{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp124-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp124-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp124-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP320/2012","slug":"lp320-2012","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP10/2009","slug":"lp10-2009","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}}],"code":"LP124/2015","doc_id":77360,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 124 din 29.05.2015 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 124 от 29.05.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp124-2015/","ru":"/ru/act/lp124-2015/"},"in_force_from":"2015-07-17","json":"/api/act/lp124-2015.json","norm_code":"LP124/2015","number":"124","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.07.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 185-189 art. 374","ru":"Опубликован : 17.07.2015 в MONITORUL OFICIAL № 185-189 статья № 374"},"published":"2015-07-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp124-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/77360","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 278-XVI din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun şi la articolele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 47–48, art. 139), cu modificările"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii va avea următorul cuprins: „Legea privind controlul tutunului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 1 și 2 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1. Obiectul şi scopul legii"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează activităţile de control al tutunului."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul tutunului este un mecanism regulator instituit de stat ce urmăreşte reducerea daunelor pentru sănătate generate de consumul produselor din tutun şi al produselor conexe şi de expunerea la fumul de tutun."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Scopul prezentei legi este asigurarea de către stat a condiţiilor necesare pentru protejarea sănătăţii populaţiei de consecinţele consumului produselor din tutun și al produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conexe şi de expunerea la fumul de tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Noţiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică: aditiv – o substanță, alta decît tutunul, care este adăugată unui produs din tutun, unui pachet unitar sau oricărui ambalaj exterior al acestuia; ambalaj exterior – orice formă de ambalaj utilizată pentru plasarea pe piață a produselor din tutun și a produselor conexe și care include un pachet unitar sau o grupare de pachete unitare. Foliile transparente nu sînt considerate ambalaj exterior; aromă – un aditiv care conferă miros şi/sau gust; aromă caracteristică – un miros sau un gust diferit de cel al tutunului care este perceptibil în mod clar, care este determinat de un aditiv sau de o combinaţie de aditivi, incluzînd neexhaustiv fructe, condimente, ierburi, alcool, dulciuri, mentol sau vanilie, şi care este perceptibil înainte sau în timpul consumării produsului din tutun; avertisment de sănătate – orice avertisment privind efectele adverse asupra sănătății umane ale produsului sau alte consecințe nedorite ale consumului acestuia, inclusiv avertismentele sub formă de text, avertismentele de sănătate combinate, avertismentele generale și mesajele de informare, în conformitate cu prezenta lege; avertisment de sănătate combinat – avertisment de sănătate care constă din combinarea unui avertisment textual cu o fotografie sau altă ilustraţie corespunzătoare; bibliotecă electronică de avertismente de sănătate – fişier electronic elaborat şi furnizat de Ministerul Sănătăţii, aprobat de Guvern, care conţine avertismentele de sănătate combinate ce trebuie imprimate pe pachetul unitar și pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun pentru fumat; cultivare a tutunului – ansamblu de procese tehnologice de creştere şi de plantare a răsadului de tutun, de îngrijire a plantelor în cîmp şi de recoltare a frunzelor; deșeuri de tutun – producție accesorie (însoțitoare) obținută în procesul de prelucrare a tutunului și de fabricare a produselor din tutun: vîrfuri și tulpini ale plantelor de tutun, nervuri de tutun, bucăți de frunze de tutun și praf de tutun; emisii – substanțe care sînt eliberate atunci cînd un produs din tutun sau un produs conex este utilizat potrivit destinației sale, cum ar fi substanțele care se găsesc în fum sau substanțele eliberate în timpul procesului de utilizare a produselor din tutun care nu arde; fermentare a tutunului – ansamblu de procese tehnologice în urma cărora în foile de tutun se produc transformări biochimice şi fizice ce le îmbunătăţesc calitatea, proprietăţile fumative şi capacitatea de păstrare îndelungată; fumat – posesia sau controlul unui produs din tutun aprins sau produs conex, indiferent dacă fumul este inhalat sau expirat activ; fum de tutun – fumul de la arderea unei ţigarete, a tutunului pentru narghilea sau a altui produs din tutun, emis în mod obişnuit sau în combinaţie cu fumul expirat de fumător; industrie a tutunului – totalitatea agenților economici care produc, importă, exportă, depozitează și/sau comercializează tutun și/sau produse din tutun; ingredient – tutun, un aditiv, precum și orice substanță sau element prezent într-un produs din tutun sau produs conex finit, inclusiv hîrtia, filtrul, cerneala, capsulele și adezivii; loc de muncă – orice spaţiu închis sau semiînchis utilizat în timpul serviciului sau muncii, indiferent de faptul este remunerată activitatea sau nu. Locurile de muncă includ nu numai acele locuri unde se realizează nemijlocit activitatea, ci şi toate locurile adiacente sau complementare utilizate în mod obişnuit de angajaţi în timpul activităţii, inclusiv coridoarele, lifturile, scările, antreurile, instalaţiile tehnice, bufetele, toaletele, saloanele, sălile de masă, încăperile exterioare, cum ar fi atelierele şi hangarele, precum şi vehiculele utilizate în scopuri de serviciu; mijloc de transport public – orice vehicul utilizat pentru transportul public de persoane, de regulă contra plată, inclusiv taximetrele; pachet unitar – cel mai mic ambalaj individual al unui produs din tutun sau produs conex care este plasat pe piaţă; plasare pe piaţă – acţiune de a pune produsele la dispoziția consumatorilor prin vînzare sau prin oricare altă formă de transmitere; potenţial de dependenţă – potenţialul farmacologic al unei substanţe de a cauza dependenţă, o stare care afectează capacitatea unui individ de a-şi controla comportamentul,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de regulă printr-un mecanism de recompensă sau de uşurare a simptomelor sevrajului sau ambele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrare redraing a tutunului – proces tehnologic special de prelucrare hidrotermică a tutunului nefermentat, aplicat în complex cu alte operațiuni tehnologice de prelucrare industrială, în urma căruia în foile de tutun se produc transformări biochimice și fizice ce le îmbunătățesc calitatea, proprietățile fumative și capacitatea de păstrare îndelungată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse conexe – produsele din plante pentru fumat și produsele care conţin nicotină, inclusiv țigaretele electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse din plante pentru fumat – produse pe bază de plante, ierburi sau fructe, care nu conţin tutun şi care pot fi consumate prin intermediul unui proces de combustie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse care conţin nicotină – orice produse care pot fi consumate prin inhalare, ingestie sau în alt mod, în care nicotina se adaugă la fabricare sau se autoadministrează de către utilizator înainte de consum sau în timpul consumului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse din tutun – produse care pot fi consumate și care constau, chiar și parțial, din tutun, indiferent dacă este sau nu modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse din tutun care nu arde – produse din tutun care nu implică un proces de combustie, inclusiv tutunul pentru mestecat, tutunul pentru uz nazal şi tutunul pentru uz oral;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse din tutun pentru fumat – produse din tutun altele decît produsele din tutun care nu arde;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs nou din tutun – produs din tutun care:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu se încadrează în niciuna dintre următoarele categorii: țigarete, tutun de rulat, tutun de pipă, tutun pentru narghilea, trabuc, țigări de foi, tutun de mestecat, tutun pentru uz nazal, tutun pentru uz oral; și"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este plasat pe piață după 1 ianuarie 2016; promovare a produselor din tutun – acțiuni, altele decît cele de publicitate şi sponsorizare, care au drept scop sau efect, direct ori indirect, stimularea vînzărilor și sporirea consumului produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publicitate, promovare şi sponsorizare transfrontalieră a produselor din tutun – acțiuni de publicitate, promovare şi sponsorizare a produselor din tutun inițiate pe teritoriul Republicii Moldova și care pătrund sau pot pătrunde pe teritoriul altui stat, realizate prin intermediul internetului, al tehnologiilor radio sau al altor tehnologii de comunicare, fără a se limita la aceste mijloace, şi acțiuni de publicitate, promovare şi sponsorizare a produselor din tutun inițiate în afara teritoriului Republicii Moldova şi care pătrund sau pot pătrunde pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii deschise – orice spaţii neacoperite şi/sau neseparate de pereţi sau în alt mod vizibil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii închise – orice spaţii care au tavan sau acoperiş şi care, cu excepţia spaţiilor pentru uşi, ferestre sau pasaje, sînt complet închise, indiferent dacă construcţia în cauză este permanentă sau temporară şi indiferent de tipul de material utilizat pentru construcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii semideschise – orice spaţii care au tavan sau acoperiş şi/sau pereţi care îngrădesc mai puţin de 50% din aria suprafeţei totale a spaţiului, indiferent dacă construcţia în cauză este permanentă sau temporară şi indiferent de tipul de material utilizat pentru construcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii semiînchise – orice spaţii care au tavan sau acoperiş şi/sau pereţi care îngrădesc nu mai puţin de 50% din aria suprafeţei totale a spaţiului, indiferent dacă construcţia în cauză este permanentă sau temporară și indiferent de tipul de material utilizat pentru construcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii publice – toate spaţiile accesibile publicului general și locurile de uz comun, indiferent de tipul de proprietate și modul de acces;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sponsorizare a produselor din tutun – orice formă de contribuţie la orice eveniment, activitate sau în favoarea unui individ, care are drept scop sau efect, direct ori indirect, stimularea vînzărilor și sporirea consumului produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun fermentat – produs stabil al fermentării sau al prelucrării redraing a tutunului, care corespunde documentelor normativ-tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun nefermentat – frunze de tutun supuse prelucrării postrecoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun de rulat – tutun care poate fi utilizat pentru confecţionarea ţigaretelor de către consumatori sau la punctele de vînzare cu amănuntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun pentru mestecat – produs din tutun care nu arde, destinat exclusiv pentru a fi mestecat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun pentru narghilea – produs din tutun care poate fi consumat prin intermediul unei narghilele. În sensul prezentei legi, tutunul pentru narghilea se consideră produs din tutun pentru fumat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun pentru uz nazal – produs din tutun care nu arde, ce poate fi consumat pe cale nazală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutun pentru uz oral – toate produsele din tutun pentru uz oral, cu excepția celor destinate a fi inhalate sau mestecate, realizate în întregime sau parțial din tutun, sub formă de pulbere sau particule ori în orice combinație a formelor respective, în special cele prezentate ca săculețe porționate sau săculețe poroase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţigarete – rulouri de tutun care pot fi fumate ca atare, altele decît trabucurile şi ţigările de foi, şi rulouri de tutun care, prin simpla mînuire neindustrială, se introduc sau se înfăşoară în tuburi de hîrtie de țigarete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţigaretă electronică – produs care poate fi folosit pentru consumul de vapori ce conțin nicotină prin intermediul unui muștiuc sau orice componentă a acestui produs, inclusiv un cartuș, un rezervor și dispozitivul fără cartuș sau rezervor. Țigaretele electronice pot fi de unică folosință, pot fi reumplute prin intermediul unui flacon de reumplere ori rezervor sau pot fi reîncărcate cu cartușe de unică folosință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"flacon de reumplere – recipient cu un lichid care conține nicotină și/sau alte substanțe nocive și care poate fi folosit pentru reumplerea unei țigarete electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 21 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Sfera de aplicare a legii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate produsele din tutun, inclusiv produsele noi din tutun, și produsele conexe plasate pe piaţă trebuie să corespundă prevederilor prezentei legi şi reglementărilor aprobate de Guvern pentru executarea prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice subvenţionarea directă şi indirectă, acordarea de alocaţii din fondurile publice sau stimularea de către stat în alt mod a activităţilor legate de cultivarea şi prelucrarea tutunului, fabricarea şi comercializarea produselor din tutun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5 alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să nu angajeze și să nu antreneze altfel la lucrările de cultivare, recoltare și prelucrare postrecoltare a tutunuluifemei gravide şi persoane cu vîrsta de pînă la 18 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În titlul și în cuprinsul capitolului III, cuvintele „articole din tutun” se substituie cu cuvintele „produse din tutun”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 6, alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „ , în condiţiile prevăzute de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 7, alineatul (1) se completează în final cu cuvintele „ , în condiţiile prevăzute de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Calitatea și conformitatea tutunului fermentat și ale produselor din tutun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Exigenţele de calitate şi conformitate pentru tutunul fermentat şi pentru produsele din tutun se stabilesc prin standardele conexe aplicabile domeniului, iar pentru cele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"livrate la export – şi prin contractele de vînzare-cumpărare sau conform mostrelor-etalon descrise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru tutunul fermentat și produsele din tutun livrate exclusiv la export, exigenţele de calitate se vor stabili în contractele de livrare în conformitate cu cerinţele în vigoare în ţara importatoare, cu cerințele cumpărătorului sau conform mostrelor-etalon descrise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Calitatea şi conformitatea tutunului fermentat și ale produselor din tutun se vor confirma prin declaraţii sau certificate de conformitate eliberate în baza rapoartelor de încercări ale laboratoarelor acreditate în modul stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 9 alineatul (2), literele b), c) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să respecte regulile de achiziționare și prelucrare industrială a tutunului, de ambalare, marcare și păstrare a tutunului fermentat, de fabricare, ambalare, etichetare și păstrare a produselor din tutun, stabilite de prezenta lege și de documentele normativ-tehnice aprobate de Guvern și, după caz, prin cerințele în vigoare în țările importatoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să dețină toate documentele care confirmă că ingredientele utilizate corespund cerințelor prezentei legi și documentelor normativ-tehnice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să nu angajeze și să nu antreneze altfel la lucrările de prelucrare industrială a tutunului și de fabricare a produselor din tutun femei gravide și persoane cu vîrsta de pînă la 18 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Capitolul IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INGREDIENTELE, EMISIILE ȘI RAPORTAREA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Reglementarea ingredientelor (1) Se interzice plasarea pe piaţă a produselor din tutun cu aromă caracteristică. Nu se interzice utilizarea aditivilor care sînt esențiali pentru fabricarea produselor din tutun, cu condiția ca aditivii respectivi să nu imprime produsului o aromă caracteristică și să nu crească în mod semnificativ sau măsurabil toxicitatea, potențialul de dependență sau proprietățile cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere ale produsului din tutun. (2) Guvernul stabilește normele de aplicare a prezentului articol. (3) Se interzice plasarea pe piaţă a produselor din tutun care conţin: a) vitamine sau alţi aditivi care creează impresia că un produs din tutun are un efect benefic asupra sănătăţii sau prezintă riscuri mai mici pentru sănătate; b) cafeină, taurină sau alţi aditivi şi compuşi stimulanţi care sînt asociaţi cu energia şi vitalitatea; c) aditivi cu proprietăţi colorante pentru emisii; d) aditivi care contribuie la toxicitate sau la potenţialul de dependenţă şi care au proprietăţi cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în formă nearsă; e) în cazul produselor din tutun pentru fumat, aditivi care facilitează inhalarea sau absorbţia nicotinei. (4) Se interzice plasarea pe piaţă a produselor din tutun care conţin arome în oricare dintre componentele lor, cum ar fi