{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp126-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp126-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp126-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP265/2018","slug":"lp265-2018-2018-11-23","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-09","category":"laws","code":"LP266/2016","slug":"lp266-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului IV din Legea nr. 126 din 9 iunie 2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 126 от 9 июня 2016 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP126/2016","doc_id":112388,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 126 din 09.06.2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 126 от 09.06.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp126-2016/","ru":"/ru/act/lp126-2016/"},"in_force_from":"2016-07-12","json":"/api/act/lp126-2016.json","norm_code":"LP126/2016","number":"126","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 204-205 art. 441","ru":"Опубликован : 12.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 204-205 статья № 441"},"published":"2016-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp126-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/112388","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP265 din 23.10.18, MO1-5/04.01.19 art.8; în vigoare 04.01.19"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[11,46,"l1"]],"t":"p","text":"Art. I. ­– Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15 –17, art. 62), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15, alineatul (21) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 151. Judecătorii de instrucție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Din rîndul judecătorilor instanţei judecătoreşti se numesc judecătorii care vor exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorul de instrucție este numit de către Consiliul Superior al Magistraturii cu consimțămîntul acestuia, la propunerea președintelui instanței judecătorești, din rîndul judecătorilor care au activat în funcția de judecător cel puțin 3 ani, pentru un mandat de 3 ani, fără posibilitatea de a exercita două mandate consecutive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care niciun judecător din cadrul judecătoriei nu are o experiență de cel puțin 3 ani în funcția de judecător, atribuțiile judecătorului de instrucție pot fi exercitate de către un judecător care a activat în această funcţie cel puţin 18 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preşedintelui instanţei judecătorești:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu cel puţin 3 luni pînă la expirarea mandatului judecătorului de instrucţie în exerciţiu, numeşte, în modul stabilit la alin. (2) şi (3), judecătorul care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie, precum şi unul sau mai mulţi judecători supleanți care vor exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie în cazul imposibilităţii exercitării atribuţiilor de către acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul apariţiei vacanţei funcţiei de judecător de instrucţie, în termen de cel mult 30 de zile de la survenirea acesteia, numeşte, conform procedurii stabilite la alin. (2) şi (3), un alt judecător care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care niciun judecător nu-şi exprimă acordul pentru exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie sau mai mulţi judecători îşi exprimă acordul în acest sens, candidatura judecătorului va fi determinată de către preşedintele instanţei judecătorești prin tragere la sorţi, în prezenţa tuturor judecătorilor care activează în instanţa judecătorească, cu consemnarea acestui fapt într-un proces-verbal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Înainte de a începe exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie, judecătorul urmează cursuri de formare în baza unui program special, coordonat cu Consiliul Superior al Magistraturii, în modul stabilit de lege. Volumul de lucru al judecătorului care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie va fi diminuat gradual în modul reglementat de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Judecătorul numit în condiţiile alin. (4) lit. b) exercită atribuţiile judecătorului de instrucţie în partea neexecutată din mandatul predecesorului său. În cazul în care acesta exercită funcţia vacantă de judecător de instrucţie timp de mai mult de un an, el nu va putea fi numit pentru exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie pentru următorul mandat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În cazul în care evaluarea performanţelor preşedintelui sau, după caz, ale vicepreşedintelui instanţei judecătorești a eşuat, hotărîrea colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor constituie temei de drept pentru suspendarea sa din funcția de președinte sau, după caz, de vicepreședinte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „inclusiv în cazul expirării” se substituie cu textul „inclusiv în cazul suspendării sau expirării”."},{"id":null,"spans":[[28,64,"l2"]],"t":"p","text":"Art. II. – Articolul 24 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Judecătorul este suspendat de drept din funcţie pînă la eliberarea sa din funcţie dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea performanţelor sale a eşuat – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) colegiul disciplinar a propus eliberarea sa din funcţie – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a colegiului disciplinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Consiliul Superior al Magistraturii a refuzat propunerea pentru numirea sa în funcție pînă la atingerea plafonului de vîrstă – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a Consiliului Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul suspendării din funcţie a judecătorului, salariul acestuia se plăteşte în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „ori de încetare a procesului penal,” se introduce textul „sau în cazul anulării actelor care au servit drept temei pentru suspendarea sa din funcţie în baza alin. (11),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „suspendarea din funcţie a judecătorului” se substituie cu textul „suspendarea din funcţie a judecătorului, adoptată în temeiul alin. (1),”."},{"id":null,"spans":[[46,76,"l3"]],"t":"p","text":"Art. III. – La articolul 23 alineatul (3) din Legea nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 190–192, art. 636), cuvîntul „temei” se substituie cu textul „temei de drept pentru suspendarea din funcție și”."