{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-18","articles":{"ro":"/api/art/lp123-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp123-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp123-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP10/2017","slug":"lp10-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP168/2012","slug":"lp168-2012","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"о внесении изменений в Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP374/2006","slug":"lp374-2006","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP263/2006","slug":"lp263-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP270/2006","slug":"lp270-2006","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-09","category":"laws","code":"LP53/2006","slug":"lp53-2006","title":{"ro":"pentru completarea articolului 44 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 44 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP154/2005","slug":"lp154-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-12-30","category":"laws","code":"LP452/2004","slug":"lp452-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP391/2004","slug":"lp391-2004","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-16","category":"laws","code":"LP273/2004","slug":"lp273-2004","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-05-06","category":"laws","code":"LP134/2004","slug":"lp134-2004","title":{"ro":"pentru completarea articolului 13 al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-04-29","category":"laws","code":"LP125/2004","slug":"lp125-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-12","category":"laws","code":"LP512/2003","slug":"lp512-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-04","category":"laws","code":"LP481/2003","slug":"lp481-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-25","category":"laws","code":"LP1279/2002","slug":"lp1279-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-20","category":"laws","code":"LP1149/2002","slug":"lp1149-2002","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-24","category":"laws","code":"LP1078/2002","slug":"lp1078-2002","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-28","category":"laws","code":"LP781/2001","slug":"lp781-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-22","category":"laws","code":"LP298/2001","slug":"lp298-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1101/2000","slug":"lp1101-2000","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-21","category":"laws","code":"LP945/2000","slug":"lp945-2000","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-17","category":"laws","code":"LP811/2000","slug":"lp811-2000","title":{"ro":"pentru completarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-16","category":"laws","code":"LP728/1999","slug":"lp728-1999","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-03","category":"laws","code":"LP718/1999","slug":"lp718-1999","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-15","category":"laws","code":"LP509/1999","slug":"lp509-1999","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-04-07","category":"laws","code":"LP348/1999","slug":"lp348-1999","title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"}}],"code":"LP123/2003","doc_id":28805,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 123 din 18.03.2003 privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 123 от 18.03.2003 о местном публичном управлении"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp123-2003/","ru":"/ru/act/lp123-2003/"},"in_force_from":"2003-04-01","json":"/api/act/lp123-2003.json","norm_code":"LP123/2003","number":"123","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 49 art. 211","ru":"Опубликован : 19.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 49 статья № 211"},"published":"2003-03-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp123-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28805","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":86,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Secţiunea 1. Noţiuni şi principii de bază","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Noţiuni şi principii de bază"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte şi reglementează modul de organizare şi funcţionare a autorităţilor administraţiei publice în unităţile administrativ-teritoriale. (2) Modul de organizare şi funcţionare a autorităţilor administraţiei publice locale în unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special se reglementează de legea cu privire la statutul acesteia şi de prezenta lege. Articolul 3. Principiile de bază ale administrării publice locale (1) Administrarea publică în unităţile administrativ-teritoriale se întemeiază pe principiile autonomiei locale, ale descentralizării serviciilor publice, ale eligibilităţii autorităţilor administraţiei publice locale şi ale consultării cetăţenilor în probleme locale de interes deosebit. (2) Autorităţile administraţiei publice locale beneficiază de autonomie financiară, au dreptul la iniţiativă în tot ceea ce priveşte administrarea treburilor publice locale, exercitîndu-şi, în condiţiile legii, autoritatea în limitele teritoriului administrat. (3) Aplicarea principiilor enunţate în prezentul articol nu poate afecta caracterul unitar al statului. Articolul 4. Personalitatea juridică a unităţii administrativ-teritoriale Unitatea administrativ-teritorială este persoană juridică de drept public şi dispune de patrimoniu în condiţiile legii. Articolul 5. Subiectele autonomiei locale (1) Autorităţile administraţiei publice prin care se exercită autonomia locală în sate (comune), oraşe (municipii) sînt consiliile locale, ca autorităţi deliberative, şi primarii, ca autorităţi executive. (2) În fiecare raion şi în municipiul Chişinău se alege un consiliu, ca autoritate deliberativă a populaţiei, care coordonează activitatea consiliilor locale în vederea realizării serviciilor publice de interes raional sau, respectiv, municipal Chişinău. (3) Consiliile locale, atît de nivelul întîi cît şi de nivelul al doilea, precum şi primarii sînt aleşi în condiţiile Codului electoral. Articolul 6. Raporturile dintre autorităţile administraţiei publice (1) Consiliile locale şi primarii funcţionează ca autorităţi administrative autonome şi rezolvă treburile publice din sate (comune), oraşe (municipii) în condiţiile legii. (2) Raporturile dintre autorităţile publice centrale şi cele locale, precum şi dintre autorităţile publice de nivelul al doilea şi cele de nivelul întîi, au la bază principiile autonomiei, legalităţii, transparenţei şi colaborării în rezolvarea problemelor comune. (3) Prevederile prezentei legi referitoare la autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi şi la cele de nivelul al doilea se aplică în modul corespunzător şi autorităţilor administraţiei publice din unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special, în măsura în care ele nu sînt în contradicţie cu acest statut special. Articolul 7. Autonomia şi legalitatea în activitatea autorităţilor administraţiei publice locale (1) În exercitarea atribuţiilor, autorităţile administraţiei publice locale dispun de autonomie, consfinţită şi garantată prin Constituţia Republicii Moldova, prin tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, prin prezenta lege şi prin alte acte legislative. (2) În activitatea lor, autorităţile administraţiei publice locale se călăuzesc de Constituţie, de legislaţia în vigoare şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 8. Consultarea populaţiei (1) În problemele de importanţă deosebită pentru unitatea administrativ-teritorială poate fi consultată populaţia prin referendum local, în condiţiile Codului electoral. (2) În problemele de interes local care preocupă o parte din populaţia unităţii administrativ-teritoriale pot fi organizate, cu această parte, consultări, audieri publice şi convorbiri, în condiţiile legii. Articolul 9. Suportul financiar al autonomiei locale Pentru asigurarea autonomiei locale, autorităţile administraţiei publice locale elaborează şi aprobă bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, avînd dreptul să pună în aplicare şi să determine cuantumul impozitelor şi taxelor locale, în condiţiile legii."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunile de bază În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni: administraţie publică locală – totalitate a autorităţilor publice locale constituite, în condiţiile legii, pentru satisfacerea intereselor generale ale locuitorilor unei unităţi administrativ-teritoriale; autonomie locală – drept şi capacitate a colectivităţilor locale de a rezolva şi de a gestiona, în condiţiile legii, sub proprie răspundere şi în favoarea lor, o parte importantă din treburile publice. Autonomia priveşte, de asemenea, organizarea şi funcţionarea administraţiei publice locale; consiliu local – autoritate reprezentativă şi deliberativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, aleasă în vederea soluţionării problemelor de interes local; primar – autoritate reprezentativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale şi executivă a consiliului local, aleasă prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat; primărie – instituţie condusă de primar; consiliu raional – autoritate reprezentativă şi deliberativă a populaţiei raionului, care coordonează activitatea consiliilor locale în vederea realizării serviciilor publice de interes raional; preşedinte al raionului – autoritate executivă a consiliului raional; autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul întîi – autorităţi publice, luate în ansamblu, avînd competenţă generală sau specială, care sînt constituite şi activează pe teritoriul satului (comunei), oraşului (municipiului) pentru promovarea intereselor şi soluţionarea problemelor colectivităţilor locale; autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul al doilea – autorităţi publice, luate în ansamblu, avînd competenţă generală sau specială, care sînt constituite şi activează pe teritoriul raionului, municipiului Chişinău, unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special pentru promovarea intereselor şi soluţionarea problemelor populaţiei unităţii administrativ-teritoriale; servicii publice desconcentrate– servicii publice din subordinea administraţiei publice centrale amplasate în teritoriul unităţii administrativ-teritoriale; servicii publice descentralizate– servicii publice scoase din subordinea administraţiei publice centrale şi organizate în mod autonom în unitatea administrativ-teritorială. Articolul 2. Sfera de reglementare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secţiunea a 2-a. Delimitarea domeniilor de competenţă","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Delimitarea domeniilor de competenţă"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În competenţa proprie unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi intră: a) dezvoltarea sa social-economică, amenajarea teritoriului şi urbanistica; b) construirea şi întreţinerea, în limitele localităţii, a drumurilor, străzilor, podurilor locale şi gestionarea circulaţiei rutiere; c) gospodăria comunală, în limitele ce nu ţin de competenta unităţilor administrativ-teritoriale de alt nivel, transportul auto de călători, transportul electric urban, autogările şi staţiile auto, în perimetrul său; d) construcţia, întreţinerea şi exploatarea sistemelor de alimentare cu energie termică, cu apă, de canalizare, de epurare a apei, salubrizarea localităţii, gestionarea deşeurilor de producţie şi menajere, în condiţiile legii; e) acordarea de asistenţă socială populaţiei, inclusiv protecţia tinerei familii şi familiilor cu mulţi copii, mamei şi a drepturilor copilului, persoanelor în etate şi solitarilor, în partea ce nu intră în competenţa altor autorităţi; f) construcţia de locuinţe pentru păturile socialmente vulnerabile ale populaţiei şi pentru alte categorii de locuitori prevăzute de legislaţia în vigoare, exploatarea fondului locativ municipal; g) instituţiile de învăţămînt preşcolar şi extraşcolar, primar, gimnazial, mediu de cultură generală şi liceal, alte instituţii de învăţămînt care deservesc populaţia localităţii respective; h) instituţiile şi activităţile publice culturale (căminele şi casele de cultură, alte aşezăminte de culturalizare); i) bibliotecile şi muzeele; j) cultura fizică şi sportul, amenajările şi localurile sportive; k) activităţile pentru tineret la nivel local; l) desfăşurarea întrunirilor; m) pieţele şi alte locuri publice; n) protecţia consumatorului; o) organizarea comerţului cu amănuntul; p) înregistrarea şi evidenţa gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), asociaţiilor acestora; r) gestionarea patrimoniului public local, altul decît cel raional; s) apărarea împotriva incendiilor; t) parcurile şi spaţiile verzi; u) protecţia solului, plantelor, animalelor şi alte măsuri de protecţie a mediului; v) relaţiile funciare, atribuirea de terenuri pentru construcţia de locuinţe şi pentru alte scopuri; x) întreţinerea cimitirelor. (2) Unitatea administrativ-teritorială de nivelul întîi poate avea în competenţă proprie şi alte atribuţii, în condiţiile legii."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţa proprie unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În competenţa proprie unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea intră: a) dezvoltarea sa social-economică, amenajarea teritoriului şi urbanistica; b) construcţia, administrarea şi repararea drumurilor de interes raional; c) construcţia obiectivelor publice de interes raional (instituţii medico-sanitare, şcoli etc.); d) instituţiile de învăţămînt liceal, cu excepţia celor din competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi; e) acordarea de asistenţă socială; f) întreţinerea aşezămintelor sanitare şi sociale; g) coordonarea şi desfăşurarea activităţilor sportive şi altor activităţi pentru tineret; h) transportul auto de călători, autogările şi staţiile auto de interes raional; i) protecţia mediului înconjurător; j) gestionarea patrimoniului său; k) construcţia gazoductelor interurbane (inclusiv a gazoductelor de presiune medie) şi a obiectivelor termoenergetice cu destinaţie locală; l) relaţiile funciare în condiţiile legii; m) întreprinderile municipale de interes raional; n) întreţinerea expoziţiilor, teatrelor, televiziunii publice şi altor instituţii care deservesc populaţia sa, precum şi finanţarea acţiunilor de culturalizare organizate şi desfăşurate de autorităţile administraţiei publice locale de nivelul al doilea; o) apărarea împotriva incendiilor. (2) Unitatea administrativ-teritorială de nivelul al doilea poate avea în competenţă proprie şi alte atribuţii, în condiţiile legii."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţa proprie unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi statul deleagă: a) protecţia socială a populaţiei, inclusiv a populaţiei afectate de şomaj; b) igiena publică; c) exploatarea şi protecţia subsolului, în condiţiile legii, respectarea regimului de gestionare a zonelor de protecţie şi a zonelor sanitare; d) rezervaţiile naturale; e) menţinerea ordinii publice şi ocrotirea ordinii de drept; f) unele măsuri privind activitatea administrativ-militară, de pregătire pentru mobilizare şi de mobilizare, alte activităţi prevăzute de legislaţie în domeniul apărării naţionale; g) protecţia civilă. (2) Statul poate delega în competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi alte atribuţii."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile delegate de către stat în competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea statul deleagă: a) protecţia socială a populaţiei, inclusiv a populaţiei afectate de şomaj; b) sănătatea publică, inclusiv sănătatea mamei şi a copilului; c) asigurarea ordinii publice; d) coordonarea, organizarea şi supravegherea, în limitele competenţei, a activităţilor administrativ-militare, de pregătire pentru mobilizare şi de mobilizare, alte activităţi prevăzute de legislaţie în domeniul apărării naţionale; e) instituţiile şi activităţile învăţămîntului secundar profesional, şcolile-internat, gimnaziile-internat cu regim special, alte instituţii, care deservesc populaţia unităţii administrativ-teritoriale respective, activitatea metodică în domeniul învăţămîntului; f) protecţia resurselor naturale; g) protecţia consumatorului, conform legislaţiei în vigoare; h) coordonarea şi organizarea activităţilor în domeniul protecţiei civile; i) privatizarea, în condiţiile legii, a patrimoniului întreprinderilor agricole proprietate a statului, a terenurilor aferente întreprinderilor (altor obiective) private, a terenurilor aferente întreprinderilor privatizate sau supuse privatizării, a căror valoare nu este inclusă în capitalul social al acestora, a fondului de locuinţe proprietate a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale, a obiectivelor din fondul de imobile cu altă destinaţie decît cea locativă, cu excepţia obiectivelor date în competenta altor autorităţi ale administraţiei publice. (2) Statul poate delega în competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi alte atribuţii."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile delegate de către stat în competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restricţionarea competenţelor Competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi a celor de nivelul al doilea nu poate fi pusă în cauză sau limitată de nici o autoritate publică, decît în condiţiile legii."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul II. CONSILIILE LOCALE (SĂTEŞTI, COMUNALE, ORĂŞENEŞTI, MUNICIPALE)","level":3,"lines":["Capitolul II","CONSILIILE LOCALE (SĂTEŞTI, COMUNALE,","ORĂŞENEŞTI, MUNICIPALE)"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secţiunea 1. Componenţa şi constituirea consiliilor locale","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Componenţa şi constituirea consiliilor locale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[646,654,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Consiliile locale sînt compuse din consilieri aleşi în condiţiile Codului electoral. Numărul de consilieri se stabileşte în funcţie de numărul de locuitori ai unităţii administrativ-teritoriale de la data de 1 ianuarie a anului în care au loc alegerile, conform datelor statistice, după cum urmează: Numărul de locuitori ai Numărul de consilieri unităţii administrativ-teritoriale pînă la 1.500 9 între 1.501 şi 2.500 11 între 2.501 şi 5.000 13 între 5.001 şi 7.000 15 între 7.001 şi 10.000 17 între 10.001 şi 20.000 23 între 20.001 şi 50.000 27 între 50.001 şi 100.000 33 între 100.001 şi 200.000 35 peste 200.000 43 (2) Prin derogare de la alin.(1), numărul de consilieri în consiliul municipiului Chişinău se stabileşte potrivit art.63."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Numărul de consilieri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statutul alesului local Statutul de consilier în consiliile locale, raionale şi în consiliul municipiului Chişinău, precum şi statutul de primar, sînt stabilite prin Legea privind statutul alesului local."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local este legal constituit dacă sînt validate mandatele a cel puţin două treimi din numărul de consilieri specificat la art.15. (2) Consiliile locale se întrunesc în primă şedinţă în termen de 20 de zile din data validării mandatelor de consilier. Consilierii din unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi se convoacă în primă şedinţă prin hotărîre a consiliului electoral de circumscripţie. Consiliul electoral de circumscripţie notifică Comisiei Electorale Centrale prima convocare a consiliului local. (3) Şedinţa consiliului este deliberativă dacă la ea participă cel puţin două treimi din numărul consilierilor aleşi. În cazul în care nu poate fi asigurată această majoritate, şedinţa se va ţine peste 3 zile, respectîndu-se aceleaşi condiţii. Dacă nici la a doua convocare şedinţa nu este deliberativă, se va proceda la o nouă convocare, peste 3 zile. La această nouă, a treia, convocare, şedinţa va fi deliberativă dacă se va asigura prezenţa majorităţii consilierilor aleşi. În situaţia în care, datorită absenţei nemotivate a consilierilor, nu se va putea întruni nici la ultima convocare, consiliul se consideră dizolvat de drept. (4) Lucrările primei şedinţe sînt conduse de cel mai în vîrstă consilier dintre cei prezenţi, asistat de 1 sau 2 dintre cei mai tineri consilieri dintre cei prezenţi la şedinţă."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea consiliilor locale"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secţiunea a 2-a. Atribuţiile consiliilor locale","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Atribuţiile consiliilor locale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local are drept de iniţiativă şi decide, în condiţiile legii, în toate problemele de interes local, cu excepţia celor care ţin de competenţa altor autorităţi publice. (2) Pornind de la competenţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, consiliul local îndeplineşte în teritoriul administrat următoarele atribuţii de bază: a) alege din rîndurile consilierilor viceprimarul (viceprimarii), la propunerea primarului, în condiţiile prezentei legi; b) desemnează, la propunerea primarului, şefii de subdiviziuni, servicii, de întreprinderi municipale din subordine, numeşte secretarul consiliului în bază de concurs, desfăşurat în condiţiile prezentei legi şi ale altor acte legislative; c) eliberează, în temeiul legii, viceprimarul şi secretarul consiliului, alte persoane desemnate de consiliu; d) aprobă statutul satului (comunei), oraşului (municipiului) şi regulamentul său pe bază de statut-cadru şi regulament-cadru, aprobate de Parlament; aprobă alte regulamente şi reguli prevăzute de lege; e) elaborează şi aprobă studii, prognoze şi programe de dezvoltare social-economică şi de altă natură; f) aprobă, la propunerea primarului, organigrama şi statele primăriei în baza statelor-tip, aprobate de Guvern, ale structurilor şi serviciilor publice din subordine; g) aprobă bugetul local şi fondul de rezervă, precum şi fondurile speciale; aprobă împrumuturile şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar; h) decide punerea în aplicare şi modificarea, în limitele competenţei, a cuantumului impozitelor şi taxelor locale, a modului şi a termenelor de plată a acestora, acordarea de facilităţi pe parcursul anului bugetar, operează modificări în bugetul local; i) aprobă, în conditiile legii, normele specifice şi tarifele pentru institutiile şi serviciile publice de interes local din subordine, precum şi aprobă, în conformitate cu metodologia aprobată de ANRE, taxele şi tarifele pentru serviciile publice de alimentare cu energie termică, de alimentare cu apă, de canalizare şi epurare a apelor uzate, cu exceptia celor pentru serviciile de alimentare cu apă tehnologică; j) aprobă, în condiţiile legii, planurile urbanistice ale localităţilor din componenţa unităţii administrativ-teritoriale, precum şi planurile de amenajare a teritoriului; k) înfiinţează instituţii publice de interes local şi organizează servicii publice locale pentru desfăşurarea activităţilor în gospodăria comunală, transporturile locale, reţelele edilitare etc., asigură buna lor funcţionare, determină suportul financiar în cazul cheltuielilor bugetare; l) aprobă programele locale de refacere şi de protecţie a mediului; contribuie la protecţia şi conservarea monumentelor de istorie şi de arhitectură, a parcurilor şi rezervaţiilor naturale; m) ia măsuri pentru protecţia parcurilor, rezervaţiilor naturale, spaţiilor verzi şi monumentelor naturii; n) aprobă limitele admisibile de utilizare a resurselor naturale de interes local; o) formează din rîndurile membrilor săi, în funcţie de specificul şi necesităţile locale, comisii consultative de specialitate pentru diferite domenii de activitate, modifică componenţa acestora; p) decide, în condiţiile legii, asocierea cu alte autorităţi ale administraţiei publice locale, inclusiv din străinătate, pentru realizarea unor lucrări şi servicii de interes public, promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale,precum şi colaborarea cu agenţi economici şi asociaţii obşteşti din ţară şi din străinătate în scopul realizării unor acţiuni sau lucrări de interes comun; r) decide, în condiţiile legii, înfiinţarea întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale sau participarea la capitalul statutar al societăţilor comerciale; s) decide stabilirea de legături de colaborare, cooperare, inclusiv transfrontalieră, şi de înfrăţire cu localităţi din străinătate; t) examinează informaţiile consilierilor, ia decizii pe marginea lor; audiază dările de seamă şi informaţiile primarului, conducătorilor de subdiviziuni, întreprinderi municipale şi de instituţii publice din subordine; u) ridică mandatul consilierilor în condiţiile legii; iniţiază, după caz, şi decide desfăşurarea referendumului local; v) aprobă programe locale de utilizare a forţei de muncă şi asigură îndeplinirea lor; x) administrează bunurile publice ale satului (comunei), oraşului (municipiului); y) aprobă simbolica unităţii administrativ-teritoriale, atribuie sau schimbă denumiri de străzi, pieţe, scuaruri şi de alte locuri publice la aer liber, stabileşte data celebrării hramului localităţii, conferă cetăţenilor Republicii Moldova şi celor străini, cu merite deosebite, titlul de cetăţean de onoare al satului (comunei), oraşului (municipiului), în condiţiile legii. (3) Consiliul local exercită şi alte atribuţii stabilite prin lege, prin statutul satului (comunei), oraşului (municipiului) ori prin regulamentul consiliului."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile de bază ale consiliilor locale"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secţiunea a 3-a. Funcţionarea consiliului local","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Funcţionarea consiliului local"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Durata mandatului consiliului local este stabilită de Codul electoral. (2) Consiliul local îşi exercită mandatul de la data declarării ca legal constituit pînă la data constituirii legale a consiliului nou-ales. (3) Mandatul consiliului local poate fi prelungit, prin lege organică, în caz de război sau catastrofă."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Mandatul consiliului local"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local se întruneşte în şedinţă ordinară o dată la 3 luni, la convocarea primarului, cu excepţia primei şedinţe. (2) Consiliul local se poate întruni, în conformitate cu ordinea de zi, în şedinţă extraordinară ori de cîte ori este necesar, la cererea primarului sau a cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi. (3) Convocarea consiliului local se face cu cel puţin 5 zile înainte de şedinţele ordinare şi cu cel puţin 3 zile înainte de cele extraordinare. (4) În caz de maximă urgenţă pentru rezolvarea intereselor locuitorilor satului (comunei), oraşului (municipiului), convocarea consiliului local se poate face de îndată. (5) Convocarea consiliului local se face prin dispoziţie a primarului sau, în cazul în care acesta se află în imposibilitatea de a convoca consiliul, a viceprimarului. Dacă primarul sau viceprimarul refuză convocarea, consiliul local este convocat, conform ordinii de zi, de un grup de cel puţin o treime din consilierii aleşi. În înştiinţarea convocării în şedinţă, care se expediază consilierilor, se indică ordinea de zi, data, ora şi locul unde va avea loc şedinţa. (6) Ordinea de zi se aduce la cunoştinţă locuitorilor satului (comunei), oraşului (municipiului) prin presa locală sau prin alt mijloc de publicitate, inclusiv prin afişare. (7) Consiliul local alege prin vot deschis, cu votul majorităţii consilierilor prezenţi, pentru durata unei şedinţe, un preşedinte care o prezidează. Preşedintele şedinţei este asistat de secretarul consiliului local."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Convocarea consiliului local"},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Transparenţa şedinţelor Şedinţele consiliului local sînt publice."},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţa consiliului se desfăşoară conform ordinii de zi propuse de primar sau de consilierii care, în condiţiile art.20, au cerut convocarea lui. (2) Modificarea sau completarea ordinii de zi se admite numai la începutul şedinţei cu votul majorităţii consilierilor prezenţi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ordinea de zi a şedinţei"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenţa consilierilor la şedinţa consiliului local este obligatorie. (2) Şedinţa consiliului local este deliberativă dacă la ea sînt prezenţi majoritatea consilierilor aleşi. (3) În exercitarea atribuţiilor, consiliul local adoptă decizii cu votul majorităţii consilierilor prezenţi, cu excepţia cazurilor în care legea sau regulamentul consiliului cere un număr mai mare de voturi. În cazul parităţii de voturi, nu se adoptă decizie, dezbaterile fiind reluate în şedinţa următoare. (4) Deciziile privind administrarea patrimoniului public al satului (comunei), oraşului (municipiului), bugetului local, privind determinarea cuantumului impozitelor şi taxelor locale, privind planificarea dezvoltării localităţilor şi amenajării teritoriului, privind asocierea cu alte consilii, instituţii publice din ţară sau din străinătate se adoptă cu votul majorităţii consilierilor aleşi. (5) Deciziile privind iniţierea revocării primarului se adoptă cu votul a două treimi din numărul consilierilor aleşi. (6) Consiliul local poate stabili adoptarea unor decizii prin vot secret sau vot nominal. (7) Proiectele de decizii sînt propuse de consilieri sau de primar."