{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp1231-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1231-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1231-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}}],"code":"LP1231/2000","doc_id":108373,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1231 din 21.09.2000 pentru modificarea şi completarea Legii zootehniei şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1231 от 21.09.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о животноводстве и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1231-2000/","ru":"/ru/act/lp1231-2000/"},"in_force_from":"2001-02-01","json":"/api/act/lp1231-2000.json","norm_code":"LP1231/2000","number":"1231","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.02.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-13 art. 43","ru":"Опубликован : 01.02.2001 в MONITORUL OFICIAL № 11-13 статья № 43"},"published":"2001-02-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1231-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108373","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,61,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 33 din Legea zootehniei nr. 412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.347) va avea următorul cuprins: \"Art.33. - Pentru dezvoltarea sectorului zootehnic se creează un fond special. Modul de formare şi sursele de finanţare ale Fondului pentru dezvoltarea sectorului zootehnic se stabilesc printr-un regulament, aprobat de Guvern.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 89 va avea următorul cuprins: \"Articolul 89. Cruzimea faţă de animale Cruzimea faţă de animale prin neasigurarea condiţiilor de zooigienă de întreţinere a lor ce poate periclita viaţa sau sănătatea animalelor, abatajul şi prelucrarea animalelor prin metode neprevăzute în normele tehnologice de abataj şi prelucrare a animalelor - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de zece salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de treizeci de salarii minime.\" 2. După articolul 107 se introduc articolele 1071 , 1072 , 1073 , 1074 , cu următorul cuprins: \"Articolul 1071 . Încălcarea regulilor şi normelor de reproducere a animalelor Efectuarea însămînţării artificiale a animalelor sau a transferului de embrioni de către persoane care nu au acest drept, nerespectarea normelor tehnologice şi instrucţiunilor la efectuarea însămînţării artificiale - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de treizeci de salarii minime. Folosirea materialului biologic de reproducţie de import (animalelor, embrionilor, materialului seminal congelat, ouălor pentru incubaţie, grenelor) fără testarea şi omologarea lui conform normelor în vigoare - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de cincizeci de salarii minime. Monta clandestină, folosirea reproducătorilor neautorizaţi pentru însămînţarea artificială sau monta nedirijată - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de treizeci de salarii minime. Comercializarea pentru sacrificare a femelelor gestante de orice specie, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia veterinară în vigoare, - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de şaptezeci de salarii minime. Încălcarea regulilor şi normelor de creştere a peştelui - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de zece salarii minime. Utilizarea chimicalelor pentru protecţia culturilor agricole şi silvice, în conformitate cu normele în vigoare, fără avertizarea deţinătorilor de albine - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de treizeci de salarii minime. Încălcarea regulilor de evidenţă a animalelor prin falsificarea înscrierilor în certificatul de origine, certificatul de productivitate sau în alte evidenţe oficiale, neprezentarea şi nedeclararea animalelor persoanelor care efectuează recensămîntul agricol - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de patruzeci de salarii minime. Articolul 1072 . Încălcarea regulilor şi normelor de exploatare a păşunilor şi bazinelor de apă piscicole Folosirea păşunilor de către persoane neautorizate de primăriile localităţilor, păşunatul animalelor în altă perioadă decît cea stabilită de autorităţile administraţiei publice locale - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de douăsprezece salarii minime. Păşunatul comun al diferitelor specii de animale, păşunatul animalelor bolnave şi speciilor de animale neindicate în contract - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de cinci salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de zece salarii minime. Nerespectarea prevederilor amenajamentelor păstorale şi a planurilor anuale privind lucrările de întreţinere, ameliorare şi exploatare raţională a păşunilor - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de zece salarii minime. Încălcarea regulilor de utilizare şi tratare a apelor din bazinele de apă piscicole - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de treizeci şi cinci de salarii minime. Articolul 1073 . Încălcarea regulilor de producere şi comercializare a nutreţurilor Încălcarea regulamentului şi instrucţiunilor la producerea şi comercializarea nutreţurilor de origine vegetală, animală şi minerală - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de cincizeci de salarii minime. Articolul 1074 . Încălcarea regulilor şi normelor tehnologice la aprecierea valorilor calitative ale animalelor şi calităţii produselor animale comercializate Încălcarea regulilor şi normelor tehnologice la aprecierea valorii calitative a animalelor pentru reproducere sau sacrificare - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de cincizeci de salarii minime. Falsificarea indicilor de componenţă fizică, chimică sau biologică a produselor animale - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de treizeci de salarii minime.\" abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009 PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 21 septembrie 2000. Nr. 1231-XIV."