural” se substituie cu textul „actului procedural motivat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 271:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Dacă procurorul ierarhic superior, în limita competenţei sale materiale şi teritoriale, din oficiu sau la solicitare, constată în mod rezonabil că organul de urmărire penală sau procurorul cărora, conform legii, le revine efectuarea sau conducerea urmării penale nu asigură în termen rezonabil cercetarea completă, obiectivă și sub toate aspectele a circumstanţelor cauzei în vederea stabilirii adevărului, acesta dispune, printr-o ordonanţă motivată, efectuarea urmăririi penale de către un alt organ similar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Procurorul General şi adjuncţii lui pot dispune, printr-o ordonanţă motivată, efectuarea urmăririi penale de către orice organ de urmărire penală în conformitate cu prevederile prezentului cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 313, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Plîngerea se examinează de către judecătorul de instrucţie în termen de 10 zile, cu participarea procurorului şi cu citarea persoanei care a depus plîngerea, precum și a persoanelor ale căror drepturi și libertăți pot fi afectate prin admiterea plîngerii. Neprezentarea persoanei care a depus plîngerea și/sau a persoanelor ale căror drepturi și libertăți pot fi afectate prin admiterea plîngerii nu împiedică examinarea acesteia. Procurorul este obligat să prezinte în instanţă materialele corespunzătoare. În cadrul examinării plîngerii, procurorul şi persoana care a depus plîngerea, precum și persoanele ale căror drepturi și libertăți pot fi afectate prin admiterea plîngerii dau explicaţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 407, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Apelul declarat de procuror poate fi retras de către acesta, cu indicarea obligatorie a motivelor retragerii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (2), textul „nu i se poate refuza” se substituie cu textul „nu i se va refuza”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (2), textul „poate fi invocată” se substituie cu textul „va fi invocată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 23 alineatul (3), textul „poate dispune” se substituie cu textul „va dispune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 52 alineatul (1), textul „sau poate fi examinată” se substituie cu textul „sau este examinată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 85 alineatul (4), textul „poate fi scutită de judecător (de instanţa judecătorească)” se substituie cu textul „este scutită de către judecător (de către instanţa judecătorească)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 86, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pînă la etapa dezbaterilor judiciare, judecătorul sau instanţa judecătorească soluţionează cererile părţilor privind amînarea sau eşalonarea plăţii taxei de stat ţinînd cont de situaţia lor materială. Dacă reclamantul nu a plătit în termen taxa de stat, instanţa scoate cererea de pe rol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 105 alineatul (2), textul „îi poate încredinţa citația” se substituie cu textul „îi încredinţează citația”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 109:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „este obligată să ordone” se substituie cu textul „este obligată să dispună”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „judecătorul poate ordona” se substituie cu textul „judecătorul va dispune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 119 alineatul (1), textul „instanţa poate contribui” se substituie cu textul „instanţa este obligată să contribuie”, iar în final alineatul se completează cu textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ , cu excepția cazurilor în care instanța constată că cererea de reclamare a probelor este înaintată în mod neîntemeiat și cu scopul vădit de a tergiversa examinarea pricinii sau proba reclamată este în mod vădit lipsită de pertinență”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 138 alineatul (1), textul „pot fi reclamate” se substituie cu textul „sînt reclamate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 167 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) copiile de pe cererea de chemare în judecată şi de pe înscrisuri, certificate de către parte, pe proprie răspundere, într-un număr egal cu numărul de pîrîţi şi de intervenienţi, dacă ei nu dispun de aceste acte, plus un rînd de copii pentru instanţă. Copiile vor fi certificate de către parte pentru conformitate cu originalul. Dacă înscrisurile sînt făcute într-o limbă străină, instanţa dispune prezentarea traducerii lor în modul stabilit de lege;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 174 alineatul (1), textul „poate lua măsuri” se substituie cu textul „dispune în aceeaşi zi aplicarea sau neaplicarea măsurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 175 alineatul (2), textul „poate aplica, după caz, şi alte măsuri” se substituie cu textul „dispune, la cererea participanţilor la proces, aplicarea și a altor măsuri”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 176 alineatul (3), textul „ , după caz,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 177:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „în termen de o zi de la depunere” se substituie cu textul „în ziua depunerii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „încheiere” se substituie cu textul „încheiere motivată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 180 alineatul (1), textul „din oficiu sau” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 182 alineatul (1), textul „poate cere reclamantului” se substituie cu textul „ , la solicitarea motivată a pîrîtului, cere reclamantului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 185, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) la cererea părţilor, soluţionează