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Caracterul deliberativ al şedinţei"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deciziile consiliului local se semnează, în cel mult 5 zile din data desfăşurării şedinţei lui, de preşedintele acesteia şi se contrasemnează de secretarul consiliului. Deciziile privind numirea şi eliberarea din funcţie a secretarului nu se contrasemnează. În fiecare şedinţă, consiliul desemnează un consilier care va semna decizia consiliului în cazul în care preşedintele şedinţei se va afla în imposibilitatea de a o semna. (2) În cazul în care consideră că decizia consiliului este ilegală, secretarul este în drept să nu o contrasemneze şi să solicite consiliului reexaminarea ei. Dacă acesta din urmă îşi va menţine decizia, secretarul este obligat să o contrasemneze. (3) Secretarul va remite decizia consiliului local către primarul şi direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale în cel mult 5 zile după data semnării. (4) În cazul în care consideră că decizia consiliului local este ilegală, primarul sesizează direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale şi/sau instanţa de contencios administrativ. (5) Deciziile cu caracter normativ intră în vigoare la data aducerii la cunoştinţă publică prin publicare sau prin afişare în locuri publice, iar cele cu caracter individual - la data comunicării persoanelor vizate în ele."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Semnarea şi intrarea în vigoare a deciziilor consiliului local"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierul poate fi prezent la şedinţa consiliului, însă nu participă la adoptarea de decizie dacă: a) el personal, soţul, copiii, părinţii săi au un interes patrimonial în problema supusă dezbaterii; b) este conducător sau membru al organelor de conducere ale întreprinderii, instituţiei, organizaţiei sau ale filialelor şi reprezentanţelor acestora, în a căror privinţă se ia decizie; c) este incompatibil, conform prezentei legi şi Legii privind statutul alesului local, şi incompatibilitatea durează mai mult de 30 de zile din data apariţiei acesteia. (2) Deciziile luate de consiliul local cu încălcarea dispoziţiilor alin.(1) pot fi declarate nule, în condiţiile legii, de instanţa de contencios administrativ."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea dreptului de vot"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Problemele înscrise pe ordinea de zi a şedinţei consiliului local se examinează de către acesta dacă sînt însoţite de avizul sau raportul comisiei de specialitate a consiliului şi, după caz, de raportul sau avizul primăriei şijsau compartimentului de resort al serviciului public descentralizat sau a serviciului public desconcentrat. (2) Prin derogare de la prevederile alin .(1), problemele înscrise pe ordinea de zi a şedinţei consiliului local, în cazurile prevăzute în art.20 alin.(4) şi art.22 alin.(2), se examinează şi asupra lor se iau decizii în lipsa materialelor indicate la alin.(1). (3) Dezbaterile din şedinţa consiliului local se consemnează într-un proces-verbal. (4) Procesul-verbal şi documentele examinate în şedinţă se depun într-un dosar special, numerotat, sigilat şi semnat de preşedintele şedinţei şi de secretarul consiliului local."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea problemelor în şedinţa consiliului local"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consilierii răspund solidar pentru activitatea consiliului local şi pentru deciziile acestuia pe care le-au votat. (2) Fiecare consilier poartă răspundere juridică conform legislaţiei în vigoare pentru propria activitate desfăşurată în exercitarea mandatului. (3) La cererea consilierului, votul şi opinia lui separată pot fi consemnate în procesul-verbal al şedinţei."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea consilierilor în consiliul local"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatul consilierului se ridică de către consiliu în caz de: a) absenţă fără motive întemeiate de la 3 şedinţe consecutive, fapt consemnat în procesele-verbale ale şedinţelor consiliului; b) încălcare a Constituţiei, a altor legi ori a intereselor colectivităţii locale, precum şi participare la acţiunile unor organe anticonstituţionale, fapt confirmat prin hotărîre judecătorească definitivă; c) incompatibilitate a funcţiei; d) intrare în vigoare a sentinţei de condamnare; e) demisie (cu depunerea cererii de demisie). (2) În cazul prevăzut la alin.(1) lit.a), mandatul consilierului este ridicat de consiliu în şedinţa imediat următoare. (3) Consilierul poate ataca decizia de ridicare a mandatului în instanţă de contencios administrativ. (4) În caz de deces al consilierului, mandatul acestuia se declară vacant de consiliul respectiv. (5) Mandatul se consideră vacant de îndată ce decizia cu privire la ridicarea lui în condiţiile alin.(1) a fost adusă la cunoştinţa consilierului vizat. În cazul în care comunicarea deciziei este imposibilă, mandatul se consideră vacant din momentul adoptării deciziei."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea înainte de termen a mandatului de consilier"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[519,525,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Activitatea consiliului local poate fi suspendată dacă acesta a adoptat în mod deliberat decizii repetate în aceeaşi materie care au fost anulate de către instanţa de contencios administrativ prin decizii definitive întrucît încălcau grav prevederile Constituţiei sau ale legislaţiei în vigoare, precum şi în cazul în care consiliul, în pofida sesizării repetate din partea direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale, în urma controlului administrativ efectuat conform art.69 din prezenta lege, nu adoptă decizia ce decurge evident din prevederile legii. (2) În cazurile prevăzute la alin.(1), direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale sau, după caz, primarul ori Guvernul sînt în drept să se adreseze în instanţă de judecată pentru constatarea circumstanţelor care justifică suspendarea activităţii consiliului local. (3) Suspendarea activităţii consiliului local se face de către Parlament, la propunerea motivată a primarului, sau, după caz, a Guvernului, în temeiul unei hotărîri judecătoreşti definitive, date în condiţiile alin.(2), prin care au fost constatate circumstanţele care justifică suspendarea. (4) Data efectuării alegerilor pentru noua componenţă a consiliului local se stabileşte de Comisia Electorală Centrală. (5) Pînă la constituirea unui nou consiliu, primarul va soluţiona problemele curente ale unităţii administrativ-teritoriale."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea activităţii consiliului local"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local se consideră dizolvat de drept în cazul în care: a) nu s-a întrunit timp de 6 luni consecutive; b) numărul consilierilor s-a redus sub jumătate din numărul stabilit la art.15; c) nu a adoptat nici o decizie timp de 6 luni consecutive, indiferent de numărul şedinţelor; d) activitatea lui se suspendă în condiţiile art.29. (2) Dizolvarea de drept a consiliului local are ca efect încetarea mandatelor consilierilor lui. (3) Dizolvarea de drept a consiliului local în condiţiile alin.(1) lit.a), b) şi c) se constată de către primar şi se notifică Comisiei Electorale Centrale."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dizolvarea de drept a consiliului local"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul III. PRIMARUL ŞI VICEPRIMARUL","level":3,"lines":["Capitolul III","PRIMARUL ŞI VICEPRIMARUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Satele (comunele) şi oraşele (municipiile) au cîte un primar şi un viceprimar, municipiile Bălţi, Bender, Comrat şi Tiraspol au cîte un primar şi 3 viceprimari, municipiul Chişinău are un primar general şi 4 viceprimari, aleşi în condiţiile legii. (2) Oraşele cu o populaţie de peste 15.000 de locuitori, prin decizie a consiliului respectiv, pot avea 2 viceprimari. Viceprimarii satelor (comunelor), oraşelor cu o populaţie sub 5.000 de locuitori îşi exercită, de regulă, funcţiile pe baze obşteşti. (3) Viceprimarii cad sub incidenţa Legii privind statutul alesului local."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Primarul şi viceprimarul"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Confirmarea legalităţii alegerii primarului şi validarea mandatului acestuia se fac în condiţiile Codului electoral. (2) Validarea sau invalidarea mandatului de primar, se comunică direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale şi se prezintă de către un judecător la prima şedinţă sau, după caz, într-o şedinţă extraordinară a consiliului. (3) În caz de invalidare a mandatului de primar, se organizează alegeri noi, în condiţiile Codului electoral."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Confirmarea legalităţii alegerilor şi validarea mandatului de primar"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarul îşi exercită atribuţiile de la data validării mandatului pînă la data validării următorului mandat de primar, cu excepţia cazurilor cînd mandatul încetează înainte de termen. Prelungirea, prin lege organică, a mandatului primarului poate avea loc numai în caz de război sau catastrofă. (2) Mandatul primarului încetează înainte de termen în caz de: a) revocare prin referendum local, în condiţiile Codului electoral; b) demisie; c) incompatibilitate a funcţiei; d) imposibilitate de a exercita funcţia pe o perioadă mai mare de 4 luni consecutive, inclusiv din motiv de boală; e) intrare în vigoare a sentinţei de condamnare; f) deces. 3) Consiliul local poate iniţia, în condiţiile Codului electoral, un referendum local de revocare a primarului prin vot secret în cazul în care acesta a comis acţiuni ce contravin Constituţiei, a încălcat sau a executat necorespunzător atribuţiile ce îi revin potrivit prezentei legi şi altor acte normative, fapte constatate prin hotărîre judecătorească definitivă."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea înainte de termen a mandatului de primar"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pornind de la competenţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, primarul îndeplineşte în teritoriul administrat următoarele atribuţii de bază: 1) în domeniul asigurării ordinii de drept: a) asigură executarea deciziilor consiliului local; b) asigură, în limitele competenţei, respectarea Constituţiei, legilor şi altor acte normative; c) constată încălcările legislaţiei în vigoare comise de persoane fizice şi juridice în teritoriul administrat şi ia măsuri pentru înlăturarea sau curmarea acestora şi, după caz, sesizează organele de drept; d) asigură ordinea publică prin intermediul colaboratorilor poliţiei, al gărzilor populare, al serviciului de pompieri şi salvatori şi al organelor de protecţie civilă, acestea fiind obligate să reacţioneze cu promptitudine la solicitările primarului, în condiţiile legii; e) iniţiază referendum local, alte măsuri de consultare a populaţiei în probleme locale de interes deosebit; ia măsuri pentru organizarea alegerilor şi a referendumurilor; f) ia măsuri, prevăzute de lege, privind desfăşurarea întrunirilor publice; supraveghează tîrgurile, pieţele, oboarele, parcurile, locurile de agrement şi ia măsuri operative pentru buna lor funcţionare; g) ia măsuri de interzicere sau de suspendare a spectacolelor, a reprezentaţiilor şi a altor manifestări publice care contravin ordinii de drept sau bunelor moravuri; h) înregistrează asociaţiile obşteşti care intenţionează să activeze în unitatea administrativ-teritorială respectivă, precum şi remite informaţia de rigoare autorităţilor abilitate; i) contribuie la funcţionarea serviciului de stare civilă; j) reprezintă în raporturi juridice satul (comuna), oraşul (municipiul) în calitate de persoană juridică; 2) în domeniul economic şi financiar-bugetar: a) prezintă consiliului local, anual şi ori de cîte ori este necesar, rapoarte cu privire la situaţia social-economică a satului (comunei), oraşului (municipiului); b) coordonează elaborarea, de către primărie, a proiectului de buget local şi a contului de încheiere a exerciţiului bugetar şi le propune spre aprobare consiliului local; c) exercită funcţia de ordonator principal de credite al satului (comunei), oraşului (municipiului); d) verifică, din oficiu sau la cerere, încasarea şi cheltuirea mijloacelor de la bugetul local şi informează consiliul local despre situaţia existentă; e) organizează prestări servicii de gospodărie comunală, de transport local, de evacuare a deşeurilor, servicii pentru reţelele edilitare şi altele asemenea, asigură buna funcţionare a acestora; f) efectuează inventarierea bunurilor din domeniul public şi cel privat al satului (comunei), oraşului (municipiului) şi le administrează, în limitele competenţei; g) coordonează şi controlează activitatea serviciilor publice de sub autoritatea consiliului local; h) eliberează autorizaţii prevăzute de lege; 3) în domeniul politicii de cadre: a) propune organigrama şi statele, schema de salarizare a personalului primăriei şi le supune aprobării consiliului local, elaborează şi aprobă statutul personalului primăriei; b) numeşte şi eliberează din funcţie personalul primăriei, conduce şi controlează activitatea acestuia, contribuie la formarea şi reciclarea profesională; c) stabileşte atribuţiile viceprimarului (viceprimarilor) şi ale personalului primăriei; 4) în domeniul învăţămîntului, protecţiei sociale şi al ocrotirii sănătăţii: a) contribuie la asigurarea condiţiilor pentru buna funcţionare a instituţiilor de învăţămînt, de cultură, de ocrotire a sănătăţii care deservesc localitatea; b) exercită, în numele consiliului local, funcţiile de tutelă şi curatelă, supraveghează activitatea tutorilor şi a curatorilor; c) organizează şi supraveghează măsurile de protecţie socială şi de ajutor social; d) coordonează activitatea de asistenţă socială asupra copiilor, persoanelor în etate, invalizilor, familiilor cu mulţi copii, asupra altor categorii de persoane socialmente vulnerabile, sprijină activitatea asociaţiilor obşteşti de utilitate publică din teritoriul satului (comunei), oraşului (municipiului); e) asigură realizarea programelor naţionale şi locale privind utilizarea forţei de muncă, crearea a noi locuri de muncă, organizarea lucrărilor publice remunerate; 5) în domeniul ecologiei şi amenajării teritoriului: a) asigură elaborarea planului general de urbanism şi a documentaţiei de urbanism şi amenajare a teritoriului şi le prezintă spre aprobare consiliului local, în condiţiile legii; b) asigură realizarea lucrărilor publice conform documentaţiei de proiectare; c) întreprinde măsuri, în condiţiile legii, menite să asigure protecţia mediului; 6) în domeniul apărării şi situaţiilor excepţionale: a) ia măsuri, în comun cu centrul militar, pentru încorporare în serviciul militar în termen şi concentrare, propune consiliului local spre aprobare cuantumul mijloacelor financiare necesare organizării în localitate a activităţilor de pregătire pentru mobilizare şi de mobilizare; b) ca preşedinte al Comisiei pentru situaţii excepţionale, ia măsuri, în comun cu organele centrale de specialitate şi cu serviciile publice ale acestora din teritoriu, în vederea prevenirii şi diminuării consecinţelor calamităţilor naturale, catastrofelor, incendiilor, epidemiilor, epifitotiilor şi epizootiilor şi, în acest scop, mobilizează, după caz, populaţia, agenţii economici şi instituţiile publice din localitate, aceştia fiind obligaţi să execute; 7) în alte domenii: a) sprijină colaborarea cu localităţi din alte ţări, precum şi extinderea cooperaţiei şi a legăturilor directe cu acestea; b) recomandă consiliului local să confere persoanelor fizice cu merite deosebite, cetăţeni ai Republicii Moldova şi străini, titlul de cetăţean de onoare al satului (comunei), oraşului (municipiului). (2) Primarul poate exercita şi alte atribuţii, în condiţiile legii."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile de bază ale primarului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informarea consiliului local Primarul prezintă, la cererea consiliului local, informaţii despre executarea deciziilor adoptate de consiliu, alte informaţii despre activitatea sa de exercitare a anumitor atribuţii ce îi revin potrivit legii."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Viceprimarii sînt aleşi, la propunerea primarului, prin decizie a consiliului, cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care candidatura propusă nu întruneşte numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, primarul propune consiliului o altă candidatură. (2) Eliberarea din funcţie a viceprimarului se face de către consiliul local, la propunerea primarului sau a unei treimi din numărul consilierilor aleşi, prin decizie adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Alegerea viceprimarilor"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuţiilor, primarul emite dispoziţii cu caracter normativ şi individual. (2) Dispoziţiile cu caracter normativ se remit, în termen de 5 zile după semnare, direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale şi intră în vigoare la momentul aducerii conţinutului lor la cunoştinţă publică. (3) Dispoziţiile cu caracter individual devin executorii după ce sînt aduse la cunoştinţă persoanelor vizate în ele."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Actele primarului"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care a fost deferit justiţiei pentru săvîrşirea unei infracţiuni, primarul poate fi suspendat din funcţie pînă la soluţionarea definitivă a cauzei. Organizarea de noi alegeri pentru funcţia de primar nu se admite pe întreaga durată a suspendării. (2) Suspendarea poate fi dispusă numai de către instanţa de judecată, în condiţiile legii. (3) Dacă a fost achitat sau dosarul său penal a fost clasat, primarul suspendat din funcţie are dreptul la reparare, în condiţiile legii, a prejudiciului cauzat. Primarul este restabilit în funcţie pînă la expirarea mandatului său. (4) Prevederile prezentului articol se aplică, în modul respectiv, şi viceprimarilor."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea din funcţie a primarului"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul încetării înainte de termen a mandatului, în cazul suspendării din funcţie, precum şi în cazul imposibilităţii primarului de a-şi exercita atribuţiile, interimatul se asigură de drept de către un viceprimar. (2) Dacă viceprimarul, din motive obiective, refuză interimatul funcţiei de primar sau dacă primarul şi viceprimarul sînt suspendaţi din funcţie concomitent sau, din anumite cauze, aceste funcţii devin vacante, consiliul local împuterniceşte, în termen de 5 zile, o altă persoană să le exercite temporar. (3) În caz de absenţă temporară, primarul poate delega sub proprie răspundere exercitarea atribuţiilor sale viceprimarului sau, după caz, secretarului consiliului pe întreaga durată a absenţei sale. (4) În exercitarea temporară a funcţiilor de primar, secretarul nu este exonerat de exercitarea atribuţiilor sale de bază."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Interimatul funcţiei de primar"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În satul din care nu au fost aleşi consilieri în consiliul local se alege un delegat sătesc, care apără şi reprezintă interesele satului pe lîngă administraţia publică locală, precum şi pe lîngă alte autorităţi. (2) Delegatul sătesc este ales la adunarea generală a locuitorilor cu drept de vot ai satului cu votul majorităţii celor prezenţi la adunare. (3) Alegerea delegatului sătesc se face în prezenţa primarului sau a viceprimarului unităţii administrativ-teritoriale respective. La adunarea generală trebuie să participe cel puţin jumătate din locuitorii cu drept de vot ai satului. (4) Alegerea delegatului sătesc se face pe durata mandatului consiliului. Adunarea generală a locuitorilor satului, în condiţiile alin.(2) şi (3), poate accepta demisia sau poate hotărî revocarea delegatului sătesc. (5) La decizia consiliului local, delegatul sătesc poate fi remunerat din bugetul local."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Delegatul sătesc"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Delegatul sătesc îndeplineşte următoarele atribuţii principale: a) participă la şedinţele consiliului local; b) aduce la cunoştinţă locuitorilor satului deciziile consiliului şi dispoziţiile primarului; c) acordă sprijin administraţiei publice comunale, orăşeneşti sau municipale în realizarea măsurilor şi sarcinilor în domeniile financiar, edilitar-gospodăresc, în alte domenii de activitate; d) prezintă propuneri de realizare a unor obiective economice, social-culturale şi de rezolvare a altor probleme ce ţin de interesele satului; e) urmăreşte modul în care administraţia publică locală rezolvă problemele satului care l-a delegat şi informează despre aceasta populaţia. (2) În cazul în care consiliul sau primarul preconizează să emită acte care, în viziunea delegatului sătesc, contravin intereselor satului din a cărui parte a fost ales, delegatul poate propune amînarea adoptării lor pentru a se consulta cu locuitorii satului."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile delegatului sătesc"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IV. SECRETARUL CONSILIULUI LOCAL","level":3,"lines":["Capitolul IV","SECRETARUL CONSILIULUI LOCAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[[350,358,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Secretarul consiliului local este şi secretar al satului (comunei), oraşului (municipiului). Candidatul la funcţia de secretar se va selecta pe bază de concurs. Persoana numită, în condiţiile prezentei legi, în funcţia de secretar trebuie să fie absolvent al unei facultăţi (secţii) de drept sau de administraţie publică. (2) Prin derogare de la alin.(1), în cazul în care, după anunţarea repetată a concursului pentru ocuparea funcţiei vacante de secretar al consiliului local, nu au parvenit solicitări de la persoane cu studiile respective, la concurs poate fi admis un absolvent al unei alte facultăţi (secţii) sau o persoană care face studii superioare, inclusiv de scurtă durată."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Exigenţele pentru funcţia de secretar"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[[248,256,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Desemnarea în funcţie a învingătorului concursului pentru ocuparea funcţiei de secretar, organizat în conformitate cu legislaţia în vigoare, se face la prima şedinţă a consiliului local, după anunţarea rezultatelor concursului. (2) Prevederile alin.(1) se aplică numai în cazul în care funcţia de secretar este vacantă. Vacanţa intervine în cazul eliberării persoanei, în temeiul şi modul stabilit de legislaţia muncii şi de Legea serviciului public. (3) Secretarul este funcţionar public şi cade sub incidenţa Legii serviciului public. (4) Eliberarea din funcţie a secretarului se face în temeiul legii de către consiliul respectiv, la propunerea primarului sau a unei treimi din consilierii locali, prin decizie adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi. (5) Pe durata concediului sau a unei lipse îndelungate a secretarului pe motive întemeiate, consiliul local poate împuternici un alt funcţionar din cadrul primăriei să îndeplinească toate atribuţiile secretarului sau a unora din ele."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea secretarului consiliului local"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretarul îndeplineşte, sub autoritatea primarului, următoarele atribuţii de bază: a) asigură înştiinţarea convocării consiliului local; b) participă la şedinţele consiliului local; c) avizează proiectele de decizii ale consiliului local, asumîndu-şi răspunderea pentru legalitatea acestora, contrasemnează deciziile; d) asigură buna funcţionare a primăriei; e) asigură efectuarea lucrărilor de secretariat; f) pregăteşte materialele pe marginea problemelor supuse dezbaterii în consiliul local; g) dacă legea nu prevede altfel, comunică şi înaintează, în termen de 5 zile, autorităţilor şi persoanelor interesate actele emise de consiliul local sau de primar; h) asigură aducerea la cunoştinţă publică a deciziilor consiliului local şi a dispoziţiilor primarului cu caracter normativ; i) primeşte, distribuie şi întreţine corespondenţa; j) eliberează extrase sau copii de pe orice act din arhiva consiliului local, în afara celor care conţin informaţii secrete, stabilite potrivit legii, precum şi de pe actele de stare civilă; k) organizează, coordonează şi poartă răspundere pentru activitatea organelor de stare civilă, de protecţie socială şi exercită, după caz, atribuţiile respective; l) înregistrează şi ţine evidenţa gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi a asociaţiilor acestora conform registrului aprobat de Guvern; m) păstrează şi aplică, după caz, sigiliul; n) acordă ajutor consilierilor şi comisiilor consiliului local; o) administrează sediul primăriei şi bunurile ei; p) eliberează certificate de proprietate privată ce confirmă dreptul de proprietate asupra cotelor-părţi valorice din patrimoniul întreprinderii agricole, în baza anexelor la procesul-verbal al comisiei de privatizare a bunurilor întreprinderilor agricole, conform modelului aprobat de Ministerul Economiei şi Comerţului; r) îndeplineşte acte notariale conform Legii cu privire la notariat; s) înregistrează contractele de locaţiune sau, după caz, contractele de arendă a bunurilor imobile pe un termen mai mic de 3 ani. (2) Secretarul îndeplineşte şi alte atribuţii prevăzute de lege sau încredinţate de către consiliul local sau de către primar."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile secretarului"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul V. PRIMĂRIA","level":3,"lines":["Capitolul V","PRIMĂRIA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primăria este aparatul de lucru al primarului. Primăria se organizează şi funcţionează în baza unui regulament aprobat de consiliul local. (2) Primăria are următoarele atribuţii: a) întocmeşte proiectele de decizii ale consiliului local şi proiectele de dispoziţii ale primarului; b) aduce la cunoştinţă publică deciziile consiliului şi dispoziţiile normative ale primarului; c) colectează şi prezintă primarului informaţii pentru raportul anual privind starea economică şi socială a satului (comunei), oraşului (municipiului); d) prezintă primarului, în comun cu serviciile publice, informaţii despre funcţionarea acestor servicii, precum şi a întreprinderilor municipale create de autoritatea publică locală; e) supraveghează executarea măsurilor dispuse de primar atît în cadrul primăriei, cît şi în teritoriul administrat; f) contribuie la elaborarea proiectului de buget al unităţii administrativ-teritoriale pentru următorul an bugetar şi a proiectelor de modificare a bugetului, care urmează să fie prezentate de primar spre examinare consiliului local; g) contribuie la asigurarea executării bugetului unităţii administrativ-teritoriale, în conformitate cu deciziile consiliului local, şi la respectarea prevederilor legale; h) întocmeşte rapoarte privind execuţia bugetului unităţii administrativ-teritoriale; i) contribuie la îndeplinirea de către secretarul consiliului local a atribuţiilor lui conform legii; j) asigură îndeplinirea, sub conducerea primarului, a atribuţiilor delegate de către stat. (3) Primăria poate îndeplini şi alte atribuţii prevăzute în regulamentul primăriei."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Primăria"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condiţiile numirii, angajării, promovării, sancţionării şi eliberării din funcţie a personalului primăriei, drepturile şi obligaţiile lui sînt stabilite de legislaţia în vigoare şi de regulamentul primăriei, aprobat de consiliul local. (2) Funcţionarii primăriei sînt funcţionari publici şi cad sub incidenţa Legii serviciului public."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul personalului primăriei"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul VI. AUTORITĂŢILE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE ALE RAIONULUI","level":3,"lines":["Capitolul VI","AUTORITĂŢILE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE ALE RAIONULUI"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Secţiunea 1. Consiliul raional","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Consiliul raional"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul raional este autoritatea reprezentativă a populaţiei raionului. (2) Consiliul raional se compune din consilieri, aleşi în condiţiile Codului electoral. Numărul de consilieri se stabileşte în funcţie de numărul de locuitori ai raionului de la data de 1 ianuarie a anului în care au loc alegerile, conform datelor statistice, în modul stabilit la art.15."