filtrele, hîrtiile, ambalajele, capsulele, sau a căror orice caracteristică tehnică permite modificarea mirosului sau a gustului produselor din tutun respective ori modificarea intensităţii arderii. (5) Prevederile alin. (1) se aplică categoriilor de produse din tutun cu o aromă caracteristică de mentol de la 20 mai 2020. (6) Produsele din tutun altele decît țigaretele și tutunul de rulat sînt exceptate de la interdicțiile menționate la alin. (1) și (4). (7) Plasarea pe piață a produselor din tutun care contravin prevederilor prezentului articol se sancționează conform legislației în vigoare. Articolul 11. Nivelurile emisiilor de gudron, nicotină și monoxid de carbon (1) Nivelurile emisiilor ţigaretelor plasate pe piaţă nu pot fi mai mari de: a) 10 mg de gudron per ţigaretă; b) 1 mg de nicotină per ţigaretă; c) 10 mg de monoxid de carbon per ţigaretă. (2) Pînă la 1 ianuarie 2020, pentru țigaretele fără filtru se admit următoarele niveluri ale emisiilor: a) 13 mg de gudron per țigaretă; b) 1,1 mg de nicotină per țigaretă; c) 14 mg de monoxid de carbon per țigaretă. (3) Emisiile de gudron, nicotină și monoxid de carbon ale țigaretelor se măsoară pe baza standardului ISO 4387 pentru gudron, a standardului ISO 10315 pentru nicotină și a standardului ISO 8454 pentru monoxid de carbon. Exactitatea măsurătorilor referitoare la gudron, nicotină și monoxid de carbon se stabilește în conformitate cu standardul ISO 8243. (4) Ministerul Sănătăţii este în drept să verifice, prin intermediul Serviciului de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice, corespunderea nivelurilor de emisii cu actele normative în vigoare. (5) Determinarea nivelurilor emisiilor de gudron, nicotină şi monoxid de carbon prevăzute la alin. (1), în corespundere cu actele normative în vigoare, se realizează în laboratoarele naţionale de încercări, acreditate conform legislaţiei, în alte laboratoare, inclusiv din afara ţării, acreditate la nivel național sau regional/internațional. Articolul 12. Raportarea informaţiei privind produsele din tutun (1) Centrul Naţional de Sănătate Publică este instituţia responsabilă de colectarea, analiza şi difuzarea informaţiei referitoare la tutun, produsele din tutun, ingrediente şi emisii. (2) Agenţii economici care produc şi/sau importă produse din tutun sînt obligaţi să prezinte Centrului Naţional de Sănătate Publică, anterior plasării pe piaţă a produselor noi din tutun sau a produselor cu compoziția modificată, următoarea informaţie: a) lista şi cantitatea tuturor ingredientelor utilizate în procesul de fabricare a produselor din tutun, pentru toate mărcile şi tipurile de produs, precum şi nivelurile emisiilor. Lista este însoţită de o explicaţie care cuprinde motivele pentru care aceste ingrediente au fost incluse în respectivele produse din tutun, cu indicarea funcţiei şi categoriei ingredientului. Lista este întocmită în ordinea descrescătoare a greutăţii fiecărui ingredient inclus în produs; b) datele toxicologice, cunoscute producătorului sau importatorului, referitoare la ingredientele utilizate, care ard sau nu ard, cu menţiunea privitor la efectul lor asupra sănătăţii şi cu specificarea efectelor de generare a potențialului de dependență. (3) Agenţii economici care produc şi/sau importă tutun și/sau produse din tutun sînt obligaţi să prezinte Centrului Naţional de Sănătate Publică, pînă la data de 31 mai, următoarea informaţie ce se referă la activitatea din anul precedent: a) cantităţile de tutun, materie primă și tutun fermentat, utilizate la fabricarea produselor din tutun şi originea acestuia; b) rezultatele testării emisiilor produselor din tutun fabricate și/sau plasate pe piaţă; c) informația despre activitățile de sponsorizare și filantropie, inclusiv cheltuielile realizate pentru aceste activități. (4) Agenţii economici sînt responsabili de acuratețea şi plenitudinea informaţiilor prezentate, sub sancţiunea prevăzută la art. 181. (5) Guvernul stabilește cerinţele şi procedura privind prezentarea informaţiei de la alin. (2) și (3). Articolul 13. Informarea publicului (1) Centrul Naţional de Sănătate Publică plasează şi actualizează sistematic pe pagina web oficială proprie informaţia privitor la produsele din tutun raportată conform art. 12, totodată asigurînd protecţia informaţiei care constituie secret comercial şi evitînd prezentarea informaţiei care poate induce în eroare. (2) În scopul informării publicului, Centrul Naţional de Sănătate Publică asigură difuzarea prin intermediul paginii sale web oficiale a datelor, cu excepția informației confidențiale referitoare la rețete și la formulele specifice de produs, menționată de producător drept secret comercial, referitoare la: a) nivelurile emisiilor, specificate la art. 11 alin. (1) și (2), pentru mărcile și tipurile de produse din tutun plasate pe piaţă; b) rezultatele determinării nivelurilor de emisii ale produselor din tutun plasate pe piaţa internă a Republicii Moldova, denumirea şi adresa laboratorului care a efectuat testarea; c) informaţia prevăzută la art. 12 alin. (2) şi (3). (3) Informaţiile cu privire la ingredientele utilizate, la nivelurile emisiilor, precum și datele toxicologice referitoare la ingredientele utilizate nu se consideră confidenţiale şi sunt accesibile publicului.” 11. Legea se completează cu capitolele IV1, IV2, IV3 şi IV4 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AMBALAREA ŞI ETICHETAREA PRODUSELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DIN TUTUN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 14. Cerinţe generale (1) Pe fiecare pachet unitar și pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun, autohtone sau de import, plasate pe piață sînt imprimate avertismente de sănătate. Textele sînt imprimate în limba de stat. (2) Avertismentele de sănătate trebuie să ocupe întreaga suprafaţă rezervată lor şi nu pot fi comentate, parafrazate sau însoţite de alte texte sau imagini. (3) Avertismentele de sănătate sînt imprimate astfel încît să fie clare şi să asigure vizibilitatea şi integritatea lor grafică. Imprimarea avertismentelor de sănătate trebuie făcută astfel încît acestea să nu poată fi detaşate, şterse şi nici ascunse, acoperite sau întrerupte de alte inscripţii sau imagini, inclusiv marcaje de preţ, marcaje de trasabilitate, marcaje de urmărire/monitorizare a locaţiei şi statutului proprietăţii produselor în tranzit, sau să nu îşi piardă coerenţa în urma deschiderii pachetului unitar. Avertismentele de sănătate sînt tipărite cu vopsea care nu se șterge și cu litere minuscule, cu excepția primei litere a primului cuvînt al textului. (4) Se interzice imprimarea avertismentelor de sănătate pe timbrele de acciz. (5) Utilizarea de către producători și vînzătorii cu amănuntul ai produselor din tutun a ambalajelor, pungilor, învelitorilor, cutiilor, a oricărui alt obiect sau lipirea timbrelor de acciz într-un mod care ascunde, total sau parţial, ori întrerupe avertismentele de sănătate sau elementele componente ale acestora este interzisă. (6) Dimensiunile avertismentelor de sănătate se calculează în raport cu suprafaţa pe care se aplică atunci cînd pachetul este închis. (7) Cerințele privind aranjarea, prezentarea avertismentelor de sănătate, a altor informații ce trebuie să apară pe pachetul unitar și pe ambalajul exterior, conform prevederilor prezentului articol și ale art. 15, 16 și 172, se stabilesc de către Guvern. Articolul 15. Etichetarea produselor din tutun pentru fumat (1) Pe fiecare pachet unitar și pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun pentru fumat se imprimă avertismente de sănătate. (2) Avertismentele de sănătate se încadrează într-un chenar negru cu lățimea de 1 mm care este inclus în interiorul suprafeței rezervate pentru avertismente. (3) Avertismentele de sănătate includ avertismentul general „Fumatul ucide. Renunță acum!” și mesajul de informare „Fumul de tutun conține peste 70 de substanțe ce cauzează cancer”. Acestea trebuie: a) să fie imprimate pe fețele laterale ale pachetului unitar și ale ambalajului exterior, în partea de jos. Avertismentul general „Fumatul ucide. Renunță acum!” este imprimat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe una dintre fețele laterale ale pachetului unitar și ale ambalajului exterior, iar mesajul de informare „Fumul de tutun conține peste 70 de substanțe ce cauzează cancer” – pe cealaltă față laterală a pachetului unitar și a ambalajului exterior. În cazul tutunului de rulat, acesta din urmă se imprimă pe suprafața care devine vizibilă la deschiderea pachetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să acopere 30% din suprafețele pe care sunt imprimate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să fie imprimate cu caractere aldine negre, de tip Helvetica, pe fond alb, dimensiunea caracterelor ocupînd suprafața maximală din spațiul rezervat textului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Avertismentele de sănătate combinate sînt compuse dintr-un avertisment textual menționat la alin. (5) și o imagine color corespunzătoare, specificată în biblioteca electronică de avertismente de sănătate, și trebuie:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să cuprindă numărul de telefon, adresa de e-mail și/ sau a paginii web oficiale a instituției publice care va informa consumatorii despre programele disponibile de susținere a persoanelor care doresc să renunțe la fumat;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acopere 65% din aria externă a feţei anterioare şi a celei posterioare ale pachetului unitar și ale oricărui ambalaj exterior pe care sînt imprimate;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să expună acelaşi conținut pe faţa anterioară şi pe fața posterioară ale pachetului unitar şi pe orice ambalaj exterior;"},{"id":"art-i-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie plasate în partea de sus a feţei anterioare şi în partea de jos a feței posterioare ale pachetului unitar şi ale oricărui ambalaj exterior şi pe aceeași linie de orientare cu alte informaţii care apar pe ambalaj;"},{"id":"art-i-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să fie imprimate cu caractere aldine negre, de tip Helvetica, pe fond alb, în cazul avertismentului textual, și cu caractere aldine albe, de tip Helvetica, în cazul informaţiei prevăzute la lit. a), care se imprimă în partea de jos a imaginii și poate acoperi cel mult 30% din suprafaţa acesteia;"},{"id":"art-i-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să se împartă în doua seturi, a cîte 7, care se schimbă prin rotaţie anual, şi să apară pe un număr egal de pachete unitare cu produse din tutun pentru fumat de fiecare marcă plasate pe piaţă în decurs de un an de către un singur agent economic."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Avertismentele textuale sînt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Fumatul cauzează 9 din 10 cancere pulmonare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Fumatul cauzează cancere bucale şi ale gîtului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Fumatul dăunează plămînilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Fumatul cauzează atacuri de inimă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Fumatul cauzează accidente vasculare cerebrale şi infirmitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Fumatul blochează arterele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Fumatul creşte riscul de orbire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Fumatul dăunează dinţilor şi gingiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) Fumatul poate ucide copilul nenăscut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Fumul ce îl emiteţi dăunează copiilor, familiei şi prietenilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Copiii fumătorilor sînt mai predispuşi să înceapă să fumeze;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) Renunţaţi la fumat și rămîneţi în viaţă pentru cei dragi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) Fumatul reduce fertilitatea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) Fumatul creşte riscul de impotenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 16. Etichetarea produselor din tutun pentru fumat, altele decît ţigaretele, tutunul de rulat și tutunul pentru narghilea (1) Produsele din tutun pentru fumat, altele decît ţigaretele, tutunul de rulat și tutunul pentru narghilea, se exceptează de la obligațiile de a purta mesajul de informare prevăzut la art. 15 alin. (3) și avertismentele de sănătate combinate prevăzute la art. 15 alin. (4). (2) Pe fiecare pachet unitar şi pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun pentru fumat, altele decît ţigaretele, tutunul de rulat și tutunul pentru narghilea, se imprimă avertismentul general „Fumatul ucide. Renunță acum!”, însoțit de informaţia prevăzută la art. 15 alin. (4) lit. a), şi unul dintre avertismentele textuale prevăzute la art. 15 alin. (5). (3) Avertismentul general se imprimă pe suprafaţa cea mai vizibilă a pachetului unitar şi pe orice ambalaj exterior şi trebuie să acopere cel puţin 30% din suprafaţa relevantă a pachetului unitar şi a ambalajului exterior. (4) Avertismentul textual se imprimă pe suprafaţa următoare în ordinea vizibilității a pachetului unitar şi a oricărui ambalaj exterior şi trebuie să ocupe cel puţin 40% din suprafaţa relevantă a pachetului unitar şi a ambalajului exterior. (5) Avertismentele textuale se schimbă anual. Fiecare dintre aceste avertismente trebuie să apară pe un număr egal de pachete unitare cu astfel de produse de fiecare marcă. (6) Avertismentul general şi avertismentele textuale trebuie să fie: a) imprimate cu caractere aldine negre, de tip Helvetica, pe fond alb, dimensiunea caracterelor ocupînd suprafaţa maximală din aria repartizată textului; b) amplasate centrat pe suprafaţa repartizată, iar pe pachetele unitare și ambalajele exterioare care au părți laterale se dispun în paralel cu marginea laterală a pachetului unitar şi a ambalajului exterior; c) încadrate într-un chenar negru cu lățimea de cel puţin 3 mm şi de cel mult 4 mm, care apare în exteriorul suprafeţei rezervate pentru avertismente. Articolul 17. Biblioteca electronică de avertismente de sănătate (1) Ministerul Sănătăţii creează şi întreţine o bibliotecă electronică de avertismente de sănătate, accesibilă publicului, care conţine avertismentele de sănătate combinate prevăzute de prezenta lege. (2) Ministerul Sănătăţii furnizează gratuit avertismente de sănătate în format electronic. Articolul 171. Prezentarea produselor din tutun (1) Etichetarea şi prezentarea pachetelor unitare, a ambalajelor exterioare şi a produselor din tutun nu trebuie să includă elemente sau caracteristici care: a) promovează produsul din tutun prin mijloace false, înşelătoare sau care pot crea impresii eronate despre caracteristicile, efectele asupra sănătăţii, riscurile și emisiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acestuia sau creează similitudini cu denumirile anatomice ale părților corpului uman;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sugerează că un anumit produs din tutun este mai puţin dăunător decît altele, inclusiv utilizînd calificative precum light, medium, ultra, extra și altele asemenea, ori că un produs din tutun are efecte vitalizante, energizante, vindecătoare, de întinerire, naturale, organice, alte efecte benefice asupra sănătății sau modului de viață;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) se referă la miros, gust, prezenţa sau absenţa aromelor sau a altor aditivi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) creează asocieri cu produsele alimentare sau cosmetice ori cu jucăriile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Elementele şi caracteristicile interzise menţionate la alin. (1) includ, dar nu se limitează la texte, simboluri, denumiri, mărci comerciale, expresii figurative sau de alt gen, culori care induc în eroare, inserţiuni sau alte materiale adiţionale, precum etichete adezive, autocolante, materiale inserate fixate, straturi care se raclează şi învelitori, sau se referă la forma produsului din tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice specificarea cantităţii de substanţe nocive pe sau în interiorul pachetelor unitare sau nemijlocit pe produsele din tutun, inclusiv ca parte a mărcii comerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice prezentarea produselor alimentare, a jucăriilor şi a altor produse sub formă de pachete unitare sau care face asociere cu produsele din tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La confecţionarea pachetelor unitare nu se utilizează tehnologii speciale şi pe pachetele unitare nu se imprimă elemente ce pot modifica aspectul pachetului unitar sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"distrage atenţia consumatorului. Acestea din urmă includ, dar nu se limitează la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cerneluri care se activează la căldură şi/sau devin fluorescente în anumite tipuri de lumină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cerneluri sau ornamente care apar gradual în timp;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aplicaţii care se elimină sau se răzuiesc pentru a pune în evidenţă imagini sau texte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aplicaţii reliefate, cu excepția mărcii comerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 172. Trasabilitatea (1) Toate pachetele unitare de produse din tutun: a) se marchează, prin metoda şi în locul stabilit de producător, prin indicarea numărului de serie al lotului sau a echivalentului acestuia, astfel asigurîndu-se posibilitatea identificării locului şi a datei fabricării; b) se marchează, prin metoda şi în locul stabilit de producător, cu menţiunea „Destinat comercializării pe teritoriul ...”, cu specificarea denumirii țării pe teritoriul căreia urmează a fi comercializat produsul din tutun. Pentru produsele din tutun comercializate pe teritoriul Republicii Moldova, pe pachetul unitar se va aplica mențiunea „Destinat comercializării pe teritoriul Republicii Moldova”. (2) Informaţia menţionată la alin. (1) trebuie să fie accesibilă consumatorilor şi organelor de control în scopul identificării produselor din tutun şi monitorizării circulaţiei lor. Articolul 173. Publicitatea şi promovarea prin sponsorizare a produselor din tutun (1) Se interzice orice formă, directă sau indirectă, de publicitate în favoarea produselor din tutun, inclusiv publicitatea la radio şi televiziune, în presa