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31.05.2009 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/#art-33","id":"l2","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1231 din 21-09-2000","pentru modificarea şi completarea Legii zootehniei şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 01-02-2001 în Monitorul Oficial Nr. 11-13 art. 43"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,58,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 33 Закона о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст. 347) изложить в следующей редакции: \"Ст.33. - Для развития животноводства создается специальный фонд. Порядок образования и источники финансирования Фонда развития животноводства определяются положением, утвержденным Правительством.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями и дополнениями внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 89 изложить в следующей редакции: \"Статья 89. Жестокое обращение с животными Жестокое обращение с животными посредством необеспечения зоогигиенических условий их содержания, что может представлять угрозу для жизни или здоровья животных, забой и переработка животных методами, не предусмотренными технологическими нормами убоя и переработки животных, влекут наложение штрафа на граждан в размере десяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - тридцати минимальных заработных плат.\". 2. Дополнить кодекс статьями 1071, 1072, 1073, 1074 следующего содержания: \"Статья 1071. Нарушение правил и норм воспроизводства животных Проведение искусственного осеменения животных или трансплантации эмбрионов лицами, не имеющими на это права, несоблюдение технологчиеских норм и инструкций при осуществлении искусственного осеменения влекут наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - тридцати минимальных заработных плат. Использование в целях воспроизводства импортного биологического материала (животных, эмбрионов, замороженного семенного материала, инкубационных яиц, грены) без его апробации и регистрации согласно действующим нормам влечет наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятидесяти минимальных заработных плат. Не разрешенная в установленном порядке случка, использование неапробированных производителей для искусственного осеменения животных или вольной случки влекут наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - тридцати минимальных заработных плат. Реализация для забоя беременных самок любых видов животных, за исключением случаев, предусмотренных действующим ветеринарным законодательством, влечет наложение штрафа на граждан в размере пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - семидесяти минимальных заработных плат. Нарушение правил и норм выращивания рыбы влечет наложение штрафа на граждан в размере пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - десяти минимальных заработных плат. Использование химических веществ для защиты сельскохозяйственных и лесных культур в соответствии с действующими нормами без предупреждения владельцев пчел влечет наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - тридцати минимальных заработных плат. Нарушение правил учета животных путем фальсификации записей в карточках племенного учета, карточках учета продуктивности или в других формах официального учета, непредъявление животных и непредставление данных о наличии животных лицам, производящим перепись в сельском хозяйстве, влекут наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - сорока минимальных заработных плат. Статья 1072. Нарушение правил и норм эксплуатации пастбищ и рыбоводных водоемов Использование пастбищ лицами, не имеющими соответствующих разрешений примэрий населенных пунктов, выпас животных до наступления или после окончания периода, установленного органами местного публичного управления, влекут наложение штрафа на граждан в размере пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - двенадцати минимальных заработных плат. Совместный выпас различных видов животных, выпас больных животных, а также не указанных в договоре видов животных влечет наложение штрафа на граждан в размере пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - десяти минимальных заработных плат. Несоблюдение положений планов обустройства пастбищ и годовых планов работ по содержанию, улучшению и рациональному использованию пастбищ влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере десяти минимальных заработных плат. Нарушение правил использования и обработки воды в рыбоводных водоемах влечет наложение штрафа на граждан в размере двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - тридцати пяти минимальных заработных плат. Статья 1073. Нарушение правил производства кормов и торговли кормами Нарушение положения и инструкций по производству кормов растительного, животного и минерального происхождения и торговле такими кормами влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере пятидесяти минимальных заработных плат. Статья 1074. Нарушение технологических правил и норм при зоотехнической оценке животных и определении качества реализуемой животноводческой продукции Нарушение технологических правил и норм при зоотехнической оценке животных, предназначенных для воспроизводства или забоя, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере пятидесяти минимальных заработных плат. Подделка показателей физического, химического или биологического состава животноводческой продукции влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере тридцати минимальных заработных плат.\". утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 21 сентября 2000 г. № 1231-XIV."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/#art-33","id":"l2","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1231 от 21-09-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о животноводстве и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 01-02-2001 в Monitorul Oficial № 11-13 статья № 43"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108373,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108373,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii zootehniei şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о животноводстве и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108373,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108373&lang=ru"}},{"date":"2001-02-01","doc_id":62297,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62297&lang=ru"}}],"year":2000}