{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp1239-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1239-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1239-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-19","category":"laws","code":"LP136/2008","slug":"lp136-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP1239/2002","doc_id":28861,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1239 din 18.07.2002 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe","ru":"ЗАКОН № 1239 от 18.07.2002 о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1239-2002/","ru":"/ru/act/lp1239-2002/"},"in_force_from":"2002-08-05","json":"/api/act/lp1239-2002.json","norm_code":"LP1239/2002","number":"1239","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-114 art. 896","ru":"Опубликован : 05.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 113-114 статья № 896"},"published":"2002-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1239-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28861","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l1"]],"t":"p","text":"LP136-XVI din 19.06.08, MO145-151/08.08.08 art.591"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe, adoptată la New-York la 12 ianuarie 1998, cu următoarele declaraţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În conformitate cu articolul 6 paragraful 3 din Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe, Republica Moldova declară că îşi stabileşte jurisdicţia proprie asupra infracţiunilor specificate la articolul 2 din convenţie, în cazurile prevăzute la articolul 6 paragrafele 1 şi 2 din această convenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Republica Moldova porneşte de la premisa că prevederile articolului 12 din Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe se vor aplica în modul în care va fi asigurată inevitabilitatea răspunderii pentru săvîrşirea infracţiunilor ce cad sub incidenţa convenţiei, fără a prejudicia eficienţa cooperării internaţionale în problemele extrădării şi asistenţei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile Convenţiei internaţionale privind suprimarea terorismului cu bombe se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova."},{"spans":[[22,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 modificat prin LP136-XVI din 19.06.08, MO145-151/08.08.08 art.591]"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va asigura remiterea instrumentelor de aderare depozitarului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2008","href":"/ro/act/lp136-2008/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp136-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1239 din 18-07-2002","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe","Publicat : 05-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 113-114 art. 896"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1239-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП136-XVI от 19.06.08, МО145-151/08.08.08 ст.591"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, принятой в Нью-Йорке 12 января 1998 года, со следующими заявлениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом Республика Молдова заявляет, что устанавливает свою юрисдикцию в отношении преступлений, указанных в статье 2 конвенции, в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 6 данной конвенции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Республика Молдова исходит из того, что положения статьи 12 Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом должны применяться таким образом, чтобы обеспечить неотвратимость ответственности за совершение преступлений, подпадающих под действие конвенции, без ущерба для эффективности международного сотрудничества по вопросам выдачи и правовой помощи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом применяются только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова. [Ст.1 измена ЗП136-XVI от 19.06.08, МО145-151/08.08.08 ст.591]"}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел обеспечить передачу депозитарию документов о присоединении."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЗМЕНЕНО"},{"id":null,"spans":[[0,48,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП136-XVI от 19.06.08, МО145-151/08.08.08 ст.591"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/admin/content/edit/ru/24409","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/admin/content/edit/ru/24409"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2008","href":"/ru/act/lp136-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp136-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1239 от 18-07-2002","о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом","Опубликован : 05-08-2002 в Monitorul Oficial № 113-114 статья № 896"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 18 июля 2002 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1239-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-08-08","doc_id":28861,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-08-08","doc_id":28861,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională privind suprimarea terorismului cu bombe","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом"},"versions":[{"date":"2008-08-08","doc_id":28861,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28861&lang=ru"}},{"date":"2002-08-05","doc_id":28860,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28860&lang=ru"}}],"year":2002}