scrisă, în serviciile cinematografice și video, prin internet, cu utilizarea reţelelor telefonice, telegrafice, ceea ce include, dar nu se reduce la publicitatea exterioară şi cea din interiorul spațiilor publice închise şi semiînchise, în special publicitatea în exteriorul şi interiorul locurilor de vînzare angro şi cu amănuntul a produselor din tutun şi publicitatea în localurile în care se prestează servicii, publicitatea în sau pe mijloacele de transport şi prin intermediul trimiterilor poştale, precum şi publicitatea pe accesoriile pentru fumat. (2) Se exceptează de la prevederile alin. (1) folosirea de imagine a mărcii comerciale și a logotipului plasată în interiorul sediului principal al agentului economic care produce, importă sau comercializează angro produse din tutun, precum și materialele promoţionale destinate exclusiv pentru a fi distribuite producătorilor, importatorilor şi vînzătorilor de tutun şi de produse din tutun. (3) Se interzice orice activitate care induce în eroare sau creează o impresie eronată despre caracteristicile produselor din tutun şi despre impactul acestora asupra sănătăţii. (4) Se interzice promovarea produselor din tutun, inclusiv prin sponsorizare sau susţinere în alt mod a unor acţiuni sau iniţiative publice sau comerciale. (5) Se interzice agenților economici din industria tutunului inițierea sau participarea la acțiuni de sponsorizare sau acțiuni filantropice în urma cărora numele agentului economic, marca comercială a produsului din tutun, oricare alte referințe la mărcile produselor din tutun pot deveni vizibile sau altă informație despre relația acestuia cu evenimentul devine publicitară. (6) Se interzice publicitatea și promovarea produselor din tutun, precum și sponsorizarea manifestărilor şi activităţilor legate de produsele din tutun, inițiate pe teritoriul Republicii Moldova și care au efect transfrontalier. (7) Se interzice utilizarea mărcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, precum şi a mărcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun. (8) Se interzice utilizarea accesoriilor pentru fumat (scrumiere, brichete) în scopul promovării directe sau indirecte a produselor din tutun. (9) Se interzice oferirea gratuită a produselor din tutun. (10) Controlul respectării prevederilor prezentului articol se efectuează de către Consiliul Concurenţei, Serviciul de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice şi Serviciul Fiscal de Stat în limita competenţelor stabilite de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul IV2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PLASAREA PE PIAŢĂ A PRODUSELOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DIN TUTUN ȘI A PRODUSELOR CONEXE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 174. Notificarea privind produsele din tutun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și produsele conexe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii şi importatorii de produse din tutun și/sau de produse conexe notifică Centrul Naţional de Sănătate Publică despre orice produs nou din tutun, produs din tutun cu compoziţia modificată sau produs conex pe care intenţionează să îl plaseze pe piaţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificarea se transmite în format electronic cu 90 de zile înainte de plasarea pe piaţă a produsului şi este însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea detaliată a produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informaţia privind ingredientele şi emisiile, prevăzută la art. 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) studiile ştiinţifice disponibile privind toxicitatea, potenţialul de dependenţă şi atractivitatea produsului, în special referitor la ingrediente şi emisii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) studiile disponibile şi cercetările de piaţă privind preferinţele diferitor grupuri de consumatori, inclusiv persoanele tinere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 175. Cerințele privind produsele conexe (1) Produsele care conţin nicotină, inclusiv ţigaretele electronice şi flacoanele de reumplere, care nu fac obiectul reglementării în domeniul farmaceutic şi al medicamentului, pot fi plasate pe piaţă cu următoarele condiţii: a) cantitatea de nicotină nu depăşeşte 2 mg pentru o unitate; b) cantitatea de nicotină care se conţine în lichidul din ţigaretele electronice şi din flacoanele de reumplere nu depăşeşte 20 mg pentru 1 ml; c) volumul maxim al cartuşelor şi al rezervoarelor ţigaretelor electronice de unică folosinţă sau al cartuşelor de unică folosinţă nu depăşeşte 2 ml; d) volumul maxim al flacoanelor de reumplere nu depăşeşte 10 ml; e) nu conţin aditivii menţionaţi la art. 10 alin. (3). (2) Fiecare pachet unitar şi orice ambalaj exterior al produselor specificate la alin. (1) trebuie să conţină următorul avertisment de sănătate: „Acest produs conţine nicotină. Nicotina generează un grad sporit de dependenţă”. (3) Avertismentul de sănătate prevăzut la alin. (2) trebuie: a) să corespundă cerinţelor menţionate la art. 16 alin.(6); b) să fie imprimat pe cele două suprafeţe mai mari ale pachetului unitar și ale oricărui ambalaj exterior; c) să acopere cel puțin 30% din aria externă a suprafeţei corespunzătoare a pachetului unitar şi a oricărui ambalaj exterior. (4) Fiecare pachet unitar şi orice ambalaj exterior al produselor din plante pentru fumat poartă următorul avertisment de sănătate: „Fumatul acestui produs dăunează sănătăţii dumneavoastră”. (5) Avertismentul de sănătate prevăzut la alin. (4) trebuie: a) să corespundă cerinţelor menţionate la art. 16 alin. (6); b) să fie imprimat pe cele două suprafeţe mai mari ale pachetului unitar şi ale oricărui ambalaj exterior; c) să acopere 30% din aria externă a suprafeţei corespunzătoare a pachetului unitar şi a oricărui ambalaj exterior. (6) Pachetele unitare şi orice ambalaj exterior al produselor din plante pentru fumat nu includ niciunul dintre elementele sau caracteristicile de la art. 171 alin. (1). Articolul 176. Comercializarea produselor din tutun şi a produselor conexe (1) Se interzice plasarea pe piață a produselor din tutun care nu arde, inclusiv a tutunului pentru uz oral, a tutunului pentru mestecat și a tutunului pentru uz nazal. (2) Regulile de plasare pe piață a produselor din tutun pentru fumat și produselor conexe se stabilesc de către Guvern. Articolul 177. Prevenirea accesului minorilor la produsele din tutun şi la produsele conexe (1) Se interzice comercializarea produselor din tutun şi a produselor conexe: a) persoanelor şi de către persoanele cu vîrsta de pînă la 18 ani; b) prin reţeaua de comerţ ambulant, la tarabe sau tejghele improvizate, prin automate comerciale; c) prin internet; d) fără documente justificative, eliberate de producători sau importatori, care să demonstreze provenienţa şi să asigure trasabilitatea produselor din tutun şi a produselor conexe; e) în alt ambalaj decît cel original al producătorului sau cu ambalajul deteriorat; f) în pachete unitare care conţin mai puţin de 20 de țigarete, din pachete unitare deschise sau la bucată; g) în pachete de stil „ruj de buze” sau în pachete care fac asociere cu produsele alimentare sau cosmetice ori cu jucării. (2) Se interzice comercializarea produselor alimentare, a jucăriilor şi a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun. (3) Unităţile ce comercializează cu amănuntul produse din tutun şi produse conexe sînt obligate să afişeze la un loc vizibil informaţia privind interzicerea vînzării produselor din tutun şi a produselor conexe persoanelor cu vîrsta de pînă la 18 ani şi informaţia privind cuantumul amenzii aplicate pentru nerespectarea acestei interdicții. (4) Pentru a se asigura că persoana care cumpără produse din tutun şi produse conexe a atins vîrsta de 18 ani, vînzătorii sînt obligaţi să solicite de la cumpărător prezentarea actului de identitate sau a unui alt act oficial cu fotografia persoanei, care să ateste vîrsta acesteia. În cazul în care cumpărătorul refuză să prezinte actul de identitate, vînzătorul nu are dreptul să-i vîndă produse din tutun şi produse conexe. (5) Se interzice expunerea vizibilă a produselor din tutun şi a produselor conexe în spaţiile comerciale accesibile publicului. Lista produselor din tutun şi a produselor conexe disponibile pentru comercializare, cu indicarea preţurilor acestora, imprimată pe hîrtie albă cu caractere negre, se prezintă de către vînzător la solicitarea cumpărătorilor adulţi. Prevederile prezentului alineat se aplică de la 20 mai 2020. (6) Unităţile cu suprafaţa comercială mai mică de 20 m2 ce comercializează produse din tutun și produse conexe trebuie să fie amplasate la o distanţă de cel puţin 200 m de la instituţiile de învăţămînt şi instituţiile medico-sanitare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul IV3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PROTECŢIA ÎMPOTRIVA EXPUNERII LA FUMUL"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE TUTUN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 178. Protecţia împotriva expunerii la fumul de tutun (1) Se interzice fumatul: a) în toate spaţiile publice închise şi semiînchise, inclusiv în locurile de uz comun, la locurile de muncă, indiferent de tipul de proprietate și modul de acces; b) în toate spaţiile publice deschise administrate de instituţiile medico-sanitare, instituțiile de învăţămînt, autorităţile publice centrale şi locale, inclusiv pe teritoriile aferente; c) în raza de 10 m de la intrarea în spaţiile publice închise, inclusiv în locurile de uz comun, și la locurile de muncă, de la ferestrele care se deschid şi de la locurile/ instalaţiile de captare a aerului pentru spaţiile publice închise şi pentru locurile de muncă; d) în parcurile de distracţii şi pe terenurile de joacă pentru copii; e) pe stadioane, arene, în pieţe şi alte spaţii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen; f) sub acoperișul staţiilor de transport public; g) în mijloacele de transport public şi în mijloacele de transport private în care se află minori. (2) Angajatorii, proprietarii sau managerii spațiilor publice, ai locurilor de muncă, indiferent de tipul de proprietate și modul de acces, pot amenaja locuri speciale pentru fumat în spații deschise sau semideschise, amplasate astfel încît să nu permită pătrunderea fumului în spații publice închise sau semiînchise și la locurile de muncă. Articolul 179. Obligaţiile persoanelor responsabile (1) Angajatorii, autorităţile publice centrale şi locale aplică interdicţia fumatului pentru tot spaţiul administrat, cu afişarea avertismentului: „În această clădire/instituție/ unitate fumatul este complet interzis”. (2) Proprietarii sau managerii spaţiilor publice, ai locurilor de muncă, ai mijloacelor de transport public, indiferent de tipul de proprietate și modul de acces, în care fumatul este interzis au obligaţia: a) să afişeze la intrare, în cel mai vizibil loc, în încăperi/ spaţii/mijloacele de transport public semnul unic de interzicere a fumatului conform standardului ISO 7010:2011 – o ţigaretă aprinsă într-un cerc roşu, barată de o linie roşie transversală –, care poate fi însoţit de avertismentul „Fumatul este interzis. Fumatul în încăperi/spații/transportul public contravine legii”; b) să avertizeze persoanele care fumează în locuri interzise despre interdicţia fumatului, iar în cazul neconformării acestora interdicţiei, să anunţe poliţia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Capitolul IV4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ASIGURAREA EFICIENŢEI POLITICILOR PUBLICE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE CONTROL AL TUTUNULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1710. Interzicerea parteneriatului cu industria tutunului şi a sprijinului industriei tutunului (1) Se interzice autorităţilor publice centrale şi locale să participe la, să susţină sau să accepte: a) parteneriate cu industria tutunului, inclusiv iniţiativele sau activităţile industriei tutunului care implică responsabilitate socială sau care pot fi descrise ori percepute ca social responsabile; b) acorduri cu caracter neobligatoriu sau neexecutoriu, memorandumuri de înţelegere sau înţelegeri voluntare în locul măsurilor legale de control al tutunului; c) contribuţii financiare sau de altă natură, directe sau indirecte, din partea industriei tutunului ori implicarea acesteia în orice mod în iniţiative, campanii sau programe, direct sau indirect legate de controlul tutunului sau de sănătatea publică şi care cuprind, dar nu se limitează la programe de acces şi educaţie a tinerilor, campanii de educaţie a publicului şi altele asemenea; d) propuneri, proiecte sau oferte de asistenţă din partea industriei tutunului pentru elaborarea sau implementarea politicilor publice de control al tutunului. (2) Prevederile prezentului articol nu se aplică Serviciului Vamal al Republicii Moldova, precum și altor autorități publice centrale în cazul acțiunilor cu interes major ale statului. Articolul 1711. Interzicerea contribuţiilor voluntare din partea industriei tutunului (1) Se interzice oferirea de către reprezentanţii industriei tutunului şi acceptarea de către autorităţile publice centrale şi locale, alte structuri cu sau fără statut de persoană juridică care îndeplinesc funcţii publice în ramura legislativă, executivă sau judecătorească a contribuţiilor voluntare, financiare sau de altă natură, cu excepţia cazurilor în care aceste contribuţii rezultă din prevederile legale. (2) Se interzice oferirea de către reprezentanţii industriei tutunului a contribuţiilor financiare sau de altă natură, inclusiv a cadourilor, pentru funcţionarii publici şi persoanele cu funcţie de demnitate publică, precum și pentru membrii familiilor acestora, şi solicitarea sau acceptarea de către funcţionarii publici şi persoanele cu funcţie de demnitate publică, precum şi de către membrii familiilor acestora, a unor astfel de contribuţii. (3) Se interzice oferirea de orice contribuţii din partea reprezentanţilor industriei tutunului către persoane, organizaţii, comunităţi sau alte entităţi cu scopul direct sau indirect de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun şi acceptarea sau facilitarea contribuţiilor din partea industriei tutunului. (4) Contribuţia oferită sau făcută de reprezentanţii industriei tutunului cu scopul de promovare a imaginii corporative se consideră ca fiind contribuţie oferită sau făcută cu scopul de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun. (5) Contribuţia oferită sau făcută de către vînzătorul cu amănuntul cu scopul de promovare a industriei tutunului se consideră ca ofertă de promovare a produselor din tutun sau a consumului produselor din tutun. Articolul 1712. Prevenirea şi soluţionarea conflictelor de interese (1) Nu pot participa la elaborarea şi implementarea politicilor publice de control al tutunului persoanele care sînt sau au fost antrenate în gestiunea și/sau promovarea întreprinderilor din industria tutunului în ultimele 24 de luni. (2) Orice persoană implicată în elaborarea și implementarea politicilor publice de control al tutunului este obligată să declare orice interes personal, existent sau apărut, precum şi informaţia privind participarea la gestiunea și/sau promovarea întreprinderilor din industria tutunului în ultimele 24 de luni. Articolul 1713. Creşterea conştientizării şi educaţia publicului Ministerul Sănătăţii elaborează şi asigură distribuirea informaţiei despre: a) riscurile cultivării şi prelucrării tutunului; b) riscurile consumului de produse din tutun și de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse conexe şi ale expunerii la fumul de tutun pentru sănătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) toxicitatea și potenţialul de dependență ale produselor din tutun și ale produselor conexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) necesitatea protejării politicilor publice privind controlul tutunului de interesele comerciale şi alte interese ale industriei tutunului şi de strategiile şi tacticile utilizate, deschis sau voalat, de către industria tutunului pentru a submina şi împiedica elaborarea şi implementarea politicilor publice de control al tutunului, inclusiv prin contribuţii filantropice în favoarea organizaţiilor publice şi private.