{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-06-30","articles":{"ro":"/api/art/lp125-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp125-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp125-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1591/2002","slug":"lp1591-2002","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"}}],"code":"LP125/2017","doc_id":100049,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 125 din 30.06.2017 pentru modificarea Legii nr. 1591/2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii şi a unor categorii de populaţie","ru":"ЗАКОН № 125 от 30.06.2017 о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591/2002"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp125-2017/","ru":"/ru/act/lp125-2017/"},"in_force_from":"2017-07-21","json":"/api/act/lp125-2017.json","norm_code":"LP125/2017","number":"125","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.07.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 253-264 art. 420","ru":"Опубликован : 21.07.2017 в MONITORUL OFICIAL № 253-264 статья № 420"},"published":"2017-07-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp125-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100049","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,32,"l1"],[486,504,"l2"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 1591/2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii şi a unor categorii de populaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 1–2, art. 6), cu modificările şi completările ulterioare, cuvintele „sistemul public de asigurări sociale” se substituie cu cuvintele „sistemul public de pensii”, iar sintagmele „și 57 de ani” şi „și 62 de ani” – cu textul „de ani și vîrsta standard de pensionare, prevăzută la art. 41 alin. (1) din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii,”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ro/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-41","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 125 din 30-06-2017","pentru modificarea Legii nr. 1591/2002 privind","protecţia socială suplimentară a unor beneficiari","de pensii şi a unor categorii de populaţie","Publicat : 21-07-2017 în Monitorul Oficial Nr. 253-264 art. 420"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 125. Chișinău, 30 iunie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[169,180,"l1"],[574,584,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. По всему тексту Закона о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст. 6), с последующими изменениями и дополнениями, слова «в государственной системе социального страхования» заменить словами «в государственной пенсионной системе», а слова «до 57 лет» и «до 62 лет» – словами «лет до стандартного пенсионного возраста, предусмотренного в части (1) статьи 41 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998,»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ru/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-41","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 125 от 30-06-2017","о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591/2002","Опубликован : 21-07-2017 в Monitorul Oficial № 253-264 статья № 420"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 125. Кишинэу, 30 июня 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-07-21","doc_id":100049,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-07-21","doc_id":100049,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1591/2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii şi a unor categorii de populaţie","ru":"о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591/2002"},"versions":[{"date":"2017-07-21","doc_id":100049,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100049&lang=ru"}}],"year":2017}