{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-05-30","articles":{"ro":"/api/art/lp124-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp124-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp124-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-14","category":"laws","code":"LP187/2022","slug":"lp187-2022","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-30","category":"laws","code":"LP75/2015","slug":"lp75-2015","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP124/2024","doc_id":143421,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 124 din 30.05.2024 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 124 от 30.05.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp124-2024/","ru":"/ru/act/lp124-2024/"},"in_force_from":"2024-05-31","json":"/api/act/lp124-2024.json","norm_code":"LP124/2024","number":"124","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.05.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 236-237 art. 336","ru":"Опубликован : 31.05.2024 в MONITORUL OFICIAL № 236-237 статья № 336"},"published":"2024-05-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp124-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143421","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 131–138, art. 249), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, noțiunea „bloc locativ” se completează cu următorul text: „ . Nu se consideră bloc locativ casa individuală amplasată cuplat sau înșiruit, de tip duplex sau triplex, care are maximum două etaje”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (1) litera a), cuvintele „casă construită în întovărășirile pomicole” se substituie cu cuvintele „casă de vacanță construită în întovărășirile pomicole”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 16 alineatul (1), cuvintele „normelor de construcție” se substituie cu cuvintele „legislației și a normativelor tehnice în construcții”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18, cuvintele „pentru utilitate publică” se substituie cu cuvintele „pentru cauză de utilitate publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 54, textul „legislația, în baza certificatului de urbanism și a autorizației de construire” se substituie cu cuvintele „Codul urbanismului și construcțiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „canalele de ventilare” se introduc cuvintele „și la coșurile de fum”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) modificarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale prin instalarea utilajului consumator de gaze în alte încăperi decât în bucătărie sau în halele de termogeneratoare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[244,256,"l2"]],"t":"p","text":"„j) efectuarea lucrărilor de finisare exterioară, fără modificarea elementelor fațadelor și a soluțiilor cromatice, inclusiv a lucrărilor de termoizolare, contrar prevederilor art. 150 alin. (1) lit. d) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) execuția lucrărilor de reconstrucție, însoțite de zgomot, în zilele de luni până sâmbătă, de la ora 20.00 până la ora 8.00, duminică și în zilele de sărbătoare nelucrătoare prevăzute de Codul muncii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 56 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 56. Controlul asupra reconstrucției"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încăperilor. Finalizarea lucrărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de reconstrucție"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul respectării documentației de proiect pentru lucrările de reconstrucție și a condițiilor prevăzute în autorizația de construire pentru execuția lucrărilor respective este pus în sarcina proprietarilor și a administratorului/gestionarului, precum și a autorităților administrației publice locale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care lucrările de reconstrucție afectează structura de rezistență a construcției, controlul indicat la alin. (1) se efectuează de către Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, în baza solicitării autorității administrației publice locale."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Finalizarea lucrărilor de reconstrucție se confirmă prin procesul-verbal de recepție corespunzător. La recepția lucrărilor de reconstrucție, inițiatorul lucrărilor respective invită, în mod obligatoriu, reprezentantul administratorului/gestionarului blocului locativ în care a fost efectuată reconstrucția încăperii."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procesul-verbal de recepție se prezintă organului cadastral teritorial pentru efectuarea modificărilor respective în Registrul bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” se introduce textul „ , în cazul în care lucrările de reconstrucție afectează structura de rezistență a construcției,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „depistate” se substituie cu textul „constatate de către autoritățile administrației publice locale sau de către Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, dacă lucrările de reconstrucție afectează structura de rezistență a construcției,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 59 alineatul (3), textul „31 mai 2024” se substituie cu textul „31 mai 2026”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,77,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 357 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Efectuarea lucrărilor de reconstrucție sau a altor lucrări, însoțite de zgomot, în încăperile din blocurile locative în zilele de luni până sâmbătă, de la ora 20.00 până la ora 8.00, duminică și în zilele de sărbătoare nelucrătoare prevăzute de Codul muncii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 12 la 30 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 88 alineatul (7) din Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 238–244, art. 467), cu modificările ulterioare, textul „la expirarea termenului de 1 an de la data intrării în vigoare a prezentului capitol” se substituie cu textul „la data de 31 mai 2026”, iar enunțul al doilea se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 5, care se pun în aplicare începând cu 30 ianuarie 2025."