{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-06-08","articles":{"ro":"/api/art/lp127-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp127-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp127-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}}],"code":"LP127/2012","doc_id":22653,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 127 din 08.06.2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 127 от 08.06.2012 о внесении изменения и дополнений в Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp127-2012/","ru":"/ru/act/lp127-2012/"},"in_force_from":"2012-08-24","json":"/api/act/lp127-2012.json","norm_code":"LP127/2012","number":"127","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 177-180 art. 586","ru":"Опубликован : 24.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 177-180 статья № 586"},"published":"2012-08-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp127-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22653","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 26–28, art. 95), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), punctul 28) se completează în final cu textul: „ , activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Condiţiile de licenţiere, lista documentelor ce se anexează la declaraţia de eliberare a licenţei, temeiurile de suspendare şi retragere a licenţei pentru activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară, sînt prevăzute în anexa nr. 2 la prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 18 alineatele (2) și (3), după cuvîntul „anexa”, în 3 cazuri, se introduce textul „nr. 1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa la lege devine „Anexa nr. 1” ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu anexa nr. 2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Licențierea activității de încadrare/înscriere a studenţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în programe de schimb educațional-cultural"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Condiţiile de licenţiere pentru activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)deținerea unor spaţii (încăperi nelocative) şi dotări tehnice şi tehnologice necesare pentru buna desfăşurare a activităţii licenţiate (computer, telefon, fax);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)contracte de colaborare încheiate cu intermediarii/angajatorii străini – persoane juridice autorizate de autoritatea publică competentă din străinătate să implementeze programe de schimb educațional-cultural, întocmite în conformitate cu dreptul internaţional privat şi cu legislaţia civilă a Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)existența următoarelor clauze minime în contractele de colaborare cu intermediarii/angajatorii străini:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea medicală (durata ei, cine o achită şi pe teritoriul cărui stat);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- asigurarea pentru accidente de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- compensarea daunelor şi prejudiciilor produse prin accidentele de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- transportul accidentatului sau al defunctului în ţară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- expedierea actelor constatatoare ale accidentelor de muncă la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)prestarea serviciilor de mediere a procesului de înscriere/încadrare în programele de schimb educațional-cultural doar în baza unor contracte încheiate cu participanţii la program (în conformitate cu contractele de colaborare menţionate la lit. b)), în care vor fi expres prevăzute serviciile oferite şi costurile acestora. O clauză contractuală obligatorie se va referi la faptul că participantul la program îşi asumă responsabilitatea de a informa autorităţile moldoveneşti, prin intermediul misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova din străinătate, privind noul său loc de muncă şi şedere temporară; asigurarea reparării prejudiciilor suferite de participanţii la programe cauzate prin neonorarea clauzelor contractului de prestare a serviciilor de mediere, precum şi a clauzelor din alte contracte sau antecontracte, inclusiv din cele nenumite, încheiate cu participanţii la programe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) prestarea serviciilor de mediere a participării studenţilor la programele de schimb educațional-cultural contra unei sume ce va include toate taxele şi plăţile aferente serviciilor respective şi care nu va depăşi 500 dolari SUA per student;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) deţinerea unei pagini web funcționale, pe care vor fi plasate şi actualizate informaţii privind condiţiile de participare la program şi ofertele veridice privind locurile de muncă, datele de contact ale persoanelor responsabile ale titularului de licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) existența unui personal calificat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- conducătorul – cetăţean al Republicii Moldova cu domiciliul permanent pe teritoriul acestei țări, avînd studii superioare sau studii medii de specialitate, cunoscător al uneia din limbile de circulaţie internaţională şi fără antecedente penale nestinse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- angajatul – persoană cu studii superioare sau studii medii de specialitate, cunoscătoare a uneia din limbile de circulaţie internaţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) asigurarea aducerii la cunoștința participanţilor la program a datelor de contact ale intermediarului/angajatorului (sponsorului) autorizat;"},{"id":"art-unic-i","spans":[],"t":"p","text":"i) crearea şi gestionarea propriei baze de date prin înregistrarea tuturor participanţilor la programe, a ofertelor veridice de locuri de muncă, precum şi