{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp124-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp124-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp124-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP124/2010","doc_id":4338,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 124 din 18.06.2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice","ru":"ЗАКОН № 124 от 18.06.2010 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp124-2010/","ru":"/ru/act/lp124-2010/"},"in_force_from":"2010-07-16","json":"/api/act/lp124-2010.json","norm_code":"LP124/2010","number":"124","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 121-123 art. 380","ru":"Опубликован : 16.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 121-123 статья № 380"},"published":"2010-07-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp124-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4338","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 107–111, art. 470), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 4, după litera c1) se introduce litera c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c2) contractelor cu caracter de adeziune, încheiate de către Banca Naţională a Moldovei cu instituţii financiare internaţionale, cu operatori economici nerezidenţi, conform cărora se livrează bunuri, lucrări şi servicii ce asigură deservirea sistemului automatizat de plăţi interbancare, a pieţei valorilor mobiliare de stat şi interbancare, gestionarea rezervelor valutare ale statului, deservirea operaţiunilor valutare ale statului, inclusiv a datoriei externe, auditul extern al dărilor de seamă financiare anuale, conturilor şi registrelor Băncii Naţionale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 15 alineatul (1), în prima propoziţie, textul „ , în conformitate cu legislaţia, decide de a achiziţiona mărfuri şi servicii indigene” se substituie cu textul „achiziţionează obligatoriu bunuri şi servicii indigene conform listei aprobate anual de către Guvern”, iar propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 33 alineatul (1), litera k) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.Articolul 58 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 124 din 18-06-2010","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice","Publicat : 16-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 121-123 art. 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iunie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 107–111, ст.470), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 4 дополнить пунктом c2) следующего содержания: “c2) договорам присоединения, заключенным Национальным банком Молдовы с международными финансовыми учреждениями, экономическими операторами – нерезидентами, по которым поставляются товары, работы и услуги, обеспечивающие обслуживание автоматизированной системы межбанковских платежей, рынка государственных и межбанковских ценных бумаг, управление валютными резервами государства, обслуживание валютных операций государства, в том числе внешнего долга, внешний аудит годовых финансовых отчетов, счетов и регистров Национального банка;”. 2. В части (1) статьи 15 в первом предложении слова “принимает в соответствии с законодательством решение о закупке отечественных товаров и услуг.” заменить словами “в соответствии с ежегодно утверждаемым Правительством списком в обязательном порядке закупает отечественные товары и услуги.”, а второе предложение исключить. 3. Пункт k) части (1) статьи 33 считать утратившим силу. 4. Статью 58 считать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 124 от 18-06-2010","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года","Опубликован : 16-07-2010 в Monitorul Oficial № 121-123 статья № 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 124. Кишинэу, 18 июня 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-16","doc_id":4338,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-16","doc_id":4338,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года"},"versions":[{"date":"2010-07-16","doc_id":4338,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4338&lang=ru"}}],"year":2010}