{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp1275-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1275-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1275-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1275/1997","doc_id":64624,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1275 din 18.07.1997 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 1275 от 18.07.1997 о внесении изменений и дополнений в Уголовно- процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1275-1997/","ru":"/ru/act/lp1275-1997/"},"in_force_from":"1997-10-16","json":"/api/act/lp1275-1997.json","norm_code":"LP1275/1997","number":"1275","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.10.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 67-68 art. 559","ru":"Опубликован : 16.10.1997 в MONITORUL OFICIAL № 67-68 статья № 559"},"published":"1997-10-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1275-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64624","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1983, nr. 12, art. 79; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 207; 1993, nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 19, art. 204; 1995,nr. 9, art. 92; nr. 38-39, art. 421; 1996, nr. 61-62, art. 599), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 511:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după cuvîntul \"Obligaţia\" se introduc cuvintele \"organului de cercetare penală, anchetatorului penal, procurorului şi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, textul \"instanţa de judecată are obligaţia de a-i\" se înlocuieşte cu textul \"organul de cercetare penală, anchetatorul penal, procurorul şi instanţa de judecată au obligaţia de a-i\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 176, textul \"fie a raportului cu privire la necesitatea clasării procesului\" se înlocuieşte cu textul \"fie a ordonanţei de încetare a procesului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 186 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 186. Ordonanţa de încetare a procesului penal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anchetatorul penal dispune încetarea procesului penal printr-o ordonanţă, în care expune fondul cauzei şi motivele încetării procesului penal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tot în această ordonanţă, el trebuie să decidă, în conformitate cu dispoziţiile articolului 70 din prezentul cod, asupra corpurilor delicte şi să rezolve chestiunea revocării măsurii preventive şi a sechestrului pe bunuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anchetatorul penal semnează ordonanţa, indicînd locul şi data întocmirii ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O copie de pe ordonanţa de îcnetare a procesului penal este remisă de anchetator procurorului în curs de 24 de ore. Totodată, despre încetarea procesului penal şi motivele încetării lui anchetatorul comunică în scris celui care fusese pus sub învinuire, părţii vătămate, precum şi persoanei sau instituţiei la cererea căreia fusese pornit procesul penal, şi le lămureşte cum poate fi atacată ordonanţa. În cazul încetării procesului penal în privinţa unui recrut, anchetatorul penal este obligat să comunice despre aceasta, în curs de şapte zile, organului local de administrare militară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă, în urma cercetărilor, s-au constatat fapte care cer aplicarea unor măsuri disciplinare sau administrative faţă de persoana care fusese pusă sub învinuire sau faţă de alte persoane, anchetatorul penal, clasînd procesul penal, trimite materialele cauzei procurorului pentru luarea măsurilor prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Copia de pe ordonanţa de încetare a procesului penal în privinţa unui minor se trimite comisiei pentru minori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împotriva ordonanţei de încetare a procesului penal, date de anchetatorul penal pot face plîngere la procuror: partea vătămată, învinuitul, precum şi alte persoane interesate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 187, cuvintele \"raportul anchetatorului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ordonanţa anchetatorului penal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 188 alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 2), cuvintele \"şi rapoartele\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 11) se introduce un nou punct, 12), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"12) sesizează organele de cercetare penală şi de anchetă preliminară cu privire la înlăturarea încălcărilor de lege admise în procesul urmăririi penale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 191 alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 1), textul \"şi să adopte o ordonanţă de trimitere a cauzei în judecată\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3) să dispună încetarea procesului penal printr-o ordonanţă întocmită potrivit articolului 186 din prezentul cod;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 297:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1 după cuvintele \"anchetatorul penal\" se introduc cuvintele \"o ordonanţă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 1), textul \"întocmeşte un raport cu privire la necesitatea clasării procesului\" se înlocuieşte cu textul \"de încetare a procesului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 2) textul \"întocmeşte o hotărîre cu privire la trimiterea cauzei în judecată\" se înlocuieşte cu textul \"de trimitere a cauzei în judecată\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 3 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Ordonanţa împreună cu cauza penală se remite procurorului, care, dacă este de acord cu ordonanţa, trimite cauza instanţei de judecată, iar dacă nu este de acord, restituie cauza pentru a se efectua cercetări suplimentare. Cînd nu există motive pentru a se aplica măsuri de constrîngere cu caracter medical, procurorul dispune încetarea procesului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 3 se introduce alineatul 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În caz de încetare a procesului dacă, prin caracterul faptei social-periculoase şi stare psihică a celui ce a săvîrşit-o, această persoană nu prezintă pericol pentru societate, dar este un alienat mintal, anchetatorul penal sau procurorul comunică despre aceasta organelor locale de ocrotire a sănătăţii.