{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-05-03","articles":{"ro":"/api/art/lp124-2001-2001-05-03/ro/index.json","ru":"/api/art/lp124-2001-2001-05-03/ru/index.json"},"base_slug":"lp124-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-16","category":"laws","code":"LP286/1994","slug":"lp286-1994","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"}}],"code":"LP124/2001","doc_id":63711,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 124 din 03.05.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci","ru":"ЗАКОН № 124 от 03.05.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp124-2001-2001-05-03/","ru":"/ru/act/lp124-2001-2001-05-03/"},"in_force_from":"2001-06-07","json":"/api/act/lp124-2001-2001-05-03.json","norm_code":"LP124/2001","number":"124","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-61 art. 385","ru":"Опубликован : 07.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 59-61 статья № 385"},"published":"2001-06-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp124-2001-2001-05-03","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63711","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 286- XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 2, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după cuvîntul \"instituţie\" se introduc cuvintele \"de informare, cultură şi învăţămînt\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (2) litera a), cuvintele \"care formează sistemul naţional de biblioteci\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (2), după cuvîntul \"profiluri\" se introduc cuvintele \"din ţară şi din străinătate\", iar în final - cuvintele \"în conformitate cu legislaţia în vigoare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic şi în final se completează cu cuvintele \"şi cercetare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8 alineatul (2) litera a), după cuvîntul \"municipală\" se introduce cuvîntul \"judeţeană\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Sistemul naţional de biblioteci cuprinde:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Biblioteca Naţională a Republicii Moldova;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reţeaua bibliotecilor publice din sistemul Ministerului Culturii;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reţeaua bibliotecilor de învăţămînt subordonate Ministerului Învăţămîntului;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) bibliotecile specializate ale ministerelor, departamentelor şi altor structuri guvernamentale şi nonguvernamentale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 10. Biblioteca Naţională a Republicii Moldova"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Biblioteca Naţională a Republicii Moldova este organizată şi funcţionează în subordinea Ministerului Culturii."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Biblioteca Naţională îndeplineşte următoarele atribuţii:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) colecţionează, deţine şi pune la dispoziţie utilizatorilor o colecţie cît mai completă de ediţii naţionale, publicaţii străine valoroase, manuscrise, materiale audiovizuale şi multimedia etc.;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colecţionează, conservă şi pune în valoare colecţia \"Moldovica\", constituită din publicaţii apărute în ţară şi în străinătate cu referinţă la Republica Moldova, inclusiv lucrări ale autorilor autohtoni apărute în străinătate;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează rezerva naţională de publicaţii;"},{"id":"art-unic-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează cataloage naţionale colective;"},{"id":"art-unic-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) corelează activitatea bibliotecilor publice, asigurîndu - le asistenţa de specialitate;"},{"id":"art-unic-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) întocmeşte bibliografii fundamentale în diferite domenii;"},{"id":"art-unic-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) participă la elaborarea \"Bibliografiei Naţionale a Moldovei\", realizînd compartimentul \"Exteriorica\";"},{"id":"art-unic-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) exercită funcţia de centru depozitarium al publicaţiilor O.N.U. şi UNESCO în Republica Moldova;"},{"id":"art-unic-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) exercită funcţia de centru naţional de schimb de publicaţii."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcţionarea Bibliotecii Naţionale este reglementată de statutul ei, aprobat de Ministerul Culturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13 alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: \"Fondatorii sînt obligaţi să întreţină biblioteca şi să supervizeze activitatea acesteia în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Ministerele şi departamentele, ca autorităţi de administrare publică centrală a bibliotecilor din subordine, realizează politica statului în domeniul biblioteconomic, controlează modul de respectare a legilor şi a altor acte normative în vigoare, adoptă deciziile de rigoare în cazul încălcării acestora.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"şi reglementarea generală a activităţii bibliotecare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi reglementarea metodologică a activităţii bibliotecilor de toate categoriile şi tipurile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 16. Consiliul Biblioteconomic Naţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Biblioteconomic Naţional este o structură consultativă ce funcţionează pe lîngă Ministerul Culturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Biblioteconomic Naţional coordonează şi cooperează activitatea bibliotecilor de toate tipurile. Organizarea, structura, atribuţiile şi competenţele acestui organ sînt stabilite printr-un regulament aprobat de Ministerul Culturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 17 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 18 alineatul (1), după cuvîntul \"normativelor\" se introduc cuvintele \"elaborate de Ministerul Culturii şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Completarea colecţiilor se efectuează în baza mijloacelor financiare alocate de la bugetul de stat, bugetul local şi din alte surse.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 22 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Unităţile editoriale sînt obligate să prezinte gratuit centrelor biblioteconomice naţionale exemplare cu titlu de depozit legal în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 25. Controlul bibliografic naţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul bibliografic naţional se efectuează de către Camera Naţională a Cărţii, ale cărei funcţii sînt reglementate de Legea nr. 939- XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială, precum şi de către Biblioteca Naţională, a cărei activitate este reglementată de prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 28 se completează în final cu textul: \"conform convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte. Utilizatorii pot beneficia în bibliotecă şi de servicii contra plată în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 31, propoziţia întîi va avea următorul cuprins: \"Autorităţile publice şi fondatorii asigură bibliotecilor bugetul (inclusiv în mijloace valutare), necesar pentru menţinerea lor la nivelul tehnologiilor moderne, conform normativelor de finanţare, luîndu - se în calcul regimul economiei de piaţă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 34 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 34. Trimiteri poştale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trimiterile poştale pentru schimbul internaţional de publicaţii şi împrumutul interbibliotecar se efectuează în baza legislaţiei naţionale şi internaţionale în vigoare.