amînarea sau eşalonarea plăţii taxei de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 190 alineatul (2), textul „instanța poate dispune” se substituie cu textul „instanța dispune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 191 alineatul (1), textul „Poate fi stabilit” se substituie cu textul „Judecătorul stabilește”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 204, textul „Judecătorul poate să decidă” se substituie cu textul „Judecătorul decide”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 249 alineatul (2), textul „Instanța judecătorească poate, din oficiu sau la cererea participanților la proces, să corecteze greșelile sau omisiunile din hotărîre privitor la nume, calitate procesuală, orice alte erori materiale sau de calcul evidente.” se substituie cu textul: „La cererea participanţilor la proces sau din oficiu, instanţa judecătorească corectează greşelile sau omisiunile din hotărîre care țin de nume, calitatea procesuală, orice alte erori materiale sau de calcul evidente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 250 alineatul (1), textul „poate, din oficiu sau la cererea participanţilor la proces, să emită” se substituie cu textul „emite, din oficiu sau la cererea participanţilor la proces,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 251 alineatul (1), cuvîntul „poate, la cererea participanţilor la proces sau a executorului judecătoresc, să dea explicaţii asupra dispozitivului ori să omită” se substituie cu textul „ , la cererea participanţilor la proces sau a executorului judecătoresc, dă explicaţii asupra dispozitivului ori omite”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 252, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În funcţie de situaţia materială a părţilor sau de alte circumstanţe, instanţa emitentă, la cererea participanţilor la proces sau la propunerea executorului judecătoresc, amînă ori eşalonează executarea hotărîrii, de asemenea schimbă modul sau ordinea de executare a acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 253 alineatul (1), textul „poate, printr-o încheiere, să efectueze,” se substituie cu textul „efectuează, printr-o încheiere,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 435:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „este în drept să dispună suspendarea” se substituie cu textul „dispune suspendarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „executarea hotărîrii poate fi suspendată” se substituie cu textul „executarea hotărîrii se suspendă” ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 444, textul „Completul din 5 judecători poate decide invitarea unor participanți sau reprezentanți ai acestora pentru a se pronunța asupra problemelor de legalitate invocate în cererea de recurs.” se substituie cu textul: „Completul din 5 judecători decide asupra oportunității invitării participanților sau a reprezentanților acestora pentru a se pronunța cu privire la problemele de legalitate invocate în cererea de recurs.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 230, sancţiunea alineatului (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 20 la 30 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a conduce un vehicul pe un termen de un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 231, sancţiunea alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 232, sancţiunile alineatelor (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale cu aplicarea a 2 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 236:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 10 la 20 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 3 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 20 la 30 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 4 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 40 la 50 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 5 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 238:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu avertisment sau cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunile alineatelor (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale cu aplicarea a 2 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 242:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 30 la 40 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 5 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 40 la 50 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 6 puncte de penalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 395, alineatul (1) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) cauzele contravenţionale în cadrul cărora au fost dispuse măsurile procesuale de constrîngere prevăzute la art. 432 lit. a) și e);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 442 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Conținutul Registrului de evidenţă a proceselor-verbale cu privire la contravenţii și modul de ținere a acestuia se aprobă de către Guvern și sînt obligatorii pentru toate autoritățile din care fac parte agenții constatatori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 443 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) data (ziua, luna, anul), ora şi locul încheierii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 448 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) La examinarea contestaţiei depuse împotriva procesului-verbal cu privire la contravenţie, instanţa de judecată:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) admite contestaţia şi o examinează;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respinge contestaţia, indicînd temeiurile respingerii.