{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-06-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1221-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1221-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1221-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1221/1997","doc_id":7733,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1221 din 26.06.1997 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Curtea Constituţională şi a Codului jurisdicţiei constituţionale","ru":"ЗАКОН № 1221 от 26.06.1997 о внесении изменений и дополнений в Закон о Конституционном суде и Кодекс конституционной юрисдикции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1221-1997/","ru":"/ru/act/lp1221-1997/"},"in_force_from":"1997-08-07","json":"/api/act/lp1221-1997.json","norm_code":"LP1221/1997","number":"1221","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 51-52 art. 457","ru":"Опубликован : 07.08.1997 в MONITORUL OFICIAL № 51-52 статья № 457"},"published":"1997-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1221-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7733","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvîntul \"Salariul,\" se înlocuieşte cu cuvintele \"Gradul de calificare, salariul,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat (1), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Judecătorii Curţii Constituţionale, specialişti cu o pregătire juridică superioară şi o înaltă competenţă profesională, beneficiază, pe viaţă, din momentul desemnării în această funcţie, de gradul superior de calificare a judecătorilor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2), (3), (4) şi (5) devin, respectiv, alineatele (2), (3), (4), (5) şi (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 35, după alineatul (3) se introduc trei alineate noi: (4), (5) şi (6), care vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Judecătorii-asistenţi depun jurămîntul în faţa plenului Curţii Constituţionale în condiţiile prevăzute la articolul 12 alineatele (1), (4) şi (6) din Legea cu privire la statutul judecătorului. Depunerea jurămîntului se consemnează într-un proces-verbal,semnat de Preşedintele Curţii Constituţionale şi de persoana care a depus jurămîntul."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorilor-asistenţi, în funcţie de vechimea în muncă şi de experienţa profesională, li se conferă, pe viaţă, gradul II şi gradul I de calificare a judecătorilor. Gradele de calificare se conferă judecătorilor-asistenţi la şedinţa plenară a Curţii Constituţionale, după atestarea lor în modul stabilit."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Judecătorii-asistenţi beneficiază de imunitate. Lor li se aplică prevederile articolului 16.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,94,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 5 litera b) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr. 502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53-54, art. 597), după textul \"Regulamentul Consiliului ştiinţific consultativ de pe lîngă Curtea Constituţională,\" se introduce textul \"Regulamentul privind organizarea şi desfăşurarea concursului pentru funcţia de judecător-asistent al Curţii Constituţionale şi modul de atestare a acestuia,\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1221 din 26-06-1997","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Curtea Constituţională şi a Codului jurisdicţiei constituţionale","Publicat : 07-08-1997 în Monitorul Oficial Nr. 51-52 art. 457"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 iunie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1221-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,60,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст. 86) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 21: в названии статьи слова \"Заработная плата,\" заменить словами \"Квалифицированный класс, заработная плата,\"; дополнить статью новой частью (1) следующего содержания: \"(1) Судьям Конституционного суда как специалистам с высоким уровнем юридического образования и профессиональной подготовки присваиваются пожизненно с момента назначения на эту должность высший квалификационный класс судей.\"; части (1), (2), (3), (4) и (5) считать соответственно частями (2), (3), (4), (5) и (6). 2. Статью 35 дополнить частями (4), (5) и (6) следующего содержания: \"(4) Судьи-ассистенты приносят перед пленумом Конституционного суда присягу в соответствии с положениями частей (1), (4) и (6) статьи 12 Закона о статусе судьи. Принесение присяги оформляется протоколом, который подписывается Председателем Конституционного суда и лицом, принесшим присягу. (5) Судьям-ассистентам присваиваются пожизненно второй и первый квалификационные классы судей в зависимости от выслуги лет и профессионального опыта. Квалификационный класс присваивается судьям-ассистентам на пленарном заседании Конституционного суда после аттестации их в установленном порядке. (6) Судьи-ассистенты пользуются иммунитетом. На них распространяются положения статьи 16.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт b) статьи 5 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53-54, ст. 597) после слов \"Регламента Научно-консультативного совета при Конституционном суде,\" дополнить словами \"Положения об организации и проведении конкурса на замещение должности судья-ассистента Конституционного суда и порядке его аттестации,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1221 от 26-06-1997","о внесении изменений и дополнений в Закон о Конституционном суде и Кодекс конституционной юрисдикции","Опубликован : 07-08-1997 в Monitorul Oficial № 51-52 статья № 457"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1221-XIII. Кишинэу, 26 июня 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-08-07","doc_id":7733,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-08-07","doc_id":7733,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Curtea Constituţională şi a Codului jurisdicţiei constituţionale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Конституционном суде и Кодекс конституционной юрисдикции"},"versions":[{"date":"1997-08-07","doc_id":7733,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7733&lang=ru"}}],"year":1997}