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-150","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-150","id":"l2","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-357","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-357","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-88","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/#art-88","id":"l4","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 124 din 30-05-2024","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 31-05-2024 în Monitorul Oficial Nr. 236-237 art. 336"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 124. Chișinău, 30 mai 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,25,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о жилье № 75/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 131–138, ст. 249), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 4 понятие «многоквартирный жилой дом» дополнить предложением следующего содержания: «. Индивидуальный дом, стоящий попарно или рядно, по типу дуплекса или триплекса, с количеством этажей не более чем два, не считается многоквартирным жилым домом;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте а) части (1) статьи 10 слова «дома, построенного в садово-огородническом товариществе,» заменить словами «дачного дома, построенного в садово-огородническом товариществе,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 16 слова «строительных норм.» заменить словами «законодательства и строительных технических норм.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 18 изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 54 слова «с законодательством на основании градостроительного сертификата для проектирования и разрешения на строительство.» заменить словами «с Градостроительным и строительным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) после слов «вентиляционные каналы» дополнить словами «и дымоходы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом h1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h1) изменение систем снабжения природным газом путем установки газопотребляющего оборудования в иных помещениях, отличных от кухни или теплогенераторных помещений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[227,245,"l2"]],"t":"p","text":"«j) выполнение наружных отделочных работ без изменения элементов фасадов и цветовых решений, в том числе работ по теплоизоляции, которые противоречат положениям пункта d) части (1) статьи 150 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) выполнять сопряженные с шумом работы по реконструкции с понедельника по субботу с 20 часов до 8 часов, по воскресеньям и в нерабочие праздничные дни, предусмотренные Трудовым кодексом;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 56 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 56. Контроль за реконструкцией помещений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Завершение работ по реконструкции"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за соблюдением проектной документации для работ по реконструкции и условий, предусмотренных разрешением на строительство для выполнения соответствующих работ, возлагается на собственников и администратора/управляющего, а также на органы местного публичного управления."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае работ по реконструкции, нарушающих несущую структуру сооружения, указанный в части (1) контроль осуществляется Национальной инспекцией по техническому надзору на основании заявления органа местного публичного управления."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Завершение работ по реконструкции подтверждается соответствующим актом приемки. При приемке работ по реконструкции инициатор соответствующих работ в обязательном порядке приглашает представителя администратора/управляющего многоквартирного жилого дома, в котором осуществлялась реконструкция помещения."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Акт приемки представляется в территориальный кадастровый орган для внесения соответствующих изменений в Реестр недвижимого имущества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «Национальную инспекцию по техническому надзору» дополнить словами «, в случае если работы по реконструкции нарушают несущую структуру сооружения,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово «выявленных» заменить словами «установленных органами местного публичного управления или Национальной инспекцией по техническому надзору, в случае если работы по реконструкции нарушают несущую структуру сооружения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (3) статьи 59 слова «до 31 мая 2024 года,» заменить словами «до 31 мая 2026 года,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,76,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 357 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Выполнение работ по реконструкции или других работ, сопровождаемых шумом, в помещениях многоквартирных жилых домов с понедельника по субботу с 20 часов до 8 часов, по воскресеньям и в нерабочие праздничные дни, предусмотренные Трудовым кодексом,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 12 до 30 условных единиц и на юридических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l4"]],"t":"p","text":"В части (7) статьи 88 Закона о кондоминиуме № 187/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 238–244, ст. 467), с последующими изменениями, слова «по прошествии одного года со дня вступления в силу настоящей главы.» заменить словами «31 мая 2026 года.», а второе предложение исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова за исключением положений пункта 5 статьи I, которые вводятся в действие с 30 января 2025 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-150","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-150","id":"l2","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-357","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-357","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-88","candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/#art-88","id":"l4","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 124 от 30-05-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 31-05-2024 в Monitorul Oficial № 236-237 статья № 336"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 124. Кишинэу, 30 мая 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-31","doc_id":143421,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-31","doc_id":143421,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-05-31","doc_id":143421,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143421&lang=ru"}}],"year":2024}