{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-05-03","articles":{"ro":"/api/art/lp126-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp126-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp126-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP126/2001","doc_id":63717,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 126 din 03.05.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1458- XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal","ru":"ЗАКОН № 126 от 03.05.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, № 1458-XIII от 28 января 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp126-2001/","ru":"/ru/act/lp126-2001/"},"in_force_from":"2001-06-09","json":"/api/act/lp126-2001.json","norm_code":"LP126/2001","number":"126","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.06.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 62 art. 412","ru":"Опубликован : 09.06.2001 в MONITORUL OFICIAL № 62 статья № 412"},"published":"2001-06-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp126-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63717","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 1458- XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 26-27, art. 169) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(2) Aplicarea procedurii de protecţie de stat este considerată adecvată în cazul cînd se constată dependenţa directă a poziţiei persoanei, căreia urmează să i se acorde protecţie de stat, de perspectiva depistării, prevenirii, curmării, cercetării şi descoperirii crimelor, precum şi a examinării judiciare a dosarelor penale ce ţin de crima organizată.?"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(2) Decizia privind aplicarea fată de persoanele protejate a măsurilor de protecţie de stat atribuite la măsurile ordinare se ia de către şeful organului în a cărui procedură se află declaraţia (informaţia) despre crimă sau dosarul penal.*;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(3) Decizia privind aplicarea masurilor de protecţie de stat atribuite la măsurile extraordinare se ia de către şefii organelor în a căror componenţă există subdiviziuni operative speciale care înfăptuiesc protecţia de stat a persoanelor protejate în temeiul unei ordonanţe (încheieri) motivate, emise de judecătorul, procurorul, organul de cercetare penală sau anchetatorul, în a cărui procedură se află declaraţia (informaţia) despre crimă sau dosarul penal, iar după ce sentinţa devine definitivă - şi de către organul corespunzător de la locul unde persoana protejată îşi ispăşeşte pedeapsa. Ordonanţa (încheierea) trebuie să conţină date despre perspectiva depistării, prevenirii, curmării, cercetării şi descoperirii crimei, precum şi a examinării judiciare a dosarului penal din punctul de vedere al persoanei protejate.*;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)-(5) devin alineatele (4)-(6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7. va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*Articolul 7. Anularea măsurilor de protecţie de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile de protecţie de stat se anulează prin ordonanţa organului care înfăptuieşte protecţia în cazul cînd temeiurile aplicării lor dispar sau în cazul încălcării de către persoana protejată a condiţiilor de efectuare a acestor măsuri.*"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*(1) In funcţie de circumstanţele concrete, pentru asigurarea securităţii persoanelor protejate, pot fi aplicate următoarele măsuri de protecţie de stat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) ordinare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) paza personală, paza locuinţei şi averii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) eliberarea mijloacelor speciale de apărare individuală, de legătură şi de informare privind pericolul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) plasarea temporară în locuri lipsite de pericol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) tăinuirea datelor despre persoana protejată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) extraordinare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) schimbarea locului de muncă (serviciu) sau studii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) strămutarea în alt loc de trai, cu atribuire obligatorie a locuinţei (casă, apartament);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) schimbarea actelor de identitate prin schimbarea numelui, prenumelui şi patronimicului; schimbarea exteriorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) examinarea cauzei în şedinţă judiciară închisă.*"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13 alineatul (1), cuvintele *cu sancţiunea Procurorului General sau procurorilor subordonaţi acestuia* se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 15, cuvintele *art. 8 alin.(1) lit. a), b), d) şi g). se înlocuiesc cu cuvintele *art. 8 alin.(1) punctul 1) lit. a), b) şi d) şi la punctul 2) lit. c).