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Componenţa consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La constituirea consiliului raional şi la desfăşurarea şedinţelor lui se aplică, după caz, dispoziţiile art.17, 20, 21 şi 23. (2) Consilierii raionali se convoacă în primă şedinţă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pornind de la competenţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea, consiliul raional îndeplineşte, în teritoriul administrat, următoarele atribuţii de bază: a) coordonează activitatea consiliilor locale în vederea realizării serviciilor publice de interes raional; b) organizează serviciile publice de interes raional şi aprobă regulamentele lor; c) analizează propunerile făcute de consiliile şi de primarii satelor (comunelor) şi oraşelor (municipiilor) în vederea elaborării de prognoze şi programe economice, refacerii şi protecţiei mediului înconjurător; d) aprobă strategii, prognoze, planuri şi programe de dezvoltare social-economică a raionului, programe de utilizare a forţei de muncă în teritoriu şi monitorizează realizarea acestora; e) aprobă bugetul raional, relaţiile acestuia cu bugetele satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor) şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar raional, precum şi fondurile speciale; f) aprobă suma totală a cheltuielilor şi statele de personal ale instituţiilor sferei sociale din subordine, organizează, în colaborare cu consiliile locale şi în limitele competenţei sale, servicii publice de interes raional, aprobă tarifele la serviciile cu plată, prestate de instituţiile şi serviciile menţionate, cu excepţia serviciilor prestate de instituţiile medico-sanitare şi serviciilor de alimentare centralizată cu apă tehnologică; g) stabileşte orientările generale privind dezvoltarea urbanistică a localităţilor şi amenajarea teritoriului; h) alege din rîndul consilierilor, în condiţiile prezentei legi, preşedintele şi vicepreşedintele raionului; i) desemnează, pe bază de concurs desfăşurat conform legislaţiei în vigoare, secretarul consiliului raional, şefii de direcţii (direcţii generale), secţii şi servicii publice de economie, de finanţe, de sănătate, de cultură, de învăţămînt, de tineret şi sport, de asistenţă socială şi protecţie a familiei, de arhitectură şi urbanism, de agricultură şi alimentaţie, de relaţii funciare şi cadastru, precum şi ai altor subdiviziuni subordonate consiliului, încunoştinţînd autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate; j) aprobă propriul regulament în baza regulamentului-cadru al consiliilor locale aprobat de Parlament; k) aprobă organigrama şi statele de personal ale aparatului preşedintelui raionului, ale direcţiilor şi ale altor subdiviziuni subordonate consiliului raional, luînd ca bază organigrama şi statele-tip aprobate de Guvern; l) decide sau, după caz, propune, înfiinţarea, în condiţiile legii, de instituţii publice şi întreprinderi municipale; m) aprobă, în condiţiile legii, norme specifice pentru structurile autonome şi pentru instituţiile publice pe care le înfiinţează; n) înfiinţează, reorganizează şi lichidează instituţii social-culturale şi asigură buna lor funcţionare, în limita alocaţiilor prevăzute la bugetul respectiv; o) asigură condiţii pentru organizarea şi desfăşurarea de activităţi ştiinţifice, instructiv-educative, cultural-educative, sportive şi de tineret; p) decide, în condiţiile legii, asocierea cu alte autorităţi ale administraţiei publice locale, inclusiv cooperarea transfrontalieră, pentru realizarea unor lucrări şi promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi colaborarea cu agenţi economici şi asociaţii obşteşti din ţară şi din străinătate, în scopul realizării unor acţiuni sau lucrări de interes comun; r) contribuie la protecţia consumatorului. (2) Consiliul raional poate exercita şi alte atribuţii în condiţiile legii."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Durata mandatului consiliului raional este stabilită de Codul electoral. (2) Consiliul raional îşi exercită mandatul de la data declarării ca legal constituit pînă la data constituirii legale a consiliului nou-ales. (3) Mandatul consiliului raional poate fi prelungit, prin lege organică, în caz de război sau catastrofă."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Durata mandatului consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul raional se întruneşte în şedinţe ordinare o dată la 3 luni. (2) Consiliul raional se poate întruni în şedinţă extraordinară ori de cîte ori este necesar, la cererea preşedintelui raionului sau a cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi, conform ordinii de zi. (3) Convocarea consiliului raional se face prin dispoziţie a preşedintelui raionului cu cel puţin 10 zile înaintea şedinţelor ordinare şi cu cel puţin 3 zile înaintea celor extraordinare. În temeiul dispoziţiei, fiecărui consilier se expediază o înştiinţare în care se indică ordinea de zi, data, ora şi locul desfăşurării şedinţei. Înştiinţarea este semnată de secretarul consiliului raional. (4) În cazul în care preşedintele raionului refuză convocarea, cerută de cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi, a şedinţei extraordinare a consiliului raional, aceştia sînt în drept: a) să convoace şedinţa consiliului raional de sine stătător, în condiţiile prezentei legi; şi/sau b) să atace refuzul în instanţă de contencios administrativ. (5) Consiliul raional alege prin vot deschis, cu votul majorităţii consilierilor prezenţi, pentru durata unei şedinţe, un preşedinte care o prezidează. Preşedintele şedinţei este asistat de secretarul consiliului raional."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Convocarea şedinţelor consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuţiilor, consiliul raional adoptă decizii cu votul majorităţii consilierilor prezenţi, cu excepţia cazurilor în care legea sau regulamentul consiliului cere un număr mai mare de voturi. (2) Deciziile se semnează de preşedintele şedinţei şi se contrasemnează de secretar."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Adoptarea deciziilor de către consiliul raional"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea şi funcţionarea consiliului raional Prevederile prezentei legi referitoare la organizarea şi funcţionarea consiliului local, cu excepţia celor referitoare la atribuţii, sînt aplicabile în modul corespunzător consiliului raional."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea consiliului raional poate fi suspendată dacă acesta a adoptat în mod deliberat decizii repetate în aceeaşi materie care au fost anulate de către instanţa de contencios administrativ prin decizii definitive întrucît încălcau grav prevederile Constituţiei sau ale legislaţiei în vigoare. (2) În cazurile prevăzute la alin.(1), direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale sau, după caz, preşedintele raionului ori Guvernul sînt în drept să se adreseze în instanţă de judecată pentru constatarea circumstanţelor care justifică suspendarea activităţii consiliului raional. (3) Suspendarea activităţii consiliului raional se face de către Parlament, la propunerea motivată a preşedintelui raionului, sau, după caz, a Guvernului, în temeiul unei hotărîri judecătoreşti definitive, date în condiţiile alin.(2), prin care au fost constatate circumstanţele care justifică suspendarea."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea activităţii consiliului raional"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[[118,126,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Consiliul raional se consideră dizolvat de drept în cazul în care: a) se întrunesc condiţiile prevăzute la art.30 alin.(1) lit.a), b) şi c), care se aplică în modul corespunzător; b) activitatea lui se suspendă în condiţiile art.54. (2) Dizolvarea de drept a consiliului raional are ca efect încetarea mandatelor consilierilor lui. (3) Dizolvarea de drept a consiliului raional prevăzută la alin.(1) lit.a) se constată de către preşedintele raionului şi se notifică Comisiei Electorale Centrale."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Dizolvarea consiliului raional"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secţiunea a 2-a. Preşedintele şi vicepreşedintele raionului","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Preşedintele şi vicepreşedintele raionului"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[[1027,1035,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Consiliul raional alege preşedintele raionului, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care candidatura propusă nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de 15 zile se convoacă o nouă şedinţă în vederea organizării alegerilor repetate. Dacă şi după alegerile repetate nici una din candidaturile propuse nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de o săptămînă se organizează o votare suplimentară în urma căreia se consideră ales candidatul care întruneşte cel mai mare număr de voturi. (2) Preşedintele raionului este ajutat de vicepreşedinţi. Numărul vicepreşedinţilor se stabileşte de consiliul raional, în funcţie de numărul locuitorilor din raion. Raionul cu pînă la 50.000 de locuitori poate avea un vicepreşedinte, iar raionul cu peste 50.000 de locuitori poate avea 2 vicepreşedinţi. (3) Vicepreşedintele raionului este ales de consiliul raional, la propunerea preşedintelui raionului, în condiţiile alin.(1)."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Alegerea preşedintelui şi vicepreşedintelui raionului"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul raional poate elibera înainte de termen, în condiţiile legii, preşedintele raionului, cu votul majorităţii consilierilor aleşi, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi. (2) Vicepreşedintele raionului poate fi eliberat înainte de termen, în condiţiile legii, cu votul majorităţii consilierilor aleşi, la propunerea preşedintelui raionului sau a unei treimi din consilierii aleşi. (3) Preşedintele şi vicepreşedintele raionului îşi prezintă demisia în faţa consiliului raional. (4) Mandatul preşedintelui şi cel al vicepreşedintelui raionului încetează o dată cu mandatul consiliului raional. (5) În cazul în care mandatul consiliului raional încetează înainte de termen, preşedintele şi vicepreşedintele raionului îşi exercită atribuţiile şi soluţionează problemele curente ale raionului pînă la alegerea de către consiliul raional nou-constituit a unui alt preşedinte al raionului."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea mandatului preşedintelui şi vicepreşedintelui raionului"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele raionului este asistat în activitatea sa de un aparat, care se află în subordinea sa. (2) Organigrama şi statele aparatului preşedintelui raionului sînt aprobate de consiliul raional, la propunerea preşedintelui raionului, în baza organigramei şi a statelor-tip aprobate de Guvern. (3) Preşedintele raionului încheie şi reziliază contractele individuale de muncă cu personalul aparatului şi secretarul consiliului raional, promovează şi supraveghează cadrele, stabileşte atribuţiile acestora. (4) Preşedintele raionului ia măsuri şi este responsabil pentru instruirea şi pregătirea profesională a funcţionarilor din aparatul său."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Aparatul preşedintelui raionului"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele raionului exercită conducerea operativă a treburilor publice locale în limitele competenţei. (2) Preşedintele raionului reprezintă raionul în raporturile cu Guvernul, cu alte autorităţi publice centrale, cu persoane fizice şi juridice din ţară şi din străinătate, precum şi în instanţă judecătorească. (3) Preşedintele raionului este coordonator al serviciilor publice descentralizate din cadrul raionului şi exercită atribuţiile de preşedinte al comisiei pentru situaţii excepţionale. (4) Preşedintele şi vicepreşedintele raionului cad sub incidenţa Legii privind statutul alesului local."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul şi statutul preşedintelui raionului"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pornind de la competenţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea, preşedintele raionului îndeplineşte în teritoriul administrat următoarele atribuţii de bază: 1) în domeniul asigurării ordinii de drept: a) asigură executarea deciziilor consiliului raional; b) asigură, în limitele competenţei sale, respectarea Constituţiei, a legilor şi altor acte normative; c) constată încălcările legislaţiei în vigoare comise de persoane fizice şi juridice în teritoriul administrat şi ia măsuri pentru înlăturarea sau curmarea acestora şi, după caz, sesizează organele de drept; d) înregistrează asociaţiile obşteşti care intenţionează să activeze în unitatea administrativ-teritorială respectivă, remite informaţia de rigoare autorităţilor abilitate; e) convoacă şedinţele consiliului raional şi asigură prezenţa consilierilor; f) acordă sprijin poliţiei de stat, îndrumă şi creează condiţii pentru buna desfăşurare a activităţii poliţiei municipale, corelează activitatea poliţiei cu cea a instituţiilor de stat şi obşteşti pentru prevenirea infracţiunilor, menţinerea ordinii publice şi asigurarea securităţii, apărarea drepturilor cetăţenilor; g) semnează actele şi contractele încheiate în numele raionului sau al consiliului raional; 2) în domeniul economic şi financiar-bugetar: a) coordonează elaborarea, de către direcţia generală finanţe, a proiectului bugetului raional şi a contului de încheiere a exerciţiului bugetar şi le supune aprobării consiliului raional; b) eliberează licenţele şi autorizaţiile prevăzute de lege; c) exercită funcţia de ordonator principal de credite al raionului; d) verifică, din oficiu sau la cerere, încasarea şi cheltuirea mijloacelor de la bugetul raional şi informează operativ consiliul raional despre situaţia existentă; e) sprijină şi contribuie, în condiţiile legii, la eficientizarea activităţii agenţilor economici din teritoriul raionului; f) coordonează şi controlează activitatea serviciilor publice ale consiliului raional; audiază raporturile şi informaţiile şefilor acestor servicii şi propune soluţii întru îmbunătăţirea activităţii acestora; acordă asistenţa tehnică şi consultativă la crearea serviciilor publice de către consiliile locale şi primari; g) examinează raporturile trimestriale ale direcţiei generale finanţe privind executarea bugetului raional; prezintă consiliului raional spre examinare şi aprobare raportul pe semestrul întîi, pe 9 luni şi raportul anual privind executarea bugetului raional; 3) în domeniul apărării şi situaţiilor excepţionale: a) contribuie la organizarea educaţiei militar-patriotice a populaţiei, la pregătirea tinerilor pentru serviciul militar, a instituţiilor publice, întreprinderilor, organizaţiilor pentru funcţionare în condiţii excepţionale; b) ia măsurile prevăzute de lege sau dispuse prin decizie a consiliului raional în vederea soluţionării problemelor şi îndeplinirii sarcinilor din domeniul administrativ-militar, în vederea pregătirii de mobilizare şi mobilizării, rechiziţiilor de bunuri şi prestărilor de servicii în interes public, altor măsuri în domeniul apărării naţionale; c) contribuie la realizarea, la nivel raional, a măsurilor de protecţie a populaţiei, a proprietăţii din domeniul public şi cel privat în caz de calamitate naturală şi tehnogenă, de catastrofe, incendii, epidemii, epifitotii şi epizootii, ia măsuri de prevenire a situaţiilor excepţionale, de reducere a prejudiciului şi de lichidare a consecinţelor; 4) în domeniul electoral: a) propune consiliului raional să consulte prin referendum populaţia în probleme locale de interes deosebit şi, în temeiul deciziei consiliului, ia măsuri în vederea organizării de referendum; b) contribuie la desfăşurarea, pe teritoriul raionului, în conformitate cu legislaţia electorală, a alegerilor autorităţilor administraţiei publice reprezentative de toate nivelurile şi a referendumurilor; 5) în domeniul colaborării cu alte autorităţi publice: a) asigură colaborarea raionului cu alte unităţi administrativ-teritoriale, inclusiv din alte ţări; b) prezintă, la solicitarea consiliului raional, informaţii despre activitatea sa şi a serviciilor publice din subordine; c) prezintă anual sau ori de cîte ori este necesar, la solicitarea Guvernului, informaţii cu privire la activitatea consiliului raional, la activitatea sa şi a serviciilor publice constituite în raion. (2) Preşedintele raionului poate îndeplini şi alte atribuţii prevăzute de legislaţia în vigoare sau încredinţate de consiliul raional."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile de bază ale preşedintelui raionului"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuţiilor, preşedintele raionului emite dispoziţii cu caracter normativ şi individual. (2) Dispoziţiile cu caracter normativ se remit, în termen de 5 zile după semnare, direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale şi intră în vigoare la momentul aducerii conţinutului lor la cunoştinţă publică. (3) Dispoziţiile cu caracter individual devin executorii după ce sînt aduse la cunoştinţă persoanelor vizate în ele."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Preşedintele raionului este în drept să emită dispoziţii numai în chestiuni ce ţin de atribuţiile sale. Dispoziţiile preşedintelui raionului sau, după caz, ale vicepreşedintelui raionului se consemnează într-un registru special."},{"id":"art-61-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La emiterea dispoziţiilor, preşedintele raionului are dreptul să consulte direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale, conducătorii sau reprezentanţii autorităţilor administraţiei publice, atît locale, cît şi centrale, precum şi ai asociaţiilor de autorităţi ale administraţiei publice locale."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Actele preşedintelui raionului"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VII. Administraţia publică a municipiului Chişinău","level":3,"lines":["Capitolul VII","Administraţia publică a municipiului Chişinău"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Municipiul Chişinău este organizat în unităţi administrativ-teritoriale, denumite sectoare, oraşe şi sate (comune)."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administraţia publică a municipiului Chişinău se realizează de către consiliul municipal şi consiliile sectoarelor, oraşelor, satelor (comunelor), ca autorităţi deliberative, şi de către primarul general şi primarii sectoarelor, oraşelor şi satelor (comunelor), ca autorităţi executive, alese în condiţiile Codului electoral."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizarea şi funcţionarea autorităţilor administraţiei publice ale municipiului Chişinău se reglementează, în modul corespunzător, de prevederile prezentei legi referitoare la autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi şi de nivelul al doilea, precum şi de prevederile Legii cu privire la statutul municipiului Chişinău."},{"id":"art-62-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sectoarele municipiului Chişinău au cîte un primar şi 2 viceprimari, iar municipiul Chişinău are un primar general şi 4 viceprimari."},{"id":"art-62-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sectoarele municipiului Chişinău exercită atribuţiile proprii şi atribuţiile delegate, stabilite pentru unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile administraţiei publice ale municipiului Chişinău"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău se constituie, funcţionează şi pot fi dizolvate în condiţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru consiliile locale, care se aplică în mod corespunzător, precum şi ale Legii privind statutul municipiului Chişinău."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău îndeplinesc următoarele atribuţii de bază:"},{"id":"art-63-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aleg consilierul care conduce şedinţele consiliului;"},{"id":"art-63-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aleg viceprimarii din rîndul consilierilor;"},{"id":"art-63-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă regulamentul de organizare şi funcţionare a consiliului;"},{"id":"art-63-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) avizează studii, prognoze şi programe de dezvoltare social-economică, de organizare şi amenajare a teritoriului şi de urbanism, inclusiv în ce priveşte participarea la programele de dezvoltare regională şi zonală, în condiţiile legii, pe care le supun spre aprobare consiliului municipal;"},{"id":"art-63-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă bugetul local, împrumuturile, virările de credite şi modul de utilizare a rezervei bugetare; aprobă contul de încheiere a exerciţiului bugetar; stabilesc impozitele şi taxele locale, precum şi taxele speciale, percepute în bugetul local, în condiţiile legii;"},{"id":"art-63-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă, la propunerea primarului, organigrama, statul de funcţii, numărul de personal şi regulamentul de organizare şi funcţionare a aparatului primăriei şi a serviciilor publice de interes local;"},{"id":"art-63-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) administrează, în condiţiile legii, bunurile proprietate publică sau privată ale municipiului de pe raza sectorului în baza deciziei consiliului municipal;"},{"id":"art-63-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) decid concesionarea sau închirierea serviciilor publice care se află sub autoritatea lor, în condiţiile legii;"},{"id":"art-63-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) înfiinţează instituţii, societăţi comerciale şi servicii publice; instituie, cu respectarea criteriilor generale stabilite prin lege, normele de organizare şi funcţionare pentru instituţiile şi serviciile publice, precum şi pentru societăţile comerciale pe care le înfiinţează sau care se află sub autoritatea lor; numesc şi eliberează din funcţie, în condiţiile legii, conducătorii instituţiilor publice şi ai serviciilor publice de interes local;"},{"id":"art-63-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă, în condiţiile legii, planurile urbanistice zonale şi de detaliu ale sectoarelor, pe care le comunică consiliului municipal; aprobă, în limitele competenţelor sale, documentaţiile tehnico-economice pentru lucrările de investiţii de interes local şi asigură condiţiile necesare pentru realizarea lor potrivit prevederilor planului urbanistic general al municipiului Chişinău;"},{"id":"art-63-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigură, potrivit competenţelor sale, condiţiile necesare bunei funcţionări a instituţiilor şi serviciilor publice de educaţie, sănătate, cultură, tineret şi sport de interes local; urmăresc şi controlează activitatea acestora;"},{"id":"art-63-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) contribuie la organizarea activităţilor ştiinţifice, culturale, artistice, sportive şi de agrement;"},{"id":"art-63-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) contribuie la asigurarea ordinii publice, analizează activitatea gardienilor publici şi propun măsuri de îmbunătăţire a acesteia;"},{"id":"art-63-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) acţionează pentru protecţia şi refacerea mediului, în scopul creşterii calităţii vieţii; contribuie la protecţia, conservarea, restaurarea şi punerea în valoare a monumentelor istorice şi de arhitectură, a parcurilor şi a rezervaţiilor naturale;"},{"id":"art-63-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) realizează măsurile de protecţie a drepturilor copilului şi de asistenţă socială a populaţiei, potrivit legislaţiei în vigoare; aprobă criteriile pentru repartizarea locuinţelor sociale; înfiinţează instituţii de binefacere de interes local şi asigură funcţionarea acestora;"},{"id":"art-63-p2-p","spans":[],"t":"p","text":"p) înfiinţează şi organizează tîrguri, pieţe, locuri şi parcuri de agrement, baze sportive, asigură buna lor funcţionare;"},{"id":"art-63-p2-q","spans":[],"t":"p","text":"q) decid, în condiţiile legii, cu informarea prealabilă a consiliului municipal, cooperarea sau asocierea cu autorităţi ale administraţiei publice locale din ţară sau din străinătate, precum şi aderarea la asociaţii naţionale şi internaţionale ale autorităţilor administraţiei publice locale, în vederea promovării unor interese comune;"},{"id":"art-63-p2-r","spans":[],"t":"p","text":"r) decid, în condiţiile legii, cu informarea prealabilă a consiliului municipal, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice autohtone sau străine, cu organizaţii neguvernamentale şi cu alţi parteneri sociali, în vederea finanţării şi realizării în comun a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes local;"},{"id":"art-63-p2-s","spans":[],"t":"p","text":"s) asigură libertatea comerţului şi încurajează libera iniţiativă, în condiţiile legii;"},{"id":"art-63-p2-t","spans":[],"t":"p","text":"t) sprijină, în condiţiile legii, activitatea cultelor religioase."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliile locale ale sectoarelor, oraşelor şi satelor (comunelor) îndeplinesc şi alte atribuţii, inclusiv delegate şi finanţate de către consiliul municipal Chişinău sau Guvern."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul municipal Chişinău se constituie, funcţionează şi îndeplineşte atribuţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru consiliile locale, care se aplică în mod corespunzător."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul municipal Chişinău"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarii şi viceprimarii de sector ai municipiului Chişinău funcţionează în condiţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru primarii şi viceprimarii oraşelor şi satelor (comunelor) şi îndeplinesc atribuţiile stabilite de lege pentru aceştia, cu excepţia celor care sînt exercitate de primarul general al municipiului Chişinău. Acesta poate propune consiliului local consultarea populaţiei, prin referendum, cu privire la problemele locale de interes deosebit. În baza deciziei consiliului local, primarul general ia măsuri, în condiţiile legii, pentru organizarea acestei consultări, precum şi cu privire la desfăşurarea adunărilor (întrunirilor publice)."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarul general şi viceprimarii municipiului Chişinău funcţionează şi îndeplinesc atribuţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru primarii şi viceprimarii oraşelor şi satelor (comunelor), care se aplică în mod corespunzător."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţionarea primarului general, a viceprimarilor municipiului Chişinău, a primarilor şi viceprimarilor de sector"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile consiliului municipal Chişinău şi dispoziţiile cu caracter normativ ale primarului general sînt obligatorii şi pentru autorităţile administraţiei publice locale instituite în sectoarele municipiului Chişinău."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Deciziile şi dispoziţiile autorităţilor municipiului Chişinău"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarul general şi primarii de sector se întrunesc cel puţin o dată pe lună, la iniţiativa primarului general sau la propunerea a cel puţin 3 primari de sector. La şedinţele respective se analizează modul în care sînt aduse la îndeplinire deciziile consiliului municipal şi dispoziţiile cu caracter normativ ale primarului general şi se prezintă informaţii privitoare la corelarea activităţii consiliilor locale de sector, necesară bunei funcţionări a administraţiei municipiului."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarii de sector participă de drept la şedinţele consiliului municipal Chişinău şi pot avea intervenţii la dezbaterea problemelor de pe ordinea de zi."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile funcţionale dintre primarul general al municipiului Chişinău şi primarii de sector"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul VIII. SECRETARUL CONSILIULUI RAIONAL. SECRETARUL CONSILIULUI MUNICIPAL CHIŞINĂU","level":3,"lines":["Capitolul VIII","SECRETARUL CONSILIULUI RAIONAL.","SECRETARUL CONSILIULUI MUNICIPAL CHIŞINĂU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-67-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretarul consiliului raional şi secretarul consiliului municipal Chişinău sînt funcţionari publici. Persoana numită, în condiţiile prezentei legi, în funcţia de secretar trebuie să fie licenţiat al unei facultăţi (secţii) de drept sau de administraţie publică. (2) Desemnarea în funcţie a învingătorului concursului pentru ocuparea funcţiei de secretar, organizat în conformitate cu legislaţia în vigoare, se face la prima şedinţă a consiliului respectiv de după anunţarea rezultatelor concursului. (3) Prevederile alin.(2) se aplică numai în cazul în care funcţia de secretar este vacantă. Vacanţa intervine în cazul eliberării, în conformitate cu legislaţia muncii şi Legea serviciului public, a persoanei care o deţine. (4) Secretarul cade sub incidenţa prevederilor Legii serviciului public. (5) Eliberarea din funcţie a secretarului se face, în temeiul legii, de către consiliul raional sau consiliul municipal Chişinău, la propunerea preşedintelui raionului sau a primarului general al municipiului Chişinău, sau a unei treimi din consilierii aleşi. Decizia cu privire la eliberarea din funcţie a secretarului se adoptă cu votul majorităţii consilierilor aleşi. (6) Secretarul consiliului raional şi secretarul consiliului municipal Chişinău sînt concomitent secretar al raionului şi, respectiv, secretar al municipiului Chişinău. (7) Secretarului consiliului raional şi secretarului consiliului municipal Chişinău li se aplică, în modul corespunzător, dispoziţiile prezentei legi privitoare la secretarul consiliului local."}],"id":"art-67-2","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul secretarului consiliului raional şi cel al secretarului consiliului municipal Chişinău"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul IX. CONTROLUL ADMINISTRATIV AL ACTIVITĂŢII AUTORITĂŢILOR ADMINISTRAŢIEI PUBLICE LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul IX","CONTROLUL ADMINISTRATIV AL ACTIVITĂŢII","AUTORITĂŢILOR ADMINISTRAŢIEI PUBLICE LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Secţiunea 1. Controlul administrativ","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Controlul administrativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul întîi şi a celor de nivelul al doilea este supusă controlului administrativ în temeiul Constituţiei, al prezentei legi şi al altor acte legislative. (2) Controlul administrativ al activităţii autorităţilor administraţiei publice locale vizează respectarea Constituţiei, tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, prezentei legi şi altor acte normative atît de autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi şi de nivelul al doilea, cît şi de funcţionarii acestora. (3) Controlul administrativ include controlul legalităţii şi al oportunităţii activităţii autorităţilor administraţiei publice locale. (4) Controlul administrativ se efectuează din oficiu sau la cerere."