a perioadei de valabilitate a ofertelor;"},{"id":"art-unic-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigurarea confidenţialităţii datelor personale ale participanţilor la programe şi utilizarea acestora doar în scopuri legate de activitatea licenţiată;"},{"id":"art-unic-k","spans":[],"t":"p","text":"k) organizarea sesiunilor de orientare pentru participanţii la programe, cu prezentarea informaţiei complete şi veridice privind posibilitatea de angajare în străinătate, privind condiţiile stipulate în ofertele angajatorului străin, condiţiile climatice şi de trai, cultura ţării de destinaţie;"},{"id":"art-unic-l","spans":[],"t":"p","text":"l) întocmirea şi ţinerea registrelor de evidenţă a persoanelor înscrise/ selectate/încadrate în programe şi a certificatelor eliberate de instituţiile de învăţămînt superior;"},{"id":"art-unic-m","spans":[],"t":"p","text":"m) transmiterea lunară, pe adresa Camerei de Licenţiere şi a Ministerului Afacerilor Interne (în format electronic sau pe suport de hîrtie), a listelor participanţilor înscrişi/încadraţi în programe, cu indicarea, pentru fiecare participant, a perioadei de valabilitate a ofertei de muncă acceptate şi a locului de şedere a acestuia, în baza Regulamentului cu privire la mobilitatea studenţilor încadraţi în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară, elaborat de Ministerul Educaţiei şi aprobat prin hotărîre de Guvern;"},{"id":"art-unic-n","spans":[],"t":"p","text":"n) încadrarea/înscrierea în programe doar a persoanelor ce întrunesc următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- student la învățămîntul de zi, fapt confirmat prin certificatul eliberat de instituţia de învăţămînt superior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cunoașterea suficient de bună (la nivel de conversaţie) a limbii ţării în care urmează să fie încadrat în muncă, fapt confirmat de întocmirea fişei test de cunoaştere a limbii;"},{"id":"art-unic-o","spans":[],"t":"p","text":"o) asigurarea participanţilor la programe, în proporţie de 100%, cu locuri de muncă anterior plecării din ţară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Lista documentelor suplimentare față de cele prevăzute la art. 10 alin. (1) şi (2) din prezenta lege care se anexează la declaraţia de eliberare a licenţei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia extrasului din Registrul bunurilor imobile sau a contractului de locaţiune a imobilului în care se va desfăşura activitatea licenţiată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia contractului de colaborare încheiat cu intermediarul/angajatorul străin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copia documentului ce confirmă dreptul intermediarului/angajatorului străin de a derula activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară, legalizat în modul stabilit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) proiectul contractului de prestare a serviciilor de mediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) copiile diplomelor de studii superioare sau studii medii de specialitate ale conducătorului şi angajaților;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) copiile buletinelor de identitate ale conducătorului şi angajaţilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) declaraţia pe propria răspundere a conducătorului privind lipsa antecedentelor penale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Suspendarea temporară a licenţei pentru activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară."},{"id":null,"spans":[[61,96,"l2"]],"t":"p","text":"3.1. Licenţa poate fi suspendată temporar în conformitate cu Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. Drept temei pentru realizarea acţiunilor de suspendare temporară a licenţei servesc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) expirarea termenului documentului eliberat de autoritatea publică competentă, ce confirmă dreptul intermediarului/angajatorului (sponsorului) străin de a implementa programe de schimb educațional-cultural, legalizat în modul stabilit, şi/sau a termenului contractului de colaborare cu intermediarul/angajatorul (sponsorul) din ţara de destinaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) netransmiterea lunară, pînă la data de 5 a următoarei luni, pe adresa Camerei de Licenţiere, a listelor participanţilor încadraţi în programe, conform condiţiilor de licenţiere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în alte situații prevăzute de art. 20 din prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Retragerea licenţei pentru activitatea de încadrare/înscriere a studenţilor în programe de schimb educațional-cultural care prevăd componenta de angajare remunerată în cîmpul muncii pe o perioadă determinată de timp, în perioada vacanţei de vară."},{"id":null,"spans":[[49,84,"l2"]],"t":"p","text":"4.1. Licenţa poate fi retrasă în conformitate cu Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.2. Drept temei pentru realizarea acţiunilor de retragere a licenţei servesc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) existenţa unei sentinţe definitive a instanţei de judecată privind condamnarea titularului de licenţă sau a unei persoane responsabile a acestuia pentru infracţiunile de trafic de fiinţe umane, organizarea migraţiei ilegale sau falsul în acte publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) desfăşurarea activităţii de către titularul de licenţă în lipsa unui contract de colaborare cu intermediarul/angajatorul (sponsorul) străin sau în baza unui contract cu termenul expirat, sau cu un intermediar/angajator (sponsor) străin neindicat în licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) desfăşurarea activităţii de către titularul de licenţă fără a avea încheiate contracte de prestare a serviciilor de mediere cu participanţii la