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Titlul capitolului V va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CONTROLUL DE STAT ÎN DOMENIUL PROTECŢIEI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SĂNĂTĂŢII DE CONSECINȚELE CONSUMULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE PRODUSE DIN TUTUN ȘI ALE EXPUNERII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LA FUMUL DE TUTUN”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 18: titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Licenţierea activităţilor în industria tutunului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, cuvintele „articole din tutun” se substituie cu cuvintele „produse din tutun”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „al articolului” se substituie cu cuvintele „al produsului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „articolul din tutun” se substituie cu cuvintele „produsul din tutun”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Legea se completează cu articolul 181 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 181. Retragerea licenţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Licenţa pentru importul, fabricarea şi comercializarea tutunului şi a produselor din tutun se retrage în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) plasarea pe piaţă a produselor din tutun neetichetate în conformitate cu legislaţia privind plasarea pe piaţă a produselor din tutun şi fără aplicarea sau cu aplicarea neconformă a avertismentelor de sănătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea legislaţiei privind interzicerea publicităţii în favoarea produselor din tutun şi privind interzicerea sponsorizării produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea legislaţiei privind prezentarea informaţiei/ raportarea despre tutun şi produsele din tutun şi despre activităţile legate de aceste produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Retragerea licenţei se efectuează de către organul de licenţiere la sesizarea organelor constatatoare privind încălcările specificate la alin. (1), conform procedurii prevăzute de legislaţia în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Supravegherea consumului de produse din tutun şi a expunerii la fumul de tutun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Sănătăţii este responsabil de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizarea consumului produselor din tutun şi expunerii la fumul de tutun, prin elaborarea şi punerea în aplicare a metodelor de colectare şi analiză a datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizarea calităţii aerului în spaţiile publice închise unde este interzis fumatul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizarea producerii, importului şi comercializării tutunului şi produselor din tutun şi a activităţilor legate de acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea unui stil de viaţă fără tutun prin elaborarea şi implementarea politicilor de încurajare şi stimulare a renunţării la consumul produselor din tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Educaţiei, de comun acord cu Ministerul Sănătăţii, este responsabil de includerea în curricula de învăţămînt preuniversitar şi universitar a subiectelor privind riscurile pentru sănătate ale consumului produselor din tutun şi ale expunerii la fumul de tutun, precum şi beneficiile renunţării la fumat şi ale adoptării unui stil de viaţă fără tutun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Legea se completează cu articolele 191 şi 192 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 191. Măsurile de reducere a dependenţei de tutun şi stimularea renunţării la fumat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituţiile de învăţămînt medical de orice nivel vor include în programele de instruire şi educaţie continuă metodele de diagnostic, consiliere şi tratament al dependenţei de tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Sănătăţii organizează sistemul de acordare a serviciilor de consiliere privind renunţarea la fumat şi de tratament al dependenţei de tutun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 192. Colaborarea intersectorială (1) Guvernul aprobă şi actualizează periodic documente de politici publice intersectoriale comprehensive în domeniul controlului tutunului. (2) Activităţile legate de coordonarea implementării documentelor de politici publice intersectoriale comprehensive în domeniul controlului tutunului sînt realizate de Consiliul Naţional Coordonator în domeniul Controlului Tutunului (în continuare – Consiliu Naţional). (3) Consiliul Naţional se instituie de către Guvern în calitate de organ consultativ, fără statut de persoană juridică. (4) Regulamentul Consiliului Naţional se aprobă de către Guvern. (5) Consiliul Naţional are următoarele atribuţii: a) coordonează implementarea documentelor de politicipublice intersectoriale comprehensive în domeniul controlului tutunului; b) asigură participarea părţilor interesate în procesul de elaborare, monitorizare şi implementare a activităţilor de control asupra plasării pe piaţă şi consumului produselor din tutun în Republica Moldova şi contribuie la stabilirea legăturilor durabile între toţi factorii-cheie de decizie, implicaţi în elaborarea, promovarea şi implementarea legislaţiei şi a politicilor publice în domeniul controlului tutunului; c) promovează parteneriatul intersectorial între instituţiile de stat, internaţionale şi neguvernamentale pentru un mai bun control asupra respectării reglementărilor privind modul şi condiţiile realizării de către autorităţile publice a controlului asupra plasării pe piaţă şi consumului produselor din tutun şi asigură dialogul eficient între organizaţiile guvernamentale şi neguvernamentale din Republica Moldova şi de peste hotare; d) coordonează procesul intersectorial de elaborare şi de ajustare a legislaţiei în domeniul controlului asupra plasării pe piaţă şi consumului produselor din tutun la prevederile Convenţiei-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului şi la legislaţia comunitară, precumşi procesul de implementare a legislaţiei şi a documentelorde politici publice în domeniu; e) facilitează colaborarea intersectorială pentru elaborareapoliticilor publice destinate controlului tutunului, coordonînd punerea în aplicare a acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea stabilită de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele din tutun fabricate, importate sau comercializate cu încălcarea cerinţelor prezentei legi se confiscă în modul prevăzut de legislaţie. Produsele confiscate urmează a fi distruse. Procedura de distrugere a produselor din tutun confiscate se stabileşte de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea legislaţiei privind protecţia contra expunerii la fumul de tutun în spaţiile publice închise, semiînchise, la locurile de muncă şi în transportul public de către agenţii economici a căror activitate este autorizată sau licenţiată, constatată repetat de către instituţiile Serviciului de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice, duce la retragerea autorizaţiei. Autoritatea competentă retrage autorizaţia sau licenţa în baza demersului motivat al medicului-şef sanitar de stat din unitatea administrativ-teritorială respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Capitolul VI se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67–68, art. 555), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 19, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Se interzice orice formă, directă sau indirectă, de publicitate în favoarea produselor din tutun, inclusiv publicitatea la radio şi televiziune, în presa scrisă, în serviciile cinematografice și video, prin internet, cu utilizarea reţelelor telefonice și telegrafice, ceea ce include, dar nu se reduce la publicitatea exterioară şi cea din interiorul spațiilor publice închise și semiînchise, în special publicitatea în exteriorul şi interiorul locurilor de vînzare angro și cu amănuntul a produselor din tutun și publicitatea în localurile în care se prestează servicii, publicitatea în sau pe mijloacele de transport şi prin intermediul trimiterilor poştale, precum şi publicitatea pe accesoriile pentru fumat."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se exceptează de la prevederile alin. (2) folosireade imagine a mărcii comerciale și a logotipului plasată în interiorul sediului principal al agentului economic care produce, importă sau comercializează angro produse din tutun, precum și materialele promoționale destinate exclusiv pentru a fi distribuite producătorilor, importatorilor și vînzătorilor de tutun și de produse din tutun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Se interzice promovarea produselor din tutun,inclusiv prin sponsorizare sau susţinere în alt mod a unor acţiuni ori iniţiative publice sau comerciale, în urma cărora marca comercială a produsului din tutun sau numele producătorului pot deveni vizibile sau informaţia despre relaţia acestuia cu evenimentul devine publicitară. Se interzice orice activitate care induce în eroare sau creează o impresie eronată despre caracteristicile produselor din tutun şi despre impactul acestora asupra sănătăţii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,61,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 12 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să înainteze acţiuni în justiţie împotriva angajatorilor şi persoanelor juridice responsabile pentru gestiunea spaţiilor publice închise sau semiînchise de la locurile de muncă, care au admis fumatul, în vederea compensării cheltuielilor legate de tratamentul persoanelor bolnave, a căror îmbolnăvire a fost cauzată de expunerea la fumul de tutun.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l4"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Codul se completează cu articolul 911 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 911. Încălcarea legislaţiei privind controlul asupra plasării pe piață și consumul produselor din tutun"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul, plasarea pe piaţă sau comercializarea produselor din tutun neambalate şi neetichetate în conformitate cu prevederile legale se sancţionează cu amendă de la 130 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Importul, plasarea pe piață sau comercializarea produselor alimentare, a jucăriilor și/sau a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Importul, plasarea pe piață sau comercializarea produselor din tutun care nu arde, a produselor care conținnicotină adăugată în cantități mai mari decît cele prevăzute de legislația în vigoare se sancţionează cu amendă de la 130 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoane juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Importul, plasarea pe piaţă sau comercializarea produselor din tutun cu nivelul emisiilor peste limitele prevăzute de legislaţia în vigoare se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Plasarea pe piaţă a produselor din tutun care conţin ingrediente interzise de legislaţia privind controlul tutunului se sancţionează cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-iv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Plasarea pe piaţă a produselor din tutun care conţin elemente de prezentare şi etichetare false, înşelătoare sau care pot crea impresii eronate despre caracteristicile, efectele asupra sănătăţii, riscurile şi emisiile acestor produse, care sugerează că un anumit produs din tutun este mai puţin dăunător decît altele sau are efecte vitalizante, energizante, vindecătoare, de întinerire, naturale, organice, alte efecte benefice asupra sănătății sau modului de viață ori se referă la miros, gust, prezenţa ori absenţa aromelor şi/sau a altor aditivi se sancţionează cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-iv-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Plasarea pe piaţă a produselor din tutun fără marcajul de trasabilitate se sancţionează cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Utilizarea mărcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, a mărcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun, utilizarea accesoriilor pentru fumat(scrumiere, brichete) în scopul promovării directe sau indirecte a produselor din tutun, precum și oferirea promoțională sau în calitate de cadou a produselor din tutun se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Neprezentarea către Centrul Naţional de Sănătate Publică în termenele stabilite a informaţiei prevăzute de legislația privind controlul tutunului şi/sau prezentarea informaţiei neveridice şi incomplete se sancţionează cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Comercializarea produselor din tutun în alt mod decît prin vînzare-cumpărare, fără ca vînzătorul şi cumpărătorul să se afle fizic unul în prezenţa altuia,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-iv-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Expunerea vizibilă a produselor din tutun în spaţiile comerciale accesibile publicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-iv-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Neafişarea la loc vizibil în unităţile comerciale a informaţiei privind interzicerea vînzării produselor din tutun persoanelor cu vîrsta de pînă la 18 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 250 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 350 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Comercializarea de produse din tutun minorilor sau vînzarea de produse din tutun fără a verifica în modul stabilit de legislaţie vîrsta cumpărătorului se sancţionează cu amendă de la 120 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice."},{"id":"art-iv-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Neafişarea semnului unic de interzicere a fumatului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 250 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 350 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Admiterea fumatului în spaţiile publice închise şi semiînchise, inclusiv în locurile de uz comun, la locurile de muncă şi în alte locuri în care fumatul este interzis de legislaţia în vigoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 350 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Admiterea fumatului în transportul public"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 130 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":"art-iv-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Fumatul în spaţiile publice închise şi semiînchise, inclusiv în locurile de uz comun, la locurile de muncă, în spaţiile publice deschise administrate de instituţiile medicosanitare, instituțiile de învăţămînt, autorităţile publice centrale şi locale, inclusiv pe teritoriile aferente acestora, în raza de 10 metri de la intrarea în spaţiile publice închise, inclusiv în locurile de uz comun, şi la locurile de muncă, de la ferestrele care se deschid şi de la locurile/instalaţiile de captare a aerului pentru spaţiile publice închise şi pentru locurile de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 70 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice."},{"id":"art-iv-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Fumatul în mijloacele de transport public, în mijloacele de transport private în care se află minori, sub acoperișul staţiilor de transport public, în parcurile de distracții şi pe terenurile de joacă pentru copii, pe stadioane, arene, în pieţe şi alte spaţii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 70 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 203, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 3641 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3641. Încălcarea legislaţiei cu privire la publicitatea şi sponsorizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produselor din tutun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Amplasarea şi/sau difuzarea publicităţii în favoarea produselor din tutun şi promovarea prin sponsorizare a produselor din tutun, care au drept scop sau efect, direct ori indirect, stimularea vînzărilor și sporirea consumului produselor din tutun, se sancţionează cu amendă de la 140 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la 450 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Utilizarea denumirilor mărcilor produselor din tutun la promovarea altor produse şi servicii, a accesoriilor pentru fumat în scopul promovării directe sau indirecte a produselor din tutun, oferirea promoţională sau în calitate de cadou a produselor din tutun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 120 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 400 la 450 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 400 alineatul (1), după cifrele „89–91” se introduce textul „ , art. 911 alin. (16) şi (18)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 406:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „supravegherii sanitar-epidemiologice de stat” se substituie cu cuvintele „supravegherii de stat a sănătăţii publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Contravențiile prevăzute la art. 80–83, art. 911 alin. (1)–(15) şi (17), art. 115 alin. (1), (2) și (4), art. 155, 268–271, 276 şi 3641 se examinează de organele supravegherii de stat a sănătății publice”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 10-XVI din 3 februarie 2009 privind supravegherea de stat a sănătăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 67, art. 183), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 16 se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) În domeniul controlului tutunului, Centrul Naţional de Sănătate Publică:"},{"id":"art-v-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură fundamentarea politicilor publice în domeniul controlului tutunului, elaborează proiecte de regulamente sanitare, metodologii şi alte acte destinate asigurării protecţiei sănătăţii populaţiei de consecinţele consumului produselor din tutun şi ale expunerii la fumul de tutun, asigură activităţi şi expertize înalt specializate, oferă suport metodico-practic în domeniul controlului tutunului;"},{"id":"art-v-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură colectarea, analiza şi difuzarea informaţiilor despre circulaţia tutunului, a produselor din tutun pe piaţa internă a Republicii Moldova şi despre activităţile legate de acestea, precum şi despre ingredientele produselor din tutun şi conţinutul substanţelor nocive în produsele din tutun;"},{"id":"art-v-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură evaluarea riscului consumului produselor din tutun şi al expunerii la fumul de tutun şi comunicarea acestuia către Ministerul Sănătăţii şi alte autorităţi, precum şi către populaţie;"},{"id":"art-v-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură verificarea conformităţii informaţiilor/ rapoartelor prezentate de agenţii economici care produc, importă, depozitează şi comercializează produse din tutun, de asemenea aplică sancţiuni în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-v-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură colectarea şi evaluarea notificărilor referitoare la produsele noi din tutun sau la produsele din tutun cu compoziţia modificată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 18, alineatul (2) se completează cu punctele 9), 10), 11), 12) şi 13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„9) să verifice respectarea legislaţiei privind importul, producerea, ambalarea, etichetarea, inclusiv aplicarea avertismentelor de sănătate pe produsele din tutun, şi comercializarea produselor din tutun şi să aplice sancţiuni în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) să verifice afişarea simbolului unic de interzicere a fumatului şi să aplice sancţiuni în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) să verifice respectarea legislaţiei și să aplice sancţiuni în conformitate cu legislaţia în vigoare privind interzicerea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) publicităţii în favoarea produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) plasării pe piaţă a altor produse din tutun decît produsele din tutun pentru fumat, a produselor care conţin nicotină adăugată în cantităţi mai mari decît cele prevăzute de legislaţia privind controlul tutunului, a produselor alimentare care conţin nicotină, a produselor din plante pentru fumat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) prezentării produselor alimentare, jucăriilor şi a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) utilizării denumirilor mărcilor comerciale ale produselor din tutun la promovarea altor produse sau servicii, precum şi a mărcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) utilizării accesoriilor pentru fumat (scrumiere, brichete) în scopul promovării directe sau indirecte a produselor din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) comercializării jucăriilor, produselor alimentare şi a altor produse care fac asociere cu produsele din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) expunerii vizibile a produselor din tutun în spaţiile comerciale accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) fumatului în spaţiile publice închise şi semiînchise, la locurile de muncă, în spaţiile publice deschise administrate de instituţiile medico-sanitare, de învăţămînt, autorităţile publice centrale şi locale, inclusiv pe teritoriile aferente acestora, în raza de 10 metri de la intrarea în spaţiile publice închise şi la locurile de muncă, de la ferestrele care se deschid şi de la locurile/instalaţiile de captare a aerului pentru spaţiile publice închise şi pentru locurile de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) să preleveze contra cost probe de tutun şi de produse din tutun plasate pe piaţa internă pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind reglementarea plasării pe piaţă şi consumului produselor din tutun. Costurile pentru procurarea şi investigarea probelor sînt prevăzute anual în bugetul de stat pentru Ministerul Sănătăţii;"},{"id":null,"spans":[[181,220,"l1"]],"t":"p","text":"13) să înainteze propuneri organului de licenţiere privind retragerea licenţei pentru importul, fabricarea şi comercializarea angro a produselor din tutun, în cazurile prevăzute de Legea nr. 278-XVI din 14 decembrie 2007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 31 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Instituţiile, întreprinderile şi organizaţiile, indiferent de forma de proprietate, sînt obligate să pună la dispoziţia reprezentanţilor autorizaţi cu drept de control de stat în sănătatea publică ai Serviciului de Supraveghere de Stat a Sănătăţii Publice tutunul şi produsele din tutun şi documentele aferente acestora pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind controlul tutunului.