{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp1240-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1240-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1240-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-10-08","category":"laws","code":"LP1345/1997","slug":"lp1345-1997","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1240-XIII din 9 iulie 1997 privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах N 1240-XIII от 9 июля 1997 года"}}],"code":"LP1240/1997","doc_id":64297,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1240 din 09.07.1997 privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"ЗАКОН № 1240 от 09.07.1997 о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1240-1997/","ru":"/ru/act/lp1240-1997/"},"in_force_from":"1997-07-24","json":"/api/act/lp1240-1997.json","norm_code":"LP1240/1997","number":"1240","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.07.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 48 art. 412","ru":"Опубликован : 24.07.1997 в MONITORUL OFICIAL № 48 статья № 412"},"published":"1997-07-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1240-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64297","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabileşte 12 octombrie 1997 ca dată a alegerilor pentru funcţia de primar în oraşul Şoldăneşti, raionul Şoldăneşti, în comunele Prodăneşti, raionul Floreşti, Balatina, raionul Glodeni, Mihălăşeni, raionul Ocniţa, Vinogradovca, raionul Taraclia, şi Sculeni, raionul Ungheni, în satele Caşunca raionul Floreşti, Bălăşeşti , raionul Sîngerei, Găuzeni, raionul Şoldăneşti, şi Costuleni, raionul Ungheni. (Se exclude prin LP nr. 1345-XIII din 08.10.97, MO nr. 72-73/611 din 06.11.1997) Art.2. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN Chişinău, 9 iulie 1997. Nr. 1240-XIII."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 06.11.1997 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr.1345-XIII din 08.10.97, MO nr. 72-73/611 din 06.11.1997"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 58 alin. (3) din Legea cu privire la alegerile locale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1240 din 09-07-1997","privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","Publicat : 24-07-1997 în Monitorul Oficial Nr. 48 art. 412"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1345-XIII от 08.10.97,MO72-73/611 от 06.11.1997"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 06.11.1997 согласно ЗП1345-XIII от 08.10.97,MO72-73/611 от 06.11.1997 На основании части (3) статьи 58 Закона о местных выборах Парламент принимает настоящий закон. Ст. 1 - Назначить на 12 октября 1997 года выборы примаров города Шолдэнешть Шолдэнештского района, коммун Продэнешть Флорештского района, Балатина Глоденского района, Михэлэшенъ Окницкого района, Виноградовка Тараклийского района и Скулень Унгенского района, сел Кашунка Флорештского района, Бэлэшешть Сынджерейского района, Гэузенъ Шолдэнештского района и Костуленъ Унгенского района. исключен согласно ЗП1345-XIII от 08.10.97,MO72-73/611 от 06.11.1997 Ст. 2. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 9 июля 1997 г. № 1240-XIII."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1345/1997","href":"/ru/act/lp1345-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1345-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1240-XIII din 9 iulie 1997 privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах N 1240-XIII от 9 июля 1997 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1345/1997","href":"/ru/act/lp1345-1997/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1345-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 1240-XIII din 9 iulie 1997 privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах N 1240-XIII от 9 июля 1997 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1240 от 09-07-1997","о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах","Опубликован : 24-07-1997 в Monitorul Oficial № 48 статья № 412"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-11-06","doc_id":64297,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-11-06","doc_id":64297,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind stabilirea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"о назначении даты выборов примаров в некоторых населенных пунктах"},"versions":[{"date":"1997-11-06","doc_id":64297,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64297&lang=ru"}},{"date":"1997-07-24","doc_id":64296,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64296&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64296&lang=ru"}}],"year":1997}