{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp126-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp126-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp126-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP126/2014","doc_id":21497,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 126 din 11.07.2014 pentru modificarea şi completarea Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000","ru":"ЗАКОН № 126 от 11.07.2014 о внесении изменения и дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp126-2014/","ru":"/ru/act/lp126-2014/"},"in_force_from":"2014-08-08","json":"/api/act/lp126-2014.json","norm_code":"LP126/2014","number":"126","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 223-230 art. 489","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 223-230 статья № 489"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp126-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21497","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 35 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul” , cu excepţia exportului lor dacă nu au suferit modificări în afara uzurii normale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1275 alineatul (1) litera c), după cuvintele ”destinaţia finală a acestora,” se introduc cuvintele ”cu excepţia exportului,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 128 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul emiterii de către organul vamal a deciziei de regularizare, stingerea prin compensare a obligaţiei vamale constatate se efectuează după expirarea termenului de achitare benevolă de 10 zile calendaristice, calculat din momentul aducerii la cunoştinţa plătitorului vamal a deciziei de regularizare.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 126 din 11-07-2014","pentru modificarea şi completarea Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 223-230 art. 489"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 126. Chişinău, 11 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[89,115,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В части (1) статьи 35: пункт а) признать утратившим силу; пункт с) дополнить словами «, за исключением их вывоза, если они не претерпели изменений, кроме нормального износа.». 2. Пункт с) части (1) статьи 1275 после слов «конечным назначением,» дополнить словами «кроме вывоза,». 3. Статью 128 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) В случае составления таможенным органом решения об урегулировании погашение установленного таможенного обязательства путем компенсации осуществляется по истечении срока добровольной оплаты, составляющего 10 календарных дней, исчисляемого с момента доведения решения об урегулировании до сведения таможенного плательщика.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 126 от 11-07-2014","о внесении изменения и дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 223-230 статья № 489"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 126. Кишинэу, 11 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-08","doc_id":21497,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-08","doc_id":21497,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000","ru":"о внесении изменения и дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года"},"versions":[{"date":"2014-08-08","doc_id":21497,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21497&lang=ru"}}],"year":2014}