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,55,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 25 din Legea nr. 320 din 27 decembrie 2012 cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 42–47, art. 145), alineatul (5) se completează cu punctele 231) și 232) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„231) să solicite respectarea legislaţiei privind interzicerea fumatului în mijloacele de transport public, în mijloacele de transport private în care se află minori, sub acoperișul stațiilor de transport public, în parcurile de distracţii şi pe terenurile de joacă pentru copii, pe stadioane, arene, în pieţe şi alte spaţii publice deschise pe durata evenimentelor publice distractive sau de alt gen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"232) să constate, la solicitarea angajatorilor, proprietarilor, managerilor, personalului întreprinderilor şi a populaţiei, încălcarea legislaţiei privind interzicerea fumatului în spaţiile publice de către persoane fizice şi să aplice sancţiunile prevăzute de legislaţia în vigoare;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare în termen de 2 luni de la data publicării, cu excepţia art. I, în partea ce se referă la art. 173, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2016, la art. 178 şi art. 179 alin. (2) lit. a), care intră în vigoare la 31 mai 2016, la art. 10 alin. (4), art. 14, 15, 16, 171, 172 și 175, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2018 și, cu excepția art. II, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2016."},{"id":"art-vii-p2","spans":[[188,227,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Pînă la data intrării în vigoare a normelor stabilite la articolele enumerate la alin. (1) al prezentului articol în partea ce se referă la art. I se aplică art. 11, 13, 16 și 161 din Legea nr. 278-XVI din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun şi la articolele din tutun."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul:"},{"id":null,"spans":[[88,127,"l1"]],"t":"p","text":"– în termen de 30 de zile de la data publicării prezentei legi, va asigura republicarea Legii nr. 278-XVI din 14 decembrie 2007, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu renumerotarea elementelor actului legislativ și corectarea, după caz, a trimiterilor la acestea;– în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ro/act/lp278-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ro/act/lp320-2012/#art-25","id":"l6","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ro/act/lp278-2007/#art-11","id":"l7","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 124 din 29-05-2015","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 17-07-2015 în Monitorul Oficial Nr. 185-189 art. 374"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 124. Chişinău, 29 mai 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о табаке и табачных изделиях № 278-XVI от 14 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 47–48, ст. 139), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Наименование закона изложить в следующей редакции: «Закон о контроле над табаком». 2. Статьи 1 и 2 изложить в следующей редакции: «Статья 1. Предмет и цель закона (1) Настоящий закон регулирует деятельность по контролю над табаком. (2) Контроль над табаком представляет собой учрежденный государством регулятивный механизм, направленный на уменьшение вреда, причиняемого здоровью потреблением табачных изделий и схожей продукции и воздействием табачного дыма. (3) Целью настоящего закона является обеспечение государством необходимых условий для защиты здоровья населения от последствий потребления табачных изделий и схожей продукции и воздействия табачного дыма. Статья 2. Основные понятия В настоящем законе основные понятия имеют следующее значение: добавка – вещество, отличное от табака, добавленное в какое-либо табачное изделие, к его единичной упаковке или любой внешней упаковке; внешняя упаковка – любой вид упаковки, используемый для размещения табачных изделий и схожей продукции на рынке и содержащий единичную упаковку или группу единичных упаковок. Прозрачная обертка не считается внешней упаковкой; ароматизатор – добавка, которая придает запах и/или вкус; характерный аромат – явно ощущаемые запах или вкус, отличные от запаха или вкуса табака, определяемые добавкой или комбинацией добавок, которые включают, не ограничиваясь этим, фрукты, специи, травы, алкоголь, сладости, ментол или ваниль, ощущаемые до или во время потребления табачного изделия; предупреждение о вреде для здоровья – предупреждение о неблагоприятном воздействии продукта на здоровье человека или других нежелательных последствиях его потребления, включающее текстовые предупреждения, комбинированные предупреждения о вреде для здоровья, общие предупреждения и информационные сообщения в соответствии с настоящим законом; комбинированное предупреждение о вреде для здоровья – предупреждение о вреде для здоровья, состоящее из сочетания текстового предупреждения и соответствующей фотографии или иной иллюстрации; электронная библиотека предупреждений о вреде для здоровья – утвержденный Правительством и разрабатываемый и предоставляемый Министерством здравоохранения электронный файл, содержащий комбинированные предупреждения о вреде для здоровья, которые должны быть напечатаны на единичной упаковке и на любой внешней упаковке курительных табачных изделий; возделывание табака – совокупность технологических процессов выращивания и посадки рассады табака, ухода за табачными плантациями и уборки листьев; табачные отходы – дополнительный (сопутствующий) продукт, полученный в процессе переработки табака и производства табачных изделий: верхушки и стебли табачных растений, табачные жилки, обрывки табачных листьев и табачная пыль; выделяемые вещества – вещества, которые выделяются при использовании табачного изделия или схожего продукта по назначению, такие как вещества, содержащиеся в дыме, или вещества, выделяемые при использовании некурительных табачных изделий; ферментация табака – совокупность технологических процессов, в результате которых в сухих табачных листьях происходят биохимические и физические изменения, улучшающие их качество, курительные свойства и способность к длительному хранению; курение – обладание или манипулирование зажженным табачным изделием или схожим продуктом, независимо от того, активно вдыхается или выдыхается дым; табачный дым – дым, выделяющийся от горения сигареты, табака для кальяна или иного табачного изделия естественным образом или в сочетании с дымом, выдыхаемым курильщиком; табачная индустрия – совокупность хозяйствующих субъектов, производящих, импортирующих, экспортирующих, хранящих и/или продающих табак и/или табачные изделия; ингредиент – табак, добавка, а также любые вещество или элемент, присутствующие в готовом табачном изделии или схожем продукте, включая бумагу, фильтр, чернила, гильзы и клеи; рабочее место – любое закрытое или полузакрытое место, используемое во время службы или работы вне зависимости от того, оплачиваемая это деятельность или нет. Рабочие места включают не только те места, где непосредственно осуществляется деятельность, но и все прилегающие или дополнительные места, обычно используемые работающими во время их деятельности, включая коридоры, лифты, лестницы, вестибюли, прилегающие помещения, буфеты, туалеты, комнаты отдыха, места приема пищи, служебные постройки, такие как мастерские и ангары, а также автотранспортные средства, используемые в служебных целях; общественное транспортное средство – любое транспортное средство, используемое для общественной перевозки людей, как правило, за плату, включая такси; единичная упаковка – минимальная индивидуальная упаковка табачного изделия или схожего продукта, размещенного на рынке; размещение на рынке – действие по предоставлению продукции потребителю посредством продажи или любой иной формы передачи; потенциал развития зависимости – фармакологическая способность вещества вызывать зависимость – состояние, которое влияет на способность человека контролировать свое поведение, – как правило, посредством механизма компенсации или облегчения симптомов абстинентного синдрома либо того и другого; редраинг-обработка табака – специальный технологический процесс гидротермической обработки неферментированного табака, применяемый в комплексе с другими технологическими операциями промышленной переработки, в результате которого в сухих табачных листьях происходят биохимические и физические изменения, улучшающие их качество, курительные свойства и способность к длительному хранению; схожая продукция – продукция из курительных трав и никотиносодержащая продукция, включающая электронные сигареты; продукция из курительных трав – продукция на основе растений, трав или фруктов, которая не содержит табак и которая может употребляться посредством горения; никотиносодержащая продукция – любая потребляемая путем вдыхания, проглатывания или иным способом продукция, в которую никотин добавлен в процессе производства или добавляется самим потребителем до или во время потребления; табачные изделия – потребляемые продукты, которые состоят, хотя бы частично, из табака, независимо от того, является он генетически модифицированным или нет; некурительные табачные изделия – табачные изделия, не предполагающие процесс горения, включая жевательный табак, нюхательный табак и табак для орального употребления; курительные табачные изделия – табачные изделия, иные чем некурительные табачные изделия; новое табачное изделие – табачное изделие, которое: a) не относится ни к одной из следующих категорий: сигареты, табак для скручивания сигарет, табак трубочный, табак для кальяна, сигары, сигариллы, жевательный табак, нюхательный табак, табак для орального употребления; и b) размещено на рынке после 1 января 2016 года; продвижение табачных изделий – действия, отличные от действий в целях рекламы и спонсорства, имеющие целью либо прямым или непрямым следствием стимулирование продаж и увеличение потребления табачных изделий; трансграничная реклама, продвижение и спонсорство табачных изделий – исходящие с территории Республики Молдова реклама, продвижение и спонсорство табачных изделий, которые проникают или могут быть восприняты на территории другого государства и которые осуществляются, не ограничиваясь этим, посредством интернета, радиотехнологий или иных коммуникационных технологий, и исходящие из-за пределов Республики Молдова реклама, продвижение и спонсорство табачных изделий, которые проникают или могут быть восприняты на территории Республики Молдова; открытые места – любые места, не имеющие покрытия и/или не отделенные стенами или иным видимым образом; закрытые места – любые пространства, у которых есть покрытие или крыша и которые, за исключением проемов для дверей, окон или проходов, полностью закрыты, независимо от того, является ли конструкция постоянной или временной, а также независимо от вида использованного в строительстве материала; полуоткрытые места – любые пространства, у которых есть покрытие или крыша и/или стены, ограничивающие менее 50 процентов общей площади пространства, независимо от того, является ли конструкция постоянной или временной, а также независимо от вида использованного в строительстве материала; полузакрытые места – любые пространства, у которых есть покрытие или крыша и/или стены, ограничивающие не менее 50 процентов общей площади пространства, независимо от того, является ли конструкция постоянной или временной, а также независимо от вида использованного в строительстве материала; общественные места – все места, доступные для неограниченного круга лиц, и места общего пользования, независимо от вида собственности и порядка доступа; спонсорство табачных изделий – любой вид вклада в любое событие, мероприятие или отдельное лицо, имеющий целью либо прямым или непрямым следствием стимулирование продаж и увеличение потребления табачных изделий; ферментированный табак – стабильный продукт ферментации или редраинг-обработки табака, соответствующий нормативно-техническим документам; неферментированный табак – листья табака, прошедшие послеуборочную переработку; табак для скручивания сигарет – табак, который может использоваться для изготовления сигарет потребителями или в пунктах розничной продажи; жевательный табак – некурительное табачное изделие, предназначенное исключительно для жевания; табак для кальяна – табачное изделие, предназначенное для использования посредством кальяна. Для целей настоящего закона табак для кальяна признается курительным табачным изделием; нюхательный табак – некурительное табачное изделие, предназначенное для нюханья; табак для орального употребления – все продукты для орального употребления, кроме предназначенных для вдыхания или жевания, изготовленные полностью или частично из табака в виде порошка или частиц либо любой комбинации этих форм, особенно хранящиеся в порционных пакетиках или пористых пакетиках; сигареты – свернутый табак, который можно курить в том виде, как он есть, иной чем сигары и сигариллы, а также свернутый табак, который простым непромышленным способом вставляется в трубки из сигаретной бумаги или оборачивается сигаретной бумагой; электронная сигарета – изделие, предназначенное для вдыхания никотиносодержащего пара через мундштук, либо любая составляющая этого изделия, включая патрон, резервуар и устройство без патрона или резервуара. Электронные сигареты могут быть как одноразовыми, так и многоразовыми – с возможностью наполнения из резервного флакона или резервуара либо замены одноразового патрона; резервный флакон – емкость с жидкостью, содержащей никотин и/или иные вредные вещества, используемой для наполнения электронной сигареты.». 3. Дополнить закон статьей 21 следующего содержания: «Статья 21. Сфера применения закона (1) Все размещенные на рынке табачные изделия, включая новые табачные изделия, и схожая продукция должны соответствовать положениям настоящего закона и нормативным актам, утвержденным Правительством для выполнения настоящего закона. (2) Запрещаются прямое или косвенное субсидирование, предоставление средств из публичных фондов или иное стимулирование государством деятельности, связанной с возделыванием и переработкой табака, производством и продажей табачных изделий.». 4. Пункт е) части (2) статьи 5 изложить в следующей редакции: «е) не принимать на работу и не привлекать иным образом к работам по возделыванию, уборке, послеуборочной переработке табака беременных женщин и лиц моложе 18 лет.». 5. В наименовании и содержании главы III изменения касаются только текста на государственном языке. 6. Часть (3) статьи 6 дополнить словами «согласно условиям, предусмотренным настоящим законом.». 7. Часть (1) статьи 7 дополнить словами «согласно условиям, предусмотренным настоящим законом.». 8. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Качество и соответствие ферментированного табака и табачных изделий (1) Требования в отношении качества и соответствия ферментированного табака и табачных изделий устанавливаются взаимосвязанными стандартами, применяемыми в этой области, а в отношении поставляемых на экспорт – также договорами купли-продажи или описанными эталонными образцами. (2) Для ферментированного табака и табачных изделий, поставляемых исключительно на экспорт, требования к качеству должны устанавливаться в договорах поставки в соответствии с требованиями, действующими в стране-импортере, требованиями покупателя или описанными эталонными образцами. (3) Качество и соответствие ферментированного табака и табачных изделий должны быть подтверждены декларациями или сертификатами соответствия, выданными на основании протоколов испытаний, проведенных аккредитованными в установленном порядке лабораториями.». 9. Пункты b), c) и f) части (2) статьи 9 изложить в следующей редакции: «b) соблюдать правила заготовки и промышленной переработки табака, упаковки, маркировки и хранения ферментированного табака, производства, упаковки, этикетирования и хранения табачных изделий, установленные настоящим законом и утвержденными Правительством нормативно-техническими документами и, по обстоятельствам, требованиями, действующими в стране-импортере; c) иметь все необходимые документы, подтверждающие, что использованные ингредиенты соответствуют требованиям настоящего закона и нормативно-технических документов;»; «f) не принимать на работу и не привлекать иным образом к работам по промышленной переработке табака, а также по производству табачных изделий беременных женщин и лиц моложе 18 лет.». 