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 124 din 03-05-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci","Publicat : 07-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 59-61 art. 385"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 mai 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 124- XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[72,100,"l1"],[4699,4726,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст. 13), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 после слов \"документов или\" дополнить словами \"информационное, культурное и учебное\". 2. Из пункта а) части (2) статьи 5 исключить слова \", составляющие национальную библиотечную систему\". 3. Часть (2) статьи 6 после слов \"и иных\" дополнить словами \"отечественных и зарубежных\" и после слов \"физическими лицами\" - словами \"в соответствии с действующим законодательством\". 4. В статье 7: в части (1): исключить цифру \"(1)\"; после слова \"учебного\" дополнить часть словами \"и исследовательского\"; часть (2) исключить. 5. Пункт а) части (2) статьи 8 после слова \"муниципальные\" дополнить словом \"уездные,\". 6. Часть (2) статьи 9 изложить в следующей редакции: \"(2) В национальную библиотечную систему входят: а) Национальная библиотека Республики Молдова; b) сеть публичных библиотек системы Министерства культуры; c) сеть библиотек учебных заведений, подведомственных Министерству образования; d) специализированные библиотеки министерств, департаментов и других правительственных и неправительственных структур.\". 7. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Национальная библиотека Республики Молдова (1) Национальная библиотека Республики Молдова создается и функционирует в ведении Министерства культуры. (2) Национальная библиотека выполняет следующие функции: а) собирает, владеет и предоставляет пользователям наиболее полную коллекцию национальных изданий, ценные зарубежные публикации, рукописи, аудиовизуальные и мультимедийные материалы и т. д.; b) собирает, хранит и осваивает коллекцию \"Moldovica\", состоящую из публикаций о Республике Молдова, появившихся в стране и за рубежом, включая произведения местных авторов, изданных за рубежом; с) осуществляет мониторинг национального резерва публикаций; d) составляет национальные сводные каталоги; e) обеспечивает взаимодействие публичных библиотек, оказывая им специализированную помощь; f) составляет фундаментальные библиографии по различным областям знания; g) участвует в подготовке раздела \"Exteriorica\" \"Национальной библиографии Молдовы\"; h) осуществляет функции центра-депозитария публикаций ООН и ЮНЕСКО в Республике Молдова; i) осуществляет функции национального центра по обмену публикациями. (3) Деятельность Национальной библиотеки регламентируется ее уставом, утверждаемым Министерством культуры.\". 8. Часть (1) статьи 13 дополнить предложением: \"Учредители обязаны обеспечивать содержание библиотеки и осуществлять контроль за ее деятельностью в соответствии с действующим законодательством.\". 9. В статье 14: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Министерства и департаменты как органы центрального публичного управления находящимися в их ведении библиотеками проводят в жизнь политику государства в области библиотековедения, контролируют порядок соблюдения действующих законов и иных нормативных актов, принимают соответствующие решения в случае их нарушения.\"; в части (2) слова \"общее управление и регламентацию деятельности библиотек\" заменить словами \"методологическую регламентацию деятельности библиотек всех видов и типов\". 10. Статью 16 изложить в следующей редакции: \"Статья 16. Национальный библиотековедческий совет (1) Национальный библиотековедческий совет является консультативным органом, действующим при Министерстве культуры. (2) Национальный библиотековедческий совет осуществляет координацию и кооперацию деятельности библиотек всех типов. Организация, структура, функции и полномочия этого органа определяются положением, утверждаемым Министерством культуры.\". 11. Статью 17 исключить. 12. Часть (1) статьи 18 после слов \"согласно нормативам,\" дополнить словами \"разработанным Министерством культуры и\". 13. В статье 21: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Комплектование библиотечных фондов осуществляется на основе финансовых средств, выделенных из государственного и местного бюджетов, а также полученных из других источников.\"; часть (3) исключить. 14. Часть (2) статьи 22 изложить в следующей редакции: \"(2) Издательские организации обязаны бесплатно предоставлять национальным библиотековедческим центрам обязательные экземпляры каждого наименования в соответствии с действующим законодательством.\". 15. В статье 24: в части (1) исключить цифру \"(1)\"; часть (2) исключить. 16. Статью 25 изложить в следующей редакции: \"Статья 25. Национальный библиографический контроль Национальный библиографический контроль осуществляется Национальной книжной палатой, функции которой регламентируются Законом об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года, а также Национальной библиотекой, деятельность которой регламентируется настоящим законом.\". 17. Статью 28 дополнить текстом: \", в соответствии с международными конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова. Пользователи могут получать в библиотеке также платные услуги в соответствии с действующим законодательством.\". 18. Первое предложение статьи 31 изложить в следующей редакции: \"Публичные власти и учредители обеспечивают выделение библиотекам финансовых средств (в том числе в валюте), необходимых для поддержания их деятельности на уровне современных технологий, в соответствии с нормативами финансирования и с учетом условий рыночной экономики.\". 19. Статью 34 изложить в следующей pедакции: \"Статья 34. Почтовые отправления Почтовые отправления, относящиеся к международному книгообмену и межбиблиотечному абонементу, осуществляются на основе действующего национального и международного законодательства.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ru/act/lp286-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 124 от 03-05-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года","Опубликован : 07-06-2001 в Monitorul Oficial № 59-61 статья № 385"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 мая 2001 г. № 124-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-06-07","doc_id":63711,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-06-07","doc_id":63711,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2001-06-07","doc_id":63711,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63711&lang=ru"}}],"year":2001}