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea şi scopul controlului administrativ"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul administrativ se întemeiază pe următoarele principii: a) exercitarea numai potrivit procedurilor şi în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare; b) respectarea proporţionalităţii între amploarea intervenţiei autorităţii de control şi importanţa intereselor pe care le protejează; c) neadmiterea limitării dreptului autorităţii administraţiei publice locale de a administra în mod autonom, în condiţiile legii, afacerile ce ţin de propria competenţă. (2) Controlul administrativ vizează în principal legalitatea activităţii autorităţilor administraţiei publice locale. (3) Exercitarea controlului administrativ de oportunitate de către autorităţi de nivel superior se admite doar în partea ce se referă la atribuţiile delegate de către stat autorităţilor administraţiei publice locale."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile controlului administrativ"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul este responsabil de organizarea controlului administrativ al activităţii autorităţilor administraţiei publice locale, exercitat nemijlocit de Ministerul Administraţiei Publice Locale sau prin intermediul direcţiilor teritoriale control administrativ ale acestui minister. (2) Regulamentul de organizare şi funcţionare, structura şi statele de personal ale direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale se aprobă prin hotărîre de Guvern. (3) Subiecte ale controlului de oportunitate sînt: Ministerul Administraţiei Publice Locale, organele administraţiei publice centrale de specialitate, alte autorităţi administrative, care acţionează inclusiv prin intermediul serviciilor desconcentrate din unităţile administrativ-teritoriale potrivit competenţelor ce revin acestora în condiţiile legii."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Subiectele controlului administrativ"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Secţiunea a 2-a. Controlul de legalitate","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Controlul de legalitate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlului obligatoriu sînt supuse următoarele acte ale autorităţilor administraţiei publice locale: a) deciziile consiliilor locale de nivelul întîi şi ale celor de nivelul al doilea; b) actele normative ale primarului, ale preşedintelui raionului şi ale pretorului; c) actele privind organizarea licitaţiilor şi actele de atribuire de terenuri; d) actele de angajare şi actele de eliberare a personalului administraţiei publice locale; e) dispoziţiile care implică cheltuieli sau angajamente financiare de cel puţin 30.000 lei în unitatea administrativ-teritorială de nivelul întîi şi de cel puţin 300.000 lei în unitatea de nivelul al doilea; f) actele emise în exercitarea unei atribuţii delegate de stat autorităţilor administraţiei publice locale. (2) O copie de pe actul menţionat la alin.(1) se remite obligatoriu, din contul emitentului, către direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale în termen de 5 zile de la semnarea actului. Responsabil de această obligaţie este secretarul consiliului, care transmite, de asemenea, subiectului învestit cu dreptul de control procesul-verbal al fiecărei şedinţe a consiliului în termen de 15 zile de la şedinţă."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul obligatoriu"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[[511,519,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Pînă la data de 10 a fiecărei luni, secretarul consiliului transmite direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale lista actelor adoptate de primar sau de preşedintele raionului pentru luna precedentă. (2) Direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale poate proceda la controlul legalităţii oricărui act care nu constituie obiectul unui control obligatoriu în termen de 30 de zile de la data primirii listei menţionate la alin.(1)."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul facultativ"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local de nivelul întîi şi consiliul local de nivelul al doilea pot solicita direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale să verifice legalitatea oricărui act adoptat de autoritatea executivă în cazul în care consideră că acesta este ilegal. (2) În cazul în care consideră că decizia consiliului local este ilegală, primarul, preşedintele raionului sau secretarul pot solicita direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale efectuarea unui control al legalităţii. (3) Cererea de efectuare a controlului legalităţii este depusă în termen de 30 de zile de la data emiterii actului, cu indicarea prevederilor legislaţiei ce se consideră a fi încălcate. (4) În termen de 30 de zile de la data primirii cererii, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale va lua una din următoarele decizii: a) declanşarea procedurii de control prevăzute la art.75; b) respingerea cererii cu indicarea motivelor şi încunoştinţarea solicitantului."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul solicitat de autoritatea administraţiei publice locale"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică ce se consideră vătămată într-un drept al său de către o autoritate a administraţiei publice locale printr-un act administrativ poate solicita direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale controlul legalităţii actului. (2) Cererea de efectuare a controlului legalităţii se depune în termen de 30 de zile de la data publicării sau comunicării actului. În ea se indică prevederile legislaţiei ce se consideră a fi încălcate. (3) În termen de 30 de zile de la data primirii cererii, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale va lua una din următoarele decizii: (Se înlocuieşte prin LP270-XVI din 28.07.06, MO126-130/11.08.06 art.645) a) declanşarea procedurii de control prevăzute la art.75; b) respingerea cererii cu indicarea motivelor şi încunoştinţarea solicitantului. În acest caz, solicitantul nu este lipsit de dreptul de a sesiza direct instanţa de contencios administrativ. (4) Exercitarea dreptului prevăzut în prezentul articol nu lipseşte solicitantul de dreptul sesizării directe a instanţei de contencios administrativ, în condiţiile legii."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul la solicitarea persoanelor vătămate"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care consideră că un act emis de autoritatea administraţiei publice locale este ilegal, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale notifică autorităţii locale emitente nelegalitatea actului controlat, cerînd modificarea sau abrogarea lui totală sau parţială. (2) În cazul exercitării controlului obligatoriu al legalităţii, sesizarea direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale trebuie făcută într-un termen de 30 de zile de la data primirii copiei de pe act sau ultimului document, sau unei informaţii suplimentare, necesare constatării legalităţii actului. (3) În termen de 30 de zile de la data primirii notificării, autoritatea locală emitentă trebuie să modifice sau să abroge actul contestat. (4) În cazul în care, în termenul stabilit la alin.(3), autoritatea locală emitentă şi-a menţinut poziţia sau nu a reexaminat actul contestat, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale poate sesiza instanţa de contencios administrativ în termen de 30 de zile de la data primirii notificării refuzului de a modifica sau de a retrage actul contestat sau, în caz de tăcere a autorităţii locale emitente, în termen de 60 de zile de la data notificării cererii de modificare sau de retragere a actului în cauză."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Împuternicirile direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale privind controlul legalităţii"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care consideră că actul poate avea consecinţe grave şi în scopul prevenirii unei pagube iminente, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale poate sesiza direct instanţa de contencios administrativ după primirea actului pe care îl consideră ilegal, încunoştinţînd de îndată autoritatea locală emitentă. (2) O dată cu sesizarea instanţei de contencios administrativ, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale poate cere acesteia suspendarea actului contestat sau dispunerea unor alte măsuri provizorii. (3) În termen de 3 zile de la primirea sesizării, instanţa de contencios administrativ decide asupra suspendării actului şi/sau dispunerii unor alte măsuri provizorii solicitate de direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale, după audierea părţilor vizate."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Sesizarea directă a instanţei de contencios administrativ"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Secţiunea a 3-a. Controlul de oportunitate","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Controlul de oportunitate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[[504,512,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Pentru ca autorităţile administraţiei publice locale să-şi exercite atribuţiile delegate de stat, subiectele controlului de oportunitate sînt în drept să modifice ori să revoce actul, în termen de 15 zile de la data primirii lui, din motiv de oportunitate. În caz de inactivitate a autorităţii administraţiei publice locale chiar şi după avertismentul subiectului controlului, acesta poate să emită actul respectiv în locul autorităţii incapabile de a lua decizia. (2) În toate cazurile prevăzute în alin.(1), subiectul controlului de oportunitate notifică decizia sa autorităţii administraţiei publice locale în termen de 5 zile de la data adoptării. (3) În cazul în care consideră că decizia subiectului controlului de oportunitate este ilegală, autoritatea administraţiei publice locale este în drept să atace decizia în instanţă de contencios administrativ, în termen de 30 de zile de la data notificării, încunoştinţînd de îndată subiectul controlului de oportunitate care a emis decizia. (4) Autoritatea administraţiei publice locale poate cere instanţei de contencios administrativ suspendarea de urgenţă a deciziei subiectului controlului de oportunitate sau adoptarea unor alte măsuri provizorii, dacă există pericolul unor pagube iminente. Despre măsurile solicitate instanţei de contencios administrativ, autoritatea administraţiei publice locale comunică de îndată subiectului controlului de oportunitate care a emis decizia. (5) Instanţa de contencios administrativ, în termen de 3 zile de la primirea sesizării, decide, după audierea părţilor vizate, asupra suspendării actului şi/sau asupra dispunerii unor alte măsuri provizorii solicitate."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Împuternicirile subiectelor controlului de oportunitate"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[[887,895,"l10"]],"t":"p","text":"(1) La cererea subiectului controlului administrativ, autoritatea administraţiei publice locale este obligată să-i furnizeze, în termen de 10 zile, copiile de pe toate documentele şi alte informaţii solicitate. Secretarii consiliilor locale sînt responsabili de această obligaţie. (2) Autorităţile administraţiei publice locale şi funcţionarii acestora sînt obligaţi să permită accesul în clădirile lor şi ale subdiviziunilor, să răspundă la întrebări, să dea explicaţii şi să prezinte documente la solicitarea funcţionarilor subiectului controlului administrativ. (3) În timpul exercitării controlului, funcţionarii subiectului controlului administrativ nu pot da ordine directe funcţionarilor autorităţii administraţiei publice locale. Orice solicitare de documente trebuie să fie adresată autorităţii locale vizate. Transmiterea documentelor va fi efectuată de secretar în condiţiile alin.(1)."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Împuternicirile subiectelor controlului administrativ"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Secţiunea a 4-a. Publicitatea controlului administrativ","level":4,"lines":["Secţiunea a 4-a","Publicitatea controlului administrativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Anual, pînă la sfîrşitul lunii martie, Ministerul Administraţiei Publice Locale elaborează şi prezintă Guvernului un raport privind controlul actelor autorităţilor administraţiei publice locale pentru perioada de activitate din anul precedent. (2) Raporturile privind activitatea de control se dau publicităţii."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul anual privind activitatea de control"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Capitolul X. SERVICIILE PUBLICE, BUNURILE ŞI LUCRĂRILE PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul X","SERVICIILE PUBLICE, BUNURILE","ŞI LUCRĂRILE PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Secţiunea 1. Serviciile publice","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Serviciile publice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciile publice locale se organizează de către consiliul local, la propunerea primarului, în principalele domenii de activitate, potrivit specificului şi necesităţilor locale, în limita mijloacelor financiare de care dispune. (2) Numirea şi eliberarea din funcţie în serviciile publice locale se face de către conducătorii acestora, în condiţiile legii. (3) Serviciile publice locale activează în temeiul legislaţiei în vigoare şi al statutelor lor aprobate de consiliul local."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea serviciilor publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Secţiunea a 2-a. Administrarea bunurilor","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Administrarea bunurilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituie patrimoniu al unităţilor administrativ-teritoriale bunurile care aparţin domeniului public şi domeniului privat al acestora. (2) Bunurile care fac parte din domeniul public sînt inalienabile, imprescriptibile şi insesizabile. (3) Bunurile care aparţin unităţilor administrativ-teritoriale fac parte din domeniul lor privat dacă, prin lege sau în modul stabilit de lege, nu sînt transferate în domeniul public de interes local. (4) Donaţiile şi legatele cu sarcini pot fi acceptate numai cu aprobarea consiliului local, cu votul a cel puţin două treimi din numărul consilierilor aleşi."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Patrimoniul unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Din domeniul public al unităţilor administrativ-teritoriale fac parte bunurile determinate de lege, precum şi bunurile care, prin natura lor, sînt de uz sau de interes public local. Interesul public implică afectarea bunului la un serviciu public sau la orice activitate care satisface necesităţile colectivităţii, fără a presupune accesul nemijlocit al acesteia la utilizarea bunului, conform destinaţiei menţionate. (2) La categoria bunurilor ce fac parte din domeniul public de interes local pot fi raportate terenurile pe care sînt amplasate construcţii de interes public local, porţiunile de subsol, drumurile, străzile, pieţele, obiectele acvatice separate, parcurile publice, clădirile, monumentele, muzeele, pădurile, zonele de protecţie şi zonele sanitare şi alte obiective care, conform legii, nu aparţin domeniului public al statului. (3) Transmiterea în proprietatea unităţilor administrativ-teritoriale a bunurilor din domeniul public al statului se face prin hotărîre de Guvern, în condiţiile legii. (4) Consiliul local poate decide, potrivit legii, transferarea bunurilor din domeniul privat al unităţii administrativ-teritoriale în domeniul public de interes local al acesteia."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Bunurile domeniului public al unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La categoria bunurilor care fac parte din domeniul privat al unităţilor administrativ-teritoriale pot fi raportate toate bunurile care nu aparţin domeniului public al acestora. (2) Din domeniul privat pot face parte şi alte bunuri dobîndite de unităţile administrativ-teritoriale în condiţiile legii."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Bunurile domeniului privat al unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate bunurile care aparţin unităţilor administrativ-teritoriale sînt supuse inventarierii anuale, iar rapoartele asupra situaţiei lor se prezintă consiliilor respective. (2) Consiliile locale decid ca bunurile care aparţin domeniului public de interes local să fie date în administrare întreprinderilor municipale şi instituţiilor publice, să fie concesionate, închiriate sau arendate. (3) Înstrăinarea, concesionarea, arenda şi locaţiunea, cu excepţia locaţiunii imobilelor de locuit, se fac prin licitaţie publică, organizată în condiţiile legii. (4) Înstrăinarea bunurilor care aparţin domeniului privat al satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor), raioanelor, schimburile de terenuri, delimitarea, partajul sau trecerea bunurilor dintr-un domeniu în altul, renunţarea la drepturi sau recunoaşterea de drepturi şi obligaţii se fac prin decizie a consiliului local, în temeiul rezultatelor expertizei."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea bunurilor"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"Secţiunea a 3-a. Lucrările publice","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Lucrările publice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul local poate contracta, în condiţiile legii, lucrări şi servicii de interes public în limitele sumelor aprobate în bugetul său. (2) Lucrările de construcţii şi reparaţii de interes public se execută pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale numai în baza documentaţiei de proiect verificate şi a raportului de expertiză ecologică de stat. (3) Lucrările aprobate de consiliu vor fi atribuite spre executare în bază de licitaţie, organizată în condiţiile legii, cu respectarea strictă a documentaţiei de proiect şi a studiilor de fezabilitate aprobate."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Lucrările publice"},{"blocks":[],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Documentaţia de urbanism Documentaţia de urbanism şi de amenajare a teritoriului unităţii administrativ-teritoriale se elaborează, se avizează şi se aprobă în termenele stabilite de lege."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înfiinţarea de întreprinderi Consiliile locale pot decide înfiinţarea, în condiţiile legii, a unor întreprinderi municipale, societăţi comerciale, în scopul executării unor lucrări de interes local, prin utilizarea capitalului statutar constituit din aportul consiliilor respective şi al altor persoane juridice şi fizice."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"Capitolul XI. ADMINISTRAREA FINANŢELOR PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul XI","ADMINISTRAREA FINANŢELOR PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Finanţele unităţilor administrativ-teritoriale se administrează în condiţiile legii, conform principiilor autonomiei locale. (2) Autorităţile administraţiei publice locale au dreptul la resurse financiare proprii suficiente, de care pot dispune liber în exerciţiul competenţei lor. (3) Resursele financiare ale autorităţilor administraţiei publice locale trebuie să fie proporţionale competenţei prevăzute de Constituţie, de prezenta lege şi de alte acte legislative. (4) O parte cel puţin din resursele financiare ale autorităţilor administraţiei publice locale trebuie să provină din impozite şi taxe locale, al căror cuantum este stabilit, în condiţiile legii, de autoritatea locală. (5) Autorităţile administraţiei publice locale urmează să fie consultate în modul corespunzător asupra procedurilor de redistribuire a resurselor care urmează a fi alocate lor, precum şi asupra modificărilor legislaţiei referitoare la funcţionarea sistemului finanţelor publice locale. (6) Sprijinul unităţilor administrativ-teritoriale mai slabe din punct de vedere financiar necesită utilizarea unor proceduri de repartizare financiară justă sau unor măsuri echivalente destinate corijării efectelor repartizării inegale a resurselor potenţiale de finanţare şi a sarcinilor ce le revin. (7) Orice delegare de competenţă trebuie să fie însoţită de alocarea de surse financiare, necesare pentru a se acoperi costul exerciţiului competenţei. (8) Criteriile de distribuire a suportului financiar acordat de stat unităţilor administrativ-teritoriale trebuie să fie obiective şi stabilite conform legii."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţele publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-26","label":"Capitolul XII. EXERCITAREA MANDATULUI","level":3,"lines":["Capitolul XII","EXERCITAREA MANDATULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea mandatului, consilierii locali, primarii şi viceprimarii, preşedinţii şi vicepreşedinţii raioanelor sînt în serviciul colectivităţii locale şi se bucură de protecţia şi garanţiile acordate prin Legea privind statutul alesului local. (2) Persoanele enumerate la alin.(1), cu excepţia consilierilor, au dreptul la concediu plătit, în condiţiile legislaţiei muncii. Concediul de odihnă plătit se acordă conform graficului aprobat de consiliul respectiv."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul aleşilor locali"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea juridică Primarii şi viceprimarii, preşedinţii şi vicepreşedinţii raioanelor, consilierii, secretarii şi personalul primăriilor şi aparatelor preşedinţilor raioanelor poartă răspundere juridică în conformitate cu legislaţia în vigoare pentru faptele ilegale comise în exerciţiul funcţiunii."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedinţii şi vicepreşedinţii raionului, guvernatorul unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, preşedintele şi vicepreşedinţii adunării populare a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, primarii, viceprimarii (cu excepţia viceprimarilor care îşi exercită funcţiile pe baze obşteşti) nu au dreptul să practice activitate de întreprinzător, să deţină concomitent o altă funcţie sau să cumuleze o altă muncă salarizată în întreprinderi, instituţii şi organizaţii cu orice formă de organizare juridică, cu excepţia activităţilor ştiinţifice şi didactice. (2) Funcţia de preşedinte şi vicepreşedinte al raionului, de primar şi viceprimar este incompatibilă cu calitatea de consilier."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Incompatibilităţi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suplinirea mandatului predecesorilor Consiliile locale şi primarii aleşi în cursul unei legislaturi, ca urmare a dizolvării unor consilii sau devenirii vacante a unor posturi de primari, încheie mandatul predecesorilor."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-27","label":"Capitolul XIII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XIII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[[71,108,"l11"],[147,182,"l12"],[264,298,"l13"],[356,393,"l14"],[457,495,"l15"],[559,597,"l16"],[671,707,"l17"],[762,797,"l18"],[866,899,"l19"],[957,994,"l20"],[1025,1062,"l11"],[1111,1148,"l21"],[1206,1243,"l22"],[1278,1315,"l11"],[1354,1390,"l23"],[1428,1465,"l11"],[1504,1541,"l24"],[1576,1613,"l11"],[1652,1684,"l25"],[1730,1767,"l11"],[1806,1840,"l26"],[1860,1897,"l11"],[1958,1992,"l27"],[2100,2137,"l22"],[2172,2209,"l11"],[2283,2315,"l28"],[2350,2387,"l29"],[2460,2497,"l22"],[2532,2569,"l11"]],"t":"p","text":"(1) La data efectuării alegerilor locale generale din 2003, se abrogă: Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; Legea nr.348-XIV din 7 aprilie 1999 cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală; art.VI din Legea nr.509-XIV din 15 iulie 1999 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative; Legea nr.718-XIV din 3 decembrie 1999 pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală; Legea nr.728-XIV din 16 decembrie 1999 pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală; Legea nr.811-XIV din 17 februarie 2000 pentru completarea Legii privind administraţia publică locală; art.I din Legea nr.945-XIV din 21 aprilie 2000 pentru modificarea unor acte legislative; art.VII din Legea nr.1101-XIV din 30 iunie 2000 privind modificarea şi completarea unor acte legislative; art.I din Legea nr.298-XV din 22 iunie 2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative; Legea nr.686-XV din 29 noiembrie 2001 pentru completarea art.51 din Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; art.X din Legea nr.757-XV din 21 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative; Legea nr.781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; Legea nr.835-XV din 7 februarie 2002 pentru modificarea articolului 72 al Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; Legea nr.839-XV din 14 februarie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; Legea nr.1061-XV din 16 mai 2002 pentru modificarea şi completarea art.13 din Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; Legea nr.1149-XV din 20 iunie 2002 pentru modificarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală; art.II şi art.III din Legea nr.1279-XV din 25 iulie 2002 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative. (2) La data publicării prezentei legi, textul “şi Legea nr.781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală” din articolul 1 şi articolul 2 din Legea nr.1078-XV din 24 mai 2002 cu privire la modul de aplicare a Legii nr.764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr.781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală se abrogă. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 18 martie 2003. Nr. 123-XV. (Se abrogă prin LP436 -XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116)"}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta lege se pune în aplicare de la data efectuării alegerilor locale generale din 2003, cu excepţia prevederilor referitoare la reforma administrativ-teritorială şi la procedurile legate de desfăşurarea alegerilor locale generale din 2003, care se pun în aplicare de la data publicării prezentei legi. Articolul 94 Guvernul, în termen de 6 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri referitoare la aducerea legislaţiei în conformitate cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege. Articolul 95"}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 09.03.07 în baza modificărilor prin LP436 -XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-15-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-69","id":"l3","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-42-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-43-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-30-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-56-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-56-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-72-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-72-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-77-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-77-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-78-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-78-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP348/1999","href":"/ro/act/lp348-1999/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp348-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP509/1999","href":"/ro/act/lp509-1999/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp509-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP718/1999","href":"/ro/act/lp718-1999/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp718-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1999","href":"/ro/act/lp728-1999/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp728-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP811/2000","href":"/ro/act/lp811-2000/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp811-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP945/2000","href":"/ro/act/lp945-2000/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp945-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1101/2000","href":"/ro/act/lp1101-2000/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp1101-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP298/2001","href":"/ro/act/lp298-2001/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp298-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/2001","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 51 din Legea nr. 186-XIV din6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 51 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP757/2001","href":"/ro/act/lp757-2001/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp757-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP781/2001","href":"/ro/act/lp781-2001/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp781-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/2002","href":null,"id":"l23","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 72 al Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменения в статью 72 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP839/2002","href":null,"id":"l24","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1061/2002","href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 13 din Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1149/2002","href":"/ro/act/lp1149-2002/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp1149-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1279/2002","href":"/ro/act/lp1279-2002/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp1279-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1078/2002","href":"/ro/act/lp1078-2002/#art-2","id":"l28","kind":"number","slug":"lp1078-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 123 din 18-03-2003","privind administraţia publică locală","Publicat : 19-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 49 art. 211"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПMО60 от 01.04.03"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП512-XV от 12.12.03, MO1-5/01.01.04 ст.16"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП125-XV от 29.04.04, MO100-103/25.06.04 ст.514"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП134-XV от 06.05.04, MO104/29.06.04 ст.541"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП391-XV от 25.11.04, MO233-236/17.12.04 ст.1007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП452-XV от 30.12.04, MO13-16/21.01.05 ст.57"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП154-XVI от 21.