10. Главу IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV ИНГРЕДИЕНТЫ, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ ВЕЩЕСТВА И РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 10. Регулирование ингредиентов (1) Запрещается размещение на рынке табачных изделий с характерным ароматом. Не запрещается использование важных для производства табачных изделий добавок при условии, что такие добавки не придают изделию характерный аромат и не повышают значительно или измеримо его токсичность, потенциал развития зависимости, способность оказывать канцерогенное, мутагенное или токсичное воздействие на репродуктивную систему. (2) Правила применения настоящей статьи устанавливаются Правительством. (3) Запрещается размещение на рынке табачных изделий, содержащих: a) витамины или другие добавки, которые создают впечатление того, что табачное изделие благотворно влияет на здоровье или представляет сниженный риск для здоровья; b) кофеин, таурин или другие добавки и стимулирующие соединения, ассоциирующиеся с энергией и жизненной силой; c) добавки, обладающие свойством придавать окраску выделяемым веществам; d) добавки, способствующие токсичности или развитию зависимости и оказывающие в негорючем состоянии канцерогенное, мутагенное или токсичное воздействие на репродуктивную систему; e) в случае курительных табачных изделий – добавки, облегчающие вдыхание или всасывание никотина. (4) Запрещается размещение на рынке табачных изделий, любой из компонентов которых, будь то фильтр, бумага, упаковка, гильза, содержит ароматизатор либо технические характеристики которых позволяют изменять их запах или вкус либо интенсивность горения. (5) Положения части (1) применяются к категории табачных изделий с характерным ароматом ментола начиная с 20 мая 2020 года. (6) Табачные изделия, иные нежели сигареты и табак для скручивания сигарет, не подпадают под ограничения, предусмотренные частями (1) и (4). (7) Размещение на рынке табачных изделий, нарушающих положения настоящей статьи, наказывается в соответствии с действующим законодательством. Статья 11. Уровни содержания смолы, никотина и монооксида углерода (1) Уровни содержания выделяемых веществ в дыме сигарет, размещенных на рынке, не могут превышать: a) 10 мг смолы на сигарету; b) 1 мг никотина на сигарету; c) 10 мг монооксида углерода на сигарету. (2) Для сигарет без фильтра до 1 января 2020 года допускаются следующие уровни содержания выделяемых веществ: a) 13 мг смолы на сигарету; b) 1,1 мг никотина на сигарету; c) 14 мг монооксида углерода на сигарету. (3) Уровни содержания смолы, никотина и монооксида углерода в дыме сигарет измеряются на основе стандарта ISO 4387 для смолы, стандарта ISO 10315 для никотина и стандарта ISO 8454 для монооксида углерода. Точность измерения уровней содержания смолы, никотина и монооксида углерода определяется в соответствии со стандартом ISO 8243. (4) Министерство здравоохранения вправе через Службу государственного надзора за общественным здоровьем проверять соответствие уровней содержания выделяемых веществ действующим нормативным актам. (5) Определение уровней содержания смолы, никотина и монооксида углерода, предусмотренных частью (1), в соответствии с действующими нормативными актами осуществляется в национальных испытательных лабораториях, аккредитованных согласно законодательству, в других лабораториях, включая зарубежные, аккредитованных на национальном или региональном/международном уровне. Статья 12. Раскрытие информации о табачных изделиях (1) Национальный центр общественного здоровья является учреждением, ответственным за сбор, анализ и распространение информации о табаке, табачных изделиях, ингредиентах и выделяемых веществах. (2) До размещения на рынке новых табачных изделий или табачных изделий с измененным составом хозяйствующие субъекты, производящие и/или импортирующие табачные изделия, обязаны представить Национальному центру общественного здоровья следующую информацию: a) список и количественное содержание всех ингредиентов, используемых в производстве табачных изделий, по всем маркам и видам продукции, а также уровни содержания выделяемых веществ. Список сопровождается изложением причин включения этих ингредиентов в соответствующие табачные изделия с указанием функции и категории ингредиента. Список составляется в порядке убывания веса каждого содержащегося в изделии ингредиента; b) известные производителю или импортеру токсикологические данные в отношении используемых ингредиентов, горючих или негорючих, с указанием их влияния на здоровье и описанием эффектов, вызывающих развитие зависимости. (3) Хозяйствующие субъекты, производящие и/или импортирующие табак и/или табачные изделия, обязаны до 31 мая представить Национальному центру общественного здоровья следующую информацию о своей деятельности в предшествующем году: a) количество табака (сырья и ферментированного табака), использованное в производстве табачных изделий, и его происхождение; b) результаты тестирования выделяемых веществ в произведенных и/или размещенных на рынке табачных изделиях; c) сведения о спонсорской и благотворительной деятельности с указанием затрат на нее. (4) Хозяйствующие субъекты несут ответственность за точность и полноту представленной ими информации под угрозой применения санкции, предусмотренной статьей 181. (5) Условия и порядок представления информации, предусмотренной частями (2) и (3), устанавливаются Правительством. Статья 13. Информирование общественности (1) Национальный центр общественного здоровья на своей официальной веб-странице размещает информацию о табачных изделиях, сообщенную в соответствии со статьей 12, и систематически обновляет ее, обеспечивая при этом защиту информации, являющейся коммерческой тайной, и не допуская представления информации, которая может ввести в заблуждение. (2) В целях информирования общественности Национальный центр общественного здоровья посредством своей официальной веб-страницы обеспечивает распространение данных (кроме конфиденциальной информации, касающейся рецептур и особых формул продукта, определенной производителем как коммерческая тайна) относительно: a) уровней содержания выделяемых веществ, указанных в частях (1) и (2) статьи 11, по маркам и видам табачных изделий, размещенных на рынке; b) результатов определения уровней содержания выделяемых веществ в табачных изделиях, размещенных на внутреннем рынке Республики Молдова, с указанием наименования и адреса лаборатории, проводившей тестирование; c) информации, предусмотренной частями (2) и (3) статьи 12. (3) Сведения об используемых ингредиентах и уровнях содержания выделяемых веществ, а также токсикологические данные в отношении используемых ингредиентов не считаются конфиденциальной информацией и доступны общественности.». 11. Дополнить закон главами IV1, IV2, IV3 и IV4 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV1 УПАКОВКА И ЭТИКЕТИРОВАНИЕ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 14. Общие требования (1) На каждой единичной упаковке и на любой внешней упаковке табачных изделий, размещенных на рынке, как отечественных, так и импортируемых, печатаются предупреждения о вреде для здоровья. Тексты должны быть на государственном языке. (2) Предупреждения о вреде для здоровья должны занимать всю отведенную им площадь и не должны комментироваться, переформулироваться или сопровождаться какими-либо другими текстами или изображениями. (3) Предупреждения о вреде для здоровья печатаются таким образом, чтобы они были четкими и чтобы обеспечивались их видимость и графическая целостность. Предупреждения о вреде для здоровья должны наноситься таким образом, чтобы их невозможно было удалить, стереть, чтобы они не скрывались, не загораживались и не прерывались другими надписями или изображениями, в том числе маркировкой цены, маркировкой для прослеживания, маркировкой сопровождения/мониторинга местоположения и статуса собственности на продукции при транзите, и чтобы не нарушалось логическое единство при открывании единичной упаковки. Предупреждения о вреде для здоровья печатаются стойкой нестираемой краской и строчными буквами, кроме первой буквы первого слова текста. (4) Запрещается печатать предупреждения о вреде для здоровья поверх акцизных марок. (5) Производителям и розничным продавцам табачных изделий запрещается использование упаковок, мешков, оберток, коробов, иных предметов или наклеивание акцизных марок таким образом, чтобы скрывались, полностью или частично, или прерывались предупреждения о вреде для здоровья или составляющие их элементы. (6) Размеры предупреждений о вреде для здоровья рассчитываются относительно поверхности, на которую они наносятся, при закрытой единичной упаковке. (7) Требования к расположению и оформлению предупреждений о вреде для здоровья и другой информации, которая должна указываться на единичной упаковке и внешней упаковке согласно положениям настоящей статьи и статей 15, 16 и 172, устанавливаются Правительством. Статья 15. Этикетирование курительных табачных изделий (1) На каждой единичной упаковке и на любой внешней упаковке курительных табачных изделий печатаются предупреждения о вреде для здоровья. (2) Предупреждения о вреде для здоровья окаймляются черной рамкой толщиной 1 мм, которая входит в площадь, отведенную предупреждениям. (3) Предупреждения о вреде для здоровья содержат общее предупреждение: «Курение убивает. Откажись от курения сегодня!» и информационное сообщение: «Табачный дым содержит более 70 веществ, вызывающих рак». Общее предупреждение и информационное сообщение должны: a) быть напечатаны в нижней части боковых сторон единичной упаковки и внешней упаковки. Общее предупреждение: «Курение убивает. Откажись от курения сегодня!» печатают на одной боковой стороне единичной упаковки и внешней упаковки, а информационное сообщение: «Табачный дым содержит более 70 веществ, вызывающих рак» – на другой боковой стороне единичной упаковки и внешней упаковки. В случае табака для скручивания сигарет последнее печатают на поверхности, которая становится видной при открытии единичной упаковки; b) занимать 30 процентов площади поверхности, на которой они напечатаны; c) быть напечатаны на белом фоне черным жирным шрифтом Helvetica размера, максимально крупного для отведенной тексту площади. (4) Комбинированные предупреждения о вреде для здоровья состоят из текстового предупреждения, указанного в части (5), и соответствующего цветного изображения, содержащегося в электронной библиотеке предупреждений о вреде для здоровья, и должны: a) содержать номер телефона, адрес электронной почты и/или официальной веб-страницы публичного учреждения, которое информирует потребителей об имеющихся программах поддержки лиц, желающих отказаться от курения; b) занимать 65 процентов площади наружной поверхности передней и задней сторон единичной упаковки и любой внешней упаковки, на которой они напечатаны; c) быть одинаковыми на передней и задней сторонах единичной упаковки и на любой внешней упаковке; d) располагаться в верхней части передней стороны и в нижней части задней стороны единичной упаковки, а также любой внешней упаковки и в том же направлении, что и другая информация на упаковке; e) печататься на белом фоне черным жирным шрифтом Helvetica в случае текстового предупреждения и белым жирным шрифтом Helvetica в нижней части изображения, занимая не более 30 процентов его площади, – в случае информации, предусмотренной пунктом а); f) разделяться на два набора, по семь в каждом, которые меняются на ротационной основе каждый год и появляются на равном количестве единичных упаковок курительных табачных изделий каждой марки, размещенных на рынке в течение года одним хозяйствующим субъектом. (5) Текстовыми предупреждениями являются следующие: 1) Курение является причиной девяти из десяти случаев рака легких; 2) Курение является причиной рака горла и ротовой полости; 3) Курение наносит вред легким; 4) Курение является причиной сердечных приступов; 5) Курение является причиной инсультов и инвалидности; 6) Курение закупоривает артерии; 7) Курение повышает риск потери зрения; 8) Курение вредно для зубов и десен; 9) Курение может убить Вашего будущего ребенка; 10) Выдыхаемый Вами дым наносит вред Вашим детям, семье и друзьям; 11) Дети курильщиков в большей степени предрасположены к курению; 12) Откажитесь от курения – останьтесь в живых для дорогих Вам людей; 13) Курение снижает фертильность; 14) Курение повышает риск импотенции. Статья 16. Этикетирование курительных табачных изделий, отличных от сигарет, табака для скручивания сигарет и табака для кальяна (1) Курительные табачные изделия, отличные от сигарет, табака для скручивания сигарет и табака для кальяна, освобождаются от необходимости нести информационное сообщение, предусмотренное частью (3) статьи 15, и комбинированные предупреждения о вреде для здоровья, предусмотренные частью (4) статьи 15. (2) На каждой единичной упаковке и на любой внешней упаковке курительных табачных изделий, отличных от сигарет, табака для скручивания сигарет и табака для кальяна, печатается общее предупреждение: «Курение убивает. Откажись от курения сегодня!», информация, предусмотренная пунктом a) части (4) статьи 15, и одно из текстовых предупреждений, предусмотренных частью (5) статьи 15. (3) Общее предупреждение печатается на наиболее видной поверхности единичной упаковки и на любой внешней упаковке и должно занимать не менее 30 процентов площади соответствующей поверхности единичной упаковки и внешней упаковки. (4) Текстовое предупреждение печатается на следующей по порядку видимости поверхности единичной упаковки и любой внешней упаковки и должно занимать не менее 40 процентов площади соответствующей поверхности единичной упаковки и внешней упаковки. (5) Текстовые предупреждения меняются каждый год. Каждое из этих предупреждений должно появляться на равном количестве единичных упаковок соответствующих изделий каждой марки. (6) Общее предупреждение и текстовые предупреждения должны быть: a) напечатаны на белом фоне черным жирным шрифтом Helvetica размера, максимально крупного для отведенной тексту площади; b) расположены по центру отведенной им поверхности, а на единичных упаковках и внешних упаковках, имеющих боковые стороны, – параллельно боковому краю единичной упаковки и внешней упаковки; c) окаймлены черной рамкой толщиной не менее 3 мм и не более 4 мм, которая не входит в площадь, отведенную предупреждениям. Статья 17. Электронная библиотека предупреждений о вреде для здоровья (1) Министерство здравоохранения создает и ведет общедоступную электронную библиотеку предупреждений о вреде для здоровья, содержащую предусмотренные настоящим законом комбинированные предупреждения о вреде для здоровья. (2) Министерство здравоохранения предоставляет предупреждения о вреде для здоровья в электронном виде бесплатно. Статья 171. Оформление табачных изделий (1) Этикетирование и оформление единичных упаковок, внешних упаковок и самих табачных изделий не должны содержать элементов или характеристик, которые: a) продвигают табачное изделие ложными, обманными средствами либо могут создавать неверное представление о его характеристиках, влиянии на здоровье, опасностях и выделяемых веществах или вызывать ассоциации с наименованиями частей тела человека; b) создают впечатление, что определенное табачное изделие менее вредно, чем другие, используя определения light, medium, ultra, extra и тому подобные, или что табачное изделие имеет тонизирующие, энергизирующие, лечебные, омолаживающие, натуральные, органические свойства, другие положительные для здоровья или образа жизни эффекты; c) указывают на запах, вкус, наличие или отсутствие ароматизаторов или других добавок; d) вызывают ассоциацию с пищевыми или косметическими продуктами либо игрушками. (2) Указанные в части (1) запрещенные элементы и характеристики включают, не ограничиваясь этим, тексты, символы, наименования, торговые марки, образные или иного рода выражения, цвета, вводящие в заблуждение, вставки или другие дополнительные материалы, такие как клейкие этикетки, ярлыки, вкладыши, стирающиеся слои и обертки, или относятся к самой форме табачного изделия. (3) Запрещается указывать количественное содержание вредных веществ на единичных упаковках или внутри них либо на самих табачных изделиях, в том числе как часть торговой марки. (4) Запрещается оформлять пищевые продукты, игрушки и другую продукцию в форме единичных упаковок табачных изделий или в виде, имитирующем табачные изделия. (5) При изготовлении единичных упаковок нельзя использовать специальные технологии и на единичных упаковках нельзя печатать элементы, которые могут изменить внешний вид единичной упаковки или отвлечь внимание потребителя. Последние включают, не ограничиваясь этим: a) чернила, которые проявляются под воздействием тепла и/или светятся при определенном свете; b) чернила или узоры, которые проявляются постепенно, со временем; c) аппликации, которые следует удалить или стереть, чтобы выявить изображения или тексты; d) рельефные аппликации, за исключением торговой марки. Статья 172. Прослеживаемость (1) Все единичные упаковки табачных изделий: a) маркируются установленным производителем методом и в установленном им месте с указанием серийного номера партии или его эквивалента, с тем чтобы обеспечить возможность определения места и даты производства; b) маркируются установленным производителем методом и в установленном им месте пометкой «Предназначено для реализации на территории…» с указанием страны, на территории которой подлежит реализации табачное изделие. На единичных упаковках табачных изделий, реализуемых на территории Республики Молдова, должна присутствовать пометка «Предназначено для реализации на территории Республики Молдова». (2) Указанная в части (1) информация должна быть доступна потребителям и контролирующим органам для целей идентификации табачных изделий и мониторинга их движения. Статья 173. Реклама и продвижение табачных изделий посредством спонсорства (1) Запрещается любая форма рекламы, прямой или косвенной, табачных изделий, в том числе реклама по радио и телевидению, в печати, в кино- и видеообслуживании, посредством интернета, с использованием телефонных и телеграфных сетей связи, что включает, не ограничиваясь этим, наружную рекламу и рекламу внутри закрытых и полузакрытых общественных мест, в частности снаружи и внутри пунктов оптовой и розничной продажи табачных изделий и в помещениях, где предоставляются услуги, рекламу в или на транспортных средствах и посредством