{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp124-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp124-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp124-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}}],"code":"LP124/2025","doc_id":148879,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 124 din 29.05.2025 pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","ru":"ЗАКОН № 124 от 29.05.2025 о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp124-2025/","ru":"/ru/act/lp124-2025/"},"in_force_from":"2025-07-12","json":"/api/act/lp124-2025.json","norm_code":"LP124/2025","number":"124","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 309-312 art. 337","ru":"Опубликован : 12.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 309-312 статья № 337"},"published":"2025-06-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp124-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148879","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 423–429, art. 859), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9 alineatul (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „internaționale.” se substituie cu textul „internaționale; sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele c) și d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) instrumentele financiare pe termen lung (cu scadența rămasă mai mare de 5 ani):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sunt emise de guvernele statelor membre ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), ale Uniunii Europene; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dispun de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa, atribuit de o agenție de rating de credit; sau"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instrumentele financiare sub formă de acțiuni sau alte valori mobiliare de natură participativă, precum și instrumentele financiare pe termen lung sub formă de obligațiuni (cu scadența rămasă mai mare de 5 ani) sunt emise de către un emitent care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dispune de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa, atribuit de o agenție de rating de credit, sau face parte dintr-un grup care dispune de un asemenea rating de credit; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– are sediul într-un stat care, la rândul său, dispune de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 30, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în moneda națională de către băncile licențiate și de către băncile nerezidente se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naționale a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „art. 30 alin. (6) și la alin. (1) din prezentul articol” se substituie cu textul „alin (1)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele a) și b), textul „ , dacă suma totală a acestora depășește 10000 de euro (sau echivalentul acestora)” se substituie cu textul „în valoare de 10000 de euro (sau echivalentul acestora) sau mai mult”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele a) și b), cuvintele „nu depășește” se substituie cu cuvintele „este mai mică de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 43 alineatul (14), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) consecutivitatea afișării valutelor străine: primul grup de valute străine – euro, dolar SUA; al doilea grup de valute străine – lira sterlină, leul românesc, hrivna ucraineană; al treilea grup de valute străine – alte valute străine;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 47, alineatul (7) se completează cu următorul enunț: „Informația indicată la alin. (1) lit. a), alin. (3) lit. a) și b) și la alin. (5) lit. a) se verifică de către Banca Națională a Moldovei prin accesarea resurselor informaționale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 60 alineatul (1), litera b) se completează cu textul „ , precum și a autorizațiilor eliberate de către Banca Națională a Moldovei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 61 alineatul (2), litera a) se completează cu textul „ , precum și autorizațiile eliberate de către Banca Națională a Moldovei”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, Banca Națională a Moldovei și Serviciul Vamal vor aduce actele lor normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 124 din 29-05-2025","pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","Publicat : 12-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 309-312 art. 337"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 124. Chișinău, 29 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,42,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о валютном регулировании № 62/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №423–429, ст. 859), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (11) статьи 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слово «организациями.» заменить словами «организациями; или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами c) и d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) долгосрочные финансовые инструменты (с оставшимся сроком погашения более пяти лет):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– выпущены правительствами государств – членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Европейского Союза; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеют кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа, присвоенный каким-либо агентством кредитного рейтинга; или"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) финансовые инструменты в виде акций или иных ценных бумаг паевого характера, а также долгосрочные финансовые инструменты в виде облигаций (с оставшимся сроком погашения более пяти лет) выпущены эмитентом, который:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеет кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа, присвоенный каким-либо агентством кредитного рейтинга, или входит в группу, имеющую такой же кредитный рейтинг; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеет местонахождение в государстве, которое в свою очередь имеет кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (6) статьи 30 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной национальной валюты лицензированными банками и банками–нерезидентами осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, упомянутых в части (6) статьи 30 и в части (1) настоящей статьи,» заменить словами «, указанных в части (1),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах a) и b) части (1) слова «, если их общая сумма превышает 10000 евро (или их эквивалент)» заменить словами «в сумме, равной или больше 10000 евро (или их эквивалент),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах a) и b) части (2) слова «не превышает» заменить словом «меньше»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт a) части (14) статьи 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) последовательность размещения иностранных валют: первая группа иностранных валют – евро, доллар США; вторая группа иностранных валют – фунт стерлингов, румынский лей, украинская гривна; третья группа иностранных валют – другие иностранные валюты;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (7) статьи 47 дополнить следующим предложением: «Информация, указанная в пункте а) части (1), пунктах а) и b) части (3) и пункте а) части (5), проверяется Национальным банком Молдовы путем доступа к государственным информационным ресурсам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте b) части (1) статьи 60 слова «в рамках валютных операций – в предусмотренных валютным законодательством случаях;» заменить словами «в рамках валютных операций, а также разрешений, выданных Национальным банком Молдовы, – в предусмотренных валютным законодательством случаях;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт а) части (2) статьи 61 дополнить словами «, а также разрешения, выданные Национальным банком Молдовы»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальному банку Молдовы и Таможенной службе в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 124 от 29-05-2025","о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008","Опубликован : 12-06-2025 в Monitorul Oficial № 309-312 статья № 337"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 124. Кишинэу, 29 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-12","doc_id":148879,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-12","doc_id":148879,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008"},"versions":[{"date":"2025-07-12","doc_id":148879,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148879&lang=ru"}}],"year":2025}