{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp126-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp126-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp126-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP126/2011","doc_id":4773,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 126 din 07.07.2011 pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 126 от 07.07.2011 о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp126-2011/","ru":"/ru/act/lp126-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp126-2011.json","norm_code":"LP126/2011","number":"126","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 397","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 397"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp126-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4773","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3-6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . La articolul 265, sancţiunea va avea următorul cupnns:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 282:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele \"comercializarea lor cu amănuntul\" se substituie cu cuvintele \"comercializarea acestora\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(21) Neînregistrarea articolelor din metale preţioase şi pietre preţioase în registrul de evidenţă a circulaţiei articolelor din metale preţioase şi pietre preţioase, conform modului stabilit de Guvern,se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"juridice."},{"id":"art-unic-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Lipsa registrului de evidenţă a circulaţiei articolelor din metale preţioase şi pietre preţioase se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \"cu amănuntul a\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 291 se introduce articolul 2911 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 291 1. Încălcarea legislaţiei cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor si fina ntă ri i terorismului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea legislaţiei cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului prin devierea de la cerinţele de identificare a persoanelor fizice sau juridice şi a beneficiarului efectivori prin neprezentarea de către entităţile raportoare în termenele stabilite a informaţiei sau prezentarea informaţiei incomplete sau eronate privind activităţile şi tranzacţiile suspecte, realizate sau în process de realizare cu o valoare ce depăşeşte 500 de mii de lei, indiferent dacă tranzacţia se efectuează printr -o singură operaţiune sau prin mai multe operaţiuni în decursul a 30 de zile calendaristice, se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 295 alineatul (8) , textele \"de la 15 la 25 de unităţi convenţionale\" şi \"de la 50 la 70 de unităţi convenţionale\" se substituie, respectiv, cu textele \"de la 50 la 70 de unităţi convenţionale\" şi \"de la 150 la 300 de unităţi convenţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5 . După articolul 313 se introduc articolele 3131 şi 3132 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3131. Protecţionismul Protecţionismul , adică sprijinul la soluţionarea problemelor persoanelor fizice sau juridice neprevăzut de actele normative, indiferent de motive, care nu conţine elemente de infracţiune , acordat în exerciţiul funcţiunii de către persoana care activează în cadrul unei autorităţi publice, instituţii publice, întreprinderi de stat sau municipale ori în cadrul unei societăţi comerciale cu capital majoritar de stat, se sancţionează cu amendă de la 1 00 la 300 de unităţi convenţionale ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul3132. Nedeclararea conflictului de interese Nedeclararea conflictului de interese de către persoana care activează în cadrul unei autorităţi publice, instituţii publice, întreprinderi de stat sau municipale ori în cadrul unei societăţi comerciale cu capital majoritar de stat se sancţionează cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6 . Articolul 314 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 314. Tăinuirea unui act de corupţie ori a unui act conex acestuia sau neluarea măsurilor de rigoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tăinuirea unui act de corupţie ori a unui act conex acestuia sau neluarea măsurilor de rigoare faţă de funcţionarii din subordine care au săvîrşit astfel de acţiuni se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 330 se introduce articolul 3301 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3301 . Împiedicarea activităţii legitime a autorităţii de protecţie a concurenţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 1) Prezentarea informaţiei neautentice sau incomplete autorităţii de protecţie a concurenţei se sancţionează cu amendă de la 30 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Împiedicarea activităţii legitime a funcţionarilor din cadrul autorităţii de protecţie a concurenţei, comisă prin neadmiterea controlului, împiedicarea accesului în încăperi ori pe teritoriu sau neprezentarea informaţiei solicitate se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 364 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Prezentarea, producerea ori difuzarea publicităţii neoneste, neautentice, a morale sau a ori cărei alte publicităţi ce contravine legii de către agenţii de publicitate se sancţionează cu amendă de la 30 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul400 alineatul (1 ), după cifrele \"228-245,\" se introduce cifra \"265 ,\",iar cifrele \"354-365\" se substituie cu textul \"354-363, art. 364 alin. (1 )-(5), art. 365 \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 40 1 a li neatul ( 1 ) , cifra \"265,\" se exclude, textul \"art. 314, 315,\" se substituie cu cifrele \"3131, 3132 , 314 , 315,\", iar textul \"art. 277 alin. (2), (3) , (6), art. 293, 295\" se substituie cu textul \"art. 265, a rt. 277 al in. (2), (3), (6), art. 291 1 , 293, 295\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 403 alineatul (1 ), textul \"art. 287\" se substituie cu textul \"a rt. 265, 287\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. După articolul 404 se introduce articolul 404' cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 4041. Autoritatea de protecţie a concurenţei (1) Contravenţiile prevăzute la art. 3301 şi la art. 364 alin . (6) se constată de către autoritatea de protecţie a concurenţei ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese -verbale persoanele împuternicite de autoritatea de protecţie a concurenţei."