{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-05-27","articles":{"ro":"/api/art/lp127-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp127-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp127-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP127/1994","doc_id":64846,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 127 din 27.05.1994 pentru modificarea articolului 203 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 127 от 27.05.1994 Об изменении статьи 203 Кодекса об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp127-1994/","ru":"/ru/act/lp127-1994/"},"in_force_from":"1994-05-27","json":"/api/act/lp127-1994.json","norm_code":"LP127/1994","number":"127","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.05.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 34","ru":"Опубликован : 27.05.1994 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 34"},"published":"1994-05-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp127-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64846","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 203 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 203. Modul de formare a comisiilor administrative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisiile administrative de pe lîngă organele executive ale autoadministrării locale se formează de către consiliile acestor organe în componenţa preşedintelui, vicepreşedintelui, secretarului responsabil şi a 4-10 membri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obligaţiunile preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului responsabil se stabilesc de regulamentul Comisiilor administrative.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[64,123,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 16.01.2009 baza modificărilor prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 127 din 27-05-1994","pentru modificarea articolului 203 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 27-05-1994 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 34"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 27 mai 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 127-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 в силе с 31.05.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 203 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., №3, ст. 47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст. 90), изложить в следующей редакции: \"Статья 203. Порядок образования административных комиссий Административные комиссии при исполнительных органах местного самоуправления образуются советами этих органов в составе председателя, заместителя председателя, ответственного секретаря и 4-10 членов. Обязанности председателя, заместителя председателя и ответствнного секретаря определяются Положением об административных комиссиях \". Ст. П. - Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР Кишинев,27 мая 1994 г.,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 127-XIII утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 127 от 27-05-1994","Об изменении статьи 203 Кодекса об административных правонарушениях","Опубликован : 27-05-1994 в Monitorul Oficial № 6 статья № 34"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":64846,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":64846,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 203 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"Об изменении статьи 203 Кодекса об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64846,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64846&lang=ru"}},{"date":"1994-05-27","doc_id":64845,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64845&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64845&lang=ru"}}],"year":1994}