{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp123-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp123-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp123-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP123/2018","doc_id":105487,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 123 din 12.07.2018 pentru modificarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"ЗАКОН № 123 от 12.07.2018 о внесении изменений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp123-2018/","ru":"/ru/act/lp123-2018/"},"in_force_from":"2018-08-27","json":"/api/act/lp123-2018.json","norm_code":"LP123/2018","number":"123","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.07.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 277-284 art. 423","ru":"Опубликован : 27.07.2018 в MONITORUL OFICIAL № 277-284 статья № 423"},"published":"2018-07-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp123-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105487","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 359, alineatul (8) va avea următorul cuprins: „(8) Comisia conciliază părțile conflictului colectiv de muncă în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la data constituirii comisiei. Acest termen poate fi prelungit o singură dată prin acordul scris al membrilor comisiei. În cazul în care membrii comisiei de conciliere au ajuns la o înțelegere asupra revendicărilor înaintate, comisia va adopta o decizie obligatorie pentru părțile conflictului, pe care o va remite acestora în termen de 24 de ore din momentul adoptării.” 2. La articolul 360, alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) În situaţia în care părţile conflictului nu au ajuns la o înţelegere sau nu sînt de acord cu decizia comisiei de conciliere, fiecare dintre ele, în termen de 10 zile lucrătoare de la data expirării termenului de conciliere a conflictului colectiv de muncă de către comisia de conciliere sau, după caz, de la data adoptării deciziei sau a primirii informaţiei respective (art. 359 alin. (8) şi (9)), este în drept să depună o cerere de soluţionare a conflictului în instanţa de judecată.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 123 din 12-07-2018","pentru modificarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","Publicat : 27-07-2018 în Monitorul Oficial Nr. 277-284 art. 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 123. Chișinău, 12 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,97,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. Часть (8) статьи 359 изложить в следующей редакции: «(8) Комиссия примиряет стороны коллективного трудового конфликта в срок не более 10 рабочих дней со дня образования комиссии. Этот срок может быть продлен только один раз по письменному соглашению членов комиссии. Если члены примирительной комиссии пришли к согласию относительно предъявленных требований, комиссия выносит решение, являющееся обязательным для сторон конфликта, и передает его им в течение 24 часов с момента вынесения.». 2. Часть (1) статьи 360 изложить в следующей редакции: «(1) Если стороны конфликта не достигли соглашения или не согласны с решением примирительной комиссии, каждая из них в течение 10 рабочих дней со дня истечения срока для разрешения коллективного трудового конфликта примирительной комиссией или, по обстоятельствам, со дня вынесения решения или получения соответствующего сообщения (части (8) и (9) статьи 359) вправе подать заявление о разрешении конфликта в судебную инстанцию.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 123 от 12-07-2018","о внесении изменений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003","Опубликован : 27-07-2018 в Monitorul Oficial № 277-284 статья № 423"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 123. Кишинэу, 12 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-08-27","doc_id":105487,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-08-27","doc_id":105487,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"о внесении изменений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"versions":[{"date":"2018-08-27","doc_id":105487,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105487&lang=ru"}}],"year":2018}