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.611"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП53-XVI от 09.03.06, MO51-54/31.03.06 ст.217"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП377-XVI от 29.12.05, MO20/31.01.06 ст.91; в силу с 01.04.06"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП270-XVI от 28.07.06, МО126-130/11.08.06 ст.645"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП263-XVI от 28.07.06, МО131-133/18.08.06 ст.681,"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП374-XVI от 01.12.06, МО189-192/15.12.06 ст.897"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116"}],"article_count":74,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 1 Основные понятия и принципы Статья 1. Основные понятия В настоящем законе следующие основные понятия употребляются в значении: местное публичное управление – совокупность местных органов публичной власти, созданных в соответствии с законом для удовлетворения основных интересов населения отдельной административно-территориальной единицы; местная автономия – право и способность местных сообществ решать в соответствии с законом, под свою ответственность и для своего блага значительную часть общественных дел и управлять ими. Автономия проявляется также в организации и функционировании местного публичного управления; местный совет – представительная и правомочная власть населения административно-территориальной единицы первого уровня, избранная в целях решения вопросов местного значения; примар – представительная власть населения административно- территориальной единицы и исполнительная власть местного совета, избранная на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании; примэрия – учреждение, руководимое примаром; районный совет – представительная и правомочная власть населения района, координирующая деятельность местных советов по оказанию общественных услуг районного значения; председатель района – исполнительная власть районного совета; органы местного публичного управления первого уровня – совокупность органов публичной власти, имеющих общую или специальную компетенцию, созданных и действующих на территории села (коммуны), города (муниципия) для защиты интересов и решения проблем местного населения; органы местного публичного управления второго уровня – совокупность органов публичной власти, имеющих общую или специальную компетенцию, созданных и действующих на территории района, муниципия Кишинэу, автономного территориального образования с особым правовым статусом для защиты интересов и решения проблем населения административно- территориальной единицы; деконцентрированные общественные службы – общественные службы, находящиеся в подчинении центральных органов публичного управления, расположенные на территории административно-территориальной единицы; децентрализованные общественные службы – общественные службы, выведенные из подчинения центральных органов публичного управления и созданные на условиях автономии в административно-территориальной единице. Статья 2. Сфера регулирования (1) Настоящий закон устанавливает и регламентирует порядок организации и функционирования органов публичного управления в административно-территориальных единицах. (2) Порядок организации и функционирования органов местного публичного управления в автономном территориальном образовании с особым правовым статусом регламентируется законом о его статусе и настоящим законом. Статья 3. Основные принципы местного публичного управления (1) Публичное управление в административно-территориальных единицах основывается на принципах местной автономии, децентрализации общественных служб, выборности органов местного публичного управления и проведения консультаций с гражданами по важнейшим вопросам местного значения. (2) Органы местного публичного управления обладают финансовой автономией, а также правом на инициативу во всем, что касается управления местными публичными делами, осуществляя свою власть в пределах управляемой территории в соответствии с законом. (3) Применение перечисленных в настоящей статье принципов не может затрагивать унитарный характер государства. Статья 4. Юридический статус административно-территориальной единицы Административно-территориальная единица является юридическим лицом публичного права и владеет собственностью в соответствии с законом. Статья 5. Субъекты местной автономии (1) Органами публичного управления, посредством которых осуществляется местная автономия в селах (коммунах), городах (муниципиях), являются местные советы как правомочные органы власти и примары как исполнительная власть. (2) В каждом районе и муниципии Кишинэу избирается совет как правомочная власть населения, координирующая деятельность местных советов по оказанию общественных услуг районного значения или, соответственно, значения для муниципия Кишинэу. (3) Местные советы как первого, так и второго уровня, а также примары избираются в соответствии с Кодексом о выборах. Статья 6. Отношения между органами публичного управления (1) Местные советы и примары действуют как самостоятельные управляющие власти и решают общественные дела сел (коммун), городов (муниципиев) в соответствии с законом. (2) Отношения между центральными и местными органами публичной власти, а также между органами публичной власти второго уровня и органами публичной власти первого уровня основываются на принципах автономии, законности, гласности и сотрудничества в решении общих вопросов. (3) Положения настоящего закона, касающиеся органов местного публичного управления первого и второго уровней, применяются соответствующим образом и к органам публичного управления автономного территориального образования с особым правовым статусом в части, в которой они не противоречат этому особому статусу. Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial № 60-61 от 01.04.2003 стр.42 Статья 7. Автономия и законность деятельности органов местного публичного управления (1) При осуществлении своих полномочий органы местного публичного управления пользуются автономией, закрепленной и гарантированной Конституцией Республики Молдова, международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящим законом и другими законодательными актами. (2) В своей деятельности органы местного публичного управления руководствуются Конституцией, действующим законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Статья 8. Консультации с населением (1) По вопросам, имеющим особое значение для административно- территориальной единицы, могут проводиться в соответствии с Кодексом о выборах консультации с населением путем проведения местного референдума. (2) По вопросам местного значения, представляющим интерес для части населения административно-территориальной единицы, могут проводиться с этой частью населения консультации, публичные слушания и собеседования в соответствии с законом. Статья 9. Финансовая поддержка местной автономии Для обеспечения местной автономии органы местного публичного управления разрабатывают и утверждают бюджеты административно- территориальных единиц, а также вправе вводить в действие и устанавливать ставки местных налогов и сборов в соответствии с законом. Часть 2 Разграничение сфер компетенции Статья 10. Собственная компетенция административно-территориальных единиц первого уровня (1) Собственную компетенцию административно-территориальных единиц первого уровня составляют: a) их социально-экономическое развитие, обустройство территории и градостроительство; b) строительство и содержание в пределах населенных пунктов местных дорог, улиц, мостов, управление дорожным движением; c) коммунальное хозяйство в пределах, не затрагивающих компетенцию административно-территориальных единиц другого уровня, пассажирский автомобильный транспорт, городской электрический транспорт, автовокзалы и автостанции в пределах административно-территориальной единицы; d) строительство, обслуживание и эксплуатация систем теплоснабжения водоснабжения, канализации, очистки воды, санитарное содержание населенных пунктов, распоряжение производственными и бытовыми отходами в соответствии с законом; e) предоставление социальной помощи населению, в том числе защита молодой семьи, многодетных семей, материнства, прав ребенка, пожилых и одиноких лиц в части, не входящей в компетенцию других органов; f) строительство жилья для социально уязвимых слоев населения и других категорий, предусмотренных действующим законодательством, и эксплуатация муниципального жилищного фонда; g) учреждения дошкольного, внешкольного, начального образования, гимназии, общеобразовательные средние школы и лицеи, другие учреждения образования, обслуживающие население соответствующего населенного пункта; h) учреждения культуры и общественная культурная деятельность (дворцы и дома культуры, другие культурно-просветительные учреждения); i) библиотеки, музеи; j) физическая культура и спорт, спортивные сооружения и помещения; k) молодежные мероприятия местного уровня; l) проведение собраний; m) площади, рынки и другие общественные места; n) защита потребителей; o) организация розничной торговли; p) регистрация и учет крестьянских (фермерских) хозяйств, их объединений; r) управление местным публичным имуществом, кроме районного; s) противопожарная защита; t) парки и зеленые зоны; u) защита почв, растений, животных и другие меры охраны окружающей среды; v) земельные отношения, выделение земельных участков под строительство жилья, а также в иных целях; x) содержание кладбищ. (2) В собственную компетенцию административно-территориальной единицы первого уровня могут входить и иные полномочия в соответствии с законом. Статья 11. Собственная компетенция административно-территориальных единиц второго уровня (1) Собственную компетенцию административно-территориальных единиц второго уровня составляют: a) их социально-экономическое развитие, обустройство территории, градостроительство; b) строительство, управление и ремонт дорог районного значения; c) строительство общественных объектов районного значения (медико-санитарных учреждений, школ и др.); d) учреждения лицейского образования, за исключением входящих в компетенцию административно-территориальных единиц первого уровня; e) предоставление социальной помощи; f) содержание санитарных и социальных учреждений; g) координация и осуществление деятельности по организации спортивных и других молодежных мероприятий; h) пассажирский автомобильный транспорт, автовокзалы и автостанции районного значения; i) охрана окружающей среды; j) управление собственным имуществом; k) строительство междугородных газопроводов (в том числе газопроводов среднего давления) и теплоэнергетических объектов местного значения; l) земельные отношения в соответствии с законом; m) муниципальные предприятия районного значения; n) содержание выставок, театров, общественного телевидения, других обслуживающих местное население учреждений, а также финансирование культурно-просветительных мероприятий, организованных и проводимых органом местного публичного управления второго уровня; o) противопожарная защита. (2) В собственную компетенцию административно-территориальной единицы второго уровня могут входить и иные полномочия в соответствии с законом. Статья 12. Полномочия, делегированные государством административно-территориальным единицам первого уровня (1) Административно-территориальным единицам первого уровня государством делегируются следующие полномочия: a) социальная защита населения, в том числе затронутого безработицей; b) общественная гигиена; c) эксплуатация и охрана недр в соответствии с законом, соблюдение режима управления санитарно-защитными зонами; d) природные заповедники; e) поддержание общественного порядка и охрана правопорядка; f) некоторые меры, касающиеся военно-административной деятельности, подготовки к мобилизации и мобилизации; другие виды деятельности, предусмотренные законодательством в области национальной обороны; g) гражданская защита. (2) Административно-территориальным единицам первого уровня могут быть делегированы государством и иные полномочия. Статья 13. Полномочия, делегированные государством административно-территориальным единицам второго уровня (1) Административно-территориальным единицам второго уровня государством делегируются следующие полномочия: a) социальная защита населения, в том числе затронутого безработицей; b) здоровье населения, в том числе здоровье матери и ребенка; c) обеспечение общественного порядка; d) координирование, организация и надзор, в пределах компетенции, за военно-административной деятельностью, подготовкой к мобилизации и мобилизацией; другие виды деятельности, предусмотренные законодательством в области национальной обороны; e) деятельность учреждений среднего профессионального образования, школ-интернатов, спецгимназий-интернатов, других учреждений, обслуживающих население соответствующей административно-территориальной единицы, методическая деятельность в области образования; f) охрана природных ресурсов; g) защита потребителей в соответствии с действующим законодательством; h) координирование и организация мероприятий в области гражданской защиты. i) приватизация в соответствии с законом имущества государственных сельскохозяйственных предприятий, земельных участков, прилегающих к частным предприятиям (другим объектам), земельных участков, прилегающих к приватизированным или подлежащим приватизации предприятиям, стоимость которых не включена в их уставный капитал, жилищного фонда, являющегося собственностью государства или административно-территориальных единиц, объектов нежилого фонда, за исключением относящихся к компетенции других органов публичного управления. (2) Административно-территориальным единицам второго уровня могут быть делегированы государством и иные полномочия. Статья 14. Ограничение компетенции Компетенция административно-территориальных единиц первого и второго уровней не может быть оспорена или ограничена органом публичной власти иначе как в рамках закона."}],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ (СЕЛЬСКИЕ, КОММУНАЛЬНЫЕ, ГОРОДСКИЕ, МУНИЦИПАЛЬНЫЕ)","level":3,"lines":["Глава II МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ (СЕЛЬСКИЕ, КОММУНАЛЬНЫЕ, ГОРОДСКИЕ, МУНИЦИПАЛЬНЫЕ)"],"t":"part"},{"blocks":[{"head":true,"rows":[["Численность населения административно-территориальной единицы","Количество советников"],["1","2"],["до 1500","9"],["от 1501 до 2500","11"],["от 2501 до 5000","13"],["от 5001 до 7000","15"],["от 7001 до 10000","17"],["от 10001 до 20000","23"],["от 20001 до 50000","27"],["от 50001 до 100000","33"],["от 100001 до 200000","35"],["свыше 200000","43"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) количество советников в совете муниципия Кишинэу устанавливается в соответствии со статьей 63. Статья 16. Статус местного выборного лица Статус советников местных, районных советов и совета муниципия Кишинэу, а также статус примара определены Законом о статусе местного выборного лица. Статья 17. Образование местных советов (1) Местный совет считается законно образованным, если признаны действительными мандаты не менее двух третей от числа советников, указанного в статье 15. (2) Местный совет созывается на свое первое заседание в 20-дневный срок со дня признания мандатов советников. Советники местного совета административно-территориальной единицы первого уровня созываются на первое заседание решением окружного избирательного совета. Окружной избирательный совет извещает Центральную избирательную комиссию о первом созыве местного совета. (3) Заседание совета считается правомочным, если на нем присутствуют не менее двух третей от числа избранных советников. Если обеспечить это большинство невозможно, заседание проводится через три дня с соблюдением тех же условий. Если и во второй раз кворум не набирается, через три дня объявляется новый созыв совета. Заседание данного, третьего созыва совета считается правомочным, если на нем присутствует большинство избранных советников. Если из-за немотивированного отсутствия советников кворум не набирается и в третий раз, совет считается распущенным по праву. (4) Первое заседание ведет старейший по возрасту из присутствующих советников; ему помогают один или два наиболее молодых советника, присутствующих на заседании"}],"id":"s-3","label":"Часть 1 Состав и образование местных советов Статья 15. Численность советников (1) Местные советы состоят из советников, избранных в соответствии с Кодексом о выборах. Численность советников устанавливается исходя из численности населения административно-территориальной единицы по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, согласно статистическим данным в следующем порядке:","level":4,"lines":["Часть 1 Состав и образование местных советов Статья 15. Численность советников (1) Местные советы состоят из советников, избранных в соответствии с Кодексом о выборах. Численность советников устанавливается исходя из численности населения административно-территориальной единицы по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, согласно статистическим данным в следующем порядке:"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 2 Полномочия местных советов","level":4,"lines":["Часть 2 Полномочия местных советов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местный совет имеет право инициировать и принимать решения в соответствии с законом по всем вопросам местного значения, за исключением входящих в компетенцию других публичных властей. (2) Исходя из компетенции административно-территориальной единицы первого уровня местный совет осуществляет на подведомственной территории следующие основные полномочия: а) избирает из числа советников по предложению примара заместителя (заместителей) примара в соответствии с настоящим законом; Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial № 60-61 от 01.04.2003 стр.42 b) назначает по предложению примара руководителей подразделений, служб, муниципальных предприятий, подведомственных совету, а также назначает секретаря совета на основе конкурса, проводимого в соответствии с настоящим законом и другими законодательными актами; c) освобождает от должности в соответствии с законом заместителя примара и секретаря совета, других лиц, назначенных советом; d) утверждает статут села (коммуны), города (муниципия) и положение о совете на основе типового статута и типового положения, утвержденных Парламентом; утверждает другие положения и правила, предусмотренные законом; e) организует исследования и утверждает их результаты, разрабатывает и утверждает прогнозы и программы социально-экономического развития и другие; f) утверждает по предложению примара структуру и штатное расписание примэрии на основе утвержденного Правительством штатного расписания подразделений и общественных служб, подведомственных местному совету; g) утверждает местный бюджет и резервный фонд, а также специальные фонды; утверждает займы и отчет об исполнении бюджета; h) решает вопросы применения и изменения, в пределах своей компетенции, размера, порядка и сроков уплаты местных налогов и сборов, а также предоставления льгот в течение бюджетного года, вносит соответствующие изменения в местный бюджет; i) утверждает в соответствии с законом специфические нормы и тарифы для подведомственных публичных учреждений и служб местного значения, а также утверждает в соответствии с утвержденной НАРЭ методологией платежи и тарифы на публичные услуги по снабжению тепловой энергией, водоснабжению, канализации и очистке сточных вод, за исключением платежей и тарифов на услуги по снабжению технологической водой j) утверждает в соответствии с законом градостроительные планы населенных пунктов, входящих в состав административно-территориальной единицы, а также планы обустройства территории; k) создает публичные учреждения местного значения и организует местные общественные службы для осуществления деятельности в области коммунального хозяйства, местного транспорта, инженерных сетей и других областях, обеспечивает их нормальное функционирование и определяет финансовую поддержку в случае бюджетных затрат; l) утверждает местные программы по восстановлению и охране окружающей среды; способствует охране и консервации исторических и архитектурных памятников, парков и природных заповедников; m) принимает меры по охране парков, природных заповедников, зеленых зон и памятников природы; n) утверждает допустимые пределы использования природных ресурсов местного значения; o) формирует из числа своих членов, с учетом местной специфики и потребностей, специализированные консультативные комиссии по различным видам деятельности, вносит изменения в их состав; p) решает, в соответствии с законом, вопросы объединения усилий с другими органами местного публичного управления, в том числе зарубежными, с целью выполнения работ и услуг общественного значения продвижения и защиты интересов органов местного публичного управления, а также сотрудничества с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами и общественными объединениями в целях осуществления мероприятий или работ общего значения; r) решает в соответствии с законом вопросы создания муниципальных предприятий и коммерческих обществ или участия в уставном капитале коммерческих обществ; s) решает вопросы установления отношений сотрудничества, кооперации, в том числе трансграничных, и побратимства с населенными пунктами из-за рубежа; t) рассматривает информации советников и принимает по ним решения; заслушивает отчеты и информации примара, руководителей структурных подразделений, подведомственных муниципальных предприятий и публичных учреждений; u) прекращает полномочия советников в соответствии с законом; инициирует, в случае необходимости, и принимает решения о проведении местных референдумов; v) утверждает местные программы использования рабочей силы и обеспечивает их выполнение; x) управляет публичным имуществом села (коммуны), города (муниципия); y) в соответствии с законом утверждает символику административно-территориальной единицы, устанавливает или меняет наименования улиц, площадей, скверов и других публичных мест под открытым небом, устанавливает день храмового праздника соответствующего населенного пункта, присваивает особо отличившимся гражданам Республики Молдова и иностранным гражданам звание почетного гражданина села (коммуны), города (муниципия). (3) Местный совет осуществляет также иные полномочия, установленные законом, статутом села (коммуны), города (муниципия) или положением о совете."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основные полномочия местных советов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 3 Функционирование местного совета","level":4,"lines":["Часть 3 Функционирование местного совета"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок полномочий местного совета устанавливается Кодексом о выборах. (2) Местный совет осуществляет свои полномочия со дня признания его законно образованным до дня законного образования вновь избранного совета. (3) Срок полномочий местного совета может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Срок полномочий местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местный совет созывается примаром на очередное заседание, за исключением первого, один раз в три месяца. (2) В случае необходимости по требованию примара или не менее чем одной трети избранных советников местный совет может быть созван на внеочередное заседание согласно повестке дня. (3) О созыве местного совета объявляется не менее чем за пять дней до очередного заседания и не менее чем за три дня до внеочередного заседания. (4) В случае экстренной необходимости, обусловленной интересами жителей села (коммуны), города (муниципия), местный совет может быть созван незамедлительно. (5) Местный совет созывается по распоряжению примара или, если он не имеет возможности созвать совет, – заместителя примара. Если примар или заместитель примара отказываются созвать заседание местного совета, оно созывается согласно повестке дня группой в количестве не менее одной трети избранных советников. Извещение о созыве заседания совета, в котором указываются повестка дня, дата, время и место его проведения, направляется советникам. (6) Повестка дня доводится до сведения жителей села (коммуны), города (муниципия) через местную печать или иные средства информации, в том числе путем вывешивания объявления. (7) Местный совет большинством голосов присутствующих советников открытым голосованием избирает на период одного заседания председательствующего на данном заседании. Секретарь местного совета помогает председательствующему на заседании."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Созыв местного совета"},{"blocks":[],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Открытость заседаний Заседания местного совета являются открытыми."},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заседание местного совета проводится согласно повестке дня, предложенной примаром либо советниками, потребовавшими в соответствии со статьей 20 созыва совета. (2) Изменение или дополнение повестки дня допускается только в начале заседания и принимается большинством голосов присутствующих советников."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Повестка дня заседания"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Присутствие советников на заседании местного совета является обязательным. (2) Заседание местного совета правомочно, если на нем присутствует большинство избранных советников. (3) При осуществлении своих полномочий местный совет принимает решения большинством голосов присутствующих советников, за исключением случаев, когда законом или положением о совете предусмотрено большее количество голосов. При равенстве голосов решение не принимается и обсуждение переносится на следующее заседание. (4) Решения, касающиеся управления публичным имуществом села (коммуны), города (муниципия), местным бюджетом, установления ставок местных налогов и сборов, планов развития населенных пунктов и обустройства территории, а также объединения усилий с другими советами, отечественными или зарубежными публичными учреждениями, принимаются большинством голосов избранных советников. (5) Решения об инициировании отзыва примара принимаются двумя третями голосов избранных советников. (6) Местный совет может установить порядок принятия отдельных решений тайным или поименным голосованием. (7) Проекты решений предлагаются советниками или примаром."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Правомочность заседания"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решения местного совета не позднее чем в течение пяти дней после проведения заседания подписываются председательствующим и контрассигнуются секретарем совета. Решения о назначении на должность или освобождении от должности секретаря не контрассигнуются. На каждом заседании совет назначает советника, который будет подписывать решение совета в случае, если председательствующий не сможет его подписать. (2) Секретарь имеет право не контрассигновать решение, если считает его незаконным, и предложить совету пересмотреть его. Если совет оставит принятое решение без изменений, секретарь обязан контрассигновать его. (3) Решение местного совета секретарь обязан передать примару и территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления не позднее чем по истечении пяти дней со дня его подписания. заменен (4) Если примар считает решение местного совета незаконным, он обращается с запросом в соответствующее территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления и/или административный суд. (5) Решения, носящие нормативный характер, вступают в силу со дня их обнародования через печать или посредством вывешивания в общественных местах, а решения, носящие индивидуальный характер, – со дня доведения их до сведения лиц, которых они касаются."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Подписание и вступление в силу решений местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советник может присутствовать на заседании совета, но не может участвовать в принятии решения: а) если он или его супруг (супруга), дети, родители материально заинтересованы в рассматриваемом вопросе; b) если он является руководителем или входит в состав руководящих органов предприятия, учреждения, организации или их филиалов и представительств, по которым принимается решение; с) в случае несовместимости должностей в соответствии с настоящим законом и Законом о статусе местного выборного лица, если несовместимость длится более 30 дней со дня ее возникновения. (2) Решения, принятые советом с нарушением положений части (1), могут быть признаны административным судом недействительными в соответствии с законом."