},{"spans":[[21,39,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.IV abrogat prin LP265 din 23.10.18, MO1-5/04.01.19 art.8; în vigoare 04.01.19]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-24","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":["lp265-2018-2017-12-07","lp265-2018-2018-11-23"],"code":"LP265/2018","href":"/ro/act/lp265-2018/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp265-2018","status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 126 din 09-06-2016","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 12-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 204-205 art. 441"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 126. Chişinău, 9 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП266 от 09.12.16, МО453-458/23.12.16 ст.905"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП265 от 23.11.18, MO1-5/04.01.19 ст.8; в силу с 04.01.19"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (21) статьи 15 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 151. Судья по уголовному преследованию"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Из числа судей судебной инстанции назначаются судьи, которые будут исполнять полномочия судей по уголовному преследованию."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судья по уголовному преследованию назначается с его согласия на трехлетний срок, без возможности исполнения полномочий в течение двух сроков подряд, Высшим советом магистратуры по предложению председателя судебной инстанции, из числа судей, проработавших в должности судьи не менее трех лет."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если ни один из судей суда не имеет трехлетнего опыта работы в должности судьи, полномочия судьи по уголовному преследованию может исполнять судья, проработавший в должности судьи не менее 18 месяцев."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Высший совет магистратуры по предложению председателя судебной инстанции:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий действующего судьи по уголовному преследованию назначает в порядке, установленном в частях (2) и (3), судью, который будет исполнять полномочия судьи по уголовному преследованию, а также одного или несколько замещающих судей, которые будут исполнять полномочия судьи по уголовному преследованию в случае невозможности исполнения первым своих полномочий;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при появлении вакантной должности судьи по уголовному преследованию, в течение не более 30 дней со дня ее возникновения, назначает в порядке, установленном в частях (2) и (3), другого судью, который будет исполнять полномочия судьи по уголовному преследованию."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, если ни один из судей не выразил своего согласия исполнять полномочия судьи по уголовному преследованию или если несколько судей выразили согласие на это, кандидатура судьи определяется председателем судебной инстанции путем жеребьевки, в присутствии всех судей, работающих в судебной инстанции, с фиксированием данного факта в протоколе."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До начала исполнения полномочий судьи по уголовному преследованию судья проходит курсы по подготовке на основе специальной программы, согласованной с Высшим советом магистратуры, в порядке, установленном законодательством. Рабочая нагрузка судьи, назначенного исполнять полномочия судьи по уголовному преследованию, уменьшается постепенно в порядке, регулируемом Высшим советом магистратуры."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Судья, назначенный в порядке, установленном в пункте b) части (4), исполняет полномочия судьи по уголовному преследованию в течение неисполненной части срока его предшественника. При исполнении им вакантной должности судьи по уголовному преследованию более одного года он не может быть назначен на следующий срок для исполнения полномочий судьи по уголовному преследованию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В случае, если председатель или, по обстоятельствам, заместитель председателя судебной инстанции получил отрицательную оценку деятельности, решение коллегии по оценке деятельности судей является правовым основанием для приостановления его полномочий председателя или, по обстоятельствам, заместителя председателя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «в том числе в связи с» дополнить словами «приостановлением полномочий или»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 24 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Полномочия судьи приостанавливаются по праву до освобождения от должности, если:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) судья получил отрицательную оценку деятельности – со дня принятия соответствующего решения коллегии по оценке деятельности судей;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дисциплинарная коллегия предложила его освобождение от должности – со дня принятия соответствующего решения дисциплинарной коллегии;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Высший совет магистратуры отклоняет предложение о его назначении на должность до достижения предельного возраста – со дня принятия соответствующего решения Высшего совета магистратуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В случае приостановления полномочий судьи заработная плата выплачивается ему в соответствии с законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «прекращено производство по уголовному делу,» дополнить словами «или в случае аннулирования актов, которые послужили основанием для приостановления его полномочий в соответствии с частью (11),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «полномочий судьи» дополнить словами «, принятое по основаниям, предусмотренным частью (1),»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,96,"l3"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 23 Закона oб отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 190–192, ст. 636) слова «является основанием для» заменить словами «является правовым основанием для приостановления полномочий и для»."},{"spans":[[30,47,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Ст.IV утратила силу согласно ЗП265 от 23.11.18, MO1-5/04.01.19 ст.8; в силу с 04.01.19]"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-24","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind selecţia, evaluarea performanţelor şi cariera judecătorilor","ru":"oб отборе, оценке деятельности и карьере судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP265/2018","href":"/ru/act/lp265-2018-2018-11-23/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp265-2018-2018-11-23","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP266/2016","href":"/ru/act/lp266-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp266-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului IV din Legea nr. 126 din 9 iunie 2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 126 от 9 июня 2016 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 126 от 09-06-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 12-07-2016 в Monitorul Oficial № 204-205 статья № 441"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 126. Кишинэу, 9 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-04","doc_id":112388,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-04","doc_id":112388,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-04","doc_id":112388,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112388&lang=ru"}},{"date":"2016-12-09","doc_id":96964,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96964&lang=ru"}},{"date":"2016-07-12","doc_id":93735,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93735&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93735&lang=ru"}}],"year":2016}