*"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Capitolul IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DREPTURILE, OBLIGAŢIILE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ŞI RĂSPUNDEREA PERSOANELOR PROTEJATE ŞI ALE ORGANELOR CARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ASIGURĂ MĂSURILE DE PROTECŢIE DE STAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 17. Reglementarea relaţiilor dintre părţi În cazul luării deciziei privind aplicarea măsurilor de protecţie de stat, între persoana protejată şi organul care înfăptuieşte măsurile de protecţie de stat se încheie un contract, în care se stabilesc condiţiile de efectuare a măsurilor de protecţie, drepturile şi obligaţiile părţilor. Articolul 18. Drepturile, obligaţiile şi răspunderea părţilor (1) Persoana protejată are dreptul: a) să înainteze declaraţie despre aplicarea măsurilor de protecţie de stat sau despre anularea acestora; b) să fie informată asupra măsurilor de protecţie de stat ce i se aplică; c) să solicite de la organele care înfăptuiesc măsurile de protecţie de stat măsuri suplimentare de protecţie sau anularea acestora; d) să conteste hotărîrile sau acţiunile nelegitime ale organelor care înfăptuiesc măsurile de protecţie de stat în organul de resort ierarhic superior sau în instanţa judecătorească. (2) Persoana protejată este obligată: a) să colaboreze cu organele de drept la depistarea, prevenirea, curmarea, cercetarea şi descoperirea crimei, precum şi la examinarea judiciară a dosarului penal; b) să îndeplinească condiţiile de efectuare a măsurilor de protecţie de stat şi cerinţele legitime ale organelor care înfăptuiesc măsurile de protecţie; c) să aibă grijă de bunurile şi documentele eliberate temporar în folosinţă conform legislaţiei; d) să informeze imediat organele respective despre fiecare caz de ameninţare a securităţii personale; e) să nu divulge datele referitoare la măsurile de protecţie de stat ce i se aplică. (3) Drepturile şi obligaţiile persoanei protejate sînt aduse la cunoştinţa acesteia din momentul depunerii declaraţiei despre existenţa ameninţării reale a securităţii acesteia sau din momentul aplicării măsurilor de protecţie de stat la iniţiativa organelor respective. (4) Organul care adoptă decizia privind aplicarea măsurilor de protecţie de stat are dreptul: a) să ceară de la organele şi persoanele respective materialele şi explicaţiile necesare referitor la declaraţiile despre aplicarea măsurilor de protecţie de stat, fără a efectua acţiuni de anchetă; b) să ceară de la organele care înfăptuiesc măsurile de protecţie de stat aplicarea unor măsuri suplimentare de protecţie; c) să anuleze, în tot sau în parte, înfăptuirea măsurilor de protecţie de stat în legătură cu încălcarea de către persoana protejată a condiţiilor prevăzute în contractul cu privire la protecţie; d) să stabilească măsurile de protecţie de stat, mijloacele şi metodele de aplicare a acestora şi, după caz, să le schimbe sau să le completeze. (5) Organul care înfăptuieşte măsurile de protecţie de stat este obligat: a) să reacţioneze imediat la orice caz de ameninţare a securităţii persoanei protejate; b) să asigure paza personală, paza locuinţei şi averii persoanei protejate în dependenţă de caracterul ameninţării. (6) Conducătorii şi colaboratorii subdiviziunilor de toate nivelurile ale organelor care înfăptuiesc măsurile de protecţie de stat sînt obligaţi să execute prescripţiile organului care adoptă decizia privind aplicarea măsurilor de protecţie de stat în ceea ce priveşte realizarea acestora şi păstrarea confidenţialităţii informaţiilor primite. (7) Persoana cu funcţie de răspundere din organul care înfăptuieşte măsurile de protecţie de stat a persoanei protejate, precum şi persoana protejată, care s-au făcut vinovate de neluarea sau executarea inadecvată a măsurilor de protecţie, de divulgarea informaţiei despre măsurile aplicate şi de nerespectarea altor cerinţe ale prezentei legi, poartă răspunderea prevăzută de legislaţie.? 8. Articolul 19 din capitolul IV se trece în capitolul V."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 27.06.2008, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP105 din 16.05.08, MO112-114/27.06.08 art 434"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 126 din 03-05-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1458- XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal","Publicat : 09-06-2001 în Monitorul Oficial Nr. 62 art. 412"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 mai 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 126- XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP105 din 16.05.08, MO112-114/27.06.08 art 434)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.08"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Защищаемое лицо имеет право: а) подать заявление о применении мер государственной защиты или об их отмене; b) знать о применяемых по отношению к нему мерах государственной защиты; с) требовать от органов, осуществляющих меры государственной защиты, применения дополнительных мер защиты или их отмены; d) обжаловать незаконные решения или действия органов, осуществляющих меры государственной защиты, в вышестоящий орган или в судебную инстанцию. (2) Защищаемое лицо обязано: а) сотрудничать с правоохранительными органами по выявлению, предупреждению, пресечению, расследованию и раскрытию преступления, а также судебному рассмотрению уголовного дела; b) выполнять условия осуществления мер государственной защиты и законные требования органов, осуществляющих меры защиты; с) добросовестно относиться к имуществу и документам, выданным во временное пользование в соответствии с законодательством; d) незамедлительно сообщать соответствующим органам о каждом случае угрозы безопасности в его отношении; е) не разглашать сведения, касающиеся применения мер государственной защиты в его отношении. (3) Права и обязанности защищаемого лица доводятся до его сведения с момента подачи заявления о наличии реальной угрозы его безопасности или с момента начала применения мер государственной защиты по инициативе соответствующих органов. (4) Орган, принимающий решение о применении мер государственной защиты, имеет право: а) требовать от соответствующих органов и лиц необходимые материалы и разъяснения по заявлениям о применении мер государственной защиты без производства следственных действий; b) требовать от органов, осуществляющих меры государственной защиты, применения дополнительных мер защиты; с) отменять полностью или частично осуществление мер государственной защиты в связи с нарушением защищаемым лицом условий договора о защите; d) определять меры государственной защиты, средства и методы