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aproba conținutul Registrului de evidenţă a proceselor-verbale cu privire la contravenţii şi regulamentul privind modul de ţinere a acestuia;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 122 din 02-06-2016","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-08-2016 în Monitorul Oficial Nr. 247-255 art. 523"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 122. Chișinău, 2 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,58,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс № 122-XV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 29 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) В случае заявления сторонами о нарушении Конвенции о защите прав человека и основных свобод, заключенной в Риме 4 ноября 1950 года и ратифицированной Республикой Молдова Постановлением Парламента № 1298-XII от 24 июля 1997 года, судебные инстанции обязаны вынести мотивированное решение о том, были ли нарушены права и основные свободы человека с учетом юриспруденции Европейского суда по правам человека. 2. Пункт 63) статьи 41 изложить в следующей редакции: «63) рассмотрения жалоб сторон процесса на действия вышестоящего прокурора;». 3. В статье 52: в части (1): вводную часть дополнить словами «в пределах своей материальной и территориальной компетенции»; пункт 1) изложить в следующей редакции: «1) начинает уголовное преследование и мотивированным постановлением распоряжается об осуществлении уголовного преследования другими органами уголовного преследования или о непосредственном осуществлении им уголовного преследования в соответствии с настоящим кодексом, отказывает в осуществлении уголовного преследования или прекращает его;»; дополнить часть пунктом 27) следующего содержания: «27) определяет в процессуальных актах, были ли нарушены права и основные свободы человека с учетом юриспруденции Европейского суда по правам человека в случае заявления сторонами о нарушении Конвенции о защите прав человека и основных свобод.». 4. В пункт f) части (21) статьи 56 слова «с вынесением постановления» заменить словами «на законных основаниях, с вынесением мотивированного постановления». 5. В части (11) статьи 177 слова «конкретных данных» заменить словами «конкретных данных и обстоятельств дела». 6. В части (3) статьи 200 слова «подозреваемый, обвиняемый,» заменить словами «обвиняемый или подсудимый,». 7. В статье 255: часть (1) дополнить предложением: «Каждое из процессуальных действий или мер, о которых распорядился орган уголовного преследования, в обязательном порядке обосновывается отдельно.»; часть (3) признать утратившей силу; часть (4) после слов «судьей по уголовному преследованию,» дополнить словами «которые в обязательном порядке проверяют законность назначения таких действий или мер,», а после слов «постановления или» – словом «мотивированного». 8. В статье 271: часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Если вышестоящий прокурор в пределах своей материальной и территориальной компетенции, в силу полномочий или по запросу, имеет разумные основания полагать, что орган уголовного преследования или прокурор, на которых в соответствии с законом возложено осуществление или руководство уголовным преследованием, не обеспечивает в разумные сроки всестороннего, полного и объективного расследования обстоятельств дела для целей установления истины, он распоряжается мотивированным постановлением об осуществлении уголовного преследования другим аналогичным органом.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Генеральный прокурор и его заместители могут распорядиться мотивированным постановлением об осуществлении уголовного преследования любым органом уголовного преследования, в соответствии с положениями настоящего кодекса.». 9. Часть (4) статьи 313 изложить в следующей редакции: «(4) Жалоба рассматривается судьей по уголовному преследованию в течение 10 дней с участием прокурора и вызовом заявителя, а также лиц, права и свободы которых могут быть затронуты удовлетворением жалобы. Неявка заявителя и/или лиц, права и свободы которых могут быть затронуты удовлетворением жалобы, не препятствует ее рассмотрению. Прокурор обязан представить в судебную инстанцию соответствующие материалы. В ходе рассмотрения жалобы прокурор и заявитель, а также лица, права и свободы которых могут быть затронуты удовлетворением жалобы, дают объяснения.». 10. Часть (2) статьи 407 изложить в следующей редакции: «(2) Поданная прокурором апелляционная жалоба может быть отозвана им с обязательным указанием мотивов отзыва.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l2"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 415), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Изменения в части (2) статьи 5 касаются только текста на румынском языке. 2. В части (2) статьи 10 слова «может быть обращено» заменить словом «обращается». 3. В части (3) статьи 23 слова «может принять» заменить словом «принимает». 4. В части (1) статьи 52 слова «или может быть рассмотрен» заменить словами «или рассматривается». 5. В части (4) статьи 85 слова «может освободить» заменить словом «освобождает». 6. Часть (1) статьи 86 изложить в следующей редакции: «(1) До этапа судебного разбирательства судья или судебная инстанция рассматривает заявления сторон об отсрочке или рассрочке оплаты государственной пошлины с учетом их материального положения. В случае неуплаты истцом в установленный срок государственной пошлины судебная инстанция оставляет заявление без рассмотрения.» 7. В части (2) статьи 105 слова «может доверить» заменить словом «доверяет». 8. В статье 109: в части (1) слово «объявить розыск» заменить словами «распорядиться о розыске»; в части (2) слова «может объявить розыск» заменить словами «распоряжается о розыске». 9. В части (1) статьи 119 слова «может оказать содействие» заменить словами «обязана оказать содействие», а в конце дополнить часть словами «, за исключением случаев, когда судебная инстанция констатирует, что запрос об истребовании доказательств подан необоснованно и с очевидной целью замедлить рассмотрение дела или когда истребованное доказательство является очевидно не относящимся к делу.». 10. В части (1) статьи 138 слова «могут быть истребованы» заменить словом «истребуются». 