{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1249-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1249-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1249-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1249/1992","doc_id":64993,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1249 din 23.12.1992 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la privatizare","ru":"ЗАКОН № 1249 от 23.12.1992 o внесении изменений и дополнений в Закон о приватизации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1249-1992/","ru":"/ru/act/lp1249-1992/"},"in_force_from":"1992-12-23","json":"/api/act/lp1249-1992.json","norm_code":"LP1249/1992","number":"1249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1 art. 3","ru":"Опубликован : 01.01.1993 в MONITORUL OFICIAL № 1 статья № 3"},"published":"1993-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1249-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64993","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 se completează cu textul \"Regulamentul cu privire la Fondul republican al privatizării se aprobă de către Guvernul Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. Direcţiile de folosire a mijloacelor acumulate în Fondul republican al privatizării se stabilesc anual de către Parlamentul Republicii Moldova concomitent cu aprobarea bugetului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 2, cuvintele \"şi este răspunzător în faţa Parlamentului Republicii Moldova\" se omit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3. Departamentul de Stat pentru Privatizare şi organele lui organizează procesul de privatizare, încheie contractele de vînzare - cumpărare a bunurilor supuse privatizării, eliberează titlurile de proprietate, elaborează Programul de Stat de Privatizare, creează comisii speciale, care întocmesc planuri de privatizare a obiectelor concrete din avuţia statului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 4, cuvintele \"Parlamentul Republicii Moldova\" se substituie prin cuvintele \"Guvernul Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4. Lucrătorii angajaţi la ziua adoptării prezentei legi la o muncă permanentă la obiectele supuse privatizării au dreptul de a procura cu preţuri nominale pînă la 20 la sută din acţiunile obiectelor respective. În limitele cotei stabilite de acest drept se bucură şi foştii lucrători ai obiectelor respective:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- persoanele care au lucrat la aceste obiecte cel puţin 10 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- persoanele concediate după intrarea în vigoare a prezentei legi în legătură cu reducerea statelor, reorganizarea întreprinderii, constatarea faptului că lucrătorul nu corespunde funcţiei ocupate sau muncii prestate din motive de sănătate, indiferent de vechimea în muncă la obiectul dat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- persoanele care îşi satisfac serviciul militar în termen sau serviciul de alternativă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- persoanele alese în funcţii elective de stat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu un nou punct, care devine punctul 5, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"5. Alte modalităţi de efectuare a privatizării, inclusiv răscumpărarea bunurilor de stat arendate, nu se admit\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 4, cuvintele \"ale U.R.S.S.\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 6, cuvintele \", familiile slab asigurate\" se exclud:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 8, cuvintele \"inclusiv acţiunile\" se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta Lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1249 din 23-12-1992","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la privatizare","Publicat : 01-01-1993 în Monitorul Oficial Nr. 1 art. 3"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1249-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,47,"l1"]],"t":"p","text":"В закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1 дополнить текстом: \"Положение о республиканском фонде приватизации утверждается Правительством Республики Молдова\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. Направления использования средств, накопленных республиканским фондом приватизации, ежегодно устанавливаются Парламентом Республики Молдова при утверждении бюджета\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта 2 исключить слова \"и подотчетен Парламенту Республики Молдова\"; пункт 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3. Госдепартамент приватизации и его органы организуют процесс приватизации, заключают договоры о купле-продаже приватизируемого имущества, выдают документы, удостоверяющие право собственности, разрабатывают Государственную программу приватизации, создают специальные комиссии, которые разрабатывают планы приватизации конкретных объектов государственного имущества\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 4 слова \"Парламентом Республики Молдова\" заменить словами \"Правительством Республики Молдова\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4. Работники, для которых приватизируемые объекты являются постоянным местом работы на день принятия настоящего закона, имеют право приобретения по номинальной стоимости до 20 процентов акций данных объектов. В пределах установленной квоты этим правом пользуются и бывшие работники соответствующего объекта:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- проработавшие не менее 10 лет на данном объекте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- уволенные после вступления в силу настоящего закона в связи с сокращением штатов, реорганизацией предприятия, несоответствием занимаемой должности или выполняемой работе по состоянию здоровья, независимо от стажа работы на данном объекте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- проходящие срочную военную службу в армии или альтернативную службу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- избранные на государственные выборное должности\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статью дополнить пунктом 5 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"5. Другие способы приватизации, включая выкуп арендованного государственного имущества, не допускаются\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта 4 исключить слово \"СССР\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта 6 исключить слова \"малообеспеченные семьи\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта 8 исключить слова \"в том числе акции\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1249 от 23-12-1992","o внесении изменений и дополнений в Закон о приватизации","Опубликован : 01-01-1993 в Monitorul Oficial № 1 статья № 3"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 23 декабря 1992 г. № 1249-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-12-23","doc_id":64993,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-12-23","doc_id":64993,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la privatizare","ru":"o внесении изменений и дополнений в Закон о приватизации"},"versions":[{"date":"1992-12-23","doc_id":64993,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64993&lang=ru"}}],"year":1992}