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение права голоса"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вопросы, внесенные в повестку дня заседания местного совета, обсуждаются им при наличии заключения или отчета специализированной комиссии совета, а при необходимости - также отчета или заключения примэрии и/или соответствующего подразделения децентрализованной общественной службы или деконцентрированной общественной службы.. (2) В отступление от положений части (1) в случаях, предусмотренных частью (4) статьи 20 и частью (2) статьи 22, вопросы, внесенные в повестку дня заседания местного совета, обсуждаются и по ним принимаются решения в отсутствие указанных в части (1) материалов (3) Обсуждение вопросов на заседании местного совета протоколируется. (4) Протокол и обсуждавшиеся на заседании документы оформляются в отдельное дело, которое нумеруется, скрепляется печатью и подписывается председательствующим на заседании и секретарем местного совета."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение вопросов на заседании местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Советники несут солидарную ответственность за деятельность местного совета, а также за его решения, если они за них проголосовали. (2) Каждый советник несет юридическую ответственность в соответствии с действующим законодательством за деятельность, которую он осуществляет в соответствии со своим мандатом. (3) По требованию советника его голос и особое мнение могут быть занесены в протокол заседания."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность советников местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мандат советника может быть прекращен досрочно соответствующим советом в случае: а) отсутствия советника без уважительных причин на трех заседаниях совета подряд, о чем делается запись в протоколе заседания; b) нарушения советником Конституции, других законов или интересов местного сообщества, а также участия советника в деятельности антиконституционных органов, что подтверждено вступившим в законную силу судебным решением; с) несовместимости должностей; d) вступления в силу обвинительного приговора в отношении советника; е) подачи советником в отставку (с представлением письменного заявления об отставке). (2) В случае, предусмотренном в пункте a) части (1), мандат советника прекращается на ближайшем заседании совета. (3) Советник может обжаловать решение о досрочном прекращении его мандата в административном суде. (4) В случае смерти советника его мандат объявляется соответствующим советом вакантным. (5) Мандат советника считается вакантным с момента доведения решения о его прекращении согласно положениям части (1) до сведения данного советника. Если довести до сведения советника принятое решение невозможно, его мандат считается вакантным с момента принятия решения местным советом."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Досрочное прекращение мандата советника"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность местного совета может быть приостановлена в случае, если совет повторно принимал по одному и тому же вопросу решения, которые отменялись вступившим в законную силу решением административного суда, так как они грубо нарушали положения Конституции или действующего законодательства а также в случае, если совет, несмотря на повторное уведомление со стороны территориального управления административного контроля Министерства местного публичного управления, сделанное по результатам контроля, произведенного в соответствии со статьей 69, не принимает решение, которое очевидно вытекает из требований закона. дополнен (2) В случае, предусмотренном частью (1), территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления,, примар или Правительство вправе обратиться в судебную инстанцию для установления обстоятельств, оправдывающих приостановление деятельности местного совета. (3) Приостановление деятельности местного совета осуществляется Парламентом по мотивированному предложению примара или Правительства, основанному на вступившем в законную силу судебном решении, вынесенном в соответствии с частью (2), которым установлены обстоятельства, оправдывающие приостановление деятельности местного совета. (4) Дата проведения выборов нового состава местного совета устанавливается Центральной избирательной комиссией. (5) До образования нового совета примар принимает решения по текущим вопросам соответствующей административно-территориальной единицы."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление деятельности местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местный совет считается распущенным по праву, если: a) он не созывался в течение шести месяцев подряд; b) число советников сократилось более чем на половину от числа, установленного статьей 15; c) в течение шести месяцев подряд не принято ни одно решение независимо от количества проведенных заседаний; d) его деятельность приостанавливается в соответствии со статьей 29. (2) В случае роспуска по праву местного совета полномочия его советников прекращаются. (3) Роспуск по праву местного совета, предусмотренный в пунктах a), b) и c) части (1), констатируется примаром и доводится до сведения Центральной избирательной комиссии."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Роспуск по праву местного совета"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава III ПРИМАР И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЬ","level":3,"lines":["Глава III ПРИМАР И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Села (коммуны) и города (муниципии) имеют по одному примару и одному заместителю примара, муниципии Бэлць, Бендер, Комрат и Тирасполь имеют по одному примару и по три заместителя примара, муниципий Кишинэу имеет одного генерального примара и четырех заместителей примара, избранных в соответствии с законом. (2) Города с численностью населения свыше 15000 могут иметь, по решению соответствующего совета, двух заместителей примара. Заместители примаров сел (коммун), городов с численностью населения не более 5000 исполняют свои обязанности, как правило, на общественных началах. (3) На заместителей примаров распространяется действие Закона о статусе местного выборного лица."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Примар и его заместитель"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Подтверждение законности выборов примара и признание его мандата осуществляются в соответствии с Кодексом о выборах. (2) Факт признания или непризнания мандата примара доводится до сведения общественности , территориального управления административного контроля Министерства местного публичного управления и cообщается судьей на первом заседании совета или на его внеочередном заседании. (3) В случае непризнания мандата примара проводятся новые выборы в соответствии с Кодексом о выборах."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Подтверждение законности выборов и признание мандата примара"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Примар осуществляет свои полномочия со дня признания его мандата до даты признания следующего мандата примара, за исключением случаев досрочного прекращения мандата. Срок полномочий примара может быть продлен органическим законом только в случаях войны или катастрофы. (2) Мандат примара досрочно прекращается в случае: a) его отзыва через местный референдум в соответствии с Кодексом о выборах; b) подачи в отставку; c) несовместимости должностей; d) невозможности исполнения им своих обязанностей на протяжении более четырех месяцев подряд, в том числе из-за болезни; e) вступления в силу в отношении него обвинительного приговора; f) его смерти. (3) Местный совет в соответствии с Кодексом о выборах может инициировать местный референдум об отзыве примара путем тайного голосования в случае, если он совершил действия, противоречащие Конституции, нарушает или не выполняет соответствующим образом обязанности, возложенные на него настоящим законом и другими нормативными актами, что установлено вступившим в законную силу судебным решением."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Досрочное прекращение мандата примара"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исходя из компетенции административно-территориальной единицы первого уровня примар осуществляет на управляемой территории следующие основные полномочия: 1) в области обеспечения правопорядка: a) обеспечивает исполнение решений местного совета; b) обеспечивает в пределах своей компетенции соблюдение положений Конституции, законов и других нормативных актов; c) констатирует нарушения действующего законодательства, совершенные физическими и юридическими лицами на управляемой территории, принимает меры по их устранению или пресечению и при необходимости обращается в правоохранительные органы; d) обеспечивает общественный порядок через сотрудников полиции, народные дружины, аварийно-спасательную службу и органы гражданской защиты, которые обязаны незамедлительно реагировать на запросы примара в соответствии с законом; e) инициирует проведение местного референдума, а также других мероприятий по проведению консультаций с населением по важнейшим вопросам местного значения; принимает меры по организации выборов и референдумов; f) принимает предусмотренные законом меры по проведению собраний общественности, осуществляет надзор за ярмарками, рынками, парками и местами развлечений и принимает оперативные меры по обеспечению их нормального функционирования; g) принимает меры по запрещению или приостановлению спектаклей, представлений и других публичных манифестаций, нарушающих правопорядок или посягающих на нравственность; h) регистрирует общественные объединения, намеревающиеся осуществлять деятельность на территории данной административно-территориальной единицы, представляя соответствующую информацию уполномоченным органам; i) содействует функционированию служб регистрации актов гражданского состояния; j) представляет в юридических отношениях село (коммуну), город (муниципий) в качестве юридического лица; 2) в экономической и финансово-бюджетной области: a) представляет местному совету ежегодно или по мере необходимости отчеты о социально-экономическом положении села (коммуны), города (муниципия); b) координирует разработку примэрией проекта местного бюджета и составление отчета об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение; с) выполняет функции главного распорядителя кредитов села (коммуны), города (муниципия); d) проверяет по должности или по требованию поступление средств в местный бюджет и их расходование и информирует о положении дел местный совет; e) организует предоставление коммунальных услуг, услуг местного транспорта, услуг по уборке отходов, службы инженерных сетей и других подобных услуг и обеспечивает их нормальное функционирование; f) проводит инвентаризацию и управляет, в пределах компетенции, имуществом села (коммуны), города (муниципия), относящимся к публичной и частной сферам; g) координирует и контролирует деятельность общественных служб, находящихся в подчинении местного совета; h) выдает разрешения, предусмотренные законом; 3) в области кадровой политики: a) предлагает структуру, штатное расписание, условия оплаты труда работников примэрии и представляет их местному совету на утверждение, разрабатывает и утверждает статус персонала примэрии; b) назначает на должность и освобождает от должности служащих примэрии, руководит их деятельностью и контролирует ее, содействует профессиональному становлению и переподготовке; с) устанавливает полномочия заместителя (заместителей) примара и служащих примэрии; 4) в области образования, социальной защиты и здравоохранения: a) содействует обеспечению условий для нормального функционирования учебных заведений, учреждений культуры и здравоохранения, обслуживающих соответствующий населенный пункт; b) осуществляет от имени местного совета опеку и попечительство и контролирует деятельность опекунов и попечителей; c) организует и контролирует выполнение мер по социальной защите и социальной помощи; d) координирует деятельность по социальной защите детей, многодетных семей, престарелых, инвалидов, других категорий социально уязвимых лиц, поддерживает деятельность общественно полезных общественных объединений, функционирующих на территории села (коммуны), города (муниципия); e) обеспечивает реализацию национальных и местных программ по использованию рабочей силы, созданию новых рабочих мест и организации платных общественных работ; 5) в области экологии и обустройства территории: a) обеспечивает разработку генерального градостроительного плана и документации по градостроительству и обустройству территории, представляет их на утверждение местному совету согласно закону; b) обеспечивает выполнение общественных работ согласно проектной документации; c) принимает в соответствии с законом меры по обеспечению охраны окружающей среды; 6) в области обороны и чрезвычайных ситуаций: a) осуществляет совместно с военным центром меры по призыву граждан на срочную военную службу и военные сборы, вносит местному совету на утверждение объем финансовых средств, необходимых для организации в соответствующем населенном пункте подготовки к мобилизации и мобилизации; b) являясь председателем Комиссии по чрезвычайным ситуациям, принимает совместно с центральными отраслевыми органами и их общественными службами на местах меры по предупреждению и уменьшению последствий стихийных бедствий, катастроф, пожаров, эпидемий, эпифитотий и эпизоотий и в случае необходимости мобилизует для этих целей жителей, хозяйствующих субъектов и публичные учреждения населенного пункта, которые обязаны выполнить намеченные меры; 7) в других областях: a) поддерживает отношения сотрудничества с населенными пунктами других стран, содействует расширению кооперации и прямых связей с ними; b) рекомендует местному совету кандидатуры отечественных и зарубежных физических лиц, имеющих особые заслуги, для присвоения звания почетного гражданина села (коммуны), города (муниципия). (2) Примар может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законом."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Основные полномочия примара"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информирование местного совета По требованию местного совета примар представляет информацию о выполнении принятых советом решений, а также информацию о собственной деятельности по выполнению обязанностей, возложенных на него законом."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заместители примара избираются по предложению примара решением совета, принятым большинством голосов избранных советников. Если предложенная примаром кандидатура не набрала необходимого количества голосов на двух заседаниях подряд, примар предлагает совету другую кандидатуру. (2) Освобождение от должности заместителя примара осуществляется местным советом по предложению примара или одной трети избранных советников решением, принятым большинством голосов избранных советников."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Выборы заместителей примара"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении своих полномочий примар издает распоряжения нормативного и индивидуального характера. (2) Распоряжения нормативного характера в пятидневный срок после подписания направляются территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления и вступают в силу с момента их обнародования. (3) Распоряжения индивидуального характера становятся обязательными для исполнения после доведения их до сведения лиц, которых они касаются."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Акты примара"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае привлечения примара к суду за совершение преступления он может быть временно отстранен от должности до вынесения окончательного решения по делу. На протяжении всего периода отстранения от должности организация новых выборов примара не допускается. (2) Решение о временном отстранении от должности примара может быть принято только судебной инстанцией в соответствии с законом. (3) Если временно отстраненный от должности примар был оправдан или уголовное дело в отношении него прекращено, он имеет право на возмещение причиненного ущерба в соответствии с законом. Примар восстанавливается в должности до истечения срока его мандата. (4) Положения настоящей статьи применяются соответствующим образом и к заместителям примара."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Временное отстранение от должности примара"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае досрочного прекращения мандата примара, временного отстранения его от должности или невозможности исполнять полномочия примара исполнение обязанностей примара возлагается по праву на одного из его заместителей. (2) Если заместитель примара по объективным причинам отказывается исполнять обязанности примара, или если от должности отстраняются одновременно и примар, и его заместитель, или в случае вакансии этих должностей по какой-либо причине местный совет в пятидневный срок уполномочивает иное лицо временно исполнять соответствующие обязанности. (3) На период своего временного отсутствия примар может делегировать под свою ответственность исполнение обязанностей примара заместителю примара или секретарю совета. (4) В период временного исполнения обязанностей примара секретарь не освобождается от своих основных обязанностей."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение обязанностей примара"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если от какого-либо села не были избраны советники в местный совет, избирается сельский делегат, который защищает и представляет интересы жителей этого села в органах местного публичного управления, а также в других органах власти. (2) Сельский делегат избирается на общем собрании жителей села, имеющих право голоса, большинством голосов присутствующих. (3) Избрание сельского делегата производится в присутствии примара или заместителя примара соответствующей административно-территориальной единицы. В общем собрании должны принимать участие не менее половины жителей села, имеющих право голоса. (4) Сельский делегат избирается на срок полномочий совета. Общее собрание жителей села в соответствии с частями (2) и (3) может принять отставку или вынести решение об отзыве сельского делегата. (5) По решению местного совета заработная плата сельскому делегату может выплачиваться из местного бюджета."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Сельский делегат"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сельский делегат осуществляет следующие основные полномочия: а) участвует в заседаниях местного совета; b) доводит до сведения жителей села решения соответствующего совета, а также распоряжения примара; с) оказывает коммунальным, городским или муниципальным органам публичного управления поддержку в реализации мер и задач в области финансов, благоустройства и других областях деятельности; d) вносит предложения по решению экономических и социально-культурных задач, а также других задач, касающихся интересов села; e) следит за решением органом местного публичного управления проблем делегировавшего его села и информирует об этом население. (2) Если совет или примар намереваются принять документы, которые, по мнению сельского делегата, противоречат интересам села, от которого был избран сельский делегат, он может предложить отсрочить их принятие в целях проведения консультаций с жителями села."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия сельского делегата"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава IV СЕКРЕТАРЬ МЕСТНОГО СОВЕТА","level":3,"lines":["Глава IV СЕКРЕТАРЬ МЕСТНОГО СОВЕТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь местного совета является одновременно секретарем села (коммуны), города (муниципия). Кандидат на должность секретаря отбирается на конкурсной основе. Лицо, назначаемое согласно настоящему закону на должность секретаря, должно закончить юридический факультет (отделение) или факультет (отделение) в области публичного управления. (2) В отступление от положений части (1), если после повторного объявления конкурса на замещение вакантной должности секретаря местного совета не поступило заявлений от лиц, имеющих соответствующее образование, на конкурс может быть допущено лицо, закончившее факультет (отделение) по иной специальности или лицо, получающее высшее образование, в том числе с сокращенным сроком обучения."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Условия назначения на должность секретаря"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[[273,282,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Назначение на должность секретаря местного совета победителя конкурса на замещение данной должности, организованного в соответствии с действующим законодательством, осуществляется на первом после объявления результатов конкурса заседании местного совета. (2) Положения части (1) применяются только в случае, если должность секретаря является вакантной. Должность секретаря становится вакантной в случае освобождения от должности занимающего ее лица на основании и в порядке, установленных законодательством о труде и Законом о государственной службе. (3) Секретарь является государственным служащим, и на него распространяется действие Закона о государственной службе. (4) Освобождение секретаря от должности осуществляется на основании закона соответствующим советом по предложению примара или одной трети избранных советников путем принятия решения большинством голосов избранных советников. (5) На период отпуска секретаря или его продолжительного отсутствия по уважительной причине местный совет может уполномочить другого служащего примэрии выполнять в течение соответствующего периода все или некоторые обязанности секретаря."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение секретаря местного совета"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь осуществляет под руководством примара следующие основные полномочия: а) обеспечивает информирование о созыве местного совета; b) участвует в заседаниях местного совета; c) дает заключения по проектам решений местного совета и несет ответственность за их законность, контрассигнует решения; d) обеспечивает надлежащее функционирование примэрии; Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial № 60-61 от 01.04.2003 стр.42 e) обеспечивает ведение делопроизводства; f) готовит материалы по вопросам, подлежащим обсуждению местным советом; g) в пятидневный срок, если законом не предусмотрено иное, информирует заинтересованные органы и лица и направляет им акты, изданные местным советом или примаром; h) обеспечивает обнародование решений местного совета и распоряжений примара нормативного характера; i) получает, направляет по назначению и ведет корреспонденцию; j) выдает выписки или копии любого документа из архива местного совета, за исключением документов, содержащих сведения, являющиеся секретными в соответствии с законом, а также выписки и копии актов гражданского состояния; k) организует, координирует и несет ответственность за деятельность органов записи актов гражданского состояния, социальной защиты и при необходимости осуществляет соответствующие функции; l) регистрирует и ведет учет крестьянских (фермерских) хозяйств и их объединений согласно реестру, утвержденному Правительством; m) хранит печать и в случае необходимости скрепляет ею документы; n) оказывает необходимую помощь советникам и комиссиям местного совета; o) управляет зданием примэрии и ее имуществом; p) на основании приложений к протоколу комиссии по приватизации имущества сельскохозяйственных предприятий выдает свидетельства о праве частной собственности, подтверждающие право собственности на стоимостные доли имущества сельскохозяйственного предприятия, согласно утвержденному Министерством экономики и торговли образцу r) совершает некоторые нотариальные акты в соответствии с Законом о нотариате; s) регистрирует договоры имущественного найма или договоры аренды недвижимого имущества сроком до трех лет. (2) Секретарь осуществляет и иные полномочия, предусмотренные законом или возложенные на него местным советом либо примаром."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия секретаря"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава V ПРИМЭРИЯ","level":3,"lines":["Глава V ПРИМЭРИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Примэрия является рабочим аппаратом примара. Примэрия организует и осуществляет свою деятельность на основе положения, утвержденного местным советом. (2) Примэрия осуществляет следующие полномочия: а) разрабатывает проекты решений местного совета и проекты распоряжений примара; b) обнародует решения местного совета и распоряжения примара нормативного характера; с) собирает и представляет примару данные для ежегодного отчета о социально-экономическом положении села (коммуны), города (муниципия); d) совместно с общественными службами представляет примару данные о деятельности этих служб, а также муниципальных предприятий, созданных местным органом власти; е) осуществляет надзор за выполнением мер, предусмотренных распоряжением примара, как в самой примэрии, так и на управляемой территории; f) содействует разработке проекта бюджета административно- территориальной единицы на соответствующий бюджетный год и проектов изменений в бюджет, представляемых примаром на рассмотрение местного совета; g) содействует обеспечению исполнения бюджета административно-территориальной единицы в соответствии с решениями местного совета и соблюдению положений законов; h) составляет отчеты об исполнении бюджета административно- территориальной единицы; i) содействует выполнению секретарем местного совета его обязанностей согласно закону; j) обеспечивает осуществление под руководством примара полномочий, делегированных государством. (3) Примэрия может осуществлять и иные полномочия, предусмотренные положением о примэрии."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Примэрия"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок назначения на должность, приема на работу, продвижения по службе, наложения взысканий и освобождения от должности, права и обязанности работников примэрии устанавливаются действующим законодательством и положением о примэрии, утверждаемым местным советом. (2) Служащие примэрии являются государственными служащими, и на них распространяется действие Закона о государственной службе."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Статус работников примэрии"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VI РАЙОННЫЕ ОРГАНЫ ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Часть 1 Районный совет","level":3,"lines":["Глава VI РАЙОННЫЕ ОРГАНЫ ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Часть 1 Районный совет"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Районный совет является представительной властью населения района. (2) Районный совет состоит из советников, избранных в соответствии с Кодексом о выборах. Численность советников устанавливается исходя из численности жителей соответствующего района по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, согласно статистическим данным в порядке, предусмотренном статьей 15."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Состав районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При образовании районного совета и проведении его заседаний применяются соответствующим образом положения статей 17, 20, 21 и 23. (2) Советники районного совета созываются на первое заседание решением Центральной избирательной комиссии."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Образование районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исходя из компетенции административно-территориальных единиц второго уровня районный совет осуществляет на управляемой территории следующие основные полномочия: а) координирует деятельность местных советов по оказанию общественных услуг районного значения; b) организует общественные службы районного значения и утверждает положения о них; с) анализирует предложения советов и примаров сел (коммун) и городов (муниципиев) относительно разработки прогнозов и экономических программ, программ восстановления и охраны окружающей среды; d) утверждает стратегии, прогнозы, планы и программы социально-экономического развития района, программы использования рабочей силы на местах и контролирует их выполнение; e) утверждает районный бюджет, его взаимоотношения с бюджетами сел (коммун), городов (муниципиев) и отчет об исполнении районного бюджета, а также специальные фонды; f) утверждает общую сумму расходов и штатное расписание подведомственных учреждений социальной сферы, организует совместно с местными советами и в пределах своей компетенции общественные службы районного значения, утверждает тарифы на платные услуги, предоставляемые указанными учреждениями и службами, за исключением услуг, предоставляемых медико-санитарными учреждениями, и услуг по централизованному снабжению технологической водой; g) определяет основные направления градостроительства населенных пунктов и обустройства территорий; h) избирает в соответствии с настоящим законом из числа советников председателя и заместителя председателя района; i) назначает на основе конкурса, проводимого в соответствии с действующим законодательством, секретаря районного совета, руководителей управлений (главных управлений) отделов и общественных служб экономики финансов, здравоохранения, культуры, образования, молодежи и спорта, социального обеспечения и защиты семьи, архитектуры и градостроительства, сельского хозяйства и продовольствия, земельных отношений и кадастра, а также руководителей других подразделений, подведомственных совету, с уведомлением центральных отраслевых органов публичного управления; j) утверждает положение о районном совете на основе типового положения о местных советах, утвержденного Парламентом; k) утверждает структуру и штатное расписание аппарата председателя района, управлений и других подразделений, подведомственных районному совету, на основе типовых структуры и штатного расписания, утвержденных Правительством; l) принимает решения или вносит в соответствии с законом предложения о создании публичных учреждений и муниципальных предприятий; m) утверждает в соответствии с законом специальные нормы для создаваемых им независимых структур и публичных учреждений; n) создает, реорганизует и ликвидирует социально-культурные учреждения и обеспечивает их нормальное функционирование в пределах ассигнований, предусмотренных соответствующим бюджетом; o) обеспечивает условия для организации и проведения научных, учебно-воспитательных, культурно-воспитательных, молодежно-спортивных мероприятий; p) принимает в соответствии с законом решения об объединении усилий с другими органами местного публичного управления, в том числе в вопросах приграничного сотрудничества, в целях выполнения работ и оказания общественно необходимых услуг продвижения и защиты интересов органов местного публичного управления,, а также о сотрудничестве с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами и общественными объединениями в целях осуществления мероприятий или выполнения работ, представляющих общий интерес; r) содействует защите потребителей. (2) Районный совет может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законом."