11. Пункт а) части (1) статьи 167 изложить в следующей редакции: «a) копии исковых заявлений и письменных доказательств, удостоверенные стороной под собственную ответственность, по числу участвующих в деле ответчиков и третьих лиц, если они у них отсутствуют, и ряд копий для судебной инстанции. Копии сертифицируются стороной на соответствие оригиналу. Если письменные доказательства составлены на иностранном языке, судебная инстанция распоряжается о представлении их в переводе в установленном законом порядке;». 12. В части (1) статьи 174 слова «может принять меры к обеспечению» заменить словами «распоряжается в тот же день о принятии или непринятии мер по обеспечению». 13. В части (2) статьи 175 слова «В случае необходимости судья или судебная инстанция может принять иные меры» заменить словами «Судья или судебная инстанция распоряжается по просьбе участников процесса о принятии иных мер». 14. В части (3) статьи 176 слова «в случае необходимости» исключить. 15. В статье 177: в части (2) слова «в течение одного дня с момента его подачи» заменить словами «в день его подачи»; часть (3) после слова «выносит» дополнить словом «мотивированное». 16. В части (1) статьи 180 слова «по своей инициативе или» исключить. 17. В части (1) статьи 182 слова «может потребовать» заменить словами «по мотивированной просьбе ответчика требует». 18. Часть (1) статьи 185 дополнить пунктом а1) следующего содержания: «а1) рассматривает заявление сторон об отсрочке или рассрочке оплаты государственной пошлины;». 19. В части (2) статьи 190 слова «может распорядиться» заменить словом «распоряжается». 20. В части (1) статьи 191 слова «может быть изменен» заменить словами «изменяется судьей». 21. В статье 204 слова «может принять» заменить словом «принимает». 22. В части (2) статьи 249 первое предложение изложить в следующей редакции: «Судебная инстанция по требованию участников процесса или по своей инициативе исправляет допущенные в решении описки или пропуски, касающиеся имени, процессуального положения, любые другие явные описки или арифметические ошибки.». 23. В части (1) статьи 250 слово «может» исключить, а слово «вынести» заменить словом «выносит». 24. В части (1) статьи 251 слово «может» исключить, слово «дать» заменить словом «дает», а слово «устранить» – словом «устраняет». 25. В части (1) статьи 252 слово «вправе» исключить, слова «отсрочить или рассрочить исполнение» заменить словами «предоставляет отсрочку или рассрочку исполнения», а слово «изменить» – словом «изменяет». 26. В части (1) статьи 253 слово «может» исключить, а слово «произвести» заменить словом «производит». 27. В статье 435: в части (2) слова «вправе принять» заменить словом «принимает»; в части (8) слова «может быть приостановлено» заменить словом «приостанавливается». 28. В статье 444 второе предложение изложить в следующей редакции: «Состав из пяти судей принимает решение о целесообразности вызова участников или их представителей для того, чтобы они высказались по вопросам законности, затронутым в кассационном заявлении.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Санкцию части (3) статьи 230 изложить в следующей редакции: «влекут наложение штрафа в размере от 20 до 30 условных единиц с лишением права управления транспортным средством на срок 1 год.». 2. Санкцию части (1) статьи 231 изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 30 до 50 условных единиц.». 3. Санкции частей (1) и (2) статьи 232 изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 5 до 10 условных единиц с начислением 2 штрафных очков.». 4. В статье 236: санкцию части (1) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 10 до 20 условных единиц с начислением 3 штрафных очков.»; санкцию части (2) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 20 до 30 условных единиц с начислением 4 штрафных очков.»; санкцию части (3) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 40 до 50 условных единиц с начислением 5 штрафных очков.». 5. В статье 238: санкцию части (1) изложить в следующей редакции: «влечет предупреждение или наложение штрафа в размере от 5 до 10 условных единиц.»; санкции частей (2) и (3) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 5 до 10 условных единиц с начислением 2 штрафных очков.». 6. В статье 242: санкцию части (1) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 30 до 40 условных единиц с начислением 5 штрафных очков.»; санкцию части (2) изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа в размере от 40 до 50 условных единиц с начислением 6 штрафных очков.». 7. Часть (1) статьи 395 дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) дела о правонарушениях, в которых постановлены меры процессуального принуждения, предусмотренные пунктами а) и e) статьи 432;». 8. Статью 442 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Содержание журнала учета протоколов о правонарушениях и порядок его ведения утверждаются Правительством и являются обязательными для всех органов власти, в состав которых входят констатирующие субъекты.». 9. Пункт а) части (1) статьи 443 после слов «число, месяц, год» дополнить словом «, время». 10. Статью 448 дополнить частью (51) следующего содержания: «(51) При рассмотрении жалобы, поданной на протокол о правонарушении, судебная инстанция: а) принимает к рассмотрению и рассматривает жалобу; b) отклоняет жалобу с указанием оснований.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. (2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: а) утвердить содержание журнала учета протоколов о правонарушениях и положение о порядке его ведения; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 122 от 02-06-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-08-2016 в Monitorul Oficial № 247-255 статья № 523"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 122. Кишинэу, 2 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-08-05","doc_id":94212,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-08-05","doc_id":94212,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-08-05","doc_id":94212,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94212&lang=ru"}}],"year":2016}