почтовых отправлений, а также рекламу на принадлежностях для курения. (2) Требования части (1) не распространяются на изображения торговой марки и логотипа, размещаемые в главном офисе хозяйствующего субъекта, производящего, импортирующего или осуществляющего оптовую продажу табачных изделий, а также на рекламные материалы, предназначенные для распространения исключительно среди производителей, импортеров и продавцов табака и табачных изделий. (3) Запрещается любая деятельность, вводящая в заблуждение или создающая неверное представление о характеристиках табачных изделий и их влиянии на здоровье. (4) Запрещается продвижение табачных изделий, в том числе посредством спонсорской или иной поддержки общественных или коммерческих акций или инициатив. (5) Хозяйствующим субъектам табачной индустрии запрещается организовывать или участвовать в спонсорских или благотворительных акциях, в результате которых наименование хозяйствующего субъекта, торговая марка табачного изделия, любые иные ссылки на марки табачных изделий могут выставляться на обозрение или иная информация о связи хозяйствующего субъекта с событием предается огласке. (6) Запрещается реклама и продвижение табачных изделий, а также спонсирование связанных с табачными изделиями манифестаций и мероприятий, исходящие с территории Республики Молдова и имеющие трансграничный эффект. (7) Запрещается использование торговых марок табачных изделий при продвижении иных продуктов или услуг, а также торговых марок иных продуктов или услуг при продвижении табачных изделий. (8) Запрещается использование принадлежностей для курения (пепельницы, зажигалки) в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий. (9) Запрещается предоставление табачных изделий бесплатно. (10) Контроль за соблюдением положений настоящей статьи осуществляется Советом по конкуренции, Службой государственного надзора за общественным здоровьем и Государственной налоговой службой в рамках определенных действующим законодательством полномочий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава IV2 РАЗМЕЩЕНИЕ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ И СХОЖЕЙ ПРОДУКЦИИ НА РЫНКЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 174. Нотификация о табачных изделиях и схожей продукции (1) Производители и импортеры табачных изделий и/или схожей продукции нотифицируют Национальный центр общественного здоровья о любом новом табачном изделии, табачном изделии с измененным составом или схожей продукции, которые они намереваются разместить на рынке. (2) Нотификация осуществляется в электронном виде за 90 дней до размещения продукта на рынке и сопровождается: a) подробным описанием продукта; b) сведениями об ингредиентах и выделяемых веществах, предусмотренными статьей 12; c) имеющимися научными изысканиями о токсичности, потенциале развития зависимости и привлекательности продукта, особенно в части ингредиентов и выделяемых веществ; d) имеющимися изысканиями и исследованиями рынка относительно предпочтений различных групп потребителей, включая молодежь. Статья 175. Требования к схожей продукции (1) Не являющаяся предметом регулирования в области фармацевтики и лекарств никотиносодержащая продукция, включая электронные сигареты и резервные флаконы, может размещаться на рынке при следующих условиях: a) содержание никотина не превышает 2 мг на единицу продукции; b) содержание никотина в жидкости электронных сигарет и резервных флаконов не превышает 20 мг на 1 мл; c) максимальный объем патронов и резервуаров одноразовых электронных сигарет и одноразовых патронов не превышает 2 мл; d) максимальный объем резервных флаконов не превышает 10 мл; e) продукция не содержит добавок, указанных в части (3) статьи 10. (2) Каждая единичная упаковка и любая внешняя упаковка продукции, указанной в части (1), должна содержать следующее предупреждение о вреде для здоровья: «Этот продукт содержит никотин. Никотин формирует высокий уровень зависимости». (3) Предупреждение о вреде для здоровья, предусмотренное в части (2), должно: a) соответствовать требованиям, указанным в части (6) статьи 16; b) быть напечатано на двух бóльших сторонах единичной упаковки и любой внешней упаковки; c) занимать не менее 30 процентов площади наружной поверхности соответствующей стороны единичной упаковки и любой внешней упаковки. (4) Каждая единичная упаковка и любая внешняя упаковка продукции из курительных трав должна содержать следующее предупреждение о вреде для здоровья: «Курение этого продукта наносит вред Вашему здоровью». (5) Предупреждение о вреде для здоровья, предусмотренное в части (4), должно: a) соответствовать требованиям, указанным в части (6) статьи 16; b) быть напечатано на двух бóльших сторонах единичной упаковки и любой внешней упаковки; c) занимать 30 процентов площади наружной поверхности соответствующей стороны единичной упаковки и любой внешней упаковки. (6) Единичная упаковка и любая внешняя упаковка продукции из курительных трав не должны содержать ни одного из элементов или характеристик, предусмотренных в части (1) статьи 171. Статья 176. Продажа табачных изделий и схожей продукции (1) Запрещается размещение на рынке некурительных табачных изделий, включая табак для орального употребления, жевательный табак и нюхательный табак. (2) Правила размещения на рынке курительных табачных изделий и схожей продукции устанавливаются Правительством. Статья 177. Предотвращение доступа несовершеннолетних к табачным изделиям и схожей продукции (1) Запрещается продажа табачных изделий и схожей продукции: a) лицам и лицами моложе 18 лет; b) через сеть развозной и разносной торговли, с импровизированных лотков или прилавков, через торговые автоматы; c) по интернету; d) без подтвердительных документов от производителя или импортера, доказывающих происхождение товара и обеспечивающих прослеживаемость табачных изделий и схожей продукции; e) в упаковке, отличной от оригинальной упаковки производителя, или с поврежденной упаковкой; f) в единичных упаковках, содержащих менее 20 сигарет, из открытых единичных упаковок или поштучно; g) в упаковке, схожей с упаковкой губной помады, или в упаковке, имитирующей пищевые или косметические продукты либо игрушки. (2) Запрещается продажа пищевых продуктов, игрушек и другой продукции, имитирующих табачные изделия. (3) Предприятия, осуществляющие розничную продажу табачных изделий и схожей продукции, обязаны разместить на видном месте информацию о запрете продажи табачных изделий и схожей продукции лицам моложе 18 лет и информацию о размере штрафа, налагаемого за несоблюдение указанного запрета. (4) Чтобы убедиться в том, что приобретающее табачные изделия и схожую продукцию лицо достигло 18-летнего возраста, продавцы обязаны потребовать у покупателя документ, удостоверяющий его личность, или другой снабженный фотографией официальный документ, подтверждающий его возраст. В случае отказа покупателя предъявить документ, удостоверяющий личность, продавец не вправе продать ему табачные изделия и схожую продукцию. (5) Запрещается выкладка табачных изделий и схожей продукции на общедоступных торговых площадях. Перечень табачных изделий и схожей продукции с указанием цены на них, отпечатанный на белой бумаге черным шрифтом, предоставляется продавцом по требованию взрослых покупателей. Положения настоящей части применяются начиная с 20 мая 2020 года. (6) Предприятия с торговой площадью менее 20 кв. метров, продающие табачные изделия и схожую продукцию, должны располагаться на расстоянии не менее 200 метров от образовательных и медико-санитарных учреждений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава IV3 ЗАЩИТА ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ТАБАЧНОГО ДЫМА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 178. Защита от воздействия табачного дыма (1) Запрещается курение: a) во всех закрытых и полузакрытых общественных местах, включая места общего пользования, на рабочих местах независимо от вида собственности и порядка доступа; b) во всех открытых общественных местах, относящихся к медико-санитарным, образовательным учреждениям, центральным и местным органам публичной власти, включая прилегающую территорию; c) в радиусе 10 метров от входа в закрытые общественные места, включая места общего пользования, и на рабочие места, от открывающихся окон и от мест/установок забора воздуха для закрытых общественных мест и рабочих мест; d) в парках аттракционов и на игровых площадках для детей; e) на стадионах, аренах, площадях и других открытых общественных местах во время проведения развлекательных или иного рода общественных мероприятий; f) под навесами остановок общественного транспорта; g) в общественных транспортных средствах, а также в частных транспортных средствах, в которых находятся несовершеннолетние. (2) Работодатели, владельцы или менеджеры общественных мест, рабочих мест независимо от вида собственности и порядка доступа могут обустраивать в открытых или полуоткрытых местах специальные места для курения таким образом, чтобы дым не проникал в закрытые и полузакрытые общественные места и на рабочие места. Статья 179. Обязанности ответственных лиц (1) Работодатели, центральные и местные органы публичной власти налагают запрет на курение на всей подведомственной им территории, размещая предупреждение: «В этом здании/учреждении/на этом объекте курение полностью запрещено». (2) Владельцы или менеджеры общественных мест, рабочих мест, общественных транспортных средств, где курение запрещено, независимо от вида собственности и порядка доступа обязаны: a) разместить на видном месте на входе в помещения/места/общественные транспортные средства единый знак о запрете курения согласно стандарту ISO 7010:2011 – тлеющая сигарета в красном круге, перечеркнутая красной полосой, – который может сопровождаться надписью: «Курение запрещено. Курение в помещениях/местах/общественном транспорте нарушает закон»; b) предупредить лиц, которые курят в запрещенных местах, о запрете курения, а в случае их неподчинения запрету – сообщить в полицию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава IV4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПУБЛИЧНЫХ ПОЛИТИК ПО КОНТРОЛЮ НАД ТАБАКОМ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1710. Запрет партнерства с табачной индустрией и поддержки табачной индустрии (1) Центральным и местным органам публичной власти запрещается принимать, поддерживать или одобрять: a) партнерство с табачной индустрией, включая инициативы или мероприятия табачной индустрии, предполагающие социальную ответственность либо могущие характеризоваться или восприниматься как социально ответственные; b) любые призванные заменить законные меры по контролю над табаком не имеющие обязательной силы или не обеспеченные правовой санкцией договоры, меморандумы о взаимопонимании или добровольные соглашения; c) вклады, финансовые или иные, прямые или косвенные, со стороны табачной индустрии либо участие ее в любого рода инициативах, кампаниях или программах, прямо или косвенно связанных с контролем над табаком или с общественным здоровьем, которые включают, не ограничиваясь этим, программы по профилактике курения среди молодежи, кампании по просвещению общественности и другие инициативы; d) предложения, проекты или предложения помощи со стороны табачной индустрии в выработке или осуществлении публичных политик по контролю над табаком. (2) Положения настоящей статьи не применяются к Таможенной службе Республики Молдова и другим центральным органам публичной власти в случае действий государства повышенного значения. Статья 1711. Запрет добровольных вкладов со стороны табачной индустрии (1) Запрещается предложение представителями табачной индустрии и принятие центральными и местными органами публичной власти, другими структурами со статусом или без статуса юридического лица, осуществляющими публичные функции в законодательной, исполнительной или судебной ветвях, добровольных вкладов, финансовых или иных, кроме случаев, когда эти вклады вытекают из законных оснований. (2) Запрещается предложение представителями табачной индустрии и требование или принятие государственными служащими и ответственными должностными лицами и членами их семей финансовых или иных вкладов, включая подарки. (3) Запрещается предложение представителями табачной индустрии и принятие или содействие принятию лицами, организациями, сообществами или другими образованиями любых вкладов с целью, прямой или косвенной, продвижения табачных изделий или их потребления. (4) Вклад, предложенный или сделанный представителями табачной индустрии с целью продвижения корпоративного имиджа, считается вкладом, предложенным или сделанным с целью продвижения табачных изделий или их потребления. (5) Вклад, предложенный или сделанный розничным продавцом с целью продвижения табачной индустрии, считается предложением продвижения табачных изделий или их потребления. Статья 1712. Предотвращение и разрешение конфликтов интересов (1) К выработке и осуществлению публичных политик по контролю над табаком не могут допускаться лица, участвующие или участвовавшие в последние 24 месяца в управлении предприятиями табачной индустрии и/или их продвижении. (2) Любое лицо, вовлеченное в выработку и осуществление публичных политик по контролю над табаком, обязано заявить о любом личном интересе, имеющемся или возникшем, а также представить сведения об участии в последние 24 месяца в управлении предприятиями табачной индустрии и/или их продвижении. Статья 1713. Повышение информированности и просвещение общественности Министерство здравоохранения разрабатывает и обеспечивает распространение информации о: a) рисках возделывания и переработки табака; b) опасности для здоровья потребления табачных изделий и схожей продукции и воздействия табачного дыма; c) токсичности табачных изделий и схожей продукции и их потенциале развития зависимости; d) необходимости защиты публичных политик по контролю над табаком от влияния коммерческих и иных интересов табачной индустрии и от стратегий и тактик, прямо или опосредованно применяемых табачной индустрией для подрыва и воспрепятствования выработке и осуществлению публичных политик по контролю над табаком, в том числе посредством благотворительных вкладов в пользу общественных и частных организаций.». 12. Наименование главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ В СФЕРЕ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТАБАКА И ВОЗДЕЙСТВИЯ ТАБАЧНОГО ДЫМА»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 18: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 18. Лицензирование деятельности в табачной индустрии»; изменения в частях (2) и (3) и по всему тексту статьи касаются только текста на государственном языке. 14. Дополнить закон статьей 181 следующего содержания: «Статья 181. Отзыв лицензии (1) Лицензия на импорт, производство и реализацию табака и табачных изделий отзывается в следующих случаях: a) при размещении на рынке табачных изделий, не этикетированных в соответствии с законодательством о размещении на рынке табачных изделий, и без нанесения или при несоответствующем нанесении предупреждений о вреде для здоровья; b) при несоблюдении законодательства о запрете рекламы табачных изделий и о запрете спонсорства табачных изделий; c) при несоблюдении законодательства о представлении/раскрытии информации о табаке и табачных изделиях и о связанной с этой продукцией деятельности. (2) Отзыв лицензии осуществляется лицензирующим органом по требованию органов, констатирующих нарушения, указанные в части (1), в соответствии с предусмотренной действующим законодательством процедурой.». 15. Статью 19 изложить в следующей редакции: «Статья 19. Надзор за потреблением табачных изделий и воздействием табачного дыма (1) Министерство здравоохранения ответственно за: a) мониторинг потребления табачных изделий и воздействия табачного дыма посредством разработки и применения методов сбора и анализа релевантных данных; b) мониторинг качества воздуха в закрытых общественных местах, где курение запрещено; c) мониторинг производства, импорта и продажи табака и табачных изделий и связанной с ними деятельности; d) продвижение образа жизни без табака посредством выработки и осуществления политик поощрения и стимулирования отказа от потребления табачных изделий. (2) Министерство образования, после согласования с Министерством здравоохранения, ответственно за включение в учебные планы доуниверситетского и университетского образования тем об опасности для здоровья потребления табачных изделий и воздействия табачного дыма, а также о преимуществах отказа от курения и ведения образа жизни без табака.». 16. Дополнить закон статьями 191 и 192 следующего содержания: «Статья 191. Меры по снижению табачной зависимости и стимулирование отказа от курения (1) Медицинские образовательные учреждения всех уровней должны включать в программы подготовки и непрерывного образования методы диагностики, консультирования и лечения табачной зависимости. (2) Министерство здравоохранения организует систему предоставления услуг по консультированию относительно отказа от курения и лечению табачной зависимости. Статья 192. Межсекторальное сотрудничество (1) Правительство утверждает и периодически обновляет комплексные межсекторальные документы публичных политик по контролю над табаком. (2) Мероприятия по координации внедрения комплексных межсекторальных документов публичных политик по контролю над табаком осуществляются Национальным координационным советом в области контроля над табаком (далее – Национальный совет). (3) Национальный совет учреждается Правительством в качестве консультативного органа, без статуса юридического лица. (4) Положение о Национальном совете утверждается Правительством. (5) Национальный совет выполняет следующие функции: a) координирует внедрение комплексных межсекторальных документов публичных политик по контролю над табаком; b) обеспечивает участие заинтересованных сторон в процессе разработки, мониторинга и реализации мероприятий по контролю над размещением на рынке и потреблением табачных изделий в Республике Молдова и содействует установлению долгосрочных связей между всеми ответственными ключевыми фигурами, вовлеченными в разработку, продвижение и внедрение законодательства и публичных политик по контролю над табаком; c) продвигает межсекторальное партнерство государственных, международных и неправительственных организаций с целью лучшего контроля за соблюдением регламентирующих норм о порядке и условиях осуществления органами публичной власти контроля над размещением на рынке и потреблением табачных изделий и обеспечивает эффективный диалог между правительственными и неправительственными организациями, как Республики Молдова, так и зарубежными; d) координирует межсекторальный процесс разработки законодательства по контролю над размещением на рынке и потреблением табачных изделий и корректировки его в соответствии с положениями Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака и коммунитарным законодательством, а также процесс внедрения законодательства и публичных политик в данной области; e) содействует межсекторальному сотрудничеству в целях выработки публичных политик, направленных на контроль над табаком, и координирует их внедрение.». 17. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего закона (1) Несоблюдение положений настоящего закона влечет ответственность, установленную действующим законодательством. (2) Табачные изделия, произведенные, импортированные или продаваемые с нарушением требований настоящего закона, подлежат конфискации в предусмотренном законодательством порядке. Конфискованные продукты подлежат уничтожению. Процедура уничтожения конфискованных табачных изделий устанавливается Правительством. (3) Несоблюдение законодательства о защите от воздействия табачного дыма в закрытых, полузакрытых общественных местах, на рабочих местах и в общественном транспорте хозяйствующими субъектами, деятельность которых авторизована или лицензирована, повторно установленное учреждениями Службы государственного надзора за общественным здоровьем, ведет к отзыву авторизации. Компетентный орган отзывает авторизацию или лицензию на основании мотивированного ходатайства главного государственного санитарного врача соответствующей административно-территориальной единицы.». 18. Главу VI признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,45,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67–68, ст. 555), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Части (2) и (3) статьи 19 изложить в следующей редакции: «(2) Запрещается любая форма рекламы, прямой или косвенной, табачных изделий, в том числе реклама по радио и телевидению, в печати, в кино- и видеообслуживании, посредством интернета, с использованием телефонных и телеграфных сетей связи, что включает, не ограничиваясь этим, наружную рекламу и рекламу внутри закрытых и полузакрытых общественных мест, в частности снаружи и внутри пунктов оптовой и розничной продажи табачных изделий и в помещениях, где предоставляются услуги, рекламу в или на транспортных средствах и посредством почтовых отправлений, а также рекламу на принадлежностях для курения. (3) Требования части (2) не распространяются на изображения торговой марки и логотипа, размещаемые в главном офисе хозяйствующего субъекта, производящего, импортирующего или осуществляющего оптовую продажу табачных изделий, а также на рекламные материалы, предназначенные для распространения исключительно среди производителей, импортеров и продавцов табака и табачных изделий.». 2. Статью 22 дополнить частью (7) следующего содержания: «(7) Запрещается продвижение табачных изделий, в том числе посредством спонсорской или иной поддержки общественных или коммерческих акций или инициатив, в результате которых торговая марка табачного изделия или наименование производителя может выставляться на обозрение или информация о связи производителя с событием предается огласке. Запрещается любая деятельность, вводящая в заблуждение или создающая неверное представление о характеристиках табачных изделий и их влиянии на здоровье.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,97,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 12 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст. 280), с последующими изменениями, дополнить пунктом g) следующего содержания: «g) предъявлять судебные иски против работодателей и юридических лиц, ответственных за управление закрытыми или полузакрытыми общественными местами на рабочем месте, допустивших курение, в целях компенсации затрат, связанных с лечением больных, заболевание которых вызвано воздействием табачного дыма.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 911 следующего содержания: «Статья 911. Нарушение законодательства по контролю над размещением на рынке и потреблением табачных изделий (1) Импорт, размещение на рынке или продажа табачных изделий, не упакованных и не этикетированных в соответствии с требованиями законодательства, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 130 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (2) Импорт, размещение на рынке или продажа пищевых продуктов, игрушек и/или другой продукции, имитирующих табачные изделия, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (3) Импорт, размещение на рынке или продажа некурительных табачных изделий, продукции, содержащей никотин в количествах, превышающих предусмотренные действующим законодательством, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 130 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (4) Импорт, размещение на рынке или продажа табачных изделий с уровнем содержания выделяемых веществ, превышающим предусмотренные действующим законодательством пределы, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (5) Размещение на рынке табачных изделий, содержащих ингредиенты, запрещенные законодательством по контролю над табаком, влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц. (6) Размещение на рынке табачных изделий, содержащих элементы оформления и этикетирования, являющиеся ложными, обманными, либо могущие создавать неверное представление о характеристиках продукта, его влиянии на здоровье, опасностях или выделяемых веществах, либо создающие впечатление, что определенное табачное изделие менее вредно для здоровья или имеет тонизирующие, энергизирующие, лечебные, омолаживающие, натуральные, органические свойства, другие положительные для здоровья или образа жизни эффекты, либо указывающие на запах, вкус, наличие или отсутствие ароматизаторов и/или других добавок, влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 400 до 450 условных единиц. (7) Размещение на рынке табачных изделий без маркировки для прослеживаемости влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 400 до 450 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (8) Использование торговых марок табачных изделий при продвижении иных продуктов или услуг, а также торговых марок иных продуктов или услуг при продвижении табачных изделий, использование принадлежностей для курения (пепельницы, зажигалки) в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий, а равно предложение табачных изделий на льготных условиях или в качестве подарка влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (9) Непредставление Национальному центру общественного здоровья в установленные сроки информации, предусмотренной законодательством по контролю над табаком, и/или представление недостоверной и неполной информации влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 400 до 450 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (10) Продажа табачных изделий иначе как путем купли-продажи, когда продавец и покупатель физически находятся в присутствии друг друга, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 450 условных единиц. (11) Выкладка табачных изделий на общедоступных торговых площадях влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 400 до 450 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц. (12) Неразмещение в торговых предприятиях на видном месте информации о запрете продажи табачных изделий лицам моложе 18 лет влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 250 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 350 до 400 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (13) Продажа табачных изделий несовершеннолетним или продажа табачных изделий без проверки в установленном законодательством порядке возраста покупателя влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц. (14) Неразмещение единого знака о запрете курения влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 250 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 350 до 400 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (15) Допущение курения в закрытых и полузакрытых общественных местах, включая места общего пользования, на рабочих местах и в других местах, где это запрещено действующим законодательством, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 350 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (16) Допущение курения в общественном транспорте влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 130 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (17) Курение в закрытых и полузакрытых общественных местах, включая места общего пользования, на рабочих местах, в открытых общественных местах, относящихся к медико-санитарным, образовательным учреждениям, центральным и местным органам публичной власти, включая прилегающую территорию, в радиусе 10 метров от входа в закрытые общественные места, включая места общего пользования, и на рабочие места, от открывающихся окон и от мест/установок забора воздуха для закрытых общественных мест и рабочих мест влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 70 условных единиц. (18) Курение в общественных транспортных средствах, в частных транспортных средствах, в которых находятся несовершеннолетние, под навесами остановок общественного транспорта, в парках аттракционов и на игровых площадках для детей, на стадионах, аренах, площадях и других открытых общественных местах во время проведения развлекательных или иного рода общественных мероприятий влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 70 условных единиц.». 2. Часть (3) статьи 203 признать утратившей силу. 3. Дополнить кодекс статьей 3641 следующего содержания: «Статья 3641. Нарушение законодательства о рекламе и спонсорстве табачных изделий (1) Размещение и/или распространение рекламы табачных изделий и продвижение табачных изделий посредством спонсорства, имеющие целью либо прямым или непрямым следствием стимулирование продаж и увеличение потребления табачных изделий, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 140 до 150 условных единиц, на юридических лиц в размере от 450 до 500 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года. (2) Использование наименований торговых марок табачных изделий при продвижении иных продуктов и услуг, использование принадлежностей для курения в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий, предложение табачных изделий на льготных условиях или в качестве подарка влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 120 условных единиц, на юридических лиц в размере от 400 до 450 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.». 4. Часть (1) статьи 400 после цифр «89–91,» дополнить словами «частями (16) и (18) статьи 911, статьями». 5. В статье 406: в наименовании статьи слова «государственного санитарно-эпидемиологического надзора» заменить словами «государственного надзора за общественным здоровьем»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Правонарушения, предусмотренные статьями 80–83, частями (1)–(15) и (17) статьи 911, частями (1), (2) и (4) статьи 115, статьями 155, 268–271, 276, 3641, рассматриваются органами государственного надзора за общественным здоровьем.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,86,"l5"],[3944,3980,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10-XVI от 3 февраля 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 67, ст. 183), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 16 дополнить частью (81) следующего содержания: «(81) В области контроля над табаком Национальный центр общественного здоровья: a) обеспечивает обоснование публичных политик по контролю над табаком, разрабатывает проекты санитарных регламентов, методологии и другие акты, направленные на защиту здоровья населения от последствий потребления табачных изделий и воздействия табачного дыма, обеспечивает проведение высокоспециализированных мероприятий и экспертиз, оказывает методическую и практическую помощь в области контроля над табаком; b) обеспечивает сбор, анализ и распространение сведений об обороте табака и табачных изделий на внутреннем рынке Республики Молдова и о связанной с ними деятельности, а также об ингредиентах табачных изделий и содержании вредных веществ в табачных изделиях; c) обеспечивает оценку опасности потребления табачных изделий и воздействия табачного дыма и информирование о ней Министерства здравоохранения и других органов власти, а также населения; d) обеспечивает проверку соответствия сведений/отчетов, представленных хозяйствующими субъектами, производящими, импортирующими, хранящими на складах и продающими табачные изделия, и налагает санкции в соответствии с действующим законодательством; e) обеспечивает сбор и оценку нотификаций по новым табачным изделиям или табачным изделиям с измененным составом.». 2. Часть (2) статьи 18 дополнить пунктами 9), 10), 11), 12) и 13) следующего содержания: «9) проверять соблюдение законодательства по импорту, производству, упаковке, этикетированию (в том числе нанесению предупреждений о вреде для здоровья) и продаже табачных изделий и налагать санкции в соответствии с действующим законодательством; 10) проверять размещение единого знака о запрете курения и налагать санкции в соответствии с действующим законодательством; 11) проверять соблюдение законодательства и налагать в соответствии с действующим законодательством санкции относительно запрета: a) рекламы табачных изделий; b) размещения на рынке табачных изделий, отличных от курительных, а также продукции, содержащей никотин в количествах, превышающих предусмотренные законодательством по контролю над табаком, никотиносодержащих пищевых продуктов, продукции из курительных трав; c) оформления пищевых продуктов, игрушек и другой продукции в виде, имитирующем табачные изделия; d) использования наименования торговых марок табачных изделий при продвижении иных продуктов или услуг, а также торговых марок иных продуктов или услуг при продвижении табачных изделий; e) использования принадлежностей для курения (пепельницы, зажигалки) в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий; f) продажи игрушек, пищевых продуктов и другой продукции, имитирующих табачные изделия; g) выкладки табачных изделий на общедоступных торговых площадях; h) курения в закрытых и полузакрытых общественных местах, на рабочих местах, в открытых общественных местах, относящихся к медико-санитарным, образовательным учреждениям, центральным и местным органам публичной власти, включая прилегающую территорию, в радиусе 10 метров от входа в закрытые общественные места и на рабочие места, от открывающихся окон и от мест/установок забора воздуха для закрытых общественных мест и рабочих мест; 12) отбирать на платной основе пробы табака, табачных изделий, размещенных на внутреннем рынке, для проверки их соответствия законодательству, регулирующему размещение на рынке и потребление табачных изделий. Затраты на приобретение и исследование проб предусматриваются ежегодно в государственном бюджете по Министерству здравоохранения; 13) вносить лицензионному органу предложения об отзыве лицензии на импорт, производство и оптовую реализацию табачных изделий в случаях, предусмотренных Законом № 278-XVI от 14 декабря 2007 года.». 3. Статью 31 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Учреждения, предприятия и организации независимо от вида собственности обязаны предоставлять в распоряжение представителей Службы государственного надзора за общественным здоровьем, наделенных правом государственного контроля в области общественного здоровья, табак и табачные изделия и относящиеся к ним документы для проверки соответствия законодательству по контролю над табаком.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,97,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 25 Закона о деятельности полиции и статусе полицейского № 320 от 27 декабря 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 42–47, ст. 145) дополнить пунктами 231) и 232) следующего содержания: «231) требовать соблюдения законодательства о запрете курения в общественных транспортных средствах, в частных транспортных средствах, в которых находятся несовершеннолетние, под навесами остановок общественного транспорта, в парках аттракционов и на игровых площадках для детей, на стадионах, аренах, площадях и других открытых общественных местах во время проведения развлекательных или иного рода общественных мероприятий; 232) констатировать, по требованию работодателей, владельцев, менеджеров, персонала предприятий и населения, нарушение физическими лицами законодательства о запрете курения в общественных местах и применять санкции, предусмотренные действующим законодательством;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[[639,667,"l7"],[787,822,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двух месяцев со дня опубликования, за исключением статьи I в отношении статьи 173, которая вступает в силу с 1 января 2016 года, статьи 178 и пункта а) части (2) статьи 179, которые вступают в силу с 31 мая 2016 года, и в отношении части (4) статьи 10, статей 14, 15, 16, 171,172, 175, которые вступают в силу с 1 января 2018 года, а также статьи II, которая вступает в силу с 1 января 2016 года. (2) До вступления в силу норм, установленных статьями, перечисленными в части (1) настоящей статьи в отношении статьи I, применяются статьи 11, 13, 16 и 161 Закона о табаке и табачных изделиях № 278-XVI от 14 декабря 2007 года. (3) Правительству: – в 30-дневный срок со дня опубликования настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона № 278-XVI от 14 декабря 2007 года, со всеми последующими изменениями и дополнениями, а также с перенумерацией элементов законодательного акта и исправлением, при необходимости, всех ссылок на них; – в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ru/act/lp278-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ru/act/lp320-2012/#art-25","id":"l6","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ru/act/lp278-2007/#art-11","id":"l7","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 124 от 29-05-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 17-07-2015 в Monitorul Oficial № 185-189 статья № 374"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 124. Кишинэу, 29 мая 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-07-17","doc_id":77360,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-07-17","doc_id":77360,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-07-17","doc_id":77360,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77360&lang=ru"}}],"year":2015}