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 07.06.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 122-XV din 14.03.2003, MO nr. 104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1275 din 18-07-1997","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","Publicat : 16-10-1997 în Monitorul Oficial Nr. 67-68 art. 559"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iulie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1275-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 122-XV din 14.03.2003, MO nr. 104-110/447 din 07.06.2003)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКC10 от 17.03.98,MO 28-29/16 от 02.04.1998"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1983 г., № 12, ст. 79; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 207; 1993 г., № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 19, ст. 204; 1995 г., № 9, ст. 92; № 38-39, ст. 421; 1996 г., № 61-62, ст. 599), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 511: название статьи после слова \"Обязанность\" дополнить словами \"органа дознания, следователя, прокурора и\"; часть первую после слов \"оправдательного приговора\" дополнить словами \"орган дознания, следователь, прокурор и\", а слово \"обязана\" заменить словом \"обязаны\". 2. В статье 176 слова \"либо заключения о необходимости прекращения производства по делу\" заменить словами \"либо постановления о прекращении дела\". 3. Статью 186 изложить в следующей редакции: \"Статья 186. Постановление о прекращении уголовного дела О прекращении уголовного дела следователем составляется постановление, в котором излагаются сущность дела и основания прекращения. Постановлением должны быть разрешены вопросы о вещественных доказательствах в соответствии с требованиями, установленными статьей 70 настоящего кодекса, а также об отмене мер пресечения и ареста на имущество. Следователь подписывает постановление с указанием места и времени его составления. Копию постановления о прекращении дела в течение 24 часов следователь направляет прокурору. Одновременно следователь письменно уведомляет лицо, привлекавшееся в качестве обвиняемого, а также лицо или учреждение, по заявлению которого дело было возбуждено, и потерпевшего по этому делу о прекращении уголовного дела, основаниях прекращения и разъясняет порядок обжалования. В случае прекращения уголовного дела в отношении призывника следователь обязан в семидневный срок сообщить об этом в местный орган военного управления. Если расследованием установлены факты, требующие применения мер дисциплинарного или административного воздействия в отношении лица, привлекавшегося в качестве обвиняемого, или иных лиц, следователь, прекращая уголовное дело, направляет соответствующие материалы прокурору для принятия предусмотренных законом мер. Копия постановления о прекращении дела в отношении несовершеннолетнего направляется в комиссию по делам несовершеннолетних. Постановление следователя о прекращении дела может быть обжаловано потерпевшим, обвиняемым, а также другими заинтересованными лицами прокурору.\". 4. В статье 187 слова \"заключение следователя\" заменить словами \"постановление следователя\". 5. В части первой статьи 188: из пункта 2) исключить слова \"и заключения\"; дополнить часть пунктом 12) следующего содержания: \"12) вносит должностным лицам органов дознания и предварительного следствия представление об устранении нарушений, допущенных в процессе расследования.\". 6. В части первой статьи 191: из пункта 1) исключить слова \"и составить постановление о направлении дела в суд\"; пункт 3) изложить в следующей редакции: \"3) прекратить дело, составив о том постановление в соответствии со статьей 186 настоящего кодекса;\". 7. В статье 297: в части первой: абзац первый после слова \"следователь\" дополнить словами \"выносит постановление\"; в пункте 1) слова \"составляет заключение о необходимости прекращения производства по делу\" заменить словами \"о прекращении дела производством\"; из пункта 2) исключить слова \"составляет постановление\"; часть третью изложить в следующей редакции: \"Постановление вместе с делом направляется прокурору, который при согласии с постановлением передает дело в суд, а при несогласии - возвращает дело для производства дополнительного расследования. При отсутствии оснований для применения принудительных мер медицинского характера прокурор прекращает дело.\"; дополнить статью частью четвертой следующего содержания: \"При прекращении дела, когда по характеру совершенного общественно опасного деяния и своему психическому состоянию лицо, совершившее это деяние, не представляет опасности для общества, но является душевнобольным, следователь или прокурор сообщает о нем местным органам здравоохранения.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1275 от 18-07-1997","о внесении изменений и дополнений в Уголовно- процессуальный кодекс","Опубликован : 16-10-1997 в Monitorul Oficial № 67-68 статья № 559"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1275-XIII. Кишинэу, 18 июля 1997 г. Утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":64624,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":64624,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно- процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":64624,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64624&lang=ru"}},{"date":"1998-03-17","doc_id":64623,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64623&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64623&lang=ru"}},{"date":"1997-10-16","doc_id":64622,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64622&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64622&lang=ru"}}],"year":1997}