programe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) efectuarea directă sau indirectă a publicităţii false privind ofertele de muncă în străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) desfăşurarea activităţii la o altă adresă decît cea indicată în licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) neexecutarea obligaţiilor de reparare a prejudiciilor cauzate participanţilor la programe prin neonorarea obligaţiilor contractuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) repetarea uneia din situaţiile care au condus la suspendarea temporară a licenţei, cu excepţia cazului de sistare temporară a licenţei la iniţiativa titularului de licenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) alte cazuri prevăzute la art. 21 din prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.3. Titularul licenţei retrase are dreptul să solicite eliberarea unei noi licenţe după expirarea termenului de 3 ani de la data retragerii primei licențe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Contractul de colaborare cu intermediarul/angajatorul străin şi termenul de valabilitate al acestuia şi al actelor permisive de rigoare vor fi indicate în anexa la licenţă.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 127 din 08-06-2012","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","Publicat : 24-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 177-180 art. 586"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 8 iunie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 127."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[128,152,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст.95), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В статье 8: подпункт 28) пункта а) части (1) дополнить словами «, деятельность по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул;»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Условия лицензирования, перечень документов, прилагаемых к декларации для получения лицензии, основания для приостановления действия и аннулирования лицензии на деятельность по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул, предусмотрены в приложении 2 к настоящему закону.». 2. Части (2) и (3) статьи 18 после слова «приложение» в соответствующем падеже дополнить цифрой «1» в трех случаях. 3. В приложении к закону слово «Приложение» заменить словом и цифрой «Приложение 1». 4. Дополнить закон приложением 2 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицензирование деятельности по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул"},{"id":null,"spans":[[6231,6256,"l2"],[7260,7285,"l2"]],"t":"p","text":"1. Условия лицензирования деятельности по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул: а) наличие площадей (помещений в нежилом фонде), технически и технологически оснащенных для осуществления лицензируемой деятельности (компьютер, телефон, факс); b) заключение договоров о сотрудничестве с иностранными посредниками/работодателями – юридическими лицами, авторизованными компетентным иностранным органом публичной власти для реализации программ культурно-образовательного обмена, составленных в соответствии с нормами международного частного права и гражданским законодательством Республики Молдова; с) наличие в договорах о сотрудничестве с иностранными посредниками/работодателями по меньшей мере следующих условий: - о медицинском страховании (продолжительность, кем оплачивается, на территории какого государства); - о страховании от несчастных случаев на производстве; - о возмещении вреда и ущерба, причиненных в результате несчастных случаев на производстве; - о перевозке в страну пострадавших от несчастного случая или умерших; - об отправке документов, удостоверяющих несчастный случай на производстве, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Республики Молдова; d) предоставление посреднических услуг по вовлечению/записи в программы культурно-образовательного обмена только на основании договоров, заключенных с участниками программы [в соответствии с договорами о сотрудничестве, указанными в пункте b)], в которых должны быть четко предусмотрены предоставляемые лицензиатом услуги и их стоимость. В обязательном порядке в договоре должны предусматриваться условие взятия на себя ответственности участником программы за информирование молдавских властей через дипломатические представительства Республики Молдова за рубежом о новом месте работы и месте временного пребывания; обеспечение возмещения участнику программы ущерба, обусловленного невыполнением условий договора о предоставлении посреднических услуг, а также условий других договоров, включая предварительные договоры, в том числе не указанные, заключенные с участником программы; е) предоставление посреднических услуг по участию студентов в программах культурно-образовательного обмена за сумму, включающую в себя все сборы и платы за такие услуги, но не превышающую 500 долларов США для одного студента; f) наличие функциональной веб-страницы, на которой размещаются и обновляются информация об условиях участия в программе и достоверные предложения рабочих мест, контактные данные ответственных лиц лицензиата; g) наличие квалифицированного персонала: - руководитель – гражданин Республики Молдова, постоянно проживающий на ее территории, имеющий высшее или среднее специальное образование, владеющий одним из языков международного общения и не имеющий непогашенной судимости; - работник – лицо, имеющее высшее или среднее специальное образование и владеющее одним из языков международного общения; h) предоставление участникам программы контактных данных авторизованного посредника/работодателя (спонсора); i) создание и управление собственной базой данных путем регистрации всех участников программы, а также предложений достоверных рабочих мест и срока действия предложений; j) обеспечение конфиденциальности персональных данных участников программы и