их применения, а в случае необходимости изменять или дополнять их. (5) Орган, осуществляющий меры государственной защиты, обязан: а) незамедлительно реагировать на любой случай угрозы безопасности защищаемого лица; b) обеспечить личную защиту, защиту жилища и имущества защищаемого лица в соответствии с характером угрозы. (6) Руководители и сотрудники подразделений всех уровней органов, осуществляющих меры государственной защиты, обязаны выполнять предписания органа, принимающего решение о применении мер государственной защиты, связанные с реализацией мер защиты и сохранением конфиденциальности полученной информации. (7) Должностное лицо органа, осуществляющего меры государственной защиты защищаемого лица, а также защищаемое лицо, виновные в непринятии или ненадлежащем осуществлении мер защиты, разглашении информации о принятых мерах и несоблюдении других требований настоящего закона, несут ответственность, предусмотренную законодательством.\". 8. Статью 19 перенести из главы IV в главу V. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 мая 2001 г. № 126-XV. утратил силу согласно ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008"}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Оформление отношений между сторонами В случае принятия решения о применении мер государственной защиты между защищаемым лицом и органом, осуществляющим меры государственной защиты, заключается договор, в котором оговариваются условия осуществления мер защиты, права и обязанности сторон. Статья 18. Права, обязанности и ответственность сторон"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,85,"l1"],[242,271,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 27.09.2008 согласно ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, № 1458-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 26-27, ст. 169) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Применение процедуры государственной защиты признается целесообразным в случае, когда установлена прямая зависимость позиции лица, к которому будет применяться государственная защита, от перспективы выявления, предупреждения, пресечения, расследования и раскрытия преступлений, а также судебного рассмотрения уголовных дел, связанных с организованной преступностью.\". 2. В статье 3: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Решение о применении в отношении защищаемых лиц мер государственной защиты, относящихся к обычным, принимает руководитель органа, в котором находится в производстве заявление (информация) о преступлении либо уголовное дело.\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Решение о применении мер государственной защиты, относящихся к экстраординарным, принимают руководители органов, в составе которых имеются специальные оперативные подразделения, осуществляющие государственную защиту защищаемых лиц, на основании мотивированного постановления (определения), вынесенного судьей, прокурором, органом дознания или следователем, в производстве которого находится заявление (информация) о преступлении либо уголовное дело, а после вступления в законную силу приговора - соответствующий орган по месту отбывания наказания защищаемым лицом. Постановление (определение) должно содержать данные о перспективе выявления, предупреждения, пресечения, расследования и раскрытия преступления, а также судебного рассмотрения уголовного дела с позиции защищаемого лица.\"; части (3) - (5) считать соответственно частями (4) - (6). 3. Статью 7 изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Отмена мер государственной защиты Меры государственной защиты отменяются постановлением органа, осуществляющего защиту, в случаях, если отпали основания для их применения или если защищаемое лицо нарушило условия их осуществления.\". 4. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: \"(1) В зависимости от конкретных обстоятельств для обеспечения защиты защищаемого лица могут быть применены следующие меры государственной защиты: 1) обычные: а) личная охрана, охрана жилища и имущества; b) выдача специальных средств индивидуальной защиты, связи и оповещения об опасности; с) временное помещение в безопасное место; d) неразглашение сведений о защищаемом лице; 2) экстраординарные: а) изменение места работы (службы) или учебы; b) переселение в другое место жительства с обязательным предоставлением жилья (дом, квартира); с) замена удостоверяющих личность документов с изменением фамилии, имени, отчества; изменение внешности; d) закрытое судебное разбирательство.\". 5. В части (1) статьи 13 слова \"с санкции Генерального прокурора или подчиненных ему прокуроров\" исключить. 6. В статье 15 слова \"пунктами а), b), d) и g) части (1) статьи 8.\" заменить словами \"подпунктами а), b) и d) пункта 1) и подпунктом с) пункта 2) части (1) статьи 8.\". 7. Главу IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава IV ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАЩИЩАЕМЫХ ЛИЦ И ОРГАНОВ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ МЕРЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЗАЩИТЫ"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 126 от 03-05-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, № 1458-XIII от 28 января 1998 года","Опубликован : 09-06-2001 в Monitorul Oficial № 62 статья № 412"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-27","doc_id":63717,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-27","doc_id":63717,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1458- XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, № 1458-XIII от 28 января 1998 года"},"versions":[{"date":"2008-06-27","doc_id":63717,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63717&lang=ru"}},{"date":"2001-06-09","doc_id":63716,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63716&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63716&lang=ru"}}],"year":2001}