{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp1277-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1277-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1277-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1277/1997","doc_id":109114,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1277 din 18.07.1997 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1277 от 18.07.1997 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1277-1997/","ru":"/ru/act/lp1277-1997/"},"in_force_from":"1997-09-04","json":"/api/act/lp1277-1997.json","norm_code":"LP1277/1997","number":"1277","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.09.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 57-58 art. 513","ru":"Опубликован : 04.09.1997 в MONITORUL OFICIAL № 57-58 статья № 513"},"published":"1997-09-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1277-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109114","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"LP443-XV din 24.12.04, MO34-35/03.03.05 art.112"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IV. - Articolul 176 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se abrogă."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[[13,52,"l3"]],"t":"p","text":"Art. V. - În Legea nr. 416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr. 12, art. 321; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 5, art. 139):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la articolul 12 punctul 11) cuvintele \"să stabilească şi\", \"supravegherea administrativă publică şi\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la articolul 13 punctul 18) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VI. - În conformitate cu prevederile articolului 6 al Codului penal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se clasează toate cauzele penale şi cauzele nejudecate de instanţe pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, intentate în temeiul articolului 2111 al Codului penal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se absolvă de toate felurile de pedeapsă persoanele condamnate în temeiul articolului 2111 al Codului penal. Persoanele condamnate pentru cumul de crime, dintre care una este prevăzută de articolul 2111, se absolvă numai de pedeapsa prevăzută de acest articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VII. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l6","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1277 din 18-07-1997","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 04-09-1997 în Monitorul Oficial Nr. 57-58 art. 513"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iulie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1277-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП443-XV от 24.12.04,MO34-35/112 от 03.03.2005"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"],[495,523,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон. Ст.IV. – Из Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст.90), исключить статью 176. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.V. – В Законе о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 12, ст.321; Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст.139): из пункта 11) статьи 12 исключить слова \"устанавливать и\", \"гласный административный надзор и\"; исключить пункт 18) статьи 13. Ст.VI. – В соответствии со статьей 6 Уголовного кодекса: прекратить все возбужденные уголовные дела и дела, не рассмотренные судебными инстанциями до вступления в силу настоящего закона, о деяниях, предусмотренных статьей 2111 Уголовного кодекса; освободить от всех видов наказания лиц, осужденных по статье 2111 Уголовного кодекса. Лица, осужденные по совокупности преступлений, одно из которых предусмотрено статьей 2111, освобождаются от наказания только в части наказания, предусмотренного указанной статьей. Ст.VII. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1277 от 18-07-1997","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 04-09-1997 в Monitorul Oficial № 57-58 статья № 513"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1277-XIII. Кишинэу, 18 июля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":109114,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":109114,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":109114,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109114&lang=ru"}},{"date":"2005-07-01","doc_id":109112,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109112&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":109107,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109107&lang=ru"}},{"date":"1997-09-04","doc_id":64577,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64577&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64577&lang=ru"}}],"year":1997}