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de Judecată competente.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 126 din 07-07-2011","pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 397"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 126. Chişinău, 7 iulie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Санкцию статьи 265 изложить в следующей редакции: “влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.”. 2. В статье 282: в наименовании статьи слова “розничной торговли ими” заменить словами “торговли ими”; дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: “(21) Нерегистрация изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней в журнале учета движения изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней в установленном Правительством порядке влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц. (22) Отсутствие журнала учета движения изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.”; части (3) и (4) признать утратившими силу; в части (5) слова “Розничная продажа” заменить словом “Продажа”. 3. Дополнить кодекс статьей 2911 следующего содержания: “Статья 2911. Нарушение законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма Нарушение законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, выражающееся в несоблюдении требований по идентификации физических или юридических лиц и выгодоприобретающего собственника либо в непредставлении отчетными единицами в установленные сроки информации или представлении ими неполной или недостоверной информации о совершенных или совершаемых сомнительных деятельности и операциях в размере, превышающем 500 тысяч леев, независимо от того, проводится операция единовременно или в несколько этапов в течение 30 календарных дней, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц.”. 4. В части (8) статьи 295 слова и цифры “от 15 до 25 условных единиц” и “от 50 до 70 условных единиц.” заменить соответственно словами и цифрами “от 50 до 70 условных единиц” и “от 150 до 300 условных единиц.”. 5. Дополнить кодекс статьями 3131 и 3132 следующего содержания: “Статья 3131. Протекционизм Протекционизм, то есть не содержащая признаков преступления помощь в решении проблем физических или юридических лиц, не предусмотренная нормативными актами, оказанная, независимо от побуждений, при исполнении должностных обязанностей лицом, работающим в органе публичной власти, публичном учреждении, на государственном или муниципальном предприятии либо в коммерческом обществе с преимущественно государственным капиталом, влечет наложение штрафа в размере от 100 до 300 условных единиц”. Статья 3132. Недекларирование конфликта интересов Недекларирование конфликта интересов лицом, работающим в органе публичной власти, публичном учреждении, на государственном или муниципальном предприятии либо в коммерческом обществе с преимущественно государственным капиталом, влечет наложение штрафа в размере от 100 до 300 условных единиц.”. 6. Статью 314 изложить в следующей редакции: “Статья 314. Сокрытие акта коррупции или смежного с ним акта либо непринятие необходимых мер Сокрытие акта коррупции или смежного с ним акта либо непринятие необходимых мер к находящимся в подчинении служащим, совершившим такие действия, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 150 условных единиц.”. 7. Дополнить кодекс статьей 3301 следующего содержания: “Статья 3301. Воспрепятствование законной деятельности органа по защите конкуренции (1) Представление органу по защите конкуренции недостоверной или неполной информации влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 100 условных единиц и на должностных лиц в размере от 50 до 150 условных единиц. (2) Воспрепятствование законной деятельности служащих органа по защите конкуренции путем недопущения контроля, воспрепятствования доступу в помещения или на территорию либо непредставления запрашиваемой информации влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.”. 8. Статью 364 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Представление, изготовление или распространение субъектом рекламной деятельности недобросовестной, недостоверной, неэтичной или какой бы то ни было иной противоречащей закону рекламы влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 200 до 400 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц.”. 9. В части (1) статьи 400 после цифр “228–245,” дополнить часть цифрами “265,”, а цифры “354–365,” заменить словами и цифрами “354–363, частями (1)–(5) статьи 364, статьей 365,”. 10. В части (1) статьи 401 цифры “265,” исключить, слова и цифры “статьей 2931, статьями 314, 315,” заменить словом и цифрами “статьями 2931, 3131, 3132, 314, 315,”, а слова и цифры “частями (2), (3), (6) статьи 277, статьями 293, 295,” – словами и цифрами “статьей 265, частями (2), (3), (6) статьи 277, статьями 2911, 293, 295,”. 11. В части (1) статьи 403 слово и цифры “статьей 287,” заменить словом и цифрами “статьями 265, 287,”. 12. Дополнить кодекс статьей 4041 следующего содержания: “Статья 4041. Орган по защите конкуренции (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 3301, частью (6) статьи 364, устанавливаются органом по защите конкуренции. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе лица, уполномоченные органом по защите конкуренции. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 126 от 07-07-2011","о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 397"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 126. Кишинэу, 7 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":4773,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":4773,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":4773,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4773&lang=ru"}}],"year":2011}