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок полномочий районного совета установлен Кодексом о выборах. (2) Районный совет осуществляет свои полномочия со дня признания его законно образованным и до дня законного образования вновь избранного совета. (3) Срок полномочий районного совета может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Срок полномочий районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Районный совет созывается на очередное заседание один раз в три месяца. (2) В случае необходимости по требованию председателя района или не менее чем одной трети избранных советников районный совет может быть созван на внеочередное заседание с соответствующей повесткой дня. (3) Районный совет созывается распоряжением председателя района не менее чем за 10 дней до очередного заседания и не менее чем за 3 дня до внеочередного заседания. На основании распоряжения каждому советнику направляется извещение, в котором указываются повестка дня, дата, время и место проведения заседания. Извещение подписывается секретарем районного совета. (4) Если председатель района отказывается созвать внеочередное заседание районного совета по требованию не менее чем одной трети избранных советников, они имеют право: а) созвать заседание районного совета самостоятельно на основании настоящего закона; и/или b) обжаловать отказ в созыве в административном суде. (5) Районный совет избирает открытым голосованием большинством голосов присутствующих советников на период действия одного заседания председательствующего на данном заседании. В проведении заседания председательствующему помогает секретарь районного совета."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Созыв районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Районный совет при осуществлении своих полномочий принимает решения большинством голосов присутствующих советников, за исключением вопросов, для принятия которых законом или положением о совете установлено большее число голосов. (2) Решения подписываются председательствующим на заседании и контрассигнуются секретарем."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Принятие решений районным советом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация и функционирование районного совета Организация и функционирование районного совета регламентируются применяемыми соответствующим образом положениями настоящего закона, касающимися организации и функционирования местных советов, за исключением положений, относящихся к полномочиям."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность районного совета может быть приостановлена в случае, если совет повторно принимал по одному и тому же вопросу решения, которые отменялись вступившим в законную силу решением административного суда, так как они грубо нарушали положения Конституции или действующего законодательства. (2) В случае, предусмотренном частью (1), территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления, председатель района или Правительство вправе обратиться в судебную инстанцию для установления обстоятельств, оправдывающих приостановление деятельности районного совета. (3) Деятельность районного совета приостанавливается Парламентом по мотивированному предложению председателя района или Правительства, основанному на вступившем в законную силу судебном решении, вынесенном в соответствии с частью (2), которым установлены обстоятельства, оправдывающие приостановление деятельности районного совета."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление деятельности районного совета"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[[126,135,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Районный совет считается распущенным по праву в случаях: а) возникновения ситуаций, предусмотренных в пунктах а), b) и с) части (1) статьи 30; b) если его деятельность приостановлена в соответствии со статьей 54. (2) В случае роспуска по праву районного совета полномочия его советников прекращаются. (3) Роспуск по праву районного совета, предусмотренный в пункте а) части (1), констатируется председателем района и доводится до сведения Центральной избирательной комиссии."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Роспуск районного совета"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 2 Председатель района и его заместитель","level":4,"lines":["Часть 2 Председатель района и его заместитель"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[[1033,1043,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Районный совет избирает председателя района по предложению не менее чем одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников. Если предложенная кандидатура не набирает большинства голосов избранных советников, в 15-дневный срок созывается новое заседание для организации повторных выборов. Если и в результате повторных выборов ни одна из предложенных кандидатур не набрала большинства голосов избранных советников, в течение недели проводится дополнительное голосование, по результатам которого считается избранным кандидат, набравший большее число голосов. (2) Председателю района помогают в осуществлении полномочий его заместители. Количество заместителей председателя устанавливается районным советом исходя из численности населения района. Районы с населением до 50000 жителей могут иметь одного заместителя председателя, а районы с населением более 50000 жителей – двух заместителей. (3) Заместитель председателя района избирается районным советом по предложению председателя района в соответствии с частью (1)."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Избрание председателя района и его заместителя"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Районный совет может досрочно освободить от должности в соответствии с законом председателя района по предложению не менее чем одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников. (2) Заместитель председателя района может быть досрочно освобожден от должности в соответствии с законом по предложению председателя района или одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников. (3) Председатель и заместитель председателя района представляют заявление об отставке районному совету. (4) Полномочия председателя района и его заместителя прекращаются одновременно с прекращением полномочий районного совета. (5) В случае досрочного прекращения полномочий районного совета председатель района и его заместитель исполняют свои обязанности и решают текущие дела района до избрания новым составом районного совета нового председателя района."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение полномочий председателя района и его заместителя"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председателю района в осуществлении его полномочий помогает аппарат, находящийся в его подчинении. (2) Структура и штатное расписание аппарата председателя района утверждаются районным советом по предложению председателя района на основе структуры и типового штатного расписания, утвержденных Правительством. (3) Председатель района заключает и расторгает индивидуальные трудовые договоры с работниками аппарата и секретарем районного совета, осуществляет продвижение по службе и надзор за кадрами, устанавливает их обязанности. (4) Председатель района принимает меры и является ответственным за обучение и профессиональную подготовку служащих своего аппарата."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Аппарат председателя района"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председатель района осуществляет оперативное руководство местными публичными делами в пределах своей компетенции. (2) Председатель района представляет район в отношениях с Правительством, другими центральными органами публичной власти, с отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами, а также в судебных инстанциях. (3) Председатель района координирует деятельность децентрализованных общественных служб в пределах района и исполняет обязанности председателя Комиссии по чрезвычайным ситуациям. (4) На председателя и заместителя председателя района распространяется действие Закона о статусе местного выборного лица."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Роль и статус председателя района"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исходя из компетенции административно-территориальной единицы второго уровня председатель района осуществляет на управляемой территории следующие основные полномочия: 1) в области обеспечения правопорядка: а) обеспечивает исполнение решений районного совета; b) обеспечивает в пределах своей компетенции соблюдение Конституции, законов и других нормативных актов; с) устанавливает факты нарушения действующего законодательства физическими и юридическими лицами на управляемой территории и принимает меры по их устранению или пресечению и при необходимости обращается в правоохранительные органы; d) регистрирует общественные объединения, намеревающиеся осуществлять деятельность в соответствующей административно- территориальной единице, и передает данную информацию компетентным органам; е) созывает заседания районного совета и обеспечивает присутствие на них советников; f) оказывает поддержку государственной полиции, направляет и создает необходимые условия для деятельности муниципальной полиции, согласовывает деятельность полиции с деятельностью государственных и публичных учреждений в целях предупреждения правонарушений, поддержания общественного порядка, обеспечения безопасности и защиты прав граждан; g) подписывает документы и договоры, заключаемые от имени района или районного совета; 2) в области экономической и бюджетно-финансовой деятельности: а) координирует разработку главным управлением финансов проекта районного бюджета и составление отчета об исполнении бюджета и представляет их районному совету на утверждение; b) выдает лицензии и разрешения, предусмотренные законом; с) исполняет обязанности главного распорядителя кредитов района; d) проверяет по должности или по требованию поступление средств в районный бюджет и их расходование, оперативно информирует районный совет о состоянии дел; е) оказывает поддержку и содействует в соответствии с законом повышению эффективности деятельности хозяйствующих субъектов на территории района; f) координирует и контролирует деятельность общественных служб районного совета; заслушивает отчеты и информации руководителей этих служб и предлагает решения по улучшению их деятельности; оказывает техническую и консультативную помощь в создании местными советами и примарами общественных служб; g) рассматривает квартальные отчеты главного управления финансов об исполнении районного бюджета; представляет районному совету для рассмотрения и утверждения отчет об исполнении районного бюджета за первое полугодие, 9 месяцев и за год; 3) в области обороны и чрезвычайных ситуаций: а) содействует организации военно-патриотического воспитания населения, подготовке молодежи к военной службе, подготовке публичных учреждений, предприятий, организаций к функционированию в условиях чрезвычайных ситуаций; b) принимает предусмотренные законом или установленные решением районного совета меры по разрешению проблем и выполнению задач в военно-административной области, подготовке к мобилизации и ее проведению, реквизиции имущества и оказанию общественно необходимых услуг и другие меры в области национальной обороны; c) содействует выполнению на уровне района мер по защите населения, собственности, относящейся к публичной и частной сферам, в случае стихийных и техногенных бедствий, катастроф, пожаров, эпидемий, эпифитотий и эпизоотий, принимает меры по предупреждению чрезвычайных ситуаций, ликвидации их последствий и уменьшению ущерба; 4) в области, связанной с выборами: а) предлагает районному совету проведение консультаций с населением путем референдума по особо важным проблемам местного значения и на основании решения совета принимает меры по организации референдума; b) способствует проведению на территории района выборов в представительные органы публичного управления всех уровней и референдумов в соответствии с законодательством о выборах; 5) в области сотрудничества с другими органами публичной власти: а) обеспечивает сотрудничество района с другими административно-территориальными единицами, в том числе других стран; b) представляет по требованию районного совета информацию о своей деятельности и о деятельности находящихся в его подчинении общественных служб; с) представляет ежегодно или чаще по требованию Правительства информацию о деятельности районного совета, своей деятельности и функционировании созданных в районе общественных служб. (2) Председатель района может осуществлять и иные полномочия, предусмотренные действующим законодательством или возложенные на него районным советом."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Основные полномочия председателя района"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении своих полномочий председатель района издает распоряжения нормативного и индивидуального характера. (2) Распоряжения нормативного характера в пятидневный срок после их подписания направляются территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления и вступают в силу с момента их обнародования. Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial № 60-61 от 01.04.2003 стр.42 (3) Распоряжения индивидуального характера становятся обязательными для исполнения после доведения их до сведения лиц, которых они касаются. (4) Председатель района вправе издавать распоряжения только по вопросам, отнесенным к его компетенции. Распоряжения председателя района илизаместителя председателярайонарегистрируютсявспециальном регистре. (5) При издании распоряжений председатель района вправе проконсультироваться с территориальным управлением административного контроля Министерства местного публичного управления, руководителями или представителями органов как местного, так и центрального публичного управления, а также ассоциаций органов местного публичного управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава VII ПУБЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУНИЦИПИЕМ КИШИНЭУ"}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Акты председателя района"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципий Кишинэу состоит из административно-территориальных единиц, называемых секторами, городами и селами (коммунами). (2) Публичное управление муниципием Кишинэу осуществляется советом муниципия и советами секторов, городов и сел (коммун) как правомочными органами и генеральным примаром и примарами секторов, городов и сел (коммун) как исполнительными органами, избранными в порядке, предусмотренном Кодексом о выборах. (3) Организация и функционирование органов публичного управления муниципия Кишинэу регламентируются соответствующим образом положениями настоящего закона, относящимися к органам местного публичного управления первого и второго уровней, а также положениями Закона о статуте муниципия Кишинэу. (4) Секторы муниципия Кишинэу имеют по одному примару и по два заместителя примара, а муниципий Кишинэу – одного генерального примара и четырех заместителей примара. (5) Секторы муниципия Кишинэу осуществляют собственные полномочия и делегированные полномочия, установленные для административно-территориальных единиц первого уровня."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Органы публичного управления муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные советы секторов муниципия Кишинэу создаются, функционируют и могут быть распущены в порядке, предусмотренном положениями настоящего закона для местных советов, которые применяются соответствующим образом, а также Закона о статуте муниципия Кишинэу. (2) Местные советы секторов муниципия Кишинэу осуществляют следующие основные полномочия: a) избирают советника, который руководит заседаниями совета; b) избирают заместителей примаров из числа советников; c) утверждают положение об организации и функционировании совета; d) дают заключения на исследования, прогнозы и программы социально-экономического развития, по организации и обустройству территории и градостроительству, в том числе на участие в программах регионального и зонального развития, в соответствии с законом и представляют их муниципальному совету на утверждение; e) утверждают местные бюджеты, займы, перечисление кредитов и порядок использования бюджетного резерва; утверждают отчеты об исполнении бюджета; устанавливают местные налоги и сборы, а также специальные сборы, формирующие местные бюджеты в соответствии с законом; f) утверждают по предложению примара организационную структуру, штатное расписание, численность персонала и положение об организации и функционировании аппарата примэрии и общественных служб местного значения; g) управляют в соответствии с законом имуществом, являющимся публичной или частной собственностью муниципия, находящимся на территории сектора, на основании решения совета муниципия; h) принимают решения о сдаче в концессию или в аренду подведомственных им общественных услуг в соответствии с законом; i) создают учреждения, коммерческие общества и общественные службы; учреждают при соблюдении общих критериев, установленных законом, нормы организации и функционирования для публичных учреждений и общественных служб, а также для создаваемых ими или подведомственных им коммерческих обществ; назначают и освобождают от должности в соответствии с законом руководителей публичных учреждений и общественных служб местного значения; j) утверждают в соответствии с законом зональные и уточненные градостроительные планы секторов, которые представляют совету муниципия; утверждают в пределах своей компетенции технико-экономическую документацию для инвестиционной деятельности местного значения и обеспечивают необходимые условия для ее реализации в соответствии с положениями генерального градостроительного плана муниципия Кишинэу; k) обеспечивают в пределах своей компетенции условия, необходимые для надлежащего функционирования публичных учреждений и общественных служб местного значения в области образования, здравоохранения, культуры, молодежи и спорта; осуществляют надзор и контроль за их деятельностью; l) содействуют организации научной, культурной, художественной, спортивной и рекреативной деятельности; m) содействуют обеспечению общественного порядка, анализируют и предлагают меры для улучшения деятельности общественных дружинников; n) принимают меры по охране и восстановлению окружающей среды в целях улучшения качества жизни; способствуют охране, консервации, реставрации и выявлению ценности исторических и архитектурных памятников, парков и природных заповедников; o) реализуют меры по защите прав ребенка и социальному обеспечению населения в соответствии с действующим законодательством; утверждают критерии распределения социального жилья; создают благотворительные учреждения местного значения и обеспечивают их функционирование; p) создают и организуют ярмарки, рынки, места и парки отдыха, спортивные базы и обеспечивают их надлежащее функционирование; q) принимают решения в соответствии с законом с предварительным уведомлением совета муниципия о сотрудничестве или объединении усилий с отечественными или зарубежными органами местного публичного управления, а также о присоединении к национальным и международным ассоциациям органов местного публичного управления в целях защиты совместных интересов; r) принимают решения в соответствии с законом с предварительным уведомлением совета муниципия по вопросам сотрудничества или объединения усилий с отечественными или зарубежными юридическими лицами, неправительственными организациями и другими социальными партнерами в целях финансирования и совместной реализации некоторых мероприятий, работ, услуг или проектов местного значения; s) обеспечивают свободу торговли и поощряют предпринимательство в соответствии с законом; t) поддерживают в соответствии с законом деятельность религиозных культов. (3) Местные советы секторов, городов и сел (коммун) осуществляют и другие полномочия, в том числе делегированные и финансируемые советом муниципия Кишинэу или Правительством."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Местные советы секторов муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совет муниципия Кишинэу Совет муниципия Кишинэу создается, функционирует и осуществляет полномочия, предусмотренные положениями настоящего закона для местных советов, которые применяются соответствующим образом."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Примары и заместители примаров секторов муниципия Кишинэу осуществляют свою деятельность в порядке, предусмотренном положениями настоящего закона для примаров и заместителей примаров городов и сел (коммун), и исполняют установленные для них законом полномочия, за исключением осуществляемых генеральным примаром муниципия Кишинэу. Генеральный примар может предлагать местному совету проведение консультаций с населением по местным проблемам особого значения путем проведения референдума. На основании решения местного совета в соответствии с законом он принимает меры для организации таких консультаций, а также для проведения общественных собраний (сходов). (2) Генеральный примар и заместители примара муниципия Кишинэу осуществляют деятельность и исполняют применяемые соответствующим образом полномочия, предусмотренные настоящим законом для примаров и заместителей примаров городов и сел (коммун)."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность генерального примара и заместителей генерального примара, примаров и заместителей примаровсекторов муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решения и распоряжения властей муниципия Кишинэу Решения совета муниципия Кишинэу и распоряжения нормативного характера генерального примара являются обязательными для органов местного публичного управления, создаваемых в секторах муниципия Кишинэу."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По инициативе генерального примара или по предложению не менее трех примаров секторов генеральный примар и примары секторов проводят совместные заседания не реже одного раза в месяц. На этих заседаниях анализируется ход выполнения решений совета муниципия, а также распоряжений нормативного характера генерального примара и представляется необходимая для надлежащего функционирования администрации муниципия информация о согласовании деятельности местных советов секторов. (2) Примары секторов участвуют по праву в заседаниях совета муниципия Кишинэу и могут участвовать в обсуждении вопросов, включенных в повестку дня.”."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Должностные отношения между генеральным примаром и примарами секторов муниципия Кишинэу"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава VIII СЕКРЕТАРЬ РАЙОННОГО СОВЕТА. СЕКРЕТАРЬ СОВЕТА МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ","level":3,"lines":["Глава VIII СЕКРЕТАРЬ РАЙОННОГО СОВЕТА. СЕКРЕТАРЬ СОВЕТА МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-67-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь районного совета и секретарь совета муниципия Кишинэу являются государственными служащими. Лицо, назначенное на должность секретаря в соответствии с настоящим законом, должно иметь диплом лиценциата в области права или публичного управления. (2) Назначение на должность секретаря победителя конкурса на замещение этой должности, организованного согласно действующему законодательству, осуществляется на первом после объявления результатов конкурса заседании соответствующего совета. (3) Положение части (2) применяется только в случае, если должность секретаря является вакантной. Должность секретаря объявляется вакантной при освобождении от должности занимающего ее лица в соответствии с законодательством о труде и Законом о государственной службе. (4) На секретаря распространяется действие Закона о государственной службе. (5) Освобождение от должности секретаря осуществляется на основе закона районным советом или советом муниципия Кишинэу по предложению председателя района или генерального примара муниципия Кишинэу либо одной трети избранных советников. Решение об освобождении от должности секретаря принимается большинством голосов избранных советников. (6) Секретарь районного совета и секретарь совета муниципия Кишинэу являются одновременно секретарем района и секретарем муниципия Кишинэу соответственно. (7) К секретарю районного совета и секретарю совета муниципия Кишинэу применяются соответствующим образом положения настоящего закона, касающиеся секретаря местного совета."}],"id":"art-67-2","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Статус секретаря районного совета и секретаря совета муниципия Кишинэу"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава IX АДМИНИСТРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ОРГАНОВ МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Часть 1 Административный контроль","level":3,"lines":["Глава IX АДМИНИСТРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ОРГАНОВ МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Часть 1 Административный контроль"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность органов местного публичного управления первого и второго уровней подлежит административному контролю на основании Конституции, настоящего закона и других законодательных актов. (2) Административный контроль за деятельностью органов местного публичного управления призван обеспечить соблюдение Конституции, международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящего закона и других нормативных актов как органами местного публичного управления первого и второго уровней, так и их служащими. (3) Административный контроль включает контроль законности и целесообразности деятельности органов местного публичного управления. (4) Административный контроль осуществляется по должности или по требованию."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие и цель административного контроля"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный контроль основывается на следующих принципах: а) осуществление только с соблюдением процедур и в случаях, предусмотренных действующим законодательством; b) соразмерность вмешательства контрольного органа важности защищаемых им интересов; с) недопустимость ограничения права органа местного публичного управления управлять делами, относящимися к его компетенции, автономно в соответствии с законом. (2) Административный контроль предполагает главным образом контроль законности деятельности органов местного публичного управления. (3) Административный контроль целесообразности вышестоящими органами власти допускается лишь в отношении полномочий органов местного публичного управления, делегированных им государством."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы административного контроля"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство ответственно за организацию административного контроля деятельности органов местного публичного управления, который осуществляется непосредственно Министерством местного публичного управления или его территориальными управлениями административного контроля. (2) Положение об организации и функционировании территориального управления административного контроля Министерства местного публичного управления, его структура и штатная численность утверждаются постановлением Правительства (3) Субъектами контроля целесообразности являются Министерство местного публичного управления,, отраслевые органы центрального публичного управления и другие управляющие власти, которые действуют в том числе посредством деконцентрированных служб административно-территориальных единиц в соответствии с предусмотренной законом компетенцией."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты административного контроля"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 2 Контроль законности","level":4,"lines":["Часть 2 Контроль законности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязательному контролю подлежат следующие акты органов местного публичного управления: а) решения местных советов первого и второго уровней; b) нормативные акты примара, председателя района и претора; с) акты об организации аукционов, акты о выделении земельных участков; d) акты о назначении на должность и освобождении от должности служащих органов местного публичного управления; е) распоряжения, исполнение которых предполагает затраты или финансовые обязательства на сумму более 30000 леев для административно-территориальной единицы первого уровня и более 300000 леев – для административно-территориальной единицы второго уровня; f) акты, изданные в связи с осуществлением органами местного публичного управления делегированных государством полномочий. (2) Копия любого из указанных в части (1) актов направляется в обязательном порядке за счет соответствующего органа в 5-дневный срок со дня подписания территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления Ответственным за это является секретарь совета, который также направляет в 15-дневный срок субъекту, наделенному контрольными полномочиями, протоколы заседаний совета."