{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-09-28","articles":{"ro":"/api/art/lp1241-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1241-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1241-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1241/2000","doc_id":11955,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1241 din 28.09.2000 pentru modificarea Legii privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"ЗАКОН № 1241 от 28.09.2000 о внесении изменений в Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1241-2000/","ru":"/ru/act/lp1241-2000/"},"in_force_from":"2000-10-27","json":"/api/act/lp1241-2000.json","norm_code":"LP1241/2000","number":"1241","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.10.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 137 art. 972","ru":"Опубликован : 27.10.2000 в MONITORUL OFICIAL № 137 статья № 972"},"published":"2000-10-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1241-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11955","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1247-XII din 22 decembrie 1992 privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 12, art. 366; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr: 39-41, art. 165) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 18 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 18. Organele serviciului pentru reglementarea de stat a regimului pro·prietăţii funciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare reprezintă un sistem de organe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din sistemul serviciului pentru reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare fac parte:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) serviciile publice desconcentrate ale Agenţiei Naţionale Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie, constituite în judeţe, tn municipiul Chişinău şi în unitatea teritorială autonomă Găgăuzia;"},{"id":"art-unic-c","spans":[[70,108,"l2"]],"t":"p","text":"c) serviciile publice descentralizate, constituite în conformitate cu Legea nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Componenţa numerică a serviciilor publice desconcentrate ale Agenţiei Naţionale Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie se' stabileşte de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Componenţa numerică a serviciilor publice descentralizate ale autorităţilor administraţiei publice locale se stabileşte de autorităţile administraţiei publice locale, luîndu-se în considerare volumul lucrărilor cadastrale şi de reglementare a regimului proprietăţii funciare în teritoriu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lîngă Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie funcţionează Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2: La articoiul 19, punctele 2) şi 3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2) la nivel judeţean - de autorităţile administraţiei publice judeţene şi de serviciile publice pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, constituite în teritoriu de Agenţia Naţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în municipiul Chişinău - de autorităţile administraţiei publice ale municipiului Chişinău, de serviciul public municipal pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare şi de serviciul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"public pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, constituit in teritoriu de Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în unitatea teritorială autonomă Găgăuzia - de autorităţile administraţiei publice ale Găgăuziei şi de serviciul public pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare, constituit în teritoriu de Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la nivel local - de autorităţile ,administraţiei publice locale şi de serviciile locale pentru reglementarea regimului proprietăţii funciare. “"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1247/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"o государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1241 din 28-09-2000","pentru modificarea Legii privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","Publicat : 27-10-2000 în Monitorul Oficial Nr. 137 art. 972"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 septembrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1241-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[955,981,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель № 1247-XII от 22 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 366; Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 39-41, ст. 165) внести следующие изменения: 1. Статью 18 изложить в следующей редакции: \"Статья 18. Органы государственной землеустроительной службы Государственная землеустроительная служба представляет собой систему органов. В систему государственной землеустроительной службы входят: а) Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии; b) территориальные общественные службы Национального агентства кадастра, земельных ресурсов и геодезии, созданные в уездах, муниципии Кишинэу и автономном территориальном образовании Гагаузия; с) децентрализованные общественные службы, созданные в соответствии с Законом о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года. Численный состав территориальных общественных служб Национального агентства кадастра, земельных ресурсов и геодезии устанавливается Правительством. Численный состав децентрализованных общественных служб органов местного публичного управления устанавливается органами местного публичного управления, исходя из объемов кадастровых работ и работ по землеустройству на территории. При Национальном агентстве кадастра, земельных ресурсов и геодезии функционирует Проектный институт по землеустройству.\". 2. Пункты 2) и 3) статьи 19 изложить в следующей редакции: \"2) на уровне уезда - органами публичного управления уезда и общественными землеустроительными службами, созданными на территории Национальным агентством кадастра, земельных ресурсов и геодезии; в муниципии Кишинэу - органами публичного управления муниципия Кишинэу, муниципальной общественной землеустроительной службой и общественной землеустроительной службой, созданной на территории Национальным агентством кадастра, земельных ресурсов и геодезии; в автономном территориальном образовании Гагаузия - органами публичного управления Гагаузии и общественной землеустроительной службой, созданной на территории Национальным агентством кадастра, земельных ресурсов и геодезии; 3) на местном уровне - органами местного публичного управления и местными землеустроительными службами.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1241 от 28-09-2000","о внесении изменений в Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель","Опубликован : 27-10-2000 в Monitorul Oficial № 137 статья № 972"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 28 сентября 2000 г. № 1241-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-10-27","doc_id":11955,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-10-27","doc_id":11955,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind reglementarea de stat a regimului proprietăţii funciare, cadastrul funciar de stat şi monitoringul funciar","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном землеустройстве, государственном земельном кадастре и мониторинге земель"},"versions":[{"date":"2000-10-27","doc_id":11955,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11955&lang=ru"}}],"year":2000}