использование их только для целей, связанных с лицензируемой деятельностью; k) проведение ознакомительных сессий для участников программы с предоставлением полной и достоверной информации о возможности трудоустройства за рубежом, о предлагаемых иностранным работодателем условиях, о климате и культуре страны назначения; l) создание и ведение журналов учета лиц, записавшихся/отобранных/включенных в программы, и выдаваемых высшими учебными заведениями сертификатов; m) предоставление ежемесячно Лицензионной палате и Министерству внутренних дел (в электронном формате или на бумажном носителе) списков участников, записавшихся/вовлеченных в программы, с указанием в отношении каждого участника срока действия принятых предложений рабочих мест и информации, касающейся местонахождения участника, в соответствии с Положением о мобильности студентов, занятых в программах культурно-образовательного обмена, предусматривающих предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул, разработанным Министерством просвещения и утвержденным постановлением Правительства; n) оформление/запись в программы только лиц, отвечающих следующим условиям: - являющихся студентами дневной формы обучения, что подтверждено выданным высшим учебным заведением сертификатом; - владеющих в достаточной степени (на уровне разговорного) языком страны, в которой предоставляется рабочее место, что подтверждено оформлением листка тестирования на владение иностранным языком; о) обеспечение всех участников программы рабочим местом до выезда их из страны. 2. Перечень документов, прилагаемых к декларации для получения лицензии дополнительно к предусмотренным в частях (1) и (2) статьи 10 настоящего закона: а) копия выписки из Реестра недвижимого имущества или договора о найме помещения, в котором будет осуществляться лицензируемая деятельность; b) копия договора о сотрудничестве, заключенного с иностранным посредником/работодателем; с) копия полученного в установленном порядке документа, подтверждающего право иностранного посредника/работодателя на осуществление деятельности по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул; d) проект договора о предоставлении посреднических услуг; е) копии дипломов о высшем или среднем специальном образовании руководителя и работников; f) копии удостоверений личности руководителя и работников; g) декларация руководителя об отсутствии судимости. 3. Приостановление действия лицензии на деятельность по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул. 3.1. Действие лицензии может быть приостановлено в соответствии с Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года. 3.2. Основаниями для осуществления мер по приостановлению действия лицензии являются: а) истечение срока действия полученного в установленном порядке документа, выданного компетентным органом публичной власти, подтверждающего право иностранного посредника/ работодателя (спонсора) на реализацию программ культурно-образовательного обмена, и/или договора о сотрудничестве с посредником/работодателем (спонсором) страны назначения; b) непредставление ежемесячно Лицензионной палате до 5 числа следующего месяца списков включенных в программы участников в соответствии с лицензионными условиями; c) другие случаи, предусмотренные статьей 20 настоящего закона. 4. Аннулирование лицензии на деятельность по вовлечению/записи студентов в программы культурно-образовательного обмена, предусматривающие предоставление временной оплачиваемой работы в период летних каникул. 4.1. Лицензия может быть аннулирована в соответствии с Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года. 4.2. Основаниями для осуществления мер по аннулированию лицензии являются: а) наличие окончательного решения судебной инстанции о признании виновным лицензиата или его ответственного лица за совершение преступлений, связанных с торговлей людьми, организацией незаконной миграции или фальсификацией официальных документов; b) осуществление лицензиатом деятельности без заключения договора о сотрудничестве с иностранным посредником/работодателем (спонсором) или в соответствии с договором, срок действия которого истек, либо осуществление деятельности с иностранным посредником/работодателем (спонсором), не указанным в лицензии; с) осуществление лицензиатом деятельности без заключения с участниками программы договоров на предоставление посреднических услуг; d) распространение лицензиатом, прямо или косвенно, ложной информации о предложениях работы за рубежом; е) осуществление лицензиатом деятельности по адресу, не соответствующему указанному в лицензии; f) невыполнение лицензиатом обязательств по возмещению ущерба, причиненного участникам программы из-за несоблюдения договорных обязательств; g) повторение одного из обстоятельств, приведших к приостановлению действия лицензии, за исключением случаев приостановления действия лицензии по инициативе лицензиата; h) другие случаи, предусмотренные статьей 21 настоящего закона. 4.3. Лицензиат, лицензия которого была аннулирована, может обратиться за получением новой лицензии по истечении трех лет со дня ее аннулирования. 5. Договор о сотрудничестве с иностранным посредником/работодателем, срок его действия, а также необходимые разрешительные документы указываются в приложении к лицензии.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 127 от 08-06-2012","о внесении изменения и дополнений в Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года","Опубликован : 24-08-2012 в Monitorul Oficial № 177-180 статья № 586"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 127. Кишинэу, 8 июня 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-08-24","doc_id":22653,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-08-24","doc_id":22653,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2012-08-24","doc_id":22653,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22653&lang=ru"}}],"year":2012}