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательный контроль"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До 10-го числа каждого месяца секретарь совета направляет территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления список актов, принятых примаром или председателем района в предыдущем месяце. (2) Территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления может проверить законность любого акта, не являющегося объектом обязательного контроля, в 30-дневный срок со дня получения списка, указанного в части (1)."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Факультативный контроль"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местный совет первого или второго уровня может ходатайствовать перед территориальным управлением административного контроля Министерства местного публичного управления о проверке законности любого акта, принятого соответствующим исполнительным органом, если считает его незаконным. (2) В случае, если примар, председатель района или секретарь считает решение местного совета незаконным, он может ходатайствовать перед территориальным управлением административного контроля Министерства местного публичного управления о контроле его законности. (3) Заявление о контроле законности подается в 30-дневный срок со дня издания акта. В нем указываются положения законодательства, которые, по мнению заявителя, нарушены. (4) Территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления в 30-дневный срок со дня получения заявления принимает одно из следующих решений: а) приступить к процедуре контроля, предусмотренной статьей 75; b) отклонить заявление с указанием мотивов и известить об этом заявителя."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль по заявлению органа местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо, считающее себя ущемленным в каком-либо своем праве органом местного публичного управления посредством издания какого-либо административного акта, может ходатайствовать перед территориальным управлением административного контроля Министерства местного публичного управления о проверке законности этого акта. (2) Заявление об осуществлении контроля законности подается в 30-дневный срок со дня опубликования акта или ознакомления с ним. В заявлении указываются положениия законодательства, которые, по мнению заявителя, нарушены. Территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления в 30-дневный срок со дня получения заявления принимает одно из следующих решений: а) приступить к процедуре контроля, предусмотренной статьей 75; b) отклонить заявление с указанием мотивов и известить об этом заявителя. В этом случае заявитель не лишается права обратиться непосредственно в административный суд. (4) Осуществление предусмотренного настоящей статьей права не лишает заявителя права обратиться непосредственно в административный суд в установленном законом порядке."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль по заявлению лиц, права которых ущемлены"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае признания акта органа местного публичного управления незаконным территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления направляет этому органу представление о незаконности данного акта с требованием его изменения либо отмены полностью или частично. (2) В случае обязательного контроля законности в территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления необходимо обратиться в 30-дневный срок со дня получения копии акта или последнего документа либо дополнительной информации, необходимых для установления законности акта. (3) Орган местного публичного управления, издавший акт, должен его изменить или отменить в 30-дневный срок со дня получения представления. (4) Если орган местного публичного управления, издавший акт, не сочтет нужным изменить или отменить обжалованный акт в установленный в части (3) срок, территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления может обратиться в административный суд в 30-дневный срок со дня получения уведомления об отказе изменить или отменить обжалованный акт или 60-дневный срок со дня направления органу местного публичного управления своего представления в случае отсутствия какого-либо ответа этого органа."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия территориального управления административного контроля Министерства местного публичного управления в области контроля законности"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предотвращения неминуемого ущерба территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления может непосредственно обратиться в административный суд, если считает, что признанный им незаконным акт может иметь серьезные последствия, и должно незамедлительно известить об этом издавший его местный орган власти. (2) В направляемом административному суду представлении территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления может ходатайствовать о приостановлении действия обжалованного акта или принятии иных временных мер. (3) В 3-дневный срок со дня получения представления административный суд после заслушивания сторон принимает решение о приостановлении действия акта и/или принятии иных временных мер, о которых ходатайствует территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления"}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Непосредственное обращение в административный суд"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 3 Контроль целесообразности","level":4,"lines":["Часть 3 Контроль целесообразности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения осуществления органами местного публичного управления делегированных им государством полномочий субъект контроля целесообразности вправе изменить или отозвать акт по мотиву целесообразности в 15-дневный срок со дня его получения. В случае бездействия органа местного публичного управления даже после получения предупреждения субъекта контроля последний может издать соответствующий акт вместо органа, не способного принять решение. (2) Во всех случаях, предусмотренных частью (1), субъект контроля целесообразности извещает о своем решении соответствующий орган местного публичного управления в 5-дневный срок со дня принятия решения. (3) Если орган местного публичного управления считает решение субъекта контроля целесообразности незаконным, он вправе обжаловать его в административном суде в 30-дневный срок со дня получения извещения. Об обжаловании решения субъекта контроля целесообразности в административном суде орган местного публичного управления незамедлительно извещает этот субъект. (4) Орган местного публичного управления может ходатайствовать перед административным судом о срочном приостановлении действия решения субъекта контроля целесообразности или о принятии иных временных мер, если считает, что это решение способно нанести неотвратимый ущерб. О подаче в административный суд соответствующего заявления орган местного публичного управления незамедлительно извещает субъект контроля целесообразности, принявший указанное решение. (5) В 3-дневный срок со дня поступления заявления административный суд после заслушивания сторон принимает решение о приостановлении действия акта и/или о принятии иных временных мер, о которых ходатайствует заявитель."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия субъектов контроля целесообразности"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[[797,807,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Орган местного публичного управления обязан предоставить в 10-дневный срок субъекту административного контроля копии всех запрашиваемых им документов и иную информацию. Ответственным за это является секретарь местного совета. (2) Орган местного публичного управления и его служащие обязаны обеспечить служащим субъекта административного контроля доступ в свои помещения и помещения подразделений, отвечать на их вопросы, давать необходимые объяснения и предоставлять им запрашиваемые документы. (3) При осуществлении контроля служащие субъекта административного контроля не вправе отдавать приказы непосредственно служащим органа местного публичного управления. Соответствующему органу должен быть сделан официальный запрос. Запрашиваемые документы предоставляются секретарем в соответствии с частью (1)"}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия субъектов административного контроля"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Часть 4 Гласность административного контроля","level":4,"lines":["Часть 4 Гласность административного контроля"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство местного публичного управления ежегодно до конца марта составляет и представляет Правительству отчет о проведенном контроле актов органов местного публичного управления за предыдущий год. (2) Отчеты о контрольной деятельности подлежат опубликованию."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ежегодный отчет о контрольной деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава X ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ, ИМУЩЕСТВО И ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Часть 1 Общественные службы","level":3,"lines":["Глава X ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ, ИМУЩЕСТВО И ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ Часть 1 Общественные службы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные общественные службы организуются местным советом по предложению примара по основным областям деятельности в соответствии с местными особенностями и потребностями и в пределах имеющихся финансовых средств. (2) Назначение на должность и освобождение от должности работников местных общественных служб осуществляются руководителями этих служб в предусмотренном законом порядке. (3) Местные общественные службы осуществляют свою деятельность на основе действующего законодательства и своих уставов, утвержденных местным советом."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Организация местных общественных служб"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Часть 2 Управление имуществом","level":4,"lines":["Часть 2 Управление имуществом"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущество административно-территориальных единиц составляют материальные ценности, относящиеся к их публичной и частной сфере. (2) Имущество, отнесенное к публичной сфере, является неотчуждаемым, к нему не применяется срок исковой давности и на него не может быть обращено взыскание. (3) Имущество, принадлежащее административно-территориальной единице, относится к ее частной сфере, если по закону или в порядке, установленном законом, не передано в публичную сферу местного значения. (4) Имущественные пожертвования и обусловленные дарения по завещанию могут быть приняты только с одобрения местного совета двумя третями голосов избранных советников."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Имущество административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К публичной сфере административно-территориальной единицы относятся материальные ценности, определенные законом, а также являющиеся по своему характеру имуществом местного общественного пользования или значения. В общественных интересах имущество предоставляется для оказания общественных услуг либо любой иной деятельности, удовлетворяющей нужды сообщества, без предположения непосредственного доступа последнего к использованию имущества по указанному назначению. (2) К категории имущества, составляющего публичную сферу местного значения, могут быть отнесены земельные участки, на которых размещены постройки местного общественного значения, часть недр, дороги, улицы, площади, рынки, отдельные водные объекты, публичные парки, здания, памятники, музеи, леса, санитарно-защитные зоны и другие объекты, которые по закону не относятся к публичной сфере государства. (3) Передача в собственность административно-территориальной единицы имущества публичной сферы государства осуществляется постановлением Правительства в соответствии с законом. (4) Местный совет может принять в соответствии с законом решение о переводе имущества из частной сферы административно-территориальной единицы в ее публичную сферу местного значения."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Имущество, относящееся к публичной сфере административно-территориальной единицы"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К категории имущества, составляющего частную сферу административно-территориальной единицы, могут быть отнесены все ее материальные ценности, не входящие в публичную сферу. (2) К частной сфере может быть отнесено и иное имущество, приобретенное административно-территориальной единицей в соответствии с законом."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Имущество, относящееся к частной сфере административно-территориальной единицы"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все имущество, принадлежащее административно-территориальной единице, подлежит ежегодной инвентаризации, а отчеты о его состоянии представляются соответствующему совету. (2) Местный совет принимает, в зависимости от обстоятельств, решение о передаче имущества, относящегося к публичной сфере местного значения, в управление муниципальных предприятий и публичных учреждений либо о сдаче его в концессию, в аренду или внаем. (3) Отчуждение имущества, сдача в концессию, в аренду и внаем, за исключением найма жилых помещений, осуществляются посредством публичных аукционов, организуемых в соответствии с законом. (4) Отчуждение имущества, относящегося к частной cфере села (коммуны), города (муниципия), района, обмен земельными участками, размежевание, раздел или перевод имущества из одной сферы владения в другую, отказ от прав или признание прав и обязанностей осуществляются по решению местного совета на основании результатов экспертизы."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Управление имуществом"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Часть 3 Общественные работы","level":4,"lines":["Часть 3 Общественные работы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местный совет в соответствии с законом может заключать договоры на выполнение работ и предоставление услуг для удовлетворения общественных нужд в пределах сумм, утвержденных в бюджете совета. (2) Строительные и ремонтные работы общественного значения на территории административно-территориальной единицы производятся только на основе проверенной проектной документации и заключения государственной экологической экспертизы. (3) Работы, утвержденные местным советом, распределяются для выполнения посредством аукциона, организованного в соответствии с законом, при строгом соблюдении утвержденных проектной документации и технического обоснования."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Общественные работы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Документация по градостроительству Документация по градостроительству и обустройству территории административно-территориальной единицы разрабатывается, согласуется и утверждается в сроки, установленные законом."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Создание предприятий Местный совет может принять в соответствии с законом решение о создании муниципальных предприятий, коммерческих обществ в целях выполнения работ местного значения с использованием уставного капитала, создаваемого с участием соответствующего совета и других юридических и физических лиц."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Глава XI УПРАВЛЕНИЕ ПУБЛИЧНЫМИ ФИНАНСАМИ","level":3,"lines":["Глава XI УПРАВЛЕНИЕ ПУБЛИЧНЫМИ ФИНАНСАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление финансами административно-территориальных единиц осуществляется на условиях, предусмотренных законом, и в соответствии с принципами местной автономии. (2) Органы местного публичного управления вправе иметь достаточные собственные финансовые средства, которыми могут свободно распоряжаться при осуществлении своих полномочий. (3) Финансовые ресурсы органов местного публичного управления должны быть пропорциональны их полномочиям, предусмотренным Конституцией, настоящим законом и другими законодательными актами. (4) По меньшей мере часть финансовых средств органов местного публичного управления должны составлять местные налоги и сборы, ставки которых устанавливаются соответствующим местным органом в пределах, определенных законом. (5) С органами местного публичного управления проводятся в установленном порядке консультации по процедуре перераспределения выделяемых им финансовых ресурсов и внесению изменений в законодательство о функционировании системы местных публичных финансов. (6) Для поддержки более слабых в финансовом отношении административно-территориальных единиц необходимо использовать процедуры выравнивания распределения финансовых средств или эквивалентные меры по исправлению результатов неравномерного распределения потенциальных финансовых ресурсов, а также по корректировке решаемых ими задач. (7) Любое делегирование полномочий должно сопровождаться выделением финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов по их осуществлению. (8) Критерии распределения административно-территориальным единицам финансовой помощи государства должны быть объективными и установленными в соответствии с законом."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Местные публичные финансы"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Глава XII ИСПОЛНЕНИЕ МАНДАТА","level":3,"lines":["Глава XII ИСПОЛНЕНИЕ МАНДАТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении своих полномочий советники местных советов, примары и заместители примаров, председатели и заместители председателей районов находятся на службе у соответствующих местных сообществ. Они пользуются защитой и гарантиями, предоставленными Законом о статусе местного выборного лица. (2) Лица, перечисленные в части (1), за исключением советников, пользуются правом на оплачиваемый отпуск в соответствии с законодательством о труде. Оплачиваемый отпуск предоставляется им согласно графику, утвержденному соответствующим советом Статья 90. Юридическая ответственность Примары и их заместители, председатели районов и их заместители, советники, секретари и работники примэрий и аппаратов председателей районов несут предусмотренную действующим законодательством юридическую ответственность за незаконные деяния, совершенные при исполнении ими служебных обязанностей. Статья 91. Несовместимость (1) Председатели районов и их заместители, глава автономного территориального образования с особым правовым статусом, председатель народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом и его заместители, примары и их заместители (за исключением заместителей примаров, исполняющих обязанности на общественных началах) не имеют права заниматься предпринимательской деятельностью, занимать одновременно другую должность или совмещать свою должность с другой оплачиваемой работой на предприятиях, в учреждениях и организациях любой организационно-правовой формы, за исключением научной и преподавательской деятельности. (2) Должности председателя района, заместителя председателя района, примара и заместителя примара несовместимы с должностью советника. Статья 92. Осуществление полномочий в пределах срока мандата предшественников Местные советы и примары, избранные в ходе дополнительных выборов, проведенных в связи с роспуском отдельных советов либо вакансией должности примара, действуют в пределах срока мандата своих предшественников."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Статус местного выборного лица"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Глава XIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[[121,146,"l6"],[219,245,"l7"],[336,361,"l8"],[434,461,"l9"],[534,562,"l10"],[636,664,"l11"],[741,768,"l12"],[860,886,"l13"],[976,1000,"l14"],[1007,1039,"l15"],[1117,1143,"l6"],[1233,1260,"l16"],[1267,1300,"l17"],[1379,1405,"l6"],[1412,1444,"l18"],[1521,1547,"l6"],[1554,1587,"l19"],[1666,1692,"l6"],[1699,1729,"l20"],[1819,1845,"l6"],[1852,1883,"l21"],[1949,1975,"l6"],[2072,2097,"l22"],[2182,2215,"l17"],[2294,2320,"l6"],[2347,2378,"l23"],[2405,2439,"l24"],[2512,2546,"l17"],[2625,2651,"l6"]],"t":"p","text":"(1) С даты проведения всеобщих местных выборов 2003 года признать утратившими силу: Закон о местном публичном управлении № 186-XV от 6 ноября 1998 года; Закон о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 348-XIV от 7 апреля 1999 года; статью VI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 509-XIV от 15 июля 1999 года; Закон о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 718-XIV от 3 декабря 1999 года; Закон о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 728-XIV от 16 декабря 1999 года; Закон о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении № 811-XIV от 17 февраля 2000 года; статью I Закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты № 945-XIV от 21 апреля 2000 года; статью VII Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 1101-XIV от 30 июня 2000 года; статью I Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 298-XV от 22 июня 2001 года; Закон № 686-XV от 29 ноября 2001 года о внесении дополнения в статью 51 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; статью X Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 757-XV от 21 декабря 2001 года; Закон № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; Закон № 835-XV от 7 февраля 2002 года о внесении изменения в статью 72 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; Закон № 839-XV от 14 февраля 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; Закон № 1061-XV от 16 мая 2002 года о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; Закон № 1149-XV от 20 июня 2002 года о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года; статьи II и III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 1279-XV от 25 июля 2002 года. (2) Со дня опубликования настоящего закона признать утратившими силу текст \"и Закон № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года\" статьи 1 и статью 2 Закона № 1078-XV от 24 мая 2002 года о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 18 марта 2003 г. № 123-XV. утратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116"}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий закон вводится в действие с даты проведения всеобщих местных выборов 2003 года, за исключением положений, относящихся к административно-территориальной реформе и процедурам, связанным с проведением всеобщих местных выборов 2003 года, которые вводятся в действие со дня опубликования настоящего закона. Статья 94. Правительству в 6-месячный срок: a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. Статья 95."}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.03.07 согласно ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-43-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-30-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-56-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-56-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-78-p1","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-78-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP348/1999","href":"/ru/act/lp348-1999/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp348-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP509/1999","href":"/ru/act/lp509-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp509-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP718/1999","href":"/ru/act/lp718-1999/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp718-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1999","href":"/ru/act/lp728-1999/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp728-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP811/2000","href":"/ru/act/lp811-2000/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp811-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP945/2000","href":"/ru/act/lp945-2000/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp945-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1101/2000","href":"/ru/act/lp1101-2000/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1101-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP298/2001","href":"/ru/act/lp298-2001/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp298-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/2001","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 51 din Legea nr. 186-XIV din6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 51 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP757/2001","href":"/ru/act/lp757-2001/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp757-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP781/2001","href":"/ru/act/lp781-2001/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp781-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP835/2002","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 72 al Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменения в статью 72 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP839/2002","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1061/2002","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 13 din Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1149/2002","href":"/ru/act/lp1149-2002/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp1149-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1279/2002","href":"/ru/act/lp1279-2002/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp1279-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1078/2002","href":"/ru/act/lp1078-2002/#art-2","id":"l23","kind":"number","slug":"lp1078-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP512/2003","href":"/ru/act/lp512-2003/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp512-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 26 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 26 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP125/2004","href":"/ru/act/lp125-2004/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp125-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2004","href":"/ru/act/lp134-2004/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp134-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 13 al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP391/2004","href":"/ru/act/lp391-2004/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp391-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP452/2004","href":"/ru/act/lp452-2004/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp452-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2006","href":"/ru/act/lp53-2006/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp53-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 44 din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 44 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP377/2005","href":"/ru/act/lp377-2005/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp377-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2006","href":"/ru/act/lp270-2006/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp270-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2006","href":"/ru/act/lp263-2006/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp263-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP374/2006","href":"/ru/act/lp374-2006/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp374-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 123 от 18-03-2003","о местном публичном управлении","Опубликован : 19-03-2003 в Monitorul Oficial № 49 статья № 211"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-09","doc_id":28805,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-09","doc_id":28805,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"versions":[{"date":"2007-03-09","doc_id":28805,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28805&lang=ru"}},{"date":"2006-12-15","doc_id":28804,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28804&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28804&lang=ru"}},{"date":"2006-08-18","doc_id":28801,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28801&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28801&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":28800,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28800&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28800&lang=ru"}},{"date":"2006-04-01","doc_id":28798,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28798&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28798&lang=ru"}},{"date":"2006-03-31","doc_id":28799,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28799&lang=ru"}},{"date":"2005-09-23","doc_id":28797,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28797&lang=ru"}},{"date":"2005-01-21","doc_id":28795,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28795&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28795&lang=ru"}},{"date":"2004-12-17","doc_id":28793,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28793&lang=ru"}},{"date":"2004-06-29","doc_id":28792,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28792&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28792&lang=ru"}},{"date":"2004-06-25","doc_id":28791,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28791&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":28790,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28790&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28790&lang=ru"}},{"date":"2003-05-25","doc_id":28788,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28788&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28788&lang=ru"}},{"date":"2003-04-01","doc_id